Match agreed captalisation style

Signed-off-by: Tim Wootton <tim@tee-jay.demon.co.uk>
Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>

8 files changed, 29 insertions, 29 deletions

diff --git a/qt-ui/divelogimportdialog.ui b/qt-ui/divelogimportdialog.ui
index 47a0e54ba..97b698901 100644
--- a/qt-ui/divelogimportdialog.ui
+++ b/qt-ui/divelogimportdialog.ui
@@ -510,7 +510,7 @@
           <item row="5" column="0">
            <widget class="QCheckBox" name="GpsCheck">
             <property name="text">
-             <string>Gps</string>
+             <string>GPS</string>
             </property>
            </widget>
           </item>
diff --git a/qt-ui/filtermodels.cpp b/qt-ui/filtermodels.cpp
index 7ef0df3b9..01d2592f8 100644
--- a/qt-ui/filtermodels.cpp
+++ b/qt-ui/filtermodels.cpp
@@ -141,7 +141,7 @@ void TagFilterModel::repopulate()
 		current_tag_entry = current_tag_entry->next;
 	}
 	qSort(list);
-	list << tr("Empty Tags");
+	list << tr("Empty tags");
 	setStringList(list);
 	delete[] checkState;
 	checkState = new bool[list.count()];
diff --git a/qt-ui/maintab.cpp b/qt-ui/maintab.cpp
index 68775c8c1..898166328 100644
--- a/qt-ui/maintab.cpp
+++ b/qt-ui/maintab.cpp
@@ -92,11 +92,11 @@ MainTab::MainTab(QWidget *parent) : QTabWidget(parent),
 			label->setAlignment(Qt::AlignHCenter);
 	}
 	ui.cylinders->setTitle(tr("Cylinders"));
-	ui.cylinders->setBtnToolTip(tr("Add Cylinder"));
+	ui.cylinders->setBtnToolTip(tr("Add cylinder"));
 	connect(ui.cylinders, SIGNAL(addButtonClicked()), this, SLOT(addCylinder_clicked()));
 
 	ui.weights->setTitle(tr("Weights"));
-	ui.weights->setBtnToolTip(tr("Add Weight System"));
+	ui.weights->setBtnToolTip(tr("Add weight system"));
 	connect(ui.weights, SIGNAL(addButtonClicked()), this, SLOT(addWeight_clicked()));
 
 	connect(ui.cylinders->view(), SIGNAL(clicked(QModelIndex)), this, SLOT(editCylinderWidget(QModelIndex)));
diff --git a/qt-ui/mainwindow.cpp b/qt-ui/mainwindow.cpp
index a02ff0357..f26c0f168 100644
--- a/qt-ui/mainwindow.cpp
+++ b/qt-ui/mainwindow.cpp
@@ -575,7 +575,7 @@ void MainWindow::on_actionYearlyStatistics_triggered()
 	connect(quit, SIGNAL(activated()), this, SLOT(close()));
 	d.setWindowFlags(Qt::Window | Qt::CustomizeWindowHint
 		| Qt::WindowCloseButtonHint | Qt::WindowTitleHint);
-	d.setWindowTitle(tr("Yearly Statistics"));
+	d.setWindowTitle(tr("Yearly statistics"));
 	d.exec();
 }
 
diff --git a/qt-ui/mainwindow.ui b/qt-ui/mainwindow.ui
index 6d857a834..ecbd4d787 100644
--- a/qt-ui/mainwindow.ui
+++ b/qt-ui/mainwindow.ui
@@ -624,7 +624,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <string>&amp;Export</string>
    </property>
    <property name="toolTip">
-    <string>Export Dive Logs</string>
+    <string>Export dive logs</string>
    </property>
    <property name="shortcut">
     <string>Ctrl+E</string>
@@ -655,7 +655,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
      <normaloff>:/icon_o2</normaloff>:/icon_o2</iconset>
    </property>
    <property name="text">
-    <string>Toggle pO2 Graph</string>
+    <string>Toggle pO₂ graph</string>
    </property>
   </action>
   <action name="profPn2">
@@ -667,7 +667,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
      <normaloff>:/icon_n2</normaloff>:/icon_n2</iconset>
    </property>
    <property name="text">
-    <string>Toggle pN2 Graph</string>
+    <string>Toggle pN₂ graph</string>
    </property>
   </action>
   <action name="profPhe">
diff --git a/qt-ui/updatemanager.cpp b/qt-ui/updatemanager.cpp
index 858de561d..a181f34fa 100644
--- a/qt-ui/updatemanager.cpp
+++ b/qt-ui/updatemanager.cpp
@@ -56,16 +56,16 @@ void UpdateManager::requestReceived()
 		msgbox.setIcon(QMessageBox::Information);
 
 		if (responseBody == "OK") {
-			msgText = tr("You are using the latest version of subsurface.");
+			msgText = tr("You are using the latest version of Subsurface.");
 		} else if (responseBody.startsWith("http")) {
-			msgText = tr("A new version of subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href=\"%1\">%1</a><br/> to download it.")
+			msgText = tr("A new version of Subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href=\"%1\">%1</a><br/> to download it.")
 					.arg(responseBody);
 		} else if (responseBody.startsWith("Latest version")) {
 			// the webservice backend doesn't localize - but it's easy enough to just replace the
 			// strings that it is likely to send back
 			responseBody.replace("Latest version is ", "");
 			responseBody.replace(". please check with your OS vendor for updates.", "");
-			msgText = QString("<b>") + tr("A new version of subsurface is available.") + QString("</b><br/><br/>") +
+			msgText = QString("<b>") + tr("A new version of Subsurface is available.") + QString("</b><br/><br/>") +
 					tr("Latest version is %1, please check with your OS vendor for updates.")
 					.arg(responseBody);
 		} else {
diff --git a/uemis-downloader.c b/uemis-downloader.c
index 256f13904..5dfce6ce2 100644
--- a/uemis-downloader.c
+++ b/uemis-downloader.c
@@ -850,7 +850,7 @@ const char *do_uemis_import(device_data_t *data)
 
 	if (dive_table.nr == 0)
 		keep_number = true;
-	uemis_info(translate("gettextFromC", "Init Communication"));
+	uemis_info(translate("gettextFromC", "Initialise communication"));
 	if (!uemis_init(mountpath))
 		return translate("gettextFromC", "Uemis init failed");
 	if (!uemis_get_answer(mountpath, "getDeviceId", 0, 1, &result))
diff --git a/uemis.c b/uemis.c
index 327b350be..b6cadb848 100644
--- a/uemis.c
+++ b/uemis.c
@@ -193,45 +193,45 @@ static void uemis_event(struct dive *dive, struct divecomputer *dc, struct sampl
 	static int lastndl;
 
 	if (flags[1] & 0x01)
-		add_event(dc, sample->time.seconds, 0, 0, 0, QT_TRANSLATE_NOOP("gettextFromC", "Safety Stop Violation"));
+		add_event(dc, sample->time.seconds, 0, 0, 0, QT_TRANSLATE_NOOP("gettextFromC", "Safety stop violation"));
 	if (flags[1] & 0x08)
-		add_event(dc, sample->time.seconds, 0, 0, 0, QT_TRANSLATE_NOOP("gettextFromC", "Speed Alarm"));
+		add_event(dc, sample->time.seconds, 0, 0, 0, QT_TRANSLATE_NOOP("gettextFromC", "Speed alarm"));
 #if WANT_CRAZY_WARNINGS
 	if (flags[1] & 0x06) /* both bits 1 and 2 are a warning */
-		add_event(dc, sample->time.seconds, 0, 0, 0, QT_TRANSLATE_NOOP("gettextFromC", "Speed Warning"));
+		add_event(dc, sample->time.seconds, 0, 0, 0, QT_TRANSLATE_NOOP("gettextFromC", "Speed warning"));
 	if (flags[1] & 0x10)
-		add_event(dc, sample->time.seconds, 0, 0, 0, QT_TRANSLATE_NOOP("gettextFromC", "pO₂ Green Warning"));
+		add_event(dc, sample->time.seconds, 0, 0, 0, QT_TRANSLATE_NOOP("gettextFromC", "pO₂ green warning"));
 #endif
 	if (flags[1] & 0x20)
-		add_event(dc, sample->time.seconds, 0, 0, 0, QT_TRANSLATE_NOOP("gettextFromC", "pO₂ Ascend Warning"));
+		add_event(dc, sample->time.seconds, 0, 0, 0, QT_TRANSLATE_NOOP("gettextFromC", "pO₂ ascend warning"));
 	if (flags[1] & 0x40)
-		add_event(dc, sample->time.seconds, 0, 0, 0, QT_TRANSLATE_NOOP("gettextFromC", "pO₂ Ascend Alarm"));
+		add_event(dc, sample->time.seconds, 0, 0, 0, QT_TRANSLATE_NOOP("gettextFromC", "pO₂ ascend alarm"));
 	/* flags[2] reflects the deco / time bar
 	 * flags[3] reflects more display details on deco and pO2 */
 	if (flags[4] & 0x01)
-		add_event(dc, sample->time.seconds, 0, 0, 0, QT_TRANSLATE_NOOP("gettextFromC", "Tank Pressure Info"));
+		add_event(dc, sample->time.seconds, 0, 0, 0, QT_TRANSLATE_NOOP("gettextFromC", "Tank pressure info"));
 	if (flags[4] & 0x04)
-		add_event(dc, sample->time.seconds, 0, 0, 0, QT_TRANSLATE_NOOP("gettextFromC", "RGT Warning"));
+		add_event(dc, sample->time.seconds, 0, 0, 0, QT_TRANSLATE_NOOP("gettextFromC", "RGT warning"));
 	if (flags[4] & 0x08)
-		add_event(dc, sample->time.seconds, 0, 0, 0, QT_TRANSLATE_NOOP("gettextFromC", "RGT Alert"));
+		add_event(dc, sample->time.seconds, 0, 0, 0, QT_TRANSLATE_NOOP("gettextFromC", "RGT alert"));
 	if (flags[4] & 0x40)
-		add_event(dc, sample->time.seconds, 0, 0, 0, QT_TRANSLATE_NOOP("gettextFromC", "Tank Change Suggested"));
+		add_event(dc, sample->time.seconds, 0, 0, 0, QT_TRANSLATE_NOOP("gettextFromC", "Tank change suggested"));
 	if (flags[4] & 0x80)
-		add_event(dc, sample->time.seconds, 0, 0, 0, QT_TRANSLATE_NOOP("gettextFromC", "Depth Limit Exceeded"));
+		add_event(dc, sample->time.seconds, 0, 0, 0, QT_TRANSLATE_NOOP("gettextFromC", "Depth limit exceeded"));
 	if (flags[5] & 0x01)
-		add_event(dc, sample->time.seconds, 0, 0, 0, QT_TRANSLATE_NOOP("gettextFromC", "Max Deco Time Warning"));
+		add_event(dc, sample->time.seconds, 0, 0, 0, QT_TRANSLATE_NOOP("gettextFromC", "Max deco time warning"));
 	if (flags[5] & 0x04)
-		add_event(dc, sample->time.seconds, 0, 0, 0, QT_TRANSLATE_NOOP("gettextFromC", "Dive Time Info"));
+		add_event(dc, sample->time.seconds, 0, 0, 0, QT_TRANSLATE_NOOP("gettextFromC", "Dive time info"));
 	if (flags[5] & 0x08)
-		add_event(dc, sample->time.seconds, 0, 0, 0, QT_TRANSLATE_NOOP("gettextFromC", "Dive Time Alert"));
+		add_event(dc, sample->time.seconds, 0, 0, 0, QT_TRANSLATE_NOOP("gettextFromC", "Dive time alert"));
 	if (flags[5] & 0x10)
 		add_event(dc, sample->time.seconds, 0, 0, 0, QT_TRANSLATE_NOOP("gettextFromC", "Marker"));
 	if (flags[6] & 0x02)
-		add_event(dc, sample->time.seconds, 0, 0, 0, QT_TRANSLATE_NOOP("gettextFromC", "No Tank Data"));
+		add_event(dc, sample->time.seconds, 0, 0, 0, QT_TRANSLATE_NOOP("gettextFromC", "No tank data"));
 	if (flags[6] & 0x04)
-		add_event(dc, sample->time.seconds, 0, 0, 0, QT_TRANSLATE_NOOP("gettextFromC", "Low Battery Warning"));
+		add_event(dc, sample->time.seconds, 0, 0, 0, QT_TRANSLATE_NOOP("gettextFromC", "Low battery warning"));
 	if (flags[6] & 0x08)
-		add_event(dc, sample->time.seconds, 0, 0, 0, QT_TRANSLATE_NOOP("gettextFromC", "Low Battery Alert"));
+		add_event(dc, sample->time.seconds, 0, 0, 0, QT_TRANSLATE_NOOP("gettextFromC", "Low battery alert"));
 /* flags[7] reflects the little on screen icons that remind of previous
 	 * warnings / alerts - not useful for events */