diff options
| author |  Guillaume GARDET <guillaume.gardet@free.fr> | 2015-09-22 15:19:32 +0200 |
|---|---|---|
| committer |  Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org> | 2015-09-22 07:28:03 -0700 |
| commit | 236713efaaf92a44356fc710e9efe0f157a4211b (patch) | |
| tree | 9138a3ac82dfe7088b515336c297629e8992b712 /Documentation/user-manual_fr.html.git | |
| parent | 0b0e203dbdb2eff253ca34472b7bc6c3033099c3 (diff) | |
| download | subsurface-236713efaaf92a44356fc710e9efe0f157a4211b.tar.gz | |
Documentation: update french translation of user-manual
Signed-off-by: Guillaume GARDET <guillaume.gardet@free.fr>
Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>
Diffstat (limited to 'Documentation/user-manual_fr.html.git')
| -rw-r--r-- | Documentation/user-manual_fr.html.git | 660 |
1 files changed, 325 insertions, 335 deletions
diff --git a/Documentation/user-manual_fr.html.git b/Documentation/user-manual_fr.html.git index a050178da..2946f5387 100644 --- a/Documentation/user-manual_fr.html.git +++ b/Documentation/user-manual_fr.html.git @@ -392,9 +392,9 @@ install: function(toclevels) { else
window.onload = reinstallAndRemoveTimer;
}
-
-}
-asciidoc.install(3);
+ +} +asciidoc.install(3); /*]]>*/ </script> </head> @@ -410,7 +410,7 @@ asciidoc.install(3); <div class="paragraph"><p><span class="big">MANUEL UTILISATEUR</span></p></div> <div class="paragraph"><p><strong>Auteurs du manuel</strong> : Willem Ferguson, Jacco van Koll, Dirk Hohndel, Reinout Hoornweg, Linus Torvalds, Miika Turkia, Amit Chaudhuri, Jan Schubert, Salvador Cuñat, Pedro Neves</p></div> -<div class="paragraph"><p><span class="blue"><em>Version 4.5, Septembre 2015</em></span></p></div> +<div class="paragraph"><p><span class="blue"><em>Version 4.5, Octobre 2015</em></span></p></div> <div class="paragraph"><p>Bienvenue en tant qu’utilisateur de <em>Subsurface</em>, un programme avancé d’enregistrement de plongées (carnet de plongées) avec une bonne infrastructure pour décrire, organiser, interpréter et imprimer des plongées @@ -426,9 +426,9 @@ Avez-vous besoin d’une façon d’enregistrer vos plongées utilisant <li> <p> Utilisez-vous deux marques différentes d’ordinateurs de plongée, chacun avec - son propre logiciel propriétaire pour télécharger les enregistrements des
- plongées ? Plongez-vous avec un recycleur ou un équipement en circuit ouvert
- ou de loisir ? Utilisez-vous un enregistreur de profondeur et de durée
+ son propre logiciel propriétaire pour télécharger les enregistrements des + plongées ? Plongez-vous avec un recycleur ou un équipement en circuit ouvert + ou de loisir ? Utilisez-vous un enregistreur de profondeur et de durée Reefnet Sensus avec un ordinateur de plongée ? <em>Subsurface</em> offre une
interface standard pour télécharger les enregistrements des plongées à
partir de tous ces équipements de plongée et pour enregistrer et analyser
@@ -451,9 +451,9 @@ Utilisez-vous Linux ou Mac et votre ordinateur de plongée n’a que des vos enregistrements de plongées sur d’autres systèmes d’exploitation.
</p>
</li>
-<li>
-<p>
-Avez-vous besoin d’un planificateur de plongée graphique intuitif qui
+<li> +<p> +Avez-vous besoin d’un planificateur de plongée graphique intuitif qui intègre et prend en compte les plongées qui ont déjà été enregistrées ? </p> </li> @@ -466,9 +466,9 @@ Do you need a way of storing or backing up your dive log on the Internet, </ul></div> <div class="paragraph"><p><em>Subsurface</em> est disponible pour Windows (Win XP ou plus récent), les Macs basés sur processeurs Intel (OS/X) et de nombreuses distributions -Linux. <em>Subsurface</em> peut être compilé pour bien plus de plateformes
-matérielles et d’environnements logiciels où Qt et libdivecomputer sont
-disponibles.</p></div>
+Linux. <em>Subsurface</em> peut être compilé pour bien plus de plateformes +matérielles et d’environnements logiciels où Qt et libdivecomputer sont +disponibles.</p></div> <div class="paragraph"><p>Le but de ce document est l’utilisation du programme Subsurface. Pour
installer le logiciel, consultez la page <em>Téléchargement</em> sur le
<a href="http://subsurface-divelog.org/">site web de <em>Subsurface</em></a>. En cas de
@@ -490,9 +490,9 @@ professionnels</p></div> <div class="paragraph"><p>Lorsqu’il est ouvert depuis <em>Subsurface</em>, ce manuel n’a pas de contrôles
externes. Cependant, une fonction de <em>RECHERCHE</em> est importante. Elle est
activée par la combinaison de touches du clavier Ctrl-F ou commande-F. Un
-champ de recherche apparait en bas de la fenêtre. Il suffit de l’utiliser
-pour rechercher n’importe quel terme dans le manuel.</p></div>
-</div>
+champ de recherche apparait en bas de la fenêtre. Il suffit de l’utiliser +pour rechercher n’importe quel terme dans le manuel.</p></div> +</div> </div> <div class="sect1"> <h2 id="_le_sondage_utilisateur">2. Le sondage utilisateur</h2> @@ -561,16 +561,16 @@ permet plusieurs choix d’affichage :</p></div> <div class="paragraph"><p><strong>Liste des plongées</strong> : affiche uniquement la liste des plongées.</p></div> <div class="paragraph"><p><strong>Profil</strong> : affiche uniquement le profile de plongée de la plongée sélectionnée.</p></div> <div class="paragraph"><p><strong>Info</strong> : affiche uniquement les notes de plongées de la dernière plongée sélectionnée et les statistiques pour -toutes les plongées mises en surbrillance.</p></div>
-<div class="paragraph"><p><strong>Globe</strong> : affiche uniquement la carte mondiale, centrée sur la dernière plongée sélectionnée.</p></div>
-<div class="paragraph"><p>Comme la plupart des autre fonctions qui peuvent être accédée via le menu
+toutes les plongées mises en surbrillance.</p></div> +<div class="paragraph"><p><strong>Globe</strong> : affiche uniquement la carte mondiale, centrée sur la dernière plongée sélectionnée.</p></div> +<div class="paragraph"><p>Comme la plupart des autre fonctions qui peuvent être accédée via le menu principal, ces options peuvent être utilisées par des raccourcis
clavier. Les raccourcis pour un système particulier sont affichés avec un
souligné des les entrées de menu. À cause des différents systèmes
d’exploitation et des divers langues, <em>Subsurface</em> peut utiliser différentes
-touches de raccourcis et ne sont donc pas détaillées ici.</p></div>
-<div class="paragraph"><p>Lorsque le programme est lancé pour la première fois, il n’affiche aucune
-information. Ceci parce que le programme n’a aucune information de plongée
+touches de raccourcis et ne sont donc pas détaillées ici.</p></div> +<div class="paragraph"><p>Lorsque le programme est lancé pour la première fois, il n’affiche aucune +information. Ceci parce que le programme n’a aucune information de plongée disponible. Dans les sections suivantes, le procédure pour créer a nouveau carnet de plongée sera détaillée.</p></div> </div> @@ -707,7 +707,7 @@ stop at 5 m.</p></div> <div class="imageblock" style="text-align:center;"> <div class="content"> <img src="images/DiveProfile2_f20.jpg" alt="FIGURE: Edited dive profile" /> -</div>
+</div> </div> <div class="paragraph"><p><em>Specifying the gas composition:</em> The gas composition used is clearly indicated along the line segments of the dive profile. This defaults to the @@ -747,9 +747,9 @@ Supported dive computers</a>.</p></div> <td class="icon"> <img src="images/icons/warning2.png" alt="Warning" /> </td> -<td class="content">Several dive computers consume more power when they are in their
-PC-Communication mode. <strong>This could drain the dive computer’s battery</strong>. We
-therefore recommend that the user checks if the dive computer is charged
+<td class="content">Several dive computers consume more power when they are in their +PC-Communication mode. <strong>This could drain the dive computer’s battery</strong>. We +therefore recommend that the user checks if the dive computer is charged when connected to the USB port of a PC. For example, several Suunto and
Mares dive computers do not recharge through the USB connection. Users
should refer to the dive computer’s manual if they are unsure whether the
@@ -774,9 +774,9 @@ be achieved by following these steps:</p></div> <li>
<p>
The interface cable should be connected to a free USB port (or the Infra-red
- or Bluetooth connection set up as described later in this manual)
-</p>
-</li>
+ or Bluetooth connection set up as described later in this manual) +</p> +</li> <li> <p> The dive computer should be placed into PC Communication mode. @@ -790,13 +790,13 @@ In <em>Subsurface</em>, from the Main Menu, select <em>Import → Import Fro </p> </li> </ol></div> -<div class="imageblock" style="text-align:center;">
-<div class="content">
-<img src="images/DC_import_f20.jpg" alt="FIGURE: Download dialogue 1" />
-</div>
+<div class="imageblock" style="text-align:center;"> +<div class="content"> +<img src="images/DC_import_f20.jpg" alt="FIGURE: Download dialogue 1" /> </div>
-<div class="paragraph"><p>Dive computers tend to keep a certain number of dives in their memory, even
-though these dives have already been imported to <em>Subsurface</em>. For that
+</div> +<div class="paragraph"><p>Dive computers tend to keep a certain number of dives in their memory, even +though these dives have already been imported to <em>Subsurface</em>. For that reason, if the divecomputer allows this, <em>Subsurface</em> only imports dives that have not been uploaded before. This makes the download process faster on most dive computers and also saves battery power of the dive computer (at @@ -804,9 +804,9 @@ least for those not charging while connected via USB).</p></div> <div class="ulist"><ul> <li> <p> -The dialogue has two drop-down lists, <strong>Vendor</strong> and <strong>Dive Computer</strong>. On the
- <strong>vendor</strong> drop-down list select the make of the computer, e.g. Suunto,
- Oceanic, Uwatec, Mares. On the <strong>Dive Computer</strong> drop-down list, the model
+The dialogue has two drop-down lists, <strong>Vendor</strong> and <strong>Dive Computer</strong>. On the + <strong>vendor</strong> drop-down list select the make of the computer, e.g. Suunto, + Oceanic, Uwatec, Mares. On the <strong>Dive Computer</strong> drop-down list, the model name of the dive computer must be selected, e.g. D4 (Suunto), Veo200
(Oceanic), or Puck (Mares).
</p>
@@ -838,9 +838,9 @@ If all the dives on the dive computer need to be downloaded, check the computers, all dives are downloaded irrespective of the status of this check
box.
</p>
-</li>
-<li>
-<p>
+</li> +<li> +<p> If the checkbox <em>Always prefer downloaded dives</em> has been checked and, during download, dives with identical date-times exist on the dive computer and on the <em>Subsurface</em> <strong>Dive List</strong> panel, the dive in the <em>Subsurface</em> @@ -848,17 +848,17 @@ If the checkbox <em>Always prefer downloaded dives</em> has been checked and, </p> </li> <li> -<p>
-The checkbox marked <em>Download into new trip</em> ensures that, after upload, the
- downloaded dives are grouped together as a new trip(s) in the <strong>Dive List</strong>.
+<p> +The checkbox marked <em>Download into new trip</em> ensures that, after upload, the + downloaded dives are grouped together as a new trip(s) in the <strong>Dive List</strong>. </p>
</li>
<li>
<p>
Do <strong>not</strong> check the checkboxes labelled <em>Save libdivecomputer logfile</em> and
- <em>Save libdivecomputer dumpfile</em>. These are only used as diagnostic tools
- when problems with downloads are experienced (see below).
-</p>
+ <em>Save libdivecomputer dumpfile</em>. These are only used as diagnostic tools + when problems with downloads are experienced (see below). +</p> </li> <li> <p> @@ -885,9 +885,9 @@ Then select the <em>Download</em> button. With communication established, one c <div class="paragraph"><p>After this has been completed, select the OK button. The checked dives are transfered to the <strong>Dive List</strong>.</p></div> <div class="ulist"><ul> -<li>
-<p>
-If there is a problem in communicating with the dive computer, an error
+<li> +<p> +If there is a problem in communicating with the dive computer, an error message will be shown, similar to this text: "Unable to open /dev/ttyUSB0
Mares (Puck Pro)". Refer to the text in the box below.
</p>
@@ -972,9 +972,9 @@ information about the dives recorded on the dive computer.</p></div> </div></div>
</div>
<div class="sect3">
-<h4 id="S_DeviceNames">5.2.2. Changing the name of a dive computer</h4>
-<div class="paragraph"><p>It may be necessary to distinguish between different dive computers used to
-upload dive logs to <em>Subsurface</em>. For instance if one’s partner’s dive
+<h4 id="S_DeviceNames">5.2.2. Changing the name of a dive computer</h4> +<div class="paragraph"><p>It may be necessary to distinguish between different dive computers used to +upload dive logs to <em>Subsurface</em>. For instance if one’s partner’s dive computer is the same make and model as one’s own and dive logs are uploaded from both dive computers to the same <em>Subsurface</em> computer, then one would perhaps like to call one dc "Alice’s Suunto D4" and the other one "Bob’s @@ -982,11 +982,11 @@ Suunto D4". Alternatively, consider a technical diver dives with two or more dive computers of the same model, the logs of both (or all) being uploaded. In this case it might be prudent to call one of them "Suunto D4 (1)" and another one "Suunto D4 (2)". This is easily done in <em>Subsurface</em>. On the -<strong>Main Menu</strong>, select <em>Log → Edit device names</em>. A dialog opens, indicating
-the current Model, ID and Nickname of the dive computers used for
-upload. Edit the Nickname field for the appropriate dive computer. After
-saving the Nickname, the dive logs show the nickname for that particular
-device instead of the model name, allowing easy identification of devices.</p></div>
+<strong>Main Menu</strong>, select <em>Log → Edit device names</em>. A dialog opens, indicating +the current Model, ID and Nickname of the dive computers used for +upload. Edit the Nickname field for the appropriate dive computer. After +saving the Nickname, the dive logs show the nickname for that particular +device instead of the model name, allowing easy identification of devices.</p></div> </div> <div class="sect3"> <h4 id="S_EditDiveInfo">5.2.3. Updating the dive information imported from the dive computer.</h4> @@ -1074,7 +1074,7 @@ The coordinates can be obtained from the <em>Subsurface</em> Companion app if th The coordinates can be entered by hand if they are known, using one of four formats with latitude followed by longitude: </p> -<div class="literalblock">
+<div class="literalblock"> <div class="content"> <pre><code>ISO 6709 Annex D format e.g. 30°13'28.9"N 30°49'1.5"E Degrees and decimal minutes, e.g. N30° 13.49760' , E30° 49.30788' Degrees minutes seconds, @@ -1116,10 +1116,10 @@ suit and thermal undersuit was used.</p></div> <div class="paragraph"><p><strong>Rating</strong>: One can provide a subjective overall rating of the dive on a 5-point scale by clicking the appropriate star on the rating scale.</p></div> <div class="paragraph"><p><strong>Visibility</strong>: Similarly, one can provide a rating of visibility during the -dive on a
-5-point scale by clicking the appropriate star.</p></div>
-<div class="paragraph"><p><strong>Tags</strong>: Tags that describe the type of dive performed can be entered
-here (separated by commas). Examples of common tags are boat, drift, training,
+dive on a +5-point scale by clicking the appropriate star.</p></div> +<div class="paragraph"><p><strong>Tags</strong>: Tags that describe the type of dive performed can be entered +here (separated by commas). Examples of common tags are boat, drift, training, cave, etc. <em>Subsurface</em> has many built-in tags. If the user starts typing a tag, the program @@ -1168,8 +1168,8 @@ cylinders:</p></div> <div class="imageblock" style="text-align:center;"> <div class="content"> <img src="images/DC_gas-dialogue2_f20.jpg" alt="FIGURE: The cylinder drop-down list button" /> -</div>
-</div>
+</div> +</div> <div class="paragraph"><p>The drop-down list can then be used to select the cylinder type that was used for this dive or the user may start typing in the box which shows the available options for the entered characters. The <strong>Size</strong> of the cylinder as @@ -1190,15 +1190,15 @@ cylinders (air and EAN50):</p></div> <div class="imageblock" style="text-align:center;"> <div class="content"> <img src="images/CylinderDataEntry3_f20.jpg" alt="FIGURE: a completed cylinder dive information table" /> -</div>
-</div>
-<div class="paragraph"><p><strong>Weights</strong>: Information about the weight system used can be entered
+</div> +</div> +<div class="paragraph"><p><strong>Weights</strong>: Information about the weight system used can be entered using a dialogue very similar to that of the cylinder information. If one
clicks
the + button on the top right of the weights dialogue, the table looks like
-this:</p></div>
-<div class="imageblock" style="text-align:center;">
-<div class="content">
+this:</p></div> +<div class="imageblock" style="text-align:center;"> +<div class="content"> <img src="images/WeightsDataEntry1_f20.jpg" alt="FIGURE:The Weights dialogue" /> </div> </div> @@ -1233,9 +1233,9 @@ each uploaded dive is shown in the <strong>Dive profile</strong> tab, as well as items of information in the <strong>Notes</strong> tab (e.g. water temperature) and in the <strong>Equipment</strong> tab (e.g. gas pressures and gas composition). However the other fields remain empty. It may be useful to simultaneously edit some of the -fields in the <strong>Notes</strong> and <strong>Equipment</strong> tabs. For instance, it is possible
-that a diver performed several dives during a single day, using identical
-equipment while diving at the same dive site or with the same dive master
+fields in the <strong>Notes</strong> and <strong>Equipment</strong> tabs. For instance, it is possible +that a diver performed several dives during a single day, using identical +equipment while diving at the same dive site or with the same dive master and/or buddy or tags. Instead of completing the information for each of
these dives separately, one can select all the dives for that day in the
<strong>Dive List</strong> and insert the same information in the <strong>Notes</strong> and <strong>Equipment</strong>
@@ -1257,9 +1257,9 @@ dive with all the appropriate information typed into the <strong>Notes</strong> components</em>. A box is presented with a selection of check boxes for most of
the fields in the <strong>Notes</strong> and <strong>Equipment</strong> tabs. Select the fields to be
copied from the currently selected dive, then select <em>OK</em>. Now, in the <strong>Dive
-List</strong>, select the dives into which this information is to be pasted. Then,
-from the main menu, select <em>Log → Paste dive components</em>. All the selected
-dives now contain the data initially selected in the original source dive
+List</strong>, select the dives into which this information is to be pasted. Then, +from the main menu, select <em>Log → Paste dive components</em>. All the selected +dives now contain the data initially selected in the original source dive log.</p></div> </div> <div class="sect3"> @@ -1267,9 +1267,9 @@ log.</p></div> <div class="paragraph"><p>Many divers wish to annotate their dives with text that indicate particular events during the dive, e.g. "Saw dolphins", or "Released surface buoy". This is easily done:</p></div> -<div class="ulist"><ul>
-<li>
-<p>
+<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> Right-click at the appropriate point on the dive profile. This brings up
the dive profile context menu. Select <em>Add bookmark</em>. A red flag is placed
on the dive profile at the point that was initially selected (see <strong>A</strong>
@@ -1293,9 +1293,9 @@ A text box is shown. Type the explanatory text for the bookmark (see <strong>C</ If one hovers using the mouse over the red bookmark, the appropriate text is
shown at the bottom of the information box (see <strong>D</strong> below).
</p>
-</li>
-</ul></div>
-<div class="imageblock" style="text-align:center;">
+</li> +</ul></div> +<div class="imageblock" style="text-align:center;"> <div class="content"> <img src="images/Bookmarks.jpg" alt="FIGURE: Bookmark dialog" /> </div> @@ -1330,12 +1330,12 @@ import UDDF and UDCF files used by some divelog software and some dive computers, like the Heinrichs & Weikamp DR5. Finally, for some divelog software like Mares Dive Organiser it is currently suggested to import the logbooks first into a webservice like <em>divelogs.de</em> and then import them -from there with <em>Subsurface</em>, as divelogs.de supports a few additional
-logbook formats that <em>Subsurface</em> currently cannot parse.</p></div>
-<div class="paragraph"><p>If the format of other software is supported natively on Subsurface, it
-should be sufficient to select either <em>Import → Import log files</em> or <em>File
-→ Open log file</em>. <em>Subsurface</em> supports the data formats of many dive
-computers, including Suunto and Shearwater. When importing dives,
+from there with <em>Subsurface</em>, as divelogs.de supports a few additional +logbook formats that <em>Subsurface</em> currently cannot parse.</p></div> +<div class="paragraph"><p>If the format of other software is supported natively on Subsurface, it +should be sufficient to select either <em>Import → Import log files</em> or <em>File +→ Open log file</em>. <em>Subsurface</em> supports the data formats of many dive +computers, including Suunto and Shearwater. When importing dives, <em>Subsurface</em> tries to detect multiple records for the same dive and merges the information as best as it can. If there are no time zone issues (or other reasons that would cause the beginning time of the dives to be @@ -1350,17 +1350,17 @@ on <em>Import Log Files</em>. This brings up dialogue <strong>A</strong>, below. <div class="imageblock" style="text-align:center;"> <div class="content"> <img src="images/Import1_f20.jpg" alt="FIGURE: Import dialogue: step 1" /> -</div>
-</div>
-<div class="paragraph"><p>Towards the bottom right is a dropdown selector with a default label of
+</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>Towards the bottom right is a dropdown selector with a default label of <em>Dive Log Files</em> which gives access to the different types of direct imports
available, as in dialogue <strong>B</strong>, above. Currently these are:</p></div>
<div class="ulist"><ul>
<li>
<p>
-XML-formatted dive logs (DivingLog 5.0, MacDive and several other dive log
- systems)
-</p>
+XML-formatted dive logs (DivingLog 5.0, MacDive and several other dive log + systems) +</p> </li> <li> <p> @@ -1372,14 +1372,14 @@ Cochran dive logs UDDF-formatted dive logs (e.g. Kenozoooid) </p> </li> -<li>
-<p>
-UDCF-formatted dive logs
+<li> +<p> +UDCF-formatted dive logs </p>
</li>
-<li>
-<p>
-Poseidon MkVI CCR logs
+<li> +<p> +Poseidon MkVI CCR logs </p> </li> <li> @@ -1522,9 +1522,9 @@ line.</p></div> about cylinder pressures before and after the dive, as well as a comment or two about the dive. All the data for a single dive go on a single line of text, following the order of the column headings. -</p>
-</li>
-<li>
+</p> +</li> +<li> <p>
<em>CSV dive profile</em>: This dive log format includes much more information
about a single dive. For instance there may be information at 30-second
@@ -1538,9 +1538,9 @@ line.</p></div> </p>
</li>
</ol></div>
-<div class="paragraph"><p>Before being able to import the <em>CSV</em> data to <em>Subsurface</em> <strong>one needs to
-know a few things about the data being imported</strong>:</p></div>
-<div class="olist loweralpha"><ol class="loweralpha">
+<div class="paragraph"><p>Before being able to import the <em>CSV</em> data to <em>Subsurface</em> <strong>one needs to +know a few things about the data being imported</strong>:</p></div> +<div class="olist loweralpha"><ol class="loweralpha"> <li> <p> Which character separates the different columns within a single line of @@ -1553,13 +1553,13 @@ Which character separates the different columns within a single line of </p> </li> <li> -<p>
-Which data columns need to be imported into <em>Subsurface</em>? Is it a <em>CSV dive
- details</em> file or a <em>CSV dive profile</em> file? Open the file using a text
- editor and note the titles of the columns to be imported and their column
- positions.
-</p>
-</li>
+<p> +Which data columns need to be imported into <em>Subsurface</em>? Is it a <em>CSV dive + details</em> file or a <em>CSV dive profile</em> file? Open the file using a text + editor and note the titles of the columns to be imported and their column + positions. +</p> +</li> <li>
<p>
Is the numeric information (e.g. dive depth) in metric or in imperial unis?
@@ -1581,9 +1581,9 @@ pre-configured settings for some of the more common dive computers and software packages encountered by divers. If the <em>CSV</em> file being imported
originated from any of these pre-configured items, then select it. Otherwise
use the <em>Manual Import</em> option. The configuration panel also has dropdown
-lists for the specification of the appropriate field separator (Tab, comma
-or semicolon), the date format used in the <em>CSV</em> file, the time units
-(seconds, minutes or minutes:seconds), as well as the unit system (metric or
+lists for the specification of the appropriate field separator (Tab, comma +or semicolon), the date format used in the <em>CSV</em> file, the time units +(seconds, minutes or minutes:seconds), as well as the unit system (metric or imperial). Selecting the appropriate options among these is critical for the successful import of the data.</p></div> <div class="paragraph"><p>The last remaining task is to ensure that all the data columns have the @@ -1597,12 +1597,12 @@ then drag the appropriate balloon from the upper area and drop it in the appropriate blue cell at the top of the table. To indicate the correct column for "Dive #", drag the ballooned item labeled "Dive # " and drop it in the blue cell immediately above the white cell containing " # ". This is -depicted in the image below.</p></div>
-<div class="imageblock" style="text-align:center;">
-<div class="content">
-<img src="images/csv_import2_f20.jpg" alt="FIGURE: CSV download dialogue 2" />
-</div>
-</div>
+depicted in the image below.</p></div> +<div class="imageblock" style="text-align:center;"> +<div class="content"> +<img src="images/csv_import2_f20.jpg" alt="FIGURE: CSV download dialogue 2" /> +</div> +</div> <div class="paragraph"><p>Continue in this way to ensure that all the column headings in the blue row of cells correspond to the headings listed in the top part of the dialogue. Having completed this task, select the <em>OK</em> button to the bottom @@ -1610,9 +1610,9 @@ right of the dialogue. The data from the <em>CSV</em> file are imported and sho in the <strong>Dive List</strong> panel.</p></div> <div class="sidebarblock" id="S_CSV_Intro"> <div class="content"> -<div class="paragraph"><p><strong>A Diver’s Introduction to <em>CSV</em> Files</strong></p></div>
-<div class="admonitionblock">
-<table><tr>
+<div class="paragraph"><p><strong>A Diver’s Introduction to <em>CSV</em> Files</strong></p></div> +<div class="admonitionblock"> +<table><tr> <td class="icon">
<img src="images/icons/important.png" alt="Important" />
</td>
@@ -1643,9 +1643,9 @@ field name may comprise more than one word separated by spaces; for instance using a comma as a field separator:</p></div>
<div class="literalblock">
<div class="content">
-<pre><code>Dive site,Dive date,Time,Dive_duration, Dive_depth,Dive buddy
-Illovo Beach,2012-11-23,10:45,46:15,18.4,John Smith
-Key Largo,2012-11-24,09:12,34:15,20.4,Jason McDonald
+<pre><code>Dive site,Dive date,Time,Dive_duration, Dive_depth,Dive buddy +Illovo Beach,2012-11-23,10:45,46:15,18.4,John Smith +Key Largo,2012-11-24,09:12,34:15,20.4,Jason McDonald Wismar Baltic,2012-12-01,10:13,35:27,15.4,Dieter Albrecht Pulau Weh,2012-12-20,09:46,55:56,38.6,Karaeng Bontonompo</code></pre> </div></div> @@ -1654,9 +1654,9 @@ in TAB-delimited format:</p></div> <div class="literalblock"> <div class="content"> <pre><code>Dive site Dive date Time Dive_duration Dive_depth Dive buddy -Illovo Beach 2012-11-23 10:45 46:15 18.4 John Smith
-Key Largo 2012-11-24 09:12 34:15 20.4 Jason McDonald
-Wismar Baltic 2012-12-01 10:13 35:27 15.4 Dieter Albrecht
+Illovo Beach 2012-11-23 10:45 46:15 18.4 John Smith +Key Largo 2012-11-24 09:12 34:15 20.4 Jason McDonald +Wismar Baltic 2012-12-01 10:13 35:27 15.4 Dieter Albrecht Pulau Weh 2012-12-20 09:46 55:56 38.6 Karaeng Bontonompo</code></pre>
</div></div>
<div class="paragraph"><p>It is clear why many people prefer the TAB-delimited format to the
@@ -1692,9 +1692,9 @@ file allows a smooth import of the dives into <em>Subsurface</em>.</p></div> <table><tr>
<td class="icon">
<img src="images/icons/important.png" alt="Important" />
-</td>
-<td class="content">The <em>CSV</em> import has a couple of caveats. One should avoid some special
-characters like ampersand (&), less than (<), greater than (>) and double
+</td> +<td class="content">The <em>CSV</em> import has a couple of caveats. One should avoid some special +characters like ampersand (&), less than (<), greater than (>) and double quotes (") as part of the numbers or text within a cell. The file should use UTF-8 character set, if using non-ASCII characters. Also the size of the <em>CSV</em> file might cause problems. Importing 100 dives at a time (<em>CSV dive @@ -1702,9 +1702,9 @@ details</em>) works, but larger files might exceed the limits of the parser used. When encountering problems with <em>CSV</em> imports, first try with a smaller file to make sure everything works.</td> </tr></table> -</div>
-</div>
-</div>
+</div> +</div> +</div> </div> <div class="sect2"> <h3 id="S_Companion">5.4. Importing GPS coordinates with the <em>Subsurface Companion App</em> for mobile phones</h3> @@ -1718,9 +1718,9 @@ the localities from the file server.</p></div> <div class="paragraph"><p>To do this:</p></div> <div class="sect3"> <h4 id="_create_a_companion_app_account">5.4.1. Create a Companion App account</h4> -<div class="ulist"><ul>
-<li>
-<p>
+<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> Register on the <a href="http://api.hohndel.org/login/"><em>Subsurface companion web
page</em></a>. A confirmation email with instructions and a personal <strong>DIVERID</strong>
will be sent, a long number that gives access to the file server and
@@ -1834,9 +1834,9 @@ changed by selecting <em>Dives</em> at the top left of the screen (see <strong>A and then selecting the display mode. The display mode can be changed either
from the list of locations or from the map (see <strong>B</strong> below). If one selects a
location (on the list or on the map), an editing panel opens (see <strong>C</strong> below)
-where the dive description or other details may be changed.</p></div>
-<div class="imageblock" style="text-align:center;">
-<div class="content">
+where the dive description or other details may be changed.</p></div> +<div class="imageblock" style="text-align:center;"> +<div class="content"> <img src="images/Companion_4.jpg" alt="FIGURE: Companion App, add location using map" /> </div> </div> @@ -1844,9 +1844,9 @@ where the dive description or other details may be changed.</p></div> it, date/time and GPS coordinates will be shown, with two options at the top of the screen:</p></div> <div class="ulist"><ul> -<li>
-<p>
-Edit (pencil): Change the text name or other characteristics of the dive
+<li> +<p> +Edit (pencil): Change the text name or other characteristics of the dive location.
</p>
</li>
@@ -2109,9 +2109,9 @@ Images</em>:</p></div> </div>
</div>
<div class="paragraph"><p>The system file browser appears. Select the folder and photographs that need
-to be loaded into <em>Subsurface</em> and click the <em>Open</em> button.</p></div>
-<div class="imageblock" style="text-align:center;">
-<div class="content">
+to be loaded into <em>Subsurface</em> and click the <em>Open</em> button.</p></div> +<div class="imageblock" style="text-align:center;"> +<div class="content"> <img src="images/LoadImage2_f20.jpg" alt="FIGURE: Load images option" /> </div> </div> @@ -2134,9 +2134,9 @@ position photographs on the dive profile.</p></div> <strong>Manually</strong>: If the user wrote down the exact camera time at the start of a dive, the difference in time between the two devices can be determined. Actually, as long as the device settings for time has not been changed in either device, one could write down the times of - both devices after the dive or even at the end of the day. One can then manually set the time
- difference in the <em>Time shift</em> dialog. Towards the top of the dialog is a time setting tool
- immediately under the heading <em>Shift times of image(s) by</em>, evident in figure <strong>A</strong> below.
+ both devices after the dive or even at the end of the day. One can then manually set the time + difference in the <em>Time shift</em> dialog. Towards the top of the dialog is a time setting tool + immediately under the heading <em>Shift times of image(s) by</em>, evident in figure <strong>A</strong> below. If the camera time is 7 minutes later than that of the dive computer, set the time setting
tool to a value of 00:07. Select either the <em>earlier</em> or <em>later</em> radio button.
In the above example, the <em>earlier</em> option is appropriate, since the photos need to be shifted
@@ -2150,9 +2150,9 @@ position photographs on the dive profile.</p></div> <img src="images/LoadImage3b_f20.jpg" alt="FIGURE: Synchronisation dialog" />
</div>
</div>
-<div class="ulist"><ul>
-<li>
-<p>
+<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> <strong>By photograph</strong>: There is a very slick way of achieving synchronisation. If one takes a photograph of the face of the dive computer showing the time, then <em>Subsurface</em> can obtain the exact time the photograph was taken, using the metadata that the camera stores within @@ -2179,10 +2179,10 @@ dive, it is not placed on the dive profile.</p></div> <div class="paragraph"><p>After the images have been loaded, they appear in two places:</p></div> <div class="ulist"><ul> <li> -<p>
-the <em>Photos</em> tab of the <strong>Notes</strong> panel.
-</p>
-</li>
+<p> +the <em>Photos</em> tab of the <strong>Notes</strong> panel. +</p> +</li> <li> <p> as tiny icons (stubs) on the dive profile at the appropriate positions @@ -2201,9 +2201,9 @@ as tiny icons (stubs) on the dive profile at the appropriate positions <div class="imageblock" style="text-align:center;"> <div class="content"> <img src="images/LoadImage4_f20.jpg" alt="FIGURE: Photos on dive profile" /> -</div>
-</div>
-<div class="paragraph"><p>If one hovers with the mouse over any of the photo icons, then a thumbnail
+</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>If one hovers with the mouse over any of the photo icons, then a thumbnail photo is shown of the appropriate photo. See the image below:</p></div>
<div class="imageblock" style="text-align:center;">
<div class="content">
@@ -2226,9 +2226,9 @@ the <em>Photos</em> tab (see text below).</p></div> <div class="sect3">
<h4 id="_the_em_photos_em_tab">5.5.3. The <em>Photos</em> tab</h4>
<div class="paragraph"><p>Photographs associated with a dive are shown as thumbnails in the <em>Photos</em>
-tab of the <em>Notes</em> panel. Photos taken in rapid succession during a dive
-(therefore sometimes with large overlap on the dive profile) can easily be
-accessed in the <em>Photos</em> tab. This tab serves as a tool for individually
+tab of the <em>Notes</em> panel. Photos taken in rapid succession during a dive +(therefore sometimes with large overlap on the dive profile) can easily be +accessed in the <em>Photos</em> tab. This tab serves as a tool for individually accessing the photos of a dive, while the stubs on the dive profile give an indication of when during a dive a photo was taken. By single-clicking on a thumbnail in the <em>Photos</em> panel, a photo is selected. By double-clicking a @@ -2791,9 +2791,9 @@ during the dive.</td> </div> <div class="admonitionblock"> <table><tr> -<td class="icon">
-<img src="images/icons/He.jpg" alt="Note" />
-</td>
+<td class="icon"> +<img src="images/icons/He.jpg" alt="Note" /> +</td> <td class="content">Clicking this button allows display of the partial pressure of <strong>helium</strong>
during the dive. This is only of importance to divers using Trimix,
Helitrox or similar breathing gasses.</td>
@@ -2994,9 +2994,9 @@ dive. For more information external to this manual see:</p></div> <h3 id="_the_dive_profile_context_menu">6.5. The Dive Profile context menu</h3>
<div class="paragraph"><p>The context menu for the Dive Profile is accessed by right-clicking while
the mouse cursor is over the Dive Profile panel. The menu allows the
-creation of Bookmarks or Gas Change Event markers or manual CCR set-point
-changes other than the ones that might have been imported from a Dive
-Computer. Markers are placed against the depth profile line and with the
+creation of Bookmarks or Gas Change Event markers or manual CCR set-point +changes other than the ones that might have been imported from a Dive +Computer. Markers are placed against the depth profile line and with the time of the event set by where the mouse cursor was when the right mouse button was initially clicked to bring up the menu. Gas Change events involve a selection of which gas is being switched to, the list of choices being @@ -3011,9 +3011,9 @@ to view by selecting Unhide all events from the context menu.</p></div> </div> <div class="sect2"> <h3 id="S_InfoBox">6.6. The <strong>Information Box</strong></h3> -<div class="paragraph"><p>The Information box displays a large range of information pertaining to the
-dive profile. Normally the Information Box is located to the top left of the
-<strong>Dive Profile</strong> panel. If the mouse points outside of the <strong>Dive Profile</strong>
+<div class="paragraph"><p>The Information box displays a large range of information pertaining to the +dive profile. Normally the Information Box is located to the top left of the +<strong>Dive Profile</strong> panel. If the mouse points outside of the <strong>Dive Profile</strong> panel, then only the top line of the Information Box is visible (see
left-hand part of figure (<strong>A</strong>) below). The Information Box can be moved
around in the <strong>Dive Profile</strong> panel by click-dragging it with the mouse so
@@ -3044,9 +3044,9 @@ compartments.</p></div> four buttons on the left of the profile panel. These are:</p></div>
<div class="admonitionblock">
<table><tr>
-<td class="icon">
-<img src="images/icons/MOD.jpg" alt="Note" />
-</td>
+<td class="icon"> +<img src="images/icons/MOD.jpg" alt="Note" /> +</td> <td class="content">Clicking this button causes the Information Box to display the <strong>Maximum Operating Depth (MOD)</strong> of the dive, given the gas mixture used. MOD is dependent on the oxygen concentration in the breathing gas. For air (21% @@ -3057,9 +3057,9 @@ increased risk of exposure to the dangers associated with oxygen toxicity.</td> </tr></table> </div> <div class="admonitionblock"> -<table><tr>
-<td class="icon">
-<img src="images/icons/NDL.jpg" alt="Note" />
+<table><tr> +<td class="icon"> +<img src="images/icons/NDL.jpg" alt="Note" /> </td>
<td class="content">Clicking this button causes the Information Box to display the <strong>No-deco
Limit (NDL)</strong> or the <strong>Total Time to Surface (TTS)</strong>. NDL is the time duration
@@ -3145,9 +3145,9 @@ The horizontal black line underneath the light green margin indicates the The dark green area at the bottom of the graph represents the pressures of
inert gas in each of the 16 tissue compartments, following the Bühlmann
algorithm, the fast tissues being on the left hand side.
-</p>
-</li>
-<li>
+</p> +</li> +<li> <p> The top black horizontal line indicates the gradient factor that applies to the depth of the diver at the particular point on the <strong>Dive Profile</strong>. The @@ -3155,9 +3155,9 @@ The top black horizontal line indicates the gradient factor that applies to values specified in the Graph tab of the <strong>Preferences Panel</strong> of <strong>Subsurface</strong>. </p> -</li>
-<li>
-<p>
+</li> +<li> +<p> The bottom margin of the red area in the graph indicates the Bühlman-derived
M-value, that is the pressure value of inert gases at which bubble formation
is expected to be severe, resulting in decompression sickness.
@@ -3193,9 +3193,9 @@ Graph <strong>C</strong> represents the pressures after 30 minutes at 30 m. The </li>
<li>
<p>
-Graph <strong>D</strong> shows the pressures after ascent to a depth of 4.5 meters. Since,
- during ascent, the total inhaled gas pressure has decreased strongly from 4
- bar to 1.45 bar, the pressures in the different tissue compartments now
+Graph <strong>D</strong> shows the pressures after ascent to a depth of 4.5 meters. Since, + during ascent, the total inhaled gas pressure has decreased strongly from 4 + bar to 1.45 bar, the pressures in the different tissue compartments now exceed that of the total gas pressure and approaches the gradient factor value (i.e. the top black horizontal line). Further ascent will result in exceeding the gradient factor value (GFHigh), endangering the diver. @@ -3223,14 +3223,13 @@ Graph <strong>E</strong> indicates the situation after remaining at 4.5 meters f <div class="paragraph"><p>Several actions on either a single dive or a group of dives can be performed using the Dive List Context Menu, found by selecting either a single dive or a group of dives and then right-clicking.</p></div> -<div class="imageblock" style="text-align:center;"> -<div class="content"> -<img src="images/ContextMenu.jpg" alt="Figure: Context Menu" /> -</div> -</div> +<div class="paragraph"><p><span class="image"> +<img src=":images/ContextMenu.jpg" alt="Figure : Menu contextuel" /> +</span> # +NEEDS REPLACEMENT</p></div> <div class="paragraph"><p>The context menu is used in many manipulations described below.</p></div> <div class="sect3"> -<h4 id="_customising_the_information_showed_in_the_strong_dive_list_strong_panel">7.1.1. Customising the information showed in the <strong>Dive List</strong> panel</h4> +<h4 id="_customising_the_columns_showed_in_the_strong_dive_list_strong_panel">7.1.1. Customising the columns showed in the <strong>Dive List</strong> panel</h4> <div class="imageblock" style="text-align:center;"> <div class="content"> <img src="images/DiveListOptions.jpg" alt="Example: Dive list info options" /> @@ -3242,17 +3241,9 @@ information can be controlled and changed by right-clicking on the header bar of the <strong>Dive List</strong>. For instance, a right-click on the <em>Date</em> header brings up a list of items that can be shown in the dive list (see above). Select an item to be shown in the <strong>Dive List</strong> or to be deleted from -the dive list, and the list is immediately updated accordingly. Preferences -for information shown in the <strong>Dive List</strong> is saved and used when <em>Subsurface</em> -is re-opened.</p></div> -</div> -<div class="sect3"> -<h4 id="_selecting_dives_from_a_particular_dive_site">7.1.2. Selecting dives from a particular dive site</h4> -<div class="paragraph"><p>Many divers have long dive lists and it may be difficult to locate all the -dives at a particular site. By pressing <em>Ctl-F</em> on the keyboard, a text box -is opened at the top left hand of the <strong>Dive List</strong>. Type the name of a dive -site in this text box and the <strong>Dive List</strong> is immediately filtered to show -only the dives for that site.</p></div> +the dive list (reflected by the check symbols) and the list is immediately +updated. Preferences for information shown in the <strong>Dive List</strong> are saved and +used when <em>Subsurface</em> is re-opened.</p></div> </div> </div> <div class="sect2"> @@ -3296,13 +3287,12 @@ now shows only the titles for the trips.</p></div> <div class="paragraph"><p>Normally, in the dive list, minimal information is included in the trip title. More information about a trip can be added by selecting its trip title from the <strong>Dive List</strong>. This shows a <strong>Trip Notes</strong> tab in the <strong>Notes</strong> -panel. Here users can add or edit information about the date/time, the trip +panel. Here one can add or edit information about the date/time, the trip location and any other general comments about the trip as a whole (e.g. the dive company that was dived with, the general weather and surface conditions -during the trip, etc.). After entering this information, users should -select <strong>Save</strong> from the buttons at the top right of the <strong>Trip Notes</strong> tab. The -trip title in the <strong>Dive List</strong> panel should now reflect some of the edited -information.</p></div> +during the trip, etc.). After entering this information, select <strong>Save</strong> from +the buttons at the top right of the <strong>Trip Notes</strong> tab. The trip title in the +<strong>Dive List</strong> panel should now reflect the edited information.</p></div> </div> <div class="sect3"> <h4 id="_viewing_the_dives_during_a_particular_trip">7.3.2. Viewing the dives during a particular trip</h4> @@ -3315,22 +3305,21 @@ the trip.</p></div> <h4 id="_collapsing_or_expanding_dive_information_for_different_trips">7.3.3. Collapsing or expanding dive information for different trips</h4> <div class="paragraph"><p>After selecting a particular trip in the dive list, the context menu allows several possibilities to expand or collapse dives within trips. This -includes expanding all trips, collapsing all trips and collapsing all trips -except the selected one.</p></div> +includes expanding all trips and collapsing all trips.</p></div> </div> <div class="sect3"> <h4 id="_merging_dives_from_more_than_one_trip_into_a_single_trip">7.3.4. Merging dives from more than one trip into a single trip</h4> <div class="paragraph"><p>After selecting a trip title, the context menu allows the merging of trips by either merging the selected trip with the trip below or with the trip -above.(Merge trip with trip below; Merge trip with trip above)</p></div> +above. (Merge trip with trip below; Merge trip with trip above)</p></div> </div> <div class="sect3"> <h4 id="_splitting_a_single_trip_into_more_than_one_trip">7.3.5. Splitting a single trip into more than one trip</h4> -<div class="paragraph"><p>If a trip includes five dives, the user can split this trip into two trips -(trip 1: top 3 dives; trip 2: bottom 2 dives) by selecting and -right-clicking the top three dives. The resulting context menu allows the +<div class="paragraph"><p>If a trip includes ten dives, the user can split this trip into two trips +(trip 1: top 4 dives; trip 2: bottom 6 dives) by selecting and +right-clicking the top four dives. The resulting context menu allows the user to create a new trip by choosing the option <strong>Create new trip -above</strong>. The top three dives are then grouped into a separate trip. The +above</strong>. The top four dives are then grouped into a separate trip. The figures below shows the selection and context menu on the left (A) and the completed action on the right (B):</p></div> <div class="imageblock" style="text-align:center;"> @@ -3368,10 +3357,10 @@ bring up the context menu, and then select <strong>Create new trip above</strong <h4 id="_shift_the_start_time_of_dive_s">7.4.4. Shift the start time of dive(s)</h4> <div class="paragraph"><p>Sometimes it is necessary to adjust the start time of a dive. This may apply to situations where dives are performed in different time zones or when the -dive computer has an erroneous time. In order to do this, user must select -and right-click the dive(s) to be adjusted. This action brings up the -context menu on which the <strong>Shift times</strong> option should be selected. User must -then specify the time (in hours and minutes) by which the dives should be +dive computer has an erroneous time. In order to do this, select and +right-click the dive(s) to be adjusted. This action brings up the context +menu on which the <strong>Shift times</strong> option should be selected. User must then +specify the time (in hours and minutes) by which the dives should be adjusted and click on the option indicating whether the time adjustment should be ealier or later.</p></div> </div> @@ -3384,8 +3373,8 @@ panel. Users can merge these dives onto a single dive by selecting the appropriate dives, right-clicking them to bring up the context menu and then selecting <strong>Merge selected dives</strong>. It may be necessary to edit the dive information in the <strong>Notes</strong> panel to reflect events or conditions that apply -to the merged dive. The figure below shows the depth profile of two such -dives that were merged:</p></div> +to the merged dive. The figure below shows the depth profile of two dives +that were merged:</p></div> <div class="imageblock" style="text-align:center;"> <div class="content"> <img src="images/MergedDive.png" alt="Example: Merged dive" /> @@ -3410,13 +3399,13 @@ one to list the deep dives at a particular dive site, or otherwise the cave dives with a particular buddy.</p></div> <div class="paragraph"><p>To open the filter, select <em>Log → Filter divelist</em> from the main menu. This opens the <em>Filter Panel</em> at the top of the <em>Subsurface</em> window. Three icons -are located at the top right hand of the filter panel. The <em>Filter Panel</em> -can be reset (i.e. all current filters cleared) by selecting the <strong>yellow -angled arrow</strong>. The <em>Filter Panel</em> may also be minimised by selecting the -<strong>green up-arrow". When minimised, only these three icons are shown. The -panel can be maximised by clicking the icon that minimised the panel. The -filter may also be reset and closed by selecting the *red button</strong> with the -white cross. An example of the <em>Filter Panel</em> is shown in the figure below.</p></div> +are located at the top right hand of the filter panel (see image below). The +<em>Filter Panel</em> can be reset (i.e. all current filters cleared) by selecting +the <strong>yellow angled arrow</strong>. The <em>Filter Panel</em> may also be minimised by +selecting the <strong>green up-arrow". When minimised, only these three icons are +shown. The panel can be maximised by clicking the icon that minimised the +panel. The filter may also be reset and closed by selecting the *red button</strong> +with the white cross.</p></div> <div class="imageblock" style="text-align:center;"> <div class="content"> <img src="images/Filterpanel.jpg" alt="Figure: Filter panel" /> @@ -3430,7 +3419,7 @@ check list. For instance, typing "<em>ca</em>" in the filter textbox above the t check list results in the tags check list being reduced to "<em>cave</em>" and "<em>cavern</em>". Filtering of the check list enables the rapid finding of search terms for filtering the dive list.</p></div> -<div class="paragraph"><p>To activate filtering of the dive list, check at least tone check box in one +<div class="paragraph"><p>To activate filtering of the dive list, check at least one check box in one of the four check lists. The dive list is then shortened to include only the dives that pertain to the criteria specified in the check lists. The four check lists work as a filter with <em>AND</em> operators, Subsurface filters @@ -3460,14 +3449,13 @@ Exporter les informations de plongée vers <em>Facebook</em> <div class="sect2"> <h3 id="S_facebook">8.1. Export des informations de plongée vers <em>Facebook</em></h3> <div class="paragraph"><p>L’export des plongées vers <em>Facebook</em> est géré différemment des autres types -d’export. Cela est du au fait que l’export vers <em>Facebook</em> nécessite une -connexion vers <em>Facebook</em>, nécessitant un identifiant et un mot de passe. À -partir du menu principal, si vous sélectionnez <em>Fichier → Préférences → -Facebook</em>, un écran de connexion est présenté (voir l’image <strong>A</strong> sur la -gauche, ci dessous). Entrez vos identifiant et mot de passe <em>Facebook</em>. Une -fois connecté à <em>Facebook</em>, le panneau de l’image <strong>B</strong> ci dessous est -présenté. Ce panneau a un bouton qui doit être sélectionné pour fermer la -connexion <em>Facebook</em>.</p></div> +d’export car une connexion vers <em>Facebook</em> est nécessaire, nécessitant un +identifiant et un mot de passe. À partir du menu principal, si vous +sélectionnez <em>Fichier → Préférences → Facebook</em>, un écran de connexion est +présenté (voir l’image <strong>A</strong> sur la gauche, ci dessous). Entrez vos +identifiant et mot de passe <em>Facebook</em>. Une fois connecté à <em>Facebook</em>, le +panneau de l’image <strong>B</strong> ci dessous est présenté, avec un bouton <em>Déconnecter +de Facebook</em> pour fermer la connexion <em>Facebook</em>.</p></div> <div class="imageblock" style="text-align:center;"> <div class="content"> <img src="images/facebook1_f20.jpg" alt="Figure: Facebook login" /> @@ -3485,17 +3473,16 @@ cocher sur la partie gauche permettent de sélectionner des informations supplémentaires à transférer avec le profil de plongée. Ces informations sont affichées dans le champs de texte sur la partie droite du panneau. (voir l’image <strong>B</strong> ci dessous). Vous pouvez facilement modifier le -message qui sera envoyé directement dans ce champs. Une fois les -informations supplémentaires ajoutées et vérifiées, sélectionner le bouton -<em>OK</em> qui lance le transfert vers <em>Facebook</em>. Après un moment, une fenêtre -apparait indiquant le succès du transfert.</p></div> +message qui sera envoyé avec le profil de plongée. Une fois les informations +supplémentaires ajoutées et vérifiées, sélectionner le bouton <em>OK</em> qui lance +le transfert vers <em>Facebook</em>. Après un moment, une fenêtre apparait +indiquant le succès du transfert.</p></div> <div class="paragraph"><p>À la fois l’album créé et la publication sur votre ligne temporelle seront -marquées comme privés. Pour que vos amis puissent voir la publication, vous -devrez modifier les permissions à partir d’une connexion Facebook standard -depuis un navigateur ou l’application Facebook. Malgré que cela soit une -étape supplémentaire, les développeurs ont pensé que c'était la meilleure -solution pour éviter d’avoir des publications non désirées sur votre ligne -temporelle publique.</p></div> +marquées comme privés. Pour que vos amis puissent voir la publication, +modifier les permissions à partir d’une connexion Facebook standard depuis +un navigateur ou l’application Facebook. Malgré que cela soit une étape +supplémentaire, c’est la meilleure solution pour éviter d’avoir des +publications non désirées sur votre ligne temporelle publique.</p></div> <div class="imageblock" style="text-align:center;"> <div class="content"> <img src="images/facebook2_f20.jpg" alt="Figure: Facebook login" /> @@ -3566,25 +3553,27 @@ Universal Dive Data Format (<em>UDDF</em>). Refer to <em>http://uddf.org</em> fo <p> <em>HTML</em> format, in which the dive(s) are stored in HTML files, readable with an Internet browser. Most modern web browsers are supported, but JavaScript - must be enabled. This HTML file is not intended to be edited by the users. - The HTML dive log contains most of the information and also contains a - search option to search the dive log. HTML export is specified on the second - tab of the Export dialog (image <strong>B</strong> above). A typical use of this option is - to export all one’s dives to a smartphone or a tablet where it would serve - as a very portable record of dives useful for dive companies that wish to - verify the dive history of a diver. This does away with the need to carry
- one’s original logbook with one when doing dives with dive companies.
-</p>
-</li>
-<li>
-<p>
-<em>Worldmap</em> format, an HTML file with a world map upon which each dive and
- some information about it are indicated. This map is not editable. However,
- if one selects any of the dive sites on the map, a summary of the dive is
- available in text, as shown in the image below.
-</p>
-</li>
-</ul></div>
+ must be enabled. The HTML export cannot be changed or edited. It contains + most of the information recorded in the dive log. However, it does not show + the calculated values in the <strong>Dive Profile</strong> panel, e.g. calculated cylinder + pressure, gas pressures and MOD. The HTML export contains a search option to + search the dive log. HTML export is specified on the second tab of the + Export dialog (image <strong>B</strong> above). A typical use of this option is to export + all one’s dives to a smartphone or a tablet where it would serve as a very + portable record of dives useful for dive companies that wish to verify the + dive history of a diver, often doing away with the need to carry one’s + original logbook with one when doing dives with dive companies. +</p> +</li> +<li> +<p> +<em>Worldmap</em> format, an HTML file with a world map upon which each dive and + some information about it are indicated. This map is not editable. If one + selects any of the dive sites on the map, a summary of the dive is available + in text, as shown in the image below. +</p> +</li> +</ul></div> <div class="imageblock" style="text-align:center;">
<div class="content">
<img src="images/mapview_f20.jpg" alt="Figure: HTML Map export view" />
@@ -3611,25 +3600,25 @@ Subsurface Numbers: if this option is checked, the dive(s) are exported with the starting from 1.
</p>
</li>
-<li>
-<p>
-Export Yearly Statistics: if this option is checked, a yearly statistics table will
- be attached with the HTML exports.
-</p>
-</li>
-<li>
-<p>
-Export List only: a list of dives will only be exported and the detailed dive
- information will not be available.
-</p>
-</li>
-</ul></div>
+<li> +<p> +Export Yearly Statistics: if this option is checked, a yearly statistics table will + be attached to the HTML exports. +</p> +</li> +<li> +<p> +Export List only: a list of dives only (date, time, depth, duration) will be exported + and the detailed dive information, e.g. dive profile, will not be available. +</p> +</li> +</ul></div> </li>
<li>
<p>
-Under <em>Style Options</em> some style-related options are available like font
- size and theme.
-</p>
+Under <em>Style Options</em> some style-related options are available like font + size and theme. +</p> </li> </ul></div> <div class="paragraph"><p>Export to other formats can be achieved through third party facilities, for @@ -3948,14 +3937,15 @@ les familles d’ordinateurs supportés sont Heinrichs-Weikamp (OSTC 2, OSTC et Suunto Vyper (Stinger, Mosquito, D3, Vyper, Vytec, Cobra, Gekko et Zoop). De nombreux paramètres de ces ordinateurs de plongée peuvent être lues et modifiées. La première étape est de s’assurer que les pilotes pour -votre ordinateur de plongée sont installés et que le nom de périphérique de -l’ordinateur de plongée est connu. Voir -<a href="#_appendix_a_operating_system_specific_information_for_importing_dive_information_from_a_dive_computer">APPENDIX A</a> pour plus d’informations sur la manière de procéder.</p></div> +votre ordinateur de plongée sont installés (également nécessaire pour +télécharger les plongées) et que le nom de périphérique de l’ordinateur de +plongée est connu. Voir +<a href="#_appendix_a_operating_system_specific_information_for_importing_dive_information_from_a_dive_computer">ANNEXE A</a> pour plus d’informations sur la manière de procéder.</p></div> <div class="paragraph"><p>Une fois que l’ordinateur de plongée est connecté à <em>Subsurface</em>, sélectionner <em>Fichier → Configurer l’ordinateur de plongée</em>, à partir du menu principal. Fournir le nom du périphérique dans le champ en haut du -panneau de configuration qui ouvre et sélectionne le bon modèle d’ordinateur -de plongée à partir du panneau à gauche (voir l’image ci-dessous).</p></div> +panneau de configuration et sélectionner le bon modèle d’ordinateur de +plongée à partir du panneau à gauche (voir l’image ci-dessous).</p></div> <div class="imageblock" style="text-align:center;"> <div class="content"> <img src="images/Configure_dc_f20.jpg" alt="FIGURE: Configure dive computer" /> @@ -6104,45 +6094,45 @@ In Microsoft Windows, click the <strong>Start</strong> button, and then select < </li> <li> <p> -Open the <em>Regional and Language Options</em> dialog box.
-</p>
-</li>
-<li>
-<p>
-Do one of the following: <strong> In Windows 7, click the <em>Formats</em> tab, and then
- click <em>Customize this format</em>. </strong> In Windows XP, click the <em>Regional
- Options</em> tab, and then click <em>Customize</em>.
-</p>
-</li>
-<li>
-<p>
-Type a new separator in the <em>List separator</em> box. To use a TAB-delimited
- file, type the word TAB in the box.
-</p>
-</li>
-<li>
-<p>
-Click <em>OK</em> twice.
-</p>
-</li>
-</ul></div>
-<div class="paragraph"><p>Below is an image of the <em>Control Panel</em>:</p></div>
-<div class="imageblock" style="text-align:center;">
-<div class="content">
-<img src="images/Win_SaveCSV2.jpg" alt="FIGURE: Win List separator" />
-</div>
-</div>
-<div class="paragraph"><p>To export the dive log in CSV format:</p></div>
-<div class="paragraph"><p>With the dive log opened in <em>Excel</em>, select the round Windows button at the
-top left, then <em>Save As</em>.</p></div>
-<div class="imageblock" style="text-align:center;">
-<div class="content">
-<img src="images/Win_SaveCSV1.jpg" alt="FIGURE: Excel save as option" />
-</div>
-</div>
-<div class="paragraph"><p>Click on the left-hand part of the <em>Save as</em> option, NOT on the arrow on the
-right-hand. This brings up a dialogue for saving the spreadsheet in an
-alternative format. From the dropdown list at the bottom of the dialogue,
+Open the <em>Regional and Language Options</em> dialog box. +</p> +</li> +<li> +<p> +Do one of the following: <strong> In Windows 7, click the <em>Formats</em> tab, and then + click <em>Customize this format</em>. </strong> In Windows XP, click the <em>Regional + Options</em> tab, and then click <em>Customize</em>. +</p> +</li> +<li> +<p> +Type a new separator in the <em>List separator</em> box. To use a TAB-delimited + file, type the word TAB in the box. +</p> +</li> +<li> +<p> +Click <em>OK</em> twice. +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="paragraph"><p>Below is an image of the <em>Control Panel</em>:</p></div> +<div class="imageblock" style="text-align:center;"> +<div class="content"> +<img src="images/Win_SaveCSV2.jpg" alt="FIGURE: Win List separator" /> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>To export the dive log in CSV format:</p></div> +<div class="paragraph"><p>With the dive log opened in <em>Excel</em>, select the round Windows button at the +top left, then <em>Save As</em>.</p></div> +<div class="imageblock" style="text-align:center;"> +<div class="content"> +<img src="images/Win_SaveCSV1.jpg" alt="FIGURE: Excel save as option" /> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>Click on the left-hand part of the <em>Save as</em> option, NOT on the arrow on the +right-hand. This brings up a dialogue for saving the spreadsheet in an +alternative format. From the dropdown list at the bottom of the dialogue, marked <em>Save as Type:</em>, select <em>CSV(Comma delimited) (*.CSV)</em>. Ensure that the appropriate folder has been selected to save the CSV file into.</p></div> <div class="imageblock" style="text-align:center;"> @@ -6526,10 +6516,10 @@ one atmosphere of pressure isn’t actually one bar. So the <strong>real</s calculation is:</p></div> <div class="paragraph"><p><code>consumption = (amount_of_air_at_beginning - amount_of_air_at_end)</code></p></div> <div class="paragraph"><p>where the amount of air is <strong>not</strong> just "tank size times pressure in bar". -It’s a combination of: "take compressibility into account" (which is a
-fairly small issue under 220 bar - you’ll see more differences when you do
-high-pressure tanks with 300bar) and "convert bar to atm" (which is the
-majority of your discrepancy). Remember: one ATM is ~1.013 bar, so without
+It’s a combination of: "take compressibility into account" (which is a +fairly small issue under 220 bar - you’ll see more differences when you do +high-pressure tanks with 300bar) and "convert bar to atm" (which is the +majority of your discrepancy). Remember: one ATM is ~1.013 bar, so without the compressibility, your gas use is:</p></div> <div class="paragraph"><p><code>12.2*((220-100)/1.013)</code></p></div> <div class="paragraph"><p>which is about 1445, not 1464. So there was 19 l too much in your simple @@ -6583,7 +6573,7 @@ salvaged after being over written by new dives.</p></div> <div id="footnotes"><hr /></div> <div id="footer"> <div id="footer-text"> -Last updated 2015-09-18 16:34:13 CEST +Last updated 2015-09-22 15:17:59 CEST </div> </div> </body> |