diff options
| author |  Guillaume GARDET <guillaume.gardet@free.fr> | 2015-10-29 10:45:01 +0100 |
|---|---|---|
| committer |  Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org> | 2015-10-29 08:34:48 -0700 |
| commit | 94207fa8d7dcded9660f0ad8eb9fdae90ef53027 (patch) | |
| tree | 763cac6de68318ee0a5bea0cdde8c1c9299a288f /Documentation/user-manual_fr.html.git | |
| parent | 906b2c2288f0121e9d82f4158386cc43a74f88ec (diff) | |
| download | subsurface-94207fa8d7dcded9660f0ad8eb9fdae90ef53027.tar.gz | |
Documentation: update french translation of user-manual
Signed-off-by: Guillaume GARDET <guillaume.gardet@free.fr>
Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>
Diffstat (limited to 'Documentation/user-manual_fr.html.git')
| -rw-r--r-- | Documentation/user-manual_fr.html.git | 416 |
1 files changed, 245 insertions, 171 deletions
diff --git a/Documentation/user-manual_fr.html.git b/Documentation/user-manual_fr.html.git index 4ce00200e..ef439f0c8 100644 --- a/Documentation/user-manual_fr.html.git +++ b/Documentation/user-manual_fr.html.git @@ -1,12 +1,12 @@ <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en">
-<head>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="application/xhtml+xml; charset=UTF-8" />
-<meta name="generator" content="AsciiDoc 8.6.9" />
-<title></title>
-<style type="text/css">
-/*
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en"> +<head> +<meta http-equiv="Content-Type" content="application/xhtml+xml; charset=UTF-8" /> +<meta name="generator" content="AsciiDoc 8.6.8" /> +<title></title> +<style type="text/css"> +/* * compact_subsurface.css, a special style sheet for Subsurface,
* modified by Willem Ferguson and derived from:
* compact.css, version 1.3 by Alex Efros <powerman@powerman.name>
@@ -199,12 +199,46 @@ ol.loweralpha { list-style-type: lower-alpha; } ol.upperalpha { list-style-type: upper-alpha; }
ol.lowerroman { list-style-type: lower-roman; }
ol.upperroman { list-style-type: upper-roman; }
-.hdlist td { vertical-align: top; }
-
-
-</style>
-<script type="text/javascript">
-/*<![CDATA[*/
+.hdlist td { vertical-align: top; } + + +@media screen { + body { + max-width: 50em; /* approximately 80 characters wide */ + margin-left: 16em; + } + + #toc { + position: fixed; + top: 0; + left: 0; + bottom: 0; + width: 13em; + padding: 0.5em; + padding-bottom: 1.5em; + margin: 0; + overflow: auto; + border-right: 3px solid #f8f8f8; + background-color: white; + } + + #toc .toclevel1 { + margin-top: 0.5em; + } + + #toc .toclevel2 { + margin-top: 0.25em; + display: list-item; + color: #aaaaaa; + } + + #toctitle { + margin-top: 0.5em; + } +} +</style> +<script type="text/javascript"> +/*<![CDATA[*/ var asciidoc = { // Namespace.
/////////////////////////////////////////////////////////////////////
@@ -483,23 +517,43 @@ logicielles.</p></div> professionnels</p></div>
<div id="toc">
<div id="toctitle">Table of Contents</div>
- <noscript><p><b>JavaScript must be enabled in your browser to display the table of contents.</b></p></noscript>
-</div>
-<div class="sect1">
-<h2 id="S_UserSurvey">1. Utilisation de ce manuel</h2>
-<div class="sectionbody">
-<div class="paragraph"><p>Lorsqu’il est ouvert depuis <em>Subsurface</em>, ce manuel n’a pas de contrôles
-externes. Cependant, une fonction de <em>RECHERCHE</em> est importante. Elle est
-activée par la combinaison de touches du clavier Ctrl-F ou commande-F. Un
-champ de recherche apparait en bas de la fenêtre. Il suffit de l’utiliser
-pour rechercher n’importe quel terme dans le manuel.</p></div>
-</div>
-</div>
-<div class="sect1">
-<h2 id="_le_sondage_utilisateur">2. Le sondage utilisateur</h2>
-<div class="sectionbody">
-<div class="paragraph"><p>Dans le but de développer <em>Subsurface</em> d’une manière qui serve ses
-utilisateurs de la meilleur manière qu’il soit, il est important d’avoir des
+ <noscript><p><b>JavaScript must be enabled in your browser to display the table of contents.</b></p></noscript> +</div> +<div class="sect1"> +<h2 id="_utilisation_de_ce_manuel">1. Utilisation de ce manuel</h2> +<div class="sectionbody"> +<div class="paragraph"><p>When opened from within <em>Subsurface</em>, this manual does not have external +controls for paging or selecting previous pages. However, two facilities are +provided:</p></div> +<div class="paragraph"><p>The <em>SEARCH</em> function is activated by pressing control-F or command-F on the +keyboard. A text box appears at the bottom right-hand of the window (see +image below). For instance, if one typed the word "<em>weights</em>" into the +search text box, this word will be searched for throughout this user +manual. To the right of the search text box are two arrows pointing upwards +and downwards. Selecting these allow finding, respectively, the previous and +the next occurence of the term being searched for.</p></div> +<div class="imageblock" style="text-align:center;"> +<div class="content"> +<img src="images/usermanualfunctions.jpg" alt="User manual functions" /> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p><em>PREVIOUS/NEXT LINK</em>. One can move between links (underlined words allowing +one to jump to specific sections in this user manual) by right-clicking on +the text of the manual. This brings up a context menu for jumping to +previous links selected while reading the manual (see image above). For +instance if a link in the manual has been selected, then the option to <em>Go +Back</em> shows the text at the last link that was selected (similar to the +Previous Page button in a browser). Conversely the <em>Go Forward</em> option +enables jumping to the text perused before selecting the <em>Go Back</em> +option. The <em>Reload</em> option causes the complete user manual to be reloaded +into the user manual window.</p></div> +</div> +</div> +<div class="sect1"> +<h2 id="S_UserSurvey">2. Le sondage utilisateur</h2> +<div class="sectionbody"> +<div class="paragraph"><p>Dans le but de développer <em>Subsurface</em> d’une manière qui serve ses +utilisateurs de la meilleur manière qu’il soit, il est important d’avoir des informations sur les utilisateurs. À l’ouverture de <em>Subsurface</em> après avoir
utilisé le logiciel pendant une semaine environ, une fenêtre de sondage
apparait. Cela est complètement optionnel et l’utilisateur contrôle quelles
@@ -1036,13 +1090,17 @@ box on the lefthand side of the dialogue (see image above). If this is not achieved, select the <em>Clear</em> button and then scan again for Bluetooth
devices using the <em>Scan</em> button. After performing these actions <em>Subsurface</em>
should see the dive computer. The label of the discovered dive computer
-contains the name of the device, its address and its pairing status. If the
-device is not paired and has a red background colour, a context menu can be
-opened by selecting the item with a right-click. Select the the <em>Pair</em>
-option and wait for the task to complete.</p></div>
-<div class="sidebarblock">
-<div class="content">
-<div class="admonitionblock">
+contains the name of the device, its address and its pairing status. If the +device is not paired and has a red background colour, a context menu can be +opened by selecting the item with a right-click. Select the the <em>Pair</em> +option and wait for the task to complete. If this dive computer is being +paired to Subsurface for the first time, it is possible that Subsurface will +request a Pass Code or PIN number. The most commonly-used Pass Code is 0000, +and this works for the Shearwater Petrel. If necessary, consult the user +manual of the dive computer being used.</p></div> +<div class="sidebarblock"> +<div class="content"> +<div class="admonitionblock"> <table><tr>
<td class="icon">
<img src="images/icons/important.png" alt="Important" />
@@ -1077,31 +1135,37 @@ downloaded dives are shown on the righthand side of the download dialogue.</p></ <div class="imageblock" style="text-align:center;">
<div class="content">
<img src="images/DC_import_Bluetooth_Windows.png" alt="FIGURE: Download Bluetooth on Windows" />
-</div>
-</div>
-<div class="paragraph"><p>On <em>Windows</em> platforms the <em>Local Bluetooth device details section</em> on the
-right is not displayed. To successfully initiate a scan (by pressing the
-<em>Scan</em> button) check that the Bluetooth device on the <em>Subsurface</em> computer
-is turned on.</p></div>
-<div class="paragraph"><p>The pairing step is checked and done automatically during the download
-process. If the devices have never been paired the system will ask for your
-permissions and put a message on the right side of the screen: <em>Add a
+</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>On <em>Windows</em> platforms the <em>Local Bluetooth device details section</em> on the +right is not displayed as is the case on the Linux/Mac implementations. To +successfully initiate a scan (by pressing the <em>Scan</em> button) check that the +Bluetooth device on the <em>Subsurface</em> computer is turned on by selecting the +dive computer from the list of available Bluetooth devices (see image +above). If the dive computer is accessed by Subsurface for the first time, +it is possible that Subsurface will request a Pass Code/PIN number. Supply +the Pass Code recommended in the user manual of the dive computer. A Pass +Code of 0000 is often appropriate.</p></div> +<div class="paragraph"><p>The pairing step is checked and done automatically during the download +process. If the devices have never been paired the system will ask for your +permissions and put a message on the right side of the screen: <em>Add a device, Tap to set up your DC device</em>. Always allow this pairing. After a
discovered item is selected, select the <em>Save</em> button. Finally select the
<em>Download</em> button on the <em>Download</em> dialogue and wait for the process to
complete.</p></div>
<div class="admonitionblock">
<table><tr>
-<td class="icon">
-<img src="images/icons/important.png" alt="Important" />
-</td>
-<td class="content">Be aware that currently <em>Subsurface</em> works only with local Bluetooth
-adapters which use Microsoft Bluetooth Stack. If the local device uses
-<em>Widcomm</em>, <em>Stonestreet One Bluetopia Bluetooth</em> or <em>BlueSolei</em> drivers it
-will definitely not work.</td>
-</tr></table>
-</div>
-<div class="paragraph"><p>A log messageOn the bottom left of the <em>Remote Bluetooth device selection</em>
+<td class="icon"> +<img src="images/icons/important.png" alt="Important" /> +</td> +<td class="content">Currently <em>Subsurface</em> works only with local Bluetooth adapters which use +Microsoft Bluetooth Stack. If the local device uses <em>Widcomm</em>, <em>Stonestreet +One Bluetopia Bluetooth</em> or <em>BlueSoleil</em> drivers it will definitely not +work. However, Bluetooth hardware/dongles from these manufacturers +(e.g. iSonic) that support the Microsoft Bluetooth Stack do work.</td> +</tr></table> +</div> +<div class="paragraph"><p>A log messageOn the bottom left of the <em>Remote Bluetooth device selection</em> shows details about the current status of the Bluetooth agent. To select
another dive computer for download using the "Remote Bluetooth selection
dialogue" press the three-dots button from the <em>"Choose Bluetooth download
@@ -2834,13 +2898,13 @@ oxygen toxicity units (OTU) incurred.</p></div> <td class="icon">
<img src="images/icons/info.jpg" alt="Note" />
</td>
-<td class="content">Gas consumption and SAC calculations: <em>Subsurface</em> calculates SAC and Gas
-consumption taking in account gas incompressibility, particularly at tank
-pressures above 200 bar, making them more accurate. Users should refer to
-<a href="#SAC_CALCULATION">Appendix D</a> for more information.</td>
-</tr></table>
-</div>
-</div>
+<td class="content">Gas consumption and SAC calculations: <em>Subsurface</em> calculates SAC and Gas +consumption taking in account gas incompressibility, particularly at tank +pressures above 200 bar, making them more accurate. Users should refer to +<a href="#SAC_CALCULATION">Appendix F</a> for more information.</td> +</tr></table> +</div> +</div> <div class="sect2">
<h3 id="S_ExtraDataTab">6.2. The <strong>Extra Data</strong> tab (usually for individual dives)</h3>
<div class="paragraph"><p>When using a dive computer, it often reports several data items that cannot
@@ -3235,20 +3299,24 @@ increased risk of exposure to the dangers associated with oxygen toxicity.</td> </div>
<div class="admonitionblock">
<table><tr>
-<td class="icon">
-<img src="images/icons/NDL.jpg" alt="Note" />
-</td>
-<td class="content">Clicking this button causes the Information Box to display the <strong>No-deco
-Limit (NDL)</strong> or the <strong>Total Time to Surface (TTS)</strong>. NDL is the time duration
-that a diver can continue with a dive, given the present depth, that does
-not require decompression (that is, before an ascent ceiling appears). Once
-one has exceeded the NDL and decompression is required (that is, there is an
-ascent ceiling above the diver, then TTS gives the number of minutes
-required before the diver can surface. TTS includes ascent time as well as
-decompression time.</td>
-</tr></table>
-</div>
-<div class="admonitionblock">
+<td class="icon"> +<img src="images/icons/NDL.jpg" alt="Note" /> +</td> +<td class="content">Clicking this button causes the Information Box to display either the +<strong>No-deco Limit (NDL)</strong> or the <strong>Total Time to Surface (TTS)</strong>. NDL is the time +duration that a diver can continue with a dive, given the present depth, +that does not require decompression (that is, before an ascent ceiling +appears). Once one has exceeded the NDL and decompression is required (that +is, there is an ascent ceiling above the diver, then TTS gives the number of +minutes required before the diver can surface. TTS includes ascent time as +well as decompression time. TTS is calculated assuming an ascent surface air +consumption (SAC) for the gas currently used. Even if the profile contains +several gas switches, TTS at a specific moment during the dive is calculated +using the current gas. For TTS longer than 2 hours, it is not accurately +calculated and Subsurface only indicates <em>TTS > 2h</em>.</td> +</tr></table> +</div> +<div class="admonitionblock"> <table><tr>
<td class="icon">
<img src="images/icons/SAC.jpg" alt="Note" />
@@ -3636,15 +3704,15 @@ l’image <strong>B</strong> ci dessous est présenté, avec un bouton <em>D Facebook</em> pour fermer la connexion <em>Facebook</em>.</p></div>
<div class="imageblock" style="text-align:center;">
<div class="content">
-<img src="images/facebook1_f20.jpg" alt="Figure: Facebook login" />
-</div>
-</div>
-<div class="paragraph"><p>From the <em>Subsurface</em> window it is easy to determe whether <em>Subsurface</em> has
-a valid connection to <em>Facebook</em> From the <strong>Main Menu</strong>, select <em>Share on →
-Facebook</em> (image <strong>A</strong>, below). Normally, the <em>Facebook</em> option is greyed
-out. But if there is a connection to <em>Facebook</em>, this option is active
-(i.e. in black colour and can be selected).</p></div>
-<div class="paragraph"><p>Une fois qu’une connexion à <em>Facebook</em> est établie, transférer un profil de
+<img src="images/facebook1_f20.jpg" alt="Figure: Facebook login" /> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>From the <em>Subsurface</em> window it is easy to determine whether <em>Subsurface</em> +has a valid connection to <em>Facebook</em> From the <strong>Main Menu</strong>, select <em>Share on +→ Facebook</em> (image <strong>A</strong>, below). Normally, the <em>Facebook</em> option is greyed +out. But if there is a connection to <em>Facebook</em>, this option is active +(i.e. in black colour and can be selected).</p></div> +<div class="paragraph"><p>Une fois qu’une connexion à <em>Facebook</em> est établie, transférer un profil de plongée vers <em>Facebook</em> est facile. Assurez-vous que la plongée à transférer
est affichée dans le panneau <strong>Profil de plongée</strong> de <em>Subsurface</em>. Si, à
partir du <strong>menu principal</strong>, vous sélectionnez <em>Partager sur → Facebook</em>,
@@ -4189,13 +4257,13 @@ changes to the preferences are not saved.</p></div> </p>
</li>
<li>
-<p>
-<strong>Dives</strong>: For the <em>Default Dive File</em> one needs to specify the directory and
- file name of one’s
- electronic dive log book. This is a file with filename extension of either <em>.xml</em> or <em>ssrf</em>. When
- launched, <em>Subsurface</em> will automatically load the specified dive log book. There are three options:
-</p>
-<div class="ulist"><ul>
+<p> +<strong>Dives</strong>: For the <em>Default Dive File</em> one needs to specify the directory and + file name of one’s + electronic dive log book. This is a file with filename extension of either <em>.xml</em> or <em>.ssrf</em>. When + launched, <em>Subsurface</em> will automatically load the specified dive log book. There are three options: +</p> +<div class="ulist"><ul> <li>
<p>
<em>No default file</em>: When checked, <em>Subsurface</em> does not automatically load a dive log at startup.
@@ -4602,19 +4670,20 @@ In the top left-hand area of the planning screen, ensure that the constant </p>
</li>
<li>
-<p>
-In the table labelled <em>Available Gases</em>, add the information of the
- cylinders to be used as well as the gas composition within that
- cylinder. This is done in a similar way as for <a href="#S_CylinderData">providing cylinder data for dive logs</a>. Choose the cylinder type by double clicking
- the cylinder type and using the dropdown list, then specify the work
- pressure of this cylinder. By leaving the oxygen concentration (O2%) filed
- empty, the cylinder is assumed to contain air. Otherwise enter the oxygen
- and/or helium concentration in the boxes provided in this dialogue. Add
- additional cylinders by using the "+" icon to the top right-hand of the
- dialogue.
-</p>
-</li>
-<li>
+<p> +In the table labelled <em>Available Gases</em>, add the information of the + cylinders to be used as well as the gas composition within that + cylinder. This is done in a similar way as for + <a href="#cylinder_definitions">providing cylinder data for dive logs</a>. Choose the + cylinder type by double clicking the cylinder type and using the dropdown + list, then specify the work pressure of this cylinder. By leaving the oxygen + concentration (O2%) filed empty, the cylinder is assumed to contain + air. Otherwise enter the oxygen and/or helium concentration in the boxes + provided in this dialogue. Add additional cylinders by using the "+" icon to + the top right-hand of the dialogue. +</p> +</li> +<li> <p>
The profile of the planned dive can be created in two ways:
</p>
@@ -4691,16 +4760,16 @@ The planner calculates whether the specified cylinder contains enough </p>
</li>
<li>
-<p>
-Define the amount of gas that the cylinder must have at the end of the
- bottom section of the dive just before ascent. A value of 50 bar is often
- used. The reason for this reserve gas is to provide for the possible need
- need to bring one’s buddy to the surface using gas sharing. How much gas is
- used in sharing depends on the depth of the ascent. This can be a bit hard
- to estimate, so most agencies assume a fixed amount of gas, or actually of
- pressure e.g. 40 or 50 bar or 25% or 33% (rule of thirds). But <em>Subsurface</em>
- can do better because it knows about the ascent and that is why we add the
- amount of gas during the ascent (i.e. the "deco gas“). Subsurface still
+<p> +Define the amount of gas that the cylinder must have at the end of the + bottom section of the dive just before ascent. A value of 50 bar is often + used. The reason for this reserve gas is to provide for the possible need to + bring one’s buddy to the surface using gas sharing. How much gas is used in + sharing depends on the depth of the ascent. This can be a bit hard to + estimate, so most agencies assume a fixed amount of gas, or actually of + pressure e.g. 40 or 50 bar or 25% or 33% (rule of thirds). But <em>Subsurface</em> + can do better because it knows about the ascent and that is why we add the + amount of gas during the ascent (i.e. the "deco gas“). Subsurface still uses a fixed pressure „reserve“ but that is supposed to be for the
additional gas used around the realisation that there is a problem and one’s
pulse rate goes up when one starts to buddy breathe. This reserve amount is
@@ -5403,27 +5472,27 @@ vous devriez pouvoir importer vos plongées.</p></div> <div class="admonitionblock">
<table><tr>
<td class="icon">
-<img src="images/icons/bluetooth.jpg" alt="Note" />
-</td>
-<td class="content">For dive computers communicating through Bluetooth like the Heinrichs
-Weikamp Frog or the Shearwater Predator and Petrel there is a different
-procedure to get the devices name to communicate with <em>Subsurface</em>. Follow
-these steps:</td>
-</tr></table>
-</div>
-<div class="ulist"><ul>
+<img src="images/icons/bluetooth.jpg" alt="Note" /> +</td> +<td class="content">For dive computers communicating through Bluetooth like the Heinrichs +Weikamp Frog or the Shearwater Predator, Petrel and Nerd there is a +different procedure to get the devices name to communicate with +<em>Subsurface</em>. Follow these steps:</td> +</tr></table> +</div> +<div class="ulist"><ul> <li>
<p>
<strong>For the dive computer, after enabling Bluetooth, ensure it is in Upload mode.</strong>
</p>
-</li>
-</ul></div>
-<div class="paragraph"><p>For Bluetooth pairing of the dive computer, refer to the manufacturer’s user
-guide. When using a Shearwater Predator/Petrel, select <em>Dive Log → Upload
-Log</em> and wait for the <em>Wait PC</em> message.</p></div>
-<div class="ulist"><ul>
-<li>
-<p>
+</li> +</ul></div> +<div class="paragraph"><p>For Bluetooth pairing of the dive computer, refer to the manufacturer’s user +guide. When using a Shearwater Predator/Petrel/Nerd, select <em>Dive Log → +Upload Log</em> and wait for the <em>Wait PC</em> message.</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> <strong>Pair the <em>Subsurface</em> computer with the dive computer.</strong>
</p>
</li>
@@ -5479,18 +5548,18 @@ Establish an RFCOMM connection <li>
<p>
Download the dives with Subsurface
-</p>
-</li>
-</ul></div>
-<div class="paragraph"><p>Ensure the dive computer is in upload mode. On the <em>Shearwater Petrel</em> and
-<em>Petrel 2</em>, cycle through the menu, select <em>Dive Log</em>, then <em>Upload Log</em>.
-The display will read <em>Initializing</em>, then <em>Wait PC 3:00</em> and will
-countdown. Once the connection is established, the display reads <em>Wait CMD
-…</em> and the countdown continues. When downloading the dive from Subsurface,
-the display reads <em>Sending</em> then <em>Sent Dive</em>.</p></div>
-<div class="paragraph"><p>To establish the connection, establish root access through <code>sudo</code> or <code>su</code>.
-The correct permission is required to download the dives in the computer. On
-most Linux systems this means becoming a member of the dialout group (This
+</p> +</li> +</ul></div> +<div class="paragraph"><p>Ensure the dive computer is in upload mode. On the <em>Shearwater Petrel</em>, +<em>Petrel 2</em> and <em>Nerd</em> cycle through the menu, select <em>Dive Log</em>, then +<em>Upload Log</em>. The display will read <em>Initializing</em>, then <em>Wait PC 3:00</em> and +will countdown. Once the connection is established, the display reads <em>Wait +CMD …</em> and the countdown continues. When downloading the dive from +Subsurface, the display reads <em>Sending</em> then <em>Sent Dive</em>.</p></div> +<div class="paragraph"><p>To establish the connection, establish root access through <code>sudo</code> or <code>su</code>. +The correct permission is required to download the dives in the computer. On +most Linux systems this means becoming a member of the dialout group (This is identical as for many dive computers using a Linux USB port, described in
the previous section). On the command terminal, enter:</p></div>
<div class="paragraph"><p><code>sudo usermod -a -G dialout username</code></p></div>
@@ -5605,18 +5674,23 @@ Scanning ... </ul></div>
<div class="paragraph"><p>If one omits it, channel 1 is assumed. Based on a limited number of user
reports, the appropriate channel for the dive computer is probably:</p></div>
-<div class="ulist"><ul>
-<li>
-<p>
-<em>Shearwater Petrel 2</em>: channel 5
-</p>
-</li>
-<li>
-<p>
-<em>Shearwater Petrel 1</em>: channel 1
-</p>
-</li>
-<li>
+<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +<em>Shearwater Petrel 1</em>: channel 1 +</p> +</li> +<li> +<p> +<em>Shearwater Petrel 2</em>: channel 5 +</p> +</li> +<li> +<p> +<em>Shearwater Nerd</em>: channel 5 +</p> +</li> +<li> <p>
<em>Heinrichs-Weikamp OSTC Sport</em>: channel 1
</p>
@@ -5777,13 +5851,13 @@ in the <em>Graph Settings</em> in <em>Subsurface</em> to generate a deco overlay by <em>Subsurface</em> will most likely differ from the one displayed on the xDEEP
BLACK.</td>
</tr></table>
-</div>
-</div>
-<div class="sect2">
-<h3 id="_importing_from_shearwater_predator_petrel_using_bluetooth">16.5. Importing from Shearwater Predator/Petrel using Bluetooth</h3>
-<div class="admonitionblock">
-<table><tr>
-<td class="icon">
+</div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="_importing_from_shearwater_predator_petrel_nerd_using_bluetooth">16.5. Importing from Shearwater Predator/Petrel/Nerd using Bluetooth</h3> +<div class="admonitionblock"> +<table><tr> +<td class="icon"> <img src="images/icons/predator.jpg" alt="Note" />
</td>
<td class="content">Specific instructions for downloading dives using Bluetooth are given in the
@@ -6804,11 +6878,11 @@ salvaged after being over written by new dives.</p></div> </div>
</div>
</div>
-<div id="footnotes"><hr /></div>
-<div id="footer">
-<div id="footer-text">
-Last updated 2015-10-13 11:52:23 PDT
-</div>
-</div>
-</body>
+<div id="footnotes"><hr /></div> +<div id="footer"> +<div id="footer-text"> +Last updated 2015-10-29 10:42:47 CET +</div> +</div> +</body> </html>
|