Futher capitalisation standardisation

Signed-off-by: Tim Wootton <tim@tee-jay.demon.co.uk>
Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>

4 files changed, 11 insertions, 11 deletions

diff --git a/qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp b/qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp
index a02a338d1..109ac3a9f 100644
--- a/qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp
+++ b/qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp
@@ -390,14 +390,14 @@ void ConfigureDiveComputerDialog::on_backupButton_clicked()
 	QString filename = existing_filename ?: prefs.default_filename;
 	QFileInfo fi(filename);
 	filename = fi.absolutePath().append(QDir::separator()).append("Backup.xml");
-	QString backupPath = QFileDialog::getSaveFileName(this, tr("Backup Dive Computer Settings"),
+	QString backupPath = QFileDialog::getSaveFileName(this, tr("Backup dive computer settings"),
 							  filename, tr("Backup files (*.xml)")
 							  );
 	if (!backupPath.isEmpty()) {
 		populateDeviceDetails();
 		getDeviceData();
 		if (!config->saveXMLBackup(backupPath, deviceDetails, &device_data)) {
-			QMessageBox::critical(this, tr("XML Backup Error"),
+			QMessageBox::critical(this, tr("XML backup error"),
 					      tr("An error occurred while saving the backup file.\n%1")
 					      .arg(config->lastError)
 					      );
@@ -415,12 +415,12 @@ void ConfigureDiveComputerDialog::on_restoreBackupButton_clicked()
 	QString filename = existing_filename ?: prefs.default_filename;
 	QFileInfo fi(filename);
 	filename = fi.absolutePath().append(QDir::separator()).append("Backup.xml");
-	QString restorePath = QFileDialog::getOpenFileName(this, tr("Restore Dive Computer Settings"),
+	QString restorePath = QFileDialog::getOpenFileName(this, tr("Restore dive computer settings"),
 							   filename, tr("Backup files (*.xml)")
 							   );
 	if (!restorePath.isEmpty()) {
 		if (!config->restoreXMLBackup(restorePath, deviceDetails)) {
-			QMessageBox::critical(this, tr("XML Restore Error"),
+			QMessageBox::critical(this, tr("XML restore error"),
 					      tr("An error occurred while restoring the backup file.\n%1")
 					      .arg(config->lastError)
 					      );
diff --git a/qt-ui/divelogexportdialog.ui b/qt-ui/divelogexportdialog.ui
index ce1513efb..9510b5f6d 100644
--- a/qt-ui/divelogexportdialog.ui
+++ b/qt-ui/divelogexportdialog.ui
@@ -221,7 +221,7 @@
           <item row="1" column="0">
            <widget class="QCheckBox" name="exportStatistics">
             <property name="text">
-             <string>Export Yearly Statistics</string>
+             <string>Export yearly statistics</string>
             </property>
             <property name="checked">
              <bool>true</bool>
diff --git a/qt-ui/mainwindow.ui b/qt-ui/mainwindow.ui
index 44bd6291b..1387be577 100644
--- a/qt-ui/mainwindow.ui
+++ b/qt-ui/mainwindow.ui
@@ -812,7 +812,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
      <normaloff>:/scale</normaloff>:/scale</iconset>
    </property>
    <property name="text">
-    <string>Scale Graph</string>
+    <string>Scale graph</string>
    </property>
   </action>
   <action name="profTogglePicture">
@@ -824,7 +824,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
      <normaloff>:/pictures</normaloff>:/pictures</iconset>
    </property>
    <property name="text">
-    <string>Toggle Pictures</string>
+    <string>Toggle pictures</string>
    </property>
   </action>
   <action name="profTankbar">
@@ -836,7 +836,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
      <normaloff>:/gaschange</normaloff>:/gaschange</iconset>
    </property>
    <property name="text">
-    <string>Toggle Tank Bar</string>
+    <string>Toggle tank bar</string>
    </property>
   </action>
   <action name="actionFilterTags">
diff --git a/worldmap-save.c b/worldmap-save.c
index 0992b8eb5..55a90b9b6 100644
--- a/worldmap-save.c
+++ b/worldmap-save.c
@@ -40,12 +40,12 @@ void writeMarkers(struct membuffer *b, const bool selected_only)
 		snprintf(pre, sizeof(pre), "<p>%s ", translate("gettextFromC", "Duration:"));
 		snprintf(post, sizeof(post), " %s</p>", translate("gettextFromC", "min"));
 		put_duration(b, dive->duration, pre, post);
-		snprintf(pre, sizeof(pre), "<p>%s ", translate("gettextFromC", "Max Depth:"));
+		snprintf(pre, sizeof(pre), "<p>%s ", translate("gettextFromC", "Max depth:"));
 		snprintf(post, sizeof(post), " %s</p>", translate("gettextFromC", "m"));
 		put_depth(b, dive->maxdepth, pre, post);
-		snprintf(pre, sizeof(pre), "<p>%s ", translate("gettextFromC", "Air Temp:"));
+		snprintf(pre, sizeof(pre), "<p>%s ", translate("gettextFromC", "Air temp:"));
 		put_HTML_airtemp(b, dive, pre, "</p>");
-		snprintf(pre, sizeof(pre), "<p>%s ", translate("gettextFromC", "Water Temp:"));
+		snprintf(pre, sizeof(pre), "<p>%s ", translate("gettextFromC", "Water temp:"));
 		put_HTML_watertemp(b, dive, pre, "</p>");
 		snprintf(pre, sizeof(pre), "<p>%s <b>", translate("gettextFromC", "Location:"));
 		put_string(b, pre);