Make translations of menu entries explicit

It appears that at least for Norwegian the translations of the stock menu
entries was missing. This patch adds those as explicit strings and merges
those new strings into the .po files.

The translations need to be updated in separate commits.

Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>

1 files changed, 57 insertions, 22 deletions

diff --git a/po/no_NO.po b/po/no_NO.po
index 44a93f7d3..82a86f7e5 100644
--- a/po/no_NO.po
+++ b/po/no_NO.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 2.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-11 07:42+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-11 23:06+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-10-11 11:16+0100\n"
 "Last-Translator: Henrik Brautaset Aronsen <subsurface@henrik.synth.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
@@ -88,6 +88,10 @@ msgstr "%dt %dmin"
 msgid "(%s) or (%s)"
 msgstr "(%s) eller (%s)"
 
+#: gtk-gui.c:918
+msgid "About"
+msgstr ""
+
 #: gtk-gui.c:912
 msgid "Add Dive"
 msgstr "Nytt dykk"
@@ -100,11 +104,11 @@ msgstr "Nytt dykk"
 msgid "Add to trip above"
 msgstr "Slå sammen med turen over"
 
-#: main.c:47
+#: main.c:46
 msgid "Apr"
 msgstr "apr"
 
-#: main.c:48
+#: main.c:47
 msgid "Aug"
 msgstr "aug"
 
@@ -152,6 +156,10 @@ msgstr "Velg standard XML-fil"
 msgid "Choose XML Files To Import Into Current Data File"
 msgstr "Velg hvilke XML-filer du vil importere"
 
+#: gtk-gui.c:908
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
 #: divelist.c:2115
 msgid "Collapse all"
 msgstr "Slå sammen alle"
@@ -188,7 +196,7 @@ msgstr "Dato og tid"
 msgid "Date:"
 msgstr "Dato:"
 
-#: main.c:48
+#: main.c:47
 msgid "Dec"
 msgstr "des"
 
@@ -393,7 +401,7 @@ msgstr "Kunne ikke åpne '%s'"
 msgid "Failed to read '%s'.\n"
 msgstr "Kunne ikke åpne '%s'.\n"
 
-#: main.c:47
+#: main.c:46
 msgid "Feb"
 msgstr "feb"
 
@@ -409,7 +417,7 @@ msgstr "Fil"
 msgid "Filter"
 msgstr "Filter"
 
-#: main.c:38
+#: main.c:37
 msgid "Fri"
 msgstr "fre"
 
@@ -433,16 +441,16 @@ msgstr "Importer XML-fil(er)"
 msgid "Info"
 msgstr "Info"
 
-#. ++GETTEXT: these are three character months
-#: main.c:47
+#. ++GETTEXT: these are three letter months - we allow up to six code bytes
+#: main.c:46
 msgid "Jan"
 msgstr "jan"
 
-#: main.c:48
+#: main.c:47
 msgid "Jul"
 msgstr "jul"
 
-#: main.c:47
+#: main.c:46
 msgid "Jun"
 msgstr "jun"
 
@@ -478,7 +486,7 @@ msgstr "Alarm: dårlig batteri"
 msgid "Low Battery Warning"
 msgstr "Advarsel: dårlig batteri"
 
-#: main.c:47
+#: main.c:46
 msgid "Mar"
 msgstr "mar"
 
@@ -521,7 +529,7 @@ msgstr ""
 msgid "MaxPress"
 msgstr "Maks. trykk"
 
-#: main.c:47
+#: main.c:46
 msgid "May"
 msgstr "mai"
 
@@ -553,7 +561,7 @@ msgstr "Min. temp"
 msgid "Misc. Options"
 msgstr "Ymse valg"
 
-#: main.c:38
+#: main.c:37
 msgid "Mon"
 msgstr "man"
 
@@ -561,6 +569,10 @@ msgstr "man"
 msgid "Multi-platform divelog software in C"
 msgstr "Dykkelogg i C for flere plattformer"
 
+#: gtk-gui.c:904
+msgid "New"
+msgstr ""
+
 #: gtk-gui.c:811
 msgid "New starting number"
 msgstr "Nytt startnummer"
@@ -573,7 +585,7 @@ msgstr "Ingen tankinformasjon"
 msgid "Notes"
 msgstr "Notater"
 
-#: main.c:48
+#: main.c:47
 msgid "Nov"
 msgstr "nov"
 
@@ -581,10 +593,15 @@ msgstr "nov"
 msgid "OTU"
 msgstr "OTU"
 
-#: main.c:48
+#: main.c:47
 msgid "Oct"
 msgstr "okt"
 
+#: gtk-gui.c:905
+#, fuzzy
+msgid "Open"
+msgstr "Åpne fil"
+
 #: gtk-gui.c:313
 msgid "Open File"
 msgstr "Åpne fil"
@@ -621,6 +638,11 @@ msgstr "Trykk:"
 msgid "Pretty print"
 msgstr "Pen utskrift"
 
+#: gtk-gui.c:909
+#, fuzzy
+msgid "Print"
+msgstr "Utskriftstype"
+
 #: print.c:505
 msgid "Print only selected dives"
 msgstr "Skriv ut valgte dykk"
@@ -637,6 +659,10 @@ msgstr "Utskriftstype"
 msgid "Profile"
 msgstr "Profil"
 
+#: gtk-gui.c:917
+msgid "Quit"
+msgstr ""
+
 #: uemis.c:152
 msgid "RGT Alert"
 msgstr "Alarm: gjenværende gasstid"
@@ -694,10 +720,19 @@ msgstr "SDE-fil"
 msgid "Safety Stop Violation"
 msgstr "Brudd på sikkerhetsstopp"
 
-#: main.c:38
+#: main.c:37
 msgid "Sat"
 msgstr "lør"
 
+#: gtk-gui.c:906
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: gtk-gui.c:907
+#, fuzzy
+msgid "Save As"
+msgstr "Lagre fil som"
+
 #: gtk-gui.c:228
 msgid "Save Changes?"
 msgstr "Lagre endringer?"
@@ -710,7 +745,7 @@ msgstr "Lagre fil som"
 msgid "SelectEvents"
 msgstr "Velg hendelser"
 
-#: main.c:48
+#: main.c:47
 msgid "Sep"
 msgstr "sep"
 
@@ -758,8 +793,8 @@ msgstr "Statistikk"
 msgid "Suit"
 msgstr "Drakt"
 
-#. ++GETTEXT: these are three character days
-#: main.c:38
+#. ++GETTEXT: these are three letter days - we allow up to six code bytes
+#: main.c:37
 msgid "Sun"
 msgstr "søn"
 
@@ -799,7 +834,7 @@ msgstr "Temperatur:"
 msgid "Three"
 msgstr "Alle"
 
-#: main.c:38
+#: main.c:37
 msgid "Thu"
 msgstr "tor"
 
@@ -815,7 +850,7 @@ msgstr "Zoom av/på"
 msgid "Total Time"
 msgstr "Total tid"
 
-#: main.c:38
+#: main.c:37
 msgid "Tue"
 msgstr "tir"
 
@@ -863,7 +898,7 @@ msgstr "Volum:"
 msgid "Water Temp"
 msgstr "Vanntemperatur"
 
-#: main.c:38
+#: main.c:37
 msgid "Wed"
 msgstr "ons"