diff options
| author |  Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org> | 2015-10-08 10:02:42 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org> | 2015-10-08 10:05:06 +0100 |
| commit | eccac1321f512d820ac25aa89f6f7cce50fdd6df (patch) | |
| tree | d81048e8e10348e1b96a8d082fd56eb8940c1296 /qt-models/divetripmodel.cpp | |
| parent | f24ab1dfa217e9035c055b0f912e5dcdb0dc941a (diff) | |
| download | subsurface-eccac1321f512d820ac25aa89f6f7cce50fdd6df.tar.gz | |
Deal with weird transifex issue involving leading space
Apparently transifex drops the leading space in the translation string and
then at runtime the string no longer matches. So let's just code this
differently.
This of course creates a new string but that new string should be the
string that transifex already asks people to translate...
Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>
Diffstat (limited to 'qt-models/divetripmodel.cpp')
| -rw-r--r-- | qt-models/divetripmodel.cpp | 4 |
1 files changed, 2 insertions, 2 deletions
diff --git a/qt-models/divetripmodel.cpp b/qt-models/divetripmodel.cpp index fcba4a570..819bb5463 100644 --- a/qt-models/divetripmodel.cpp +++ b/qt-models/divetripmodel.cpp @@ -62,9 +62,9 @@ QVariant TripItem::data(int column, int role) const d = d->next; } if (countShown < trip->nrdives) - shownText = tr(" (%1 shown)").arg(countShown); + shownText = tr("(%1 shown)").arg(countShown); if (trip->location && *trip->location) - ret = QString(trip->location) + ", " + get_trip_date_string(trip->when, trip->nrdives) + shownText; + ret = QString(trip->location) + ", " + get_trip_date_string(trip->when, trip->nrdives) + " " + shownText; else ret = get_trip_date_string(trip->when, trip->nrdives) + shownText; break; |