Use correct "tr" call for translating dive mode names

Correctly use gettextFromC::instance()->tr(); instead of a simple
tr(); to translate the dive mode names.
This goes on top of 0bc9edf855caf95e2d58ccaf704ceeda079e06f1
and finally makes the whole thing work.

Signed-off-by: Stefan Fuchs <sfuchs@gmx.de>

1 files changed, 5 insertions, 4 deletions

diff --git a/profile-widget/profilewidget2.cpp b/profile-widget/profilewidget2.cpp
index 708b7a4fc..a296c25da 100644
--- a/profile-widget/profilewidget2.cpp
+++ b/profile-widget/profilewidget2.cpp
@@ -22,6 +22,7 @@
 #include "desktop-widgets/simplewidgets.h"
 #include "desktop-widgets/divepicturewidget.h"
 #include "core/qthelper.h"
+#include "core/gettextfromc.h"
 #endif
 
 #include <libdivecomputer/parser.h>
@@ -1436,21 +1437,21 @@ void ProfileWidget2::contextMenuEvent(QContextMenuEvent *event)
 	QMenu *changeMode = m.addMenu(tr("Change divemode"));
 	if (divemode != OC) {
 		QAction *action = new QAction(&m);
-		action->setText(tr(divemode_text_ui[OC]));
+		action->setText(gettextFromC::instance()->tr(divemode_text_ui[OC]));
 		connect(action, SIGNAL(triggered(bool)), this, SLOT(addDivemodeSwitch()));
 		action->setData(event->globalPos());
 		changeMode->addAction(action);
 	}
 	if (divemode != CCR) {
 		QAction *action = new QAction(&m);
-		action->setText(tr(divemode_text_ui[CCR]));
+		action->setText(gettextFromC::instance()->tr(divemode_text_ui[CCR]));
 		connect(action, SIGNAL(triggered(bool)), this, SLOT(addDivemodeSwitch()));
 		action->setData(event->globalPos());
 		changeMode->addAction(action);
 	}
 	if (divemode != PSCR) {
 		QAction *action = new QAction(&m);
-		action->setText(tr(divemode_text_ui[PSCR]));
+		action->setText(gettextFromC::instance()->tr(divemode_text_ui[PSCR]));
 		connect(action, SIGNAL(triggered(bool)), this, SLOT(addDivemodeSwitch()));
 		action->setData(event->globalPos());
 		changeMode->addAction(action);
@@ -1622,7 +1623,7 @@ void ProfileWidget2::addDivemodeSwitch()
 	QAction *action = qobject_cast<QAction *>(sender());
 	QPointF scenePos = mapToScene(mapFromGlobal(action->data().toPoint()));
 	for (i = 0; i < UNDEF_COMP_TYPE; i++)
-		if (QString(tr(divemode_text_ui[i])) == action->text())
+		if (gettextFromC::instance()->tr(divemode_text_ui[i]) == action->text())
 			add_event(current_dc, lrint(timeAxis->valueAt(scenePos)), 8, 0, i,
 				QT_TRANSLATE_NOOP("gettextFromC", "modechange"));
 	invalidate_dive_cache(current_dive);