diff options
| author |  Salvador Cuñat <salvador.cunat@gmail.com> | 2013-02-16 23:09:32 +0100 |
|---|---|---|
| committer |  Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org> | 2013-02-16 15:15:23 -0800 |
| commit | 6a67beb3ce5cfae5c5147de3f628315301e51399 (patch) | |
| tree | c20231e693e45dd44e905a086c08094b889190a5 /po | |
| parent | 41f5d4539e709a2d1d3c939297299ed7246e026c (diff) | |
| download | subsurface-6a67beb3ce5cfae5c5147de3f628315301e51399.tar.gz | |
es_ES.po: more updates for spanish translations
Signed-off-by: Salvador Cuñat <salvador.cunat@gmail.com>
Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/es_ES.po | 12 |
1 files changed, 5 insertions, 7 deletions
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po index e742f17ab..7cf71476d 100644 --- a/po/es_ES.po +++ b/po/es_ES.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: 2.0.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-02-13 23:39-0800\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-16 00:01+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-16 22:51+0100\n" "Last-Translator: Salvador Cuñat <salvador.cunat@gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish\n" "Language: es\n" @@ -753,9 +753,8 @@ msgid "End" msgstr "Fin" #: planner.c:1216 -#, fuzzy msgid "Ending Depth" -msgstr "Profundidad mínima" +msgstr "Profundidad final" #: webservice.c:223 msgid "Enter a user identifier and press 'Download'. Once the download is complete you can press 'Apply' if you wish to apply the changes." @@ -1815,11 +1814,11 @@ msgstr "parada de profundidad" #: uemis-downloader.c:405 msgid "divelog entry id" -msgstr "" +msgstr "identificador de entrada del diario" #: uemis-downloader.c:407 msgid "divespot data id" -msgstr "" +msgstr "identificador del punto de buceo" #: libdivecomputer.c:152 msgid "divetime" @@ -1932,9 +1931,8 @@ msgid "model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x)" msgstr "modelo=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x)" #: uemis-downloader.c:409 -#, fuzzy msgid "more data dive id" -msgstr "más de %d días" +msgstr "más datos para el identificador de inmersión" #: statistics.c:515 #, c-format |