diff options
| author |  Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org> | 2012-10-15 15:21:57 -0700 |
|---|---|---|
| committer | Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org> | 2012-10-15 15:23:16 -0700 |
| commit | 72c7d7c9c49f2f74268062dd60f8ebc0e9746493 (patch) | |
| tree | 1b1ad7e39d601b9b0138f9843eb14a6e9ac02a03 /po/de_DE.po | |
| parent | 9b9e36886c0b0d135a1640418566dca43ce16d96 (diff) | |
| download | subsurface-72c7d7c9c49f2f74268062dd60f8ebc0e9746493.tar.gz | |
Small adjustments to the German translation
Consistently use "Ø" for average.
Use Tauchgruppenleiter and Leiter instead of Tauchgruppenführer and
Führer.
Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>
Diffstat (limited to 'po/de_DE.po')
| -rw-r--r-- | po/de_DE.po | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po index 02d648914..e4a9a414a 100644 --- a/po/de_DE.po +++ b/po/de_DE.po @@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "Ø" #: statistics.c:683 statistics.c:720 msgid "Avg Depth" -msgstr "Durchschn. Tiefe" +msgstr "Ø Tiefe" #: statistics.c:691 msgid "Avg SAC" @@ -118,11 +118,11 @@ msgstr "Ø AMV" #: statistics.c:666 msgid "Avg Temp" -msgstr "Durchschn. Temp" +msgstr "Ø Temp" #: statistics.c:673 msgid "Avg Time" -msgstr "Duchschn. Dauer" +msgstr "Ø Dauer" #: gtk-gui.c:590 msgid "Bar" @@ -276,7 +276,7 @@ msgstr "Notizen zum Tauchgang" #: info.c:483 msgid "Dive master" -msgstr "Tauchgruppenführer" +msgstr "Tauchgruppenleiter" #: print.c:154 msgid "Dive#" @@ -288,7 +288,7 @@ msgstr "Schriftart für Tauchliste" #: info.c:910 msgid "Divemaster" -msgstr "Tauchgruppenführer" +msgstr "Tauchgruppenleiter" #: statistics.c:663 msgid "Dives" @@ -479,7 +479,7 @@ msgstr "Markierung" #: print.c:154 msgid "Master" -msgstr "Führer" +msgstr "Leiter" #: uemis.c:158 msgid "Max Deco Time Warning" |