diff options
| author |  Tommi Saviranta <wnd@iki.fi> | 2012-10-19 19:10:45 +0300 |
|---|---|---|
| committer |  Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org> | 2012-10-19 10:08:31 -0700 |
| commit | 8c617a03e3f17f2f2562c7c43cbb7f0b810109a0 (patch) | |
| tree | b7b60eaed119749fdfb76e9d5afc02c95780fcf1 /po/fi_FI.po | |
| parent | 1037f60cb324f166bdc512fa41a322ccb183ccd7 (diff) | |
| download | subsurface-8c617a03e3f17f2f2562c7c43cbb7f0b810109a0.tar.gz | |
Updated Finnish translation
Translated newly localised units, backplate weight and fixed dive list
time format.
Signed-off-by: Tommi Saviranta <wnd@iki.fi>
Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>
Diffstat (limited to 'po/fi_FI.po')
| -rw-r--r-- | po/fi_FI.po | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po index 3b4cac546..1e2996f52 100644 --- a/po/fi_FI.po +++ b/po/fi_FI.po @@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "%1$s, %3$d. %2$skuuta %4$d, %5$d:%6$02d" #: divelist.c:385 #, c-format msgid "%1$s, %2$s %3$d, %4$d %5$02d:%6$02d" -msgstr "%1$s %3$d. %2$skuuta %4$d %5$02d:%6$02d" +msgstr "%1$s %3$d. %2$skuuta %4$d %5$2d:%6$02d" #. ++GETTEXT 80 chars: weekday, monthname, day, year, hour, min #: statistics.c:529 @@ -989,7 +989,7 @@ msgstr "nilkkapaino" #: equipment.c:833 msgid "backplate weight" -msgstr "" +msgstr "selkäpaino" #: dive.c:45 msgid "bar" @@ -1005,7 +1005,7 @@ msgstr "clip-on" #: dive.c:88 msgid "cuft" -msgstr "" +msgstr "ft³" #: dive.c:113 divelist.c:1264 info.c:867 msgid "ft" @@ -1021,7 +1021,7 @@ msgstr "kg" #: dive.c:83 msgid "l" -msgstr "" +msgstr "l" #: dive.c:132 divelist.c:1267 equipment.c:1047 gtk-gui.c:608 msgid "lbs" @@ -1029,7 +1029,7 @@ msgstr "pauna" #: dive.c:108 info.c:867 msgid "m" -msgstr "" +msgstr "m" #: divelist.c:1265 msgid "min" @@ -1042,11 +1042,11 @@ msgstr "yli %d päivää" #: dive.c:41 msgid "pascal" -msgstr "" +msgstr "Pa" #: dive.c:49 msgid "psi" -msgstr "" +msgstr "psi" #: equipment.c:1386 equipment.c:1406 msgid "unkn" |