diff options
| author |  Pierre-Yves Chibon <pingou@pingoured.fr> | 2012-10-21 21:39:04 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Pierre-Yves Chibon <pingou@pingoured.fr> | 2012-10-21 21:39:04 +0200 |
| commit | cff31db134037e5df1f3bf233940472e67eada8d (patch) | |
| tree | f895360c7145e6a39d783720ece227f00f81a9e5 /po/fr_FR.po | |
| parent | b1dbdf63228026f84450d445a960155a0529dd44 (diff) | |
| download | subsurface-cff31db134037e5df1f3bf233940472e67eada8d.tar.gz | |
Update French translation
Harmonize the translations on the stats tab, let's be consistent on
where we use abbreviations and which one we use.
Signed-off-by: Pierre-Yves Chibon <pingou@pingoured.fr>
Diffstat (limited to 'po/fr_FR.po')
| -rw-r--r-- | po/fr_FR.po | 10 |
1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po index 3c5f57c7e..50b1e46b4 100644 --- a/po/fr_FR.po +++ b/po/fr_FR.po @@ -135,15 +135,15 @@ msgstr "Moyenne" #: statistics.c:692 statistics.c:729 msgid "Avg Depth" -msgstr "Profondeur moy." +msgstr "Profondeur Moy." #: statistics.c:700 msgid "Avg SAC" -msgstr "Consommation d'air moyenne" +msgstr "Consommation d'air Moy." #: statistics.c:675 msgid "Avg Temp" -msgstr "Température Moy." +msgstr "Temp. Moy." #: statistics.c:682 msgid "Avg Time" @@ -564,7 +564,7 @@ msgstr "Attention: Temps de Decopression Maximum" #: statistics.c:690 statistics.c:728 msgid "Max Depth" -msgstr "Prof. Maximal" +msgstr "Profondeur Max." #: statistics.c:698 msgid "Max SAC" @@ -626,7 +626,7 @@ msgstr "Profondeur Min." #: statistics.c:699 msgid "Min SAC" -msgstr "Min. SAC" +msgstr "Consommation d'air Min." #: statistics.c:674 msgid "Min Temp" |