subsurface.git/po/pt_PT.aliases, branch masterforked from https://github.com/subsurface/subsurfacehttps://git.tsegers.com/subsurface.git/atom?h=master2014-02-27T20:06:50ZRemove the old Gtk translation infrastructure2014-02-27T20:06:50ZDirk Hohndeldirk@hohndel.org2014-02-27T20:06:50Zurn:sha1:7695a50b4df26ea2011445cef8cf94a9c9c42b50
Long overdue
Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>
Add Portuguese translation2013-02-28T13:38:41ZEduardo Ramalhoeduardo.ramalho@gmail.com2013-02-27T23:15:34Zurn:sha1:834dc9f5cb509789bf34b566c1974da93d78c7da
Most of the translated phrases have more characters than in english. But I
verified the Subsurface user interface, and there are no strange side effects.
I had just a doubt about "trip" translation. I used portuguese word
equivalent to "expedition". Some of the diving related words we don't
translate. Even "buddy" is the word used on local diving boats!
Signed-off-by: Eduardo Ramalho <eduardo.ramalho@gmail.com>
Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>
Revert "Add Portuguese translation"2013-02-28T13:36:01ZDirk Hohndeldirk@hohndel.org2013-02-28T13:36:01Zurn:sha1:a12320f145edf5a69ee3e3a07703a8f277b14907
This reverts commit af9ba96da444f76794e3c46cf5189b027cb7e120.
I had applied this to directory with work-in-progress code that was now
mixed up with Eduardo's translation work. I'll re-apply just his
translation instead.
Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>
Add Portuguese translation2013-02-27T23:15:34ZEduardo Ramalhoeduardo.ramalho@gmail.com2013-02-27T23:15:34Zurn:sha1:af9ba96da444f76794e3c46cf5189b027cb7e120
Most of the translated phrases have more characters than in english. But I
verified the Subsurface user interface, and there are no strange side effects.
I had just a doubt about "trip" translation. I used portuguese word
equivalent to "expedition". Some of the diving related words we don't
translate. Even "buddy" is the word used on local diving boats!
Signed-off-by: Eduardo Ramalho <eduardo.ramalho@gmail.com>
Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>