diff options
| author |  Reinout Hoornweg <reinout@xs4all.nl> | 2013-02-14 19:34:43 +0100 |
|---|---|---|
| committer |  Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org> | 2013-02-14 11:59:28 -0800 |
| commit | 7163248627a603877be74621c2d7124b760723bc (patch) | |
| tree | 3f2716091bf6949b947c8016300ed9f9e0abfe73 /po | |
| parent | 01a82d4256baa6e2a06120f7c224f5c9303c6934 (diff) | |
| download | subsurface-7163248627a603877be74621c2d7124b760723bc.tar.gz | |
Updated Dutch translation
New strings from planner.c translated.
Signed-off-by: Reinout Hoornweg <reinout@xs4all.nl>
Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/nl_NL.po | 24 |
1 files changed, 11 insertions, 13 deletions
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po index 983fa7c0a..3fc25b489 100644 --- a/po/nl_NL.po +++ b/po/nl_NL.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: 2.0.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-02-13 23:39-0800\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-12 09:26+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-14 19:22+0100\n" "Last-Translator: Reinout Hoornweg <reinout@xs4all.nl>\n" "Language-Team: Dutch\n" "Language: nl\n" @@ -433,7 +433,7 @@ msgstr "CC Instelpunt" #: planner.c:157 #, c-format msgid "Can't find gas %d/%d" -msgstr "" +msgstr "Kan gasmengsel %d/%d niet vinden" #: uemis-downloader.c:932 msgid "Cancelled, exiting cleanly..." @@ -493,7 +493,7 @@ msgstr "Fles" #: planner.c:219 msgid "Cylinder for planning" -msgstr "" +msgstr "Fles voor planning" #: equipment.c:1539 msgid "Cylinders" @@ -943,21 +943,20 @@ msgstr "Voer plan in" #: planner.c:1079 #, c-format msgid "Invalid depth - could not parse \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "Ongeldige diepte: kan \"%s\" niet verwerken" #: planner.c:1081 msgid "Invalid depth - values deeper than 400m not supported" -msgstr "" +msgstr "Ongeldige diepte: dieptes groter dan 400m worden niet ondersteund" #: planner.c:1057 #, c-format msgid "Invalid gas for row %d" -msgstr "" +msgstr "Ongeldig gasmengsel voor regel %d" #: planner.c:1145 -#, fuzzy msgid "Invalid starttime" -msgstr "Ongeldige gebruikersidentificatie" +msgstr "Ongeldige starttijd" #: webservice.c:25 msgid "Invalid user identifier!" @@ -1568,12 +1567,11 @@ msgstr "Zoom in-/uitschakelen" #: planner.c:212 msgid "Too many gas mixes" -msgstr "" +msgstr "Teveel gasmengsels" #: planner.c:1245 -#, fuzzy msgid "Too many waypoints" -msgstr "Voeg routepunt toe." +msgstr "Teveel routepunten" #: statistics.c:179 msgctxt "Duration" @@ -1678,11 +1676,11 @@ msgstr "W" #: planner.c:367 msgid "Warning - extremely long dives can cause long calculation time" -msgstr "" +msgstr "Waarschuwing: bijzonder lange duiken kunnen lange berekentijd kosten" #: planner.c:1073 msgid "Warning - planning very deep dives can take excessive amounts of time" -msgstr "" +msgstr "Waarschuwing: het plannen van extreem diepe duiken kan bijzonder veel tijd kosten" #: statistics.c:846 msgid "Water Temp" |