diff options
| author |  Martin Gysel <me@bearsh.org> | 2012-10-22 17:49:16 +0200 |
|---|---|---|
| committer |  Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org> | 2012-10-22 09:43:29 -0700 |
| commit | bebcbfac6b34bad7bb922faf9e54c0e55bf2bca9 (patch) | |
| tree | 9058f2a22da698e202593ea3d4cb728737511628 /po | |
| parent | 35bd49d210033a21a6620dea4cbd420bd7e23450 (diff) | |
| download | subsurface-bebcbfac6b34bad7bb922faf9e54c0e55bf2bca9.tar.gz | |
update de_CH translation
use SAC everywhere, use 'O₂' instead of 'O2' since we have it in unicode
add missing translations
Signed-off-by: Martin Gysel <me@bearsh.org>
Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/de_CH.po | 26 |
1 files changed, 13 insertions, 13 deletions
diff --git a/po/de_CH.po b/po/de_CH.po index 5c5c65370..226fc32ac 100644 --- a/po/de_CH.po +++ b/po/de_CH.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: 2.0.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-10-21 20:59-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2012-10-15 14:02+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-10-22 17:37+0100\n" "Last-Translator: Martin Gysel <me@bearsh.org>\n" "Language-Team: German\n" "Language: de\n" @@ -570,7 +570,7 @@ msgstr "Max. Tiefe" #: statistics.c:698 msgid "Max SAC" -msgstr "Max. AMV" +msgstr "Max. SAC" #: statistics.c:673 msgid "Max Temp" @@ -707,19 +707,19 @@ msgstr "Öffnen..." #: libdivecomputer.c:84 msgid "PO2" -msgstr "PO2" +msgstr "PO₂" #: uemis.c:149 msgid "PO2 Ascend Alarm" -msgstr "Alarm: Aufstieg / PO2" +msgstr "Alarm: Aufstieg / PO₂" #: uemis.c:147 msgid "PO2 Ascend Warning" -msgstr "Warnung: Aufstieg / PO2" +msgstr "Warnung: Aufstieg / PO₂" #: uemis.c:144 msgid "PO2 Green Warning" -msgstr "Warnung: PO2 Grün" +msgstr "Warnung: PO₂ Grün" #: gtk-gui.c:593 msgid "PSI" @@ -812,7 +812,7 @@ msgstr "Wiederholen" #: divelist.c:1271 gtk-gui.c:632 statistics.c:160 statistics.c:736 msgid "SAC" -msgstr "AMV" +msgstr "SAC" #: file.c:75 msgid "SDE file" @@ -1122,7 +1122,7 @@ msgstr "clip-on" #: dive.c:88 msgid "cuft" -msgstr "" +msgstr "cuft" #: libdivecomputer.c:80 msgid "deco" @@ -1130,7 +1130,7 @@ msgstr "Deko" #: libdivecomputer.c:83 msgid "deepstop" -msgstr "tiefer Stopp" +msgstr "Tiefenstopp" #: libdivecomputer.c:83 msgid "divetime" @@ -1162,7 +1162,7 @@ msgstr "kg" #: dive.c:83 msgid "l" -msgstr "" +msgstr "l" #: dive.c:132 divelist.c:1267 equipment.c:1047 gtk-gui.c:608 msgid "lbs" @@ -1170,7 +1170,7 @@ msgstr "US Pfund" #: dive.c:108 info.c:867 msgid "m" -msgstr "" +msgstr "m" #: libdivecomputer.c:84 msgid "maxdepth" @@ -1196,11 +1196,11 @@ msgstr "keine" #: dive.c:41 msgid "pascal" -msgstr "" +msgstr "Pascal" #: dive.c:49 msgid "psi" -msgstr "" +msgstr "psi" #: libdivecomputer.c:80 msgid "rbt" |