diff options
| author |  Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org> | 2012-10-17 08:55:07 -0700 |
|---|---|---|
| committer |  Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org> | 2012-10-17 10:12:51 -0700 |
| commit | 83ab839368b33ae9e6ef8dce0a344f5c5e4d4ff0 (patch) | |
| tree | 8efeaa8e8e0c492a5a954f628175b21146718db1 /po/sv_SE.po | |
| parent | 9e4a9f6926deeac580784069765123d308155ef1 (diff) | |
| download | subsurface-83ab839368b33ae9e6ef8dce0a344f5c5e4d4ff0.tar.gz | |
Another Swedish translation update
This updates the Swedish translation for the new message strings, and
the date ordering in particular. It also fixes an incorrect
translation (it incorrectly had translated dive-time as if it was the
starting time of the dive, not the duration of the dive).
Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>
Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>
Diffstat (limited to 'po/sv_SE.po')
| -rw-r--r-- | po/sv_SE.po | 18 |
1 files changed, 8 insertions, 10 deletions
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po index 9691a0c3b..d5ba11dd0 100644 --- a/po/sv_SE.po +++ b/po/sv_SE.po @@ -42,25 +42,24 @@ msgstr "%.*f %s/min" #: print.c:72 #, c-format msgid "%1$s%2$s, %3$s %4$d, %5$d %6$d:%7$02d" -msgstr "" +msgstr "%1$s%2$s, %4$d %3$s, %5$d %6$d:%7$02d" #. ++GETTEXT 160 chars: weekday, monthname, day, year, hour, min #: print.c:229 #, c-format msgid "%1$s, %2$s %3$d, %4$d %5$dh%6$02d" -msgstr "" +msgstr "%1$s, %3$d %2$s, %4$d %5$dh%6$02d" #. ++GETTEXT 60 char buffer weekday, monthname, day of month, year, hour:min #: divelist.c:384 #, c-format msgid "%1$s, %2$s %3$d, %4$d %5$02d:%6$02d" -msgstr "" +msgstr "%1$s, %3$d %2$s, %4$d %5$02d:%6$02d" #. ++GETTEXT 80 chars: weekday, monthname, day, year, hour, min #: statistics.c:529 -#, fuzzy, c-format msgid "%1$s, %2$s %3$d, %4$d %5$2d:%6$02d" -msgstr "Dykning #%d - %s %02d-%02d-%04d, %d:%02d" +msgstr "%1$s, %3$d %2$s, %4$d %5$2d:%6$02d" #: print.c:254 statistics.c:536 #, c-format @@ -257,9 +256,8 @@ msgstr "Enhetsnamn" #. ++GETTEXT 80 char buffer: dive nr, weekday, month, day, year, hour, min #: info.c:107 -#, fuzzy, c-format msgid "Dive #%1$d - %2$s %3$02d/%4$02d/%5$04d at %6$d:%7$02d" -msgstr "Dykning #%d - %s %02d-%02d-%04d, %d:%02d" +msgstr "Dyk #%1$d - %2$s %4$02d.%3$02d.%5$04d kl %6$d:%7$02d" #: print.c:67 #, c-format @@ -281,7 +279,7 @@ msgstr "Dykning" #: statistics.c:721 msgid "Dive Time" -msgstr "Starttid" +msgstr "Dyktid" #: uemis.c:162 msgid "Dive Time Alert" @@ -888,8 +886,8 @@ msgstr "Total tid" #, c-format msgid "Trip %1$s, %2$s %3$d, %4$d (%5$d dive)" msgid_plural "Trip %1$s, %2$s %3$d, %4$d (%5$d dives)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Resa %1$s, %3$d %2$s, %4$d (%5$d dykning)" +msgstr[1] "Resa %1$s, %3$d %2$s, %4$d (%5$d dykningar)" #: main.c:37 msgid "Tue" |