Pick the old translations for the updated string

Since this was just a fix for a typo, Transifex allowed me to simply pick
the existing translations for the previous string.

Also fixed a newline vs '\\n' bug in the Dutch translation.

Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>

11 files changed, 35 insertions, 30 deletions

diff --git a/po/de_CH.po b/po/de_CH.po
index 9f640255f..d7fe7e884 100644
--- a/po/de_CH.po
+++ b/po/de_CH.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# dirkhh <dirk@hohndel.org>, 2012
+# dirkhh <dirk@hohndel.org>, 2012-2013
 # Martin Gysel <me@bearsh.org>, 2012
 # bearsh <me@bearsh.org>, 2013
 msgid ""
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: subsurface\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-14 06:39-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-14 10:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-14 11:20+0000\n"
 "Last-Translator: dirkhh <dirk@hohndel.org>\n"
 "Language-Team: German (Switzerland) (http://www.transifex.com/projects/p/subsurface/language/de_CH/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -761,7 +761,7 @@ msgstr "Reise-Übersicht bearbeiten"
 msgid ""
 "Edit a dive computer nickname by double-clicking it in the relevant nickname"
 " field"
-msgstr ""
+msgstr "Der Name des Tauchcomputers kann durch Doppelklick bearbeitet werden"
 
 #: divelist-gtk.c:1644
 msgid "Edit dive"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 66720dbcf..9eaaece8d 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Adolfo Jayme <fitoschido@gmail.com>, 2013
+# dirkhh <dirk@hohndel.org>, 2013
 # Henrik Brautaset Aronsen <subsurface@henrik.synth.no>, 2012
 # Salvador Cuñat <salvador.cunat@gmail.com>, 2013
 msgid ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: subsurface\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-14 06:39-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-14 10:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-14 11:20+0000\n"
 "Last-Translator: dirkhh <dirk@hohndel.org>\n"
 "Language-Team: Spanish (Spain) (http://www.transifex.com/projects/p/subsurface/language/es_ES/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -761,7 +762,7 @@ msgstr "Editar resumen del viaje"
 msgid ""
 "Edit a dive computer nickname by double-clicking it in the relevant nickname"
 " field"
-msgstr ""
+msgstr "Edita el nombre de un ordenador de buceo haciendo doble-clic en el campo del nombre correspondiente."
 
 #: divelist-gtk.c:1644
 msgid "Edit dive"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 6bf4a18ac..0bd901303 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -3,6 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# dirkhh <dirk@hohndel.org>, 2013
 # Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>, 2012
 # mturkia <miika.turkia@gmail.com>, 2013
 # mturkia <miika.turkia@gmail.com>, 2013
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: subsurface\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-14 06:39-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-14 10:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-14 11:20+0000\n"
 "Last-Translator: dirkhh <dirk@hohndel.org>\n"
 "Language-Team: Finnish (Finland) (http://www.transifex.com/projects/p/subsurface/language/fi_FI/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -761,7 +762,7 @@ msgstr "Muuta retken tietoja"
 msgid ""
 "Edit a dive computer nickname by double-clicking it in the relevant nickname"
 " field"
-msgstr ""
+msgstr "Muokkaa sukellustietokoneen lempinimeä kaksoisnäpäyttämällä muokattavaa kenttää"
 
 #: divelist-gtk.c:1644
 msgid "Edit dive"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index f3b672f7d..58dd6fd71 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: subsurface\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-14 06:39-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-14 10:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-14 11:20+0000\n"
 "Last-Translator: dirkhh <dirk@hohndel.org>\n"
 "Language-Team: French (France) (http://www.transifex.com/projects/p/subsurface/language/fr_FR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -765,7 +765,7 @@ msgstr "Modifier le résumé du groupe"
 msgid ""
 "Edit a dive computer nickname by double-clicking it in the relevant nickname"
 " field"
-msgstr ""
+msgstr "Modifier le surnom de l'ordinateur de plongée en faisant un double-clic sur le champ du surnom."
 
 #: divelist-gtk.c:1644
 msgid "Edit dive"
diff --git a/po/hr_HR.po b/po/hr_HR.po
index 9c5840d08..5f0dc5c2b 100644
--- a/po/hr_HR.po
+++ b/po/hr_HR.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # dirkhh <dirk@hohndel.org>, 2012
-# dirkhh <dirk@hohndel.org>, 2012
+# dirkhh <dirk@hohndel.org>, 2012-2013
 # ivanhabunek <ivan.habunek@gmail.com>, 2013
 # ivanhabunek <ivan.habunek@gmail.com>, 2012
 msgid ""
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: subsurface\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-14 06:39-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-14 10:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-14 11:20+0000\n"
 "Last-Translator: dirkhh <dirk@hohndel.org>\n"
 "Language-Team: Croatian (Croatia) (http://www.transifex.com/projects/p/subsurface/language/hr_HR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -762,7 +762,7 @@ msgstr "Uredi sažetak grupe"
 msgid ""
 "Edit a dive computer nickname by double-clicking it in the relevant nickname"
 " field"
-msgstr ""
+msgstr "Uredite ime računala duplim klikom u odgovarajuće polje za naziv računala"
 
 #: divelist-gtk.c:1644
 msgid "Edit dive"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index a3ec4e4d3..bcf9af227 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: subsurface\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-14 06:39-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-14 10:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-14 11:20+0000\n"
 "Last-Translator: dirkhh <dirk@hohndel.org>\n"
 "Language-Team: Italian (Italy) (http://www.transifex.com/projects/p/subsurface/language/it_IT/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -762,7 +762,7 @@ msgstr "Modifica Riepilogo Viaggio"
 msgid ""
 "Edit a dive computer nickname by double-clicking it in the relevant nickname"
 " field"
-msgstr ""
+msgstr "Modifica il soprannome del computer con un doppio click nel campo del soprannome"
 
 #: divelist-gtk.c:1644
 msgid "Edit dive"
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index c54acdff1..83b6c1517 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# dirkhh <dirk@hohndel.org>, 2012
+# dirkhh <dirk@hohndel.org>, 2012-2013
 # Jacco van Koll <jacco.van.koll@gmail.com>, 2012
 # rnt <reinout@xs4all.nl>, 2013
 msgid ""
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: subsurface\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-14 06:39-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-14 10:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-14 11:20+0000\n"
 "Last-Translator: dirkhh <dirk@hohndel.org>\n"
 "Language-Team: Dutch (Netherlands) (http://www.transifex.com/projects/p/subsurface/language/nl_NL/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -540,12 +540,12 @@ msgstr "Databaseconnectie is mislukt '%s'.\n"
 #: parse-xml.c:1834
 #, c-format
 msgid "Database query failed '%s'.\n"
-msgstr "Database-query mislukt: '%s'\\n"
+msgstr "Database-query mislukt: '%s'\n"
 
 #: parse-xml.c:1792
 #, c-format
 msgid "Database query get_events failed.\n"
-msgstr "Database-query get_events mislukt.\\n"
+msgstr "Database-query get_events mislukt.\n"
 
 #: divelist-gtk.c:813 print.c:502 statistics-gtk.c:590
 msgid "Date"
@@ -761,7 +761,7 @@ msgstr "Trip overzicht bewerken"
 msgid ""
 "Edit a dive computer nickname by double-clicking it in the relevant nickname"
 " field"
-msgstr ""
+msgstr "Bewerk een duikcomputernaam door te dubbelklikken in het relevante apparaatnaamveld."
 
 #: divelist-gtk.c:1644
 msgid "Edit dive"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index b899ecc65..ecf854d8d 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -3,6 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# dirkhh <dirk@hohndel.org>, 2013
 # karent <karent.bug@gmail.com>, 2013
 # Krzysztof Arentowicz <k.arentowicz@gmail.com>, 2013
 msgid ""
@@ -10,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: subsurface\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-14 06:39-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-14 10:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-14 11:20+0000\n"
 "Last-Translator: dirkhh <dirk@hohndel.org>\n"
 "Language-Team: Polish (Poland) (http://www.transifex.com/projects/p/subsurface/language/pl_PL/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -760,7 +761,7 @@ msgstr "Edytuj podsumowanie grupy nurkowań"
 msgid ""
 "Edit a dive computer nickname by double-clicking it in the relevant nickname"
 " field"
-msgstr ""
+msgstr "Aby edytować nazwę komputera nurkowego kliknij dwukrotnie odpowiednie pole z nazwą"
 
 #: divelist-gtk.c:1644
 msgid "Edit dive"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index bed42cc96..30e90a00c 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# dirkhh <dirk@hohndel.org>, 2013
 # Henrik Brautaset Aronsen <subsurface@henrik.synth.no>, 2012
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: subsurface\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-14 06:39-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-14 10:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-14 11:20+0000\n"
 "Last-Translator: dirkhh <dirk@hohndel.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/projects/p/subsurface/language/pt_PT/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -759,7 +760,7 @@ msgstr "Editar resumo da expedição de mergulho"
 msgid ""
 "Edit a dive computer nickname by double-clicking it in the relevant nickname"
 " field"
-msgstr ""
+msgstr "Editar o nome de um computador de mergulho por duplo clique no campo do nome correspondente"
 
 #: divelist-gtk.c:1644
 msgid "Edit dive"
diff --git a/po/sk_SK.po b/po/sk_SK.po
index 67997ee8f..8c3ba6ed7 100644
--- a/po/sk_SK.po
+++ b/po/sk_SK.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: subsurface\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-14 06:39-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-14 10:39+0000\n"
-"Last-Translator: dirkhh <dirk@hohndel.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-14 11:10+0000\n"
+"Last-Translator: Dodiak <dodo.sk@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak (Slovakia) (http://www.transifex.com/projects/p/subsurface/language/sk_SK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -761,7 +761,7 @@ msgstr "Editovať sumár"
 msgid ""
 "Edit a dive computer nickname by double-clicking it in the relevant nickname"
 " field"
-msgstr ""
+msgstr "Zmeň voliteľný názov počítača dvojitým kliknutím na jeho meno"
 
 #: divelist-gtk.c:1644
 msgid "Edit dive"
@@ -1040,11 +1040,11 @@ msgstr "Jun"
 
 #: planner-gtk.c:398
 msgid "Last stop at 20 Feet"
-msgstr ""
+msgstr "Posledná zastávka v 20 stopách"
 
 #: planner-gtk.c:396
 msgid "Last stop at 6 Meters"
-msgstr ""
+msgstr "Posledná zastávka v 6 metroch"
 
 #: print.c:985
 msgid "Layout Options"
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index f8a8b3f87..51f6fce98 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -3,6 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# dirkhh <dirk@hohndel.org>, 2013
 # stone4x4 <fredrik@ppo2.se>, 2013
 # Henrik Brautaset Aronsen <subsurface@henrik.synth.no>, 2012
 msgid ""
@@ -10,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: subsurface\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-14 06:39-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-14 10:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-14 11:20+0000\n"
 "Last-Translator: dirkhh <dirk@hohndel.org>\n"
 "Language-Team: Swedish (Sweden) (http://www.transifex.com/projects/p/subsurface/language/sv_SE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -760,7 +761,7 @@ msgstr "Ändra resesammandrag"
 msgid ""
 "Edit a dive computer nickname by double-clicking it in the relevant nickname"
 " field"
-msgstr ""
+msgstr "Ändra dykdatorns namn genom att dubbel-klicka på namnfältet"
 
 #: divelist-gtk.c:1644
 msgid "Edit dive"