diff options
| author |  Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org> | 2012-10-20 22:46:15 -0700 |
|---|---|---|
| committer | Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org> | 2012-10-20 22:46:15 -0700 |
| commit | c36da749897686cf9050dc0145d42dd9ff55d8a3 (patch) | |
| tree | 25ac2fd368ea01e3b2ede9e277f8cd85d6d8f9f0 /po | |
| parent | 828a8ef90273bdd7515ad1792029829f5f7769d2 (diff) | |
| download | subsurface-c36da749897686cf9050dc0145d42dd9ff55d8a3.tar.gz | |
Updates for the two German translations
Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/de_CH.po | 12 | ||||
| -rw-r--r-- | po/de_DE.po | 9 |
2 files changed, 10 insertions, 11 deletions
diff --git a/po/de_CH.po b/po/de_CH.po index defc3a42e..c2a6ef8d4 100644 --- a/po/de_CH.po +++ b/po/de_CH.po @@ -1,8 +1,9 @@ # German translations for Subsurface package -# German messages for Subsurface. +# Swiss German messages for Subsurface. # Copyright (C) 2012 Subsurface's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the Subsurface package. # Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>, 2012. +# Martin Gysel <me@bearsh.org>, 2012 # msgid "" msgstr "" @@ -85,9 +86,8 @@ msgid "About" msgstr "Info" #: gtk-gui.c:851 -#, fuzzy msgid "About Subsurface" -msgstr "Oberfläche" +msgstr "Info zu Subsurface" #: gtk-gui.c:916 msgid "Add Dive" @@ -272,9 +272,9 @@ msgid "Dive #%d - " msgstr "Tauchgang #%d - " #: libdivecomputer.c:252 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Dive %d: %s %d %04d" -msgstr "Tauchgang #%d - %s" +msgstr "Tauchgang Nr. %d: %s %d %04d" #: gtk-gui.c:1133 info.c:700 statistics.c:711 msgid "Dive Info" @@ -1220,7 +1220,7 @@ msgstr "Warnung auf Gewebe-Ebene" #: gtk-gui.c:858 msgid "translator-credits" -msgstr "" +msgstr "Dirk Hohndel\nMartin Gysel" #: libdivecomputer.c:79 msgid "transmitter" diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po index b639fb740..7c0b73207 100644 --- a/po/de_DE.po +++ b/po/de_DE.po @@ -85,9 +85,8 @@ msgid "About" msgstr "Info" #: gtk-gui.c:851 -#, fuzzy msgid "About Subsurface" -msgstr "Oberfläche" +msgstr "Info zu Subsurface" #: gtk-gui.c:916 msgid "Add Dive" @@ -272,9 +271,9 @@ msgid "Dive #%d - " msgstr "Tauchgang #%d - " #: libdivecomputer.c:252 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Dive %d: %s %d %04d" -msgstr "Tauchgang #%d - %s" +msgstr "Tauchgang Nr. %d: %s %d %04d" #: gtk-gui.c:1133 info.c:700 statistics.c:711 msgid "Dive Info" @@ -1220,7 +1219,7 @@ msgstr "Warnung auf Gewebe-Ebene" #: gtk-gui.c:858 msgid "translator-credits" -msgstr "" +msgstr "Dirk Hohndel" #: libdivecomputer.c:79 msgid "transmitter" |