Translation updates

Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>

7 files changed, 72 insertions, 72 deletions

diff --git a/translations/subsurface_bg_BG.ts b/translations/subsurface_bg_BG.ts
index f807c4472..45092550b 100644
--- a/translations/subsurface_bg_BG.ts
+++ b/translations/subsurface_bg_BG.ts
@@ -2302,17 +2302,17 @@
     <message>
         <location filename="../qt-ui/filterwidget.ui" line="73"/>
         <source>Reset filters</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изчисти филтрите</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/filterwidget.ui" line="87"/>
         <source>Show/hide filters</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Покажи/скрий филтрите</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/filterwidget.ui" line="101"/>
         <source>Close and reset filters</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Затвори и изчисти филтрите</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3241,7 +3241,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../qt-ui/simplewidgets.cpp" line="601"/>
         <source>Filter shows %1 (of %2) dives</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Филтърът показва %1 (от %2) гмуркания</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4378,7 +4378,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1080"/>
         <source> (%1 shown)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>(%1 показани)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/translations/subsurface_de_DE.ts b/translations/subsurface_de_DE.ts
index 78e801f08..ac8d4a48a 100644
--- a/translations/subsurface_de_DE.ts
+++ b/translations/subsurface_de_DE.ts
@@ -424,7 +424,7 @@
         <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="618"/>
         <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1826"/>
         <source>Future TTS</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Künftige Gesamtaufstiegszeit</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="625"/>
@@ -1593,12 +1593,12 @@
     <message>
         <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="165"/>
         <source>NDL</source>
-        <translation>NDL</translation>
+        <translation>Nullzeit</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="185"/>
         <source>TTS</source>
-        <translation>TTS</translation>
+        <translation>Gesamtaufstiegszeit</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="205"/>
@@ -2301,17 +2301,17 @@
     <message>
         <location filename="../qt-ui/filterwidget.ui" line="73"/>
         <source>Reset filters</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Filter zurücksetzen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/filterwidget.ui" line="87"/>
         <source>Show/hide filters</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Filter anzeigen/ausblenden</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/filterwidget.ui" line="101"/>
         <source>Close and reset filters</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Filter schließen und zurücksetzen</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2691,7 +2691,7 @@ den folgenden Gasen gemischt werden:
     <message>
         <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="775"/>
         <source>Toggle NDL, TTS</source>
-        <translation>NDL, TTS ein-/ausschalten</translation>
+        <translation>Nullzeit, Gesamtaufstiegszeit ein-/ausschalten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="727"/>
@@ -3240,7 +3240,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../qt-ui/simplewidgets.cpp" line="601"/>
         <source>Filter shows %1 (of %2) dives</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Filter zeigt %1 (von %2) Tauchgängen</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4377,7 +4377,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1080"/>
         <source> (%1 shown)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation> (%1 angezeigt)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5510,14 +5510,14 @@ EADD: %d%s
         <location filename="../profile.c" line="1125"/>
         <source>NDL: %umin
 </source>
-        <translation>NDL: %umin
+        <translation>Nullzeit: %umin
 </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../profile.c" line="1128"/>
         <source>TTS: %umin
 </source>
-        <translation>TTS: %umin
+        <translation>Gesamtaufstiegszeit: %umin
 </translation>
     </message>
     <message>
@@ -5538,14 +5538,14 @@ EADD: %d%s
         <location filename="../profile.c" line="1141"/>
         <source>NDL: %umin (calc)
 </source>
-        <translation>NDL: %umin (berechnet)
+        <translation>Nullzeit: %umin (berechnet)
 </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../profile.c" line="1144"/>
         <source>TTS: %umin (calc)
 </source>
-        <translation>TTS: %umin (berechnet)
+        <translation>Gesamtaufstiegszeit: %umin (berechnet)
 </translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/translations/subsurface_it_IT.ts b/translations/subsurface_it_IT.ts
index 93aeaa46e..3bad8d80d 100644
--- a/translations/subsurface_it_IT.ts
+++ b/translations/subsurface_it_IT.ts
@@ -2302,17 +2302,17 @@ il computer selezionato?</translation>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/filterwidget.ui" line="73"/>
         <source>Reset filters</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Azzera i filtri</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/filterwidget.ui" line="87"/>
         <source>Show/hide filters</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mostra/Nascondi i filtri</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/filterwidget.ui" line="101"/>
         <source>Close and reset filters</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Chiudi e azzera i filtri</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3205,7 +3205,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1260"/>
         <source>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="769"/>
@@ -3241,7 +3241,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../qt-ui/simplewidgets.cpp" line="601"/>
         <source>Filter shows %1 (of %2) dives</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>I Filtri mostrano %1 (di %2) immersioni</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3889,7 +3889,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="605"/>
         <source>Show NDL / TTS was disabled because of excessive processing time</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>La visualizzazione NDL / TTS è stata disabilitata perchè i calcoli richiedono troppo tempo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1090"/>
@@ -4378,7 +4378,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1080"/>
         <source> (%1 shown)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation> (%1 mostrati)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/translations/subsurface_nl_NL.ts b/translations/subsurface_nl_NL.ts
index 45f5c494d..fad4b7604 100644
--- a/translations/subsurface_nl_NL.ts
+++ b/translations/subsurface_nl_NL.ts
@@ -2302,17 +2302,17 @@ duikcomputer wilt verwijderen?</translation>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/filterwidget.ui" line="73"/>
         <source>Reset filters</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Filters terugzetten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/filterwidget.ui" line="87"/>
         <source>Show/hide filters</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Toon/verberg filters</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/filterwidget.ui" line="101"/>
         <source>Close and reset filters</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sluit en zet filters terug</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3241,7 +3241,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../qt-ui/simplewidgets.cpp" line="601"/>
         <source>Filter shows %1 (of %2) dives</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Filter toont %1 (van %2) duiken</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4378,7 +4378,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1080"/>
         <source> (%1 shown)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation> (%1 getoond)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/translations/subsurface_pl_PL.ts b/translations/subsurface_pl_PL.ts
index f87561d96..f7d2959be 100644
--- a/translations/subsurface_pl_PL.ts
+++ b/translations/subsurface_pl_PL.ts
@@ -18,7 +18,7 @@
     <message>
         <location filename="../qt-ui/filtermodels.cpp" line="232"/>
         <source>No buddies</source>
-        <translation>Brak partnerów</translation>
+        <translation>brak partnerów</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2302,17 +2302,17 @@ wybrany komputer nurkowy?</translation>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/filterwidget.ui" line="73"/>
         <source>Reset filters</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Wyczyść filtry</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/filterwidget.ui" line="87"/>
         <source>Show/hide filters</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pokaż/ukryj filtry</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/filterwidget.ui" line="101"/>
         <source>Close and reset filters</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Wyczyść filtry i zamknij</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2354,7 +2354,7 @@ wybrany komputer nurkowy?</translation>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/filtermodels.cpp" line="285"/>
         <source>No location set</source>
-        <translation>brak podanego miejsca</translation>
+        <translation>nie podano miejsca</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3242,7 +3242,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../qt-ui/simplewidgets.cpp" line="601"/>
         <source>Filter shows %1 (of %2) dives</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Filtr pokazuje %1 (z %2) nurkowań</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4315,7 +4315,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../qt-ui/filtermodels.cpp" line="119"/>
         <source>No suit set</source>
-        <translation>nieznany</translation>
+        <translation>nie podano skafandra</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4379,7 +4379,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1080"/>
         <source> (%1 shown)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation> (%1 pokazane)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/translations/subsurface_pt_PT.ts b/translations/subsurface_pt_PT.ts
index 8e8663c1e..28128e632 100644
--- a/translations/subsurface_pt_PT.ts
+++ b/translations/subsurface_pt_PT.ts
@@ -2302,17 +2302,17 @@ remover o computador de mergulho seleccionado?</translation>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/filterwidget.ui" line="73"/>
         <source>Reset filters</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Reinicializar filtros</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/filterwidget.ui" line="87"/>
         <source>Show/hide filters</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mostrar/ocultar filtros</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/filterwidget.ui" line="101"/>
         <source>Close and reset filters</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fechar e reinicializar filtros</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3205,7 +3205,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1260"/>
         <source>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ficheiros de logbooks (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt);;Ficheiros Cochran (*.can);;Ficheiros CSV (*.csv);;Ficheiros DiveLog.de (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Ficheiros Liquivision (*.lvd);;Ficheiros MkVI (*.txt);;Ficheiros Suunto (*.sde *.db);;Ficheiros UDDF/UDCF (*.uddf *.udcf);;Ficheiros XML (*.xml);;Todos os ficheiros (*)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="769"/>
@@ -3241,7 +3241,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../qt-ui/simplewidgets.cpp" line="601"/>
         <source>Filter shows %1 (of %2) dives</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>O filtro mostra %1 (de %2) mergulhos</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3889,7 +3889,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="605"/>
         <source>Show NDL / TTS was disabled because of excessive processing time</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>A visualização do NDL /TTS foi desactivada devido ao excessivo tempo de processamento</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1090"/>
@@ -4378,7 +4378,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1080"/>
         <source> (%1 shown)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>(%1 mostrados)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/translations/subsurface_source.ts b/translations/subsurface_source.ts
index a44b4b8fe..ebc01eab6 100644
--- a/translations/subsurface_source.ts
+++ b/translations/subsurface_source.ts
@@ -4754,29 +4754,29 @@ Maximum</source>
 <context>
     <name>gettextFromC</name>
     <message>
-        <location filename="../dive.c" line="181"/>
+        <location filename="../dive.c" line="185"/>
         <source>pascal</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../dive.c" line="186"/>
+        <location filename="../dive.c" line="190"/>
         <location filename="../qt-gui.cpp" line="338"/>
         <source>bar</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../dive.c" line="190"/>
+        <location filename="../dive.c" line="194"/>
         <location filename="../qt-gui.cpp" line="341"/>
         <source>psi</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../dive.c" line="232"/>
+        <location filename="../dive.c" line="236"/>
         <source>cuft</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../dive.c" line="269"/>
+        <location filename="../dive.c" line="273"/>
         <location filename="../qt-gui.cpp" line="220"/>
         <location filename="../qt-gui.cpp" line="235"/>
         <location filename="../worldmap-save.c" line="44"/>
@@ -4784,48 +4784,48 @@ Maximum</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../dive.c" line="274"/>
+        <location filename="../dive.c" line="278"/>
         <location filename="../qt-gui.cpp" line="223"/>
         <location filename="../qt-gui.cpp" line="237"/>
         <source>ft</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../dive.c" line="297"/>
+        <location filename="../dive.c" line="301"/>
         <source>m/min</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../dive.c" line="299"/>
+        <location filename="../dive.c" line="303"/>
         <source>m/s</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../dive.c" line="304"/>
+        <location filename="../dive.c" line="308"/>
         <source>ft/min</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../dive.c" line="306"/>
+        <location filename="../dive.c" line="310"/>
         <source>ft/s</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../dive.c" line="325"/>
+        <location filename="../dive.c" line="329"/>
         <location filename="../qt-gui.cpp" line="246"/>
         <location filename="../qt-gui.cpp" line="256"/>
         <source>lbs</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../dive.c" line="329"/>
+        <location filename="../dive.c" line="333"/>
         <location filename="../qt-gui.cpp" line="244"/>
         <location filename="../qt-gui.cpp" line="254"/>
         <source>kg</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../dive.c" line="1440"/>
+        <location filename="../dive.c" line="1452"/>
         <source>(%s) or (%s)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -5152,26 +5152,26 @@ Maximum</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../parse-xml.c" line="481"/>
+        <location filename="../parse-xml.c" line="512"/>
         <source>Strange percentage reading %s
 </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../parse-xml.c" line="1747"/>
+        <location filename="../parse-xml.c" line="1764"/>
         <source>Failed to parse &apos;%s&apos;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../parse-xml.c" line="1975"/>
-        <location filename="../parse-xml.c" line="2095"/>
+        <location filename="../parse-xml.c" line="1992"/>
+        <location filename="../parse-xml.c" line="2112"/>
         <source>Database query get_events failed.
 </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../parse-xml.c" line="1982"/>
-        <location filename="../parse-xml.c" line="2102"/>
+        <location filename="../parse-xml.c" line="1999"/>
+        <location filename="../parse-xml.c" line="2119"/>
         <source>Database query get_tags failed.
 </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -5183,33 +5183,33 @@ Maximum</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../parse-xml.c" line="2126"/>
-        <location filename="../parse-xml.c" line="2147"/>
-        <location filename="../parse-xml.c" line="2296"/>
+        <location filename="../parse-xml.c" line="2143"/>
+        <location filename="../parse-xml.c" line="2164"/>
+        <location filename="../parse-xml.c" line="2313"/>
         <source>Database query failed &apos;%s&apos;.
 </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../parse-xml.c" line="2260"/>
+        <location filename="../parse-xml.c" line="2277"/>
         <source>Database query get_cylinders failed.
 </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../parse-xml.c" line="2267"/>
+        <location filename="../parse-xml.c" line="2284"/>
         <source>Database query get_changes failed.
 </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../parse-xml.c" line="2274"/>
+        <location filename="../parse-xml.c" line="2291"/>
         <source>Database query get_profile_sample failed.
 </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../parse-xml.c" line="2365"/>
+        <location filename="../parse-xml.c" line="2382"/>
         <source>Can&apos;t open stylesheet %s</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -5667,7 +5667,7 @@ EADD: %d%s
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../dive.c" line="227"/>
+        <location filename="../dive.c" line="231"/>
         <source>ℓ</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>