Latest strings and translations

Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>

1 files changed, 211 insertions, 196 deletions

diff --git a/translations/subsurface_bg_BG.ts b/translations/subsurface_bg_BG.ts
index 34eb0627e..45773dbcd 100644
--- a/translations/subsurface_bg_BG.ts
+++ b/translations/subsurface_bg_BG.ts
@@ -26,147 +26,147 @@
     <message>
         <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="25"/>
         <source>Dive #</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Гмуркане №</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="25"/>
         <source>Date</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Дата</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="25"/>
         <source>Time</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Време</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="25"/>
         <source>Duration</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Продълж. (мин.)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="25"/>
         <source>Location</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Местонахождение</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="25"/>
         <source>GPS</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>GPS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="25"/>
         <source>Weight</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Тежест</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="25"/>
         <source>Cyl. size</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Големина на бутилката</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="25"/>
         <source>Start pressure</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Начално налягане</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="26"/>
         <source>End pressure</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Крайно налягане</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="26"/>
         <source>Max depth</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Макс. дълбочина</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="26"/>
         <source>Avg depth</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Средна дълбочина</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="26"/>
         <source>Divemaster</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Водач</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="26"/>
         <source>Buddy</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Партньор</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="26"/>
         <source>Notes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Бележки</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="26"/>
         <source>Tags</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Тагове</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="26"/>
         <source>Air temp.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Темп. на въздух</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="26"/>
         <source>Water temp.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Темп. на водата</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="27"/>
         <source>O₂</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>O₂</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="27"/>
         <source>He</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>He</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="27"/>
         <source>Sample time</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Време на проба</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="27"/>
         <source>Sample depth</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Дълбочина на проба</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="27"/>
         <source>Sample temperature</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Температура на проба</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="27"/>
-        <source>Sample po2</source>
+        <source>Sample pO₂</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="27"/>
-        <source>Sample cns</source>
+        <source>Sample CNS</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="27"/>
-        <source>Sample ndl</source>
+        <source>Sample NDL</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="28"/>
-        <source>Sample tts</source>
+        <source>Sample TTS</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="28"/>
         <source>Sample stopdepth</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Дълбоч. стоп на проба</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="28"/>
         <source>Sample pressure</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Налягане на проба</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1264,27 +1264,27 @@
     <message>
         <location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.cpp" line="556"/>
         <source>Date/time</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Дата/време</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.cpp" line="558"/>
         <source>Duration</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Продълж. (мин.)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.cpp" line="560"/>
         <source>Depth</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Дълбочина</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.cpp" line="582"/>
         <source>h:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ч:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.cpp" line="582"/>
         <source>min</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>мин</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1746,7 +1746,7 @@
         <translation>Експортирай HTML файлове като</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="345"/>
+        <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="346"/>
         <source>Can&apos;t open file %s</source>
         <translation>Не може да бъде отворен файл %s</translation>
     </message>
@@ -1759,7 +1759,7 @@
         <translation>Вмъкни гмуркачески регистър</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="551"/>
+        <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="578"/>
         <source>Time</source>
         <translation>Време</translation>
     </message>
@@ -1791,40 +1791,40 @@
     <message>
         <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="125"/>
         <source>Drag the tags above to each corresponding column below</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Може да завлечете таговете към определена колона долу</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="549"/>
+        <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="576"/>
         <source>Dive #</source>
         <translation>Гмуркане №</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="550"/>
+        <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="577"/>
         <source>Date</source>
         <translation>Дата</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="552"/>
+        <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="579"/>
         <source>Duration</source>
         <translation>Продълж. (мин.)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="554"/>
+        <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="581"/>
         <source>GPS</source>
         <translation>GPS</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="561"/>
+        <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="588"/>
         <source>Tags</source>
         <translation>Тагове</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="565"/>
+        <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="592"/>
         <source>O₂</source>
         <translation>O₂</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="566"/>
+        <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="593"/>
         <source>He</source>
         <translation>He</translation>
     </message>
@@ -1844,142 +1844,165 @@
         <translation>Минути:секунди</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="553"/>
+        <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="580"/>
         <source>Location</source>
         <translation>Местонахождение</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="555"/>
+        <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="582"/>
         <source>Max depth</source>
         <translation>Макс. дълбочина</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="326"/>
-        <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="388"/>
+        <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="393"/>
+        <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="397"/>
         <source>Tab</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Етикет</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="424"/>
+        <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="435"/>
         <source>Some column headers were pre-populated; please drag and drop the headers so they match the column they are in.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Някой заглавия на колони бяха популирани. Моля завлечете ги за да паснат на колоната към която са.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="447"/>
-        <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="504"/>
-        <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="527"/>
+        <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="473"/>
+        <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="530"/>
+        <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="553"/>
+        <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="570"/>
+        <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="599"/>
         <source>Sample time</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Време на проба</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="449"/>
-        <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="505"/>
-        <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="528"/>
+        <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="475"/>
+        <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="531"/>
+        <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="554"/>
+        <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="600"/>
         <source>Sample depth</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Дълбочина на проба</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="451"/>
-        <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="506"/>
-        <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="529"/>
+        <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="477"/>
+        <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="532"/>
+        <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="555"/>
+        <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="601"/>
         <source>Sample temperature</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Температура на проба</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="453"/>
-        <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="507"/>
-        <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="530"/>
-        <source>Sample po2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="534"/>
+        <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="557"/>
+        <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="603"/>
+        <source>Sample cns</source>
+        <translation>CNS на проба</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="455"/>
-        <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="508"/>
-        <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="531"/>
-        <source>Sample cns</source>
+        <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="535"/>
+        <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="558"/>
+        <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="604"/>
+        <source>Sample ndl</source>
+        <translation>NDL на проба</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="536"/>
+        <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="559"/>
+        <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="605"/>
+        <source>Sample tts</source>
+        <translation>TTS на проба</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="487"/>
+        <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="537"/>
+        <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="560"/>
+        <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="606"/>
+        <source>Sample stopdepth</source>
+        <translation>Дълбоч. стоп на проба</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="479"/>
+        <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="533"/>
+        <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="556"/>
+        <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="602"/>
+        <source>Sample pO₂</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="457"/>
-        <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="509"/>
-        <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="532"/>
-        <source>Sample ndl</source>
+        <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="481"/>
+        <source>Sample CNS</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="459"/>
-        <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="510"/>
-        <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="533"/>
-        <source>Sample tts</source>
+        <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="483"/>
+        <source>Sample NDL</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="461"/>
-        <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="511"/>
-        <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="534"/>
-        <source>Sample stopdepth</source>
+        <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="485"/>
+        <source>Sample TTS</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="463"/>
+        <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="489"/>
         <source>Samples pressure</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Налягане на проби</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="512"/>
-        <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="535"/>
+        <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="538"/>
+        <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="561"/>
+        <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="607"/>
         <source>Sample pressure</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Налягане на проба</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="556"/>
+        <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="583"/>
         <source>Mean depth</source>
         <translation>Средна дълбочина</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="557"/>
+        <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="584"/>
         <source>Divemaster</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Водач</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="558"/>
+        <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="585"/>
         <source>Buddy</source>
         <translation>Партньор</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="559"/>
+        <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="586"/>
         <source>Notes</source>
         <translation>Бележки</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="560"/>
+        <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="587"/>
         <source>Weight</source>
         <translation>Тежест</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="562"/>
+        <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="589"/>
         <source>Cyl. size</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Големина на бутилката</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="563"/>
+        <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="590"/>
         <source>Start pressure</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Начално налягане</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="564"/>
+        <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="591"/>
         <source>End pressure</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Крайно налягане</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="567"/>
+        <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="594"/>
         <source>Air temp.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Темп. на въздух</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="568"/>
+        <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="595"/>
         <source>Water temp.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Темп. на водата</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2136,22 +2159,22 @@
     <message>
         <location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="137"/>
         <source>Setpoint</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Сетпойнт</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="139"/>
         <source>Sensor1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Сензор1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="141"/>
         <source>Sensor2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Сензор2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="143"/>
         <source>Sensor3</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Сензор3</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="145"/>
@@ -2161,17 +2184,17 @@
     <message>
         <location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="147"/>
         <source>Heart beat</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Сърдечен ритъм</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="149"/>
         <source>Gradient factor</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Градиент фактор</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="151"/>
         <source>Mean depth/s</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Средна дълбочина</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="125"/>
@@ -2486,7 +2509,7 @@
     <message>
         <location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.cpp" line="97"/>
         <source>Download</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изтегли</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.cpp" line="346"/>
@@ -2561,7 +2584,7 @@
     <message>
         <location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.ui" line="138"/>
         <source>Download</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изтегли</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.ui" line="182"/>
@@ -2576,17 +2599,17 @@
     <message>
         <location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.ui" line="210"/>
         <source>Downloaded Dives</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изтеглени гмуркания</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.ui" line="217"/>
         <source>Select all</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Селектирай всички</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.ui" line="224"/>
         <source>Unselect all</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Деселектирай всички</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.ui" line="73"/>
@@ -2621,12 +2644,17 @@
     <name>FacebookManager</name>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="244"/>
-        <source>Photo Upload Sucessfull</source>
-        <translation>Успешно качване на снимка</translation>
+        <source>Photo upload sucessfull</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="245"/>
         <source>Your dive profile was updated to Facebook.</source>
+        <translation>Гмуркаческия профил бе качен във Facebook</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="249"/>
+        <source>Photo upload failed</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -2634,12 +2662,9 @@
         <source>Your dive profile was not updated to Facebook, 
  please send the following to the developer. 
 </source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="249"/>
-        <source>Photo Upload Failed</source>
-        <translation>Грешка при качването на снимката</translation>
+        <translation>Вашия гмуркачески профил не бе обновен във Facebook, 
+ Моля изпратете следното на авторите.
+</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2772,7 +2797,7 @@
     <message>
         <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="74"/>
         <source>Dive mode</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Режим на гмуркане</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="102"/>
@@ -3720,17 +3745,17 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
     <message>
         <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="409"/>
         <source>Open circuit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Отворена верига</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="409"/>
         <source>CCR</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CCR</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="409"/>
         <source>pSCR</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>pSCR</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="480"/>
@@ -3935,38 +3960,38 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="795"/>
-        <source>CCR: Show setpoints when viewing pO₂</source>
+        <source>CCR: show setpoints when viewing pO₂</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="802"/>
-        <source>CCR: Show individual O₂ sensor values when viewing pO₂</source>
+        <source>CCR: show individual O₂ sensor values when viewing pO₂</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="809"/>
         <source>Default CCR set-point for dive planning</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Стандартен CCR сетпойнт за плануване на гмуркане</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="832"/>
         <source>pSCR O₂ metabolism rate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>pSCR O₂ честота от метаболизъм</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="839"/>
         <source>pSCR ratio</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>pSCR съотношение</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="846"/>
         <source>ℓ/min</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>л/мин.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="859"/>
         <source>1:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>1:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="875"/>
@@ -4011,7 +4036,7 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
     <message>
         <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="1079"/>
         <source>Disconnect from Facebook</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Прекъсване на връзката с Facebook</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="895"/>
@@ -4421,7 +4446,7 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
     <message>
         <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="630"/>
         <source>Unknown dive computer</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Непознат гмуркачески компютър</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="647"/>
@@ -4802,7 +4827,8 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
         <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="282"/>
         <source>Dive date: %1 
 </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Дата на гмуркане: %1 
+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="285"/>
@@ -4827,7 +4853,8 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
         <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="290"/>
         <source>Dive location: %1 
 </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Местонахождение: %1 
+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="293"/>
@@ -4937,7 +4964,7 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
         <translation>&amp;Затвори</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/about.cpp" line="13"/>
+        <location filename="../qt-ui/about.cpp" line="16"/>
         <source>&lt;span style=&apos;font-size: 18pt; font-weight: bold;&apos;&gt;Subsurface %1 &lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Multi-platform divelog software&lt;br&gt;&lt;span style=&apos;font-size: 8pt&apos;&gt;Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, and others, 2011-2015&lt;/span&gt;</source>
         <translation>&lt;span style=&apos;font-size: 18pt; font-weight: bold;&apos;&gt;Subsurface %1 &lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;мулти-платформен, гмуркачески регистър софтуер&lt;br&gt;&lt;span style=&apos;font-size: 8pt&apos;&gt;Линус Торвалдс, Дърк Хондел, Томаз Канабрава, и други, 2011-2015&lt;/span&gt;</translation>
     </message>
@@ -5068,42 +5095,42 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
 <context>
     <name>UpdateManager</name>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="64"/>
+        <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="63"/>
         <source>Check for updates.</source>
         <translation>Провери за обновления</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="65"/>
+        <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="64"/>
         <source>Subsurface was unable to check for updates.</source>
         <translation>Subsurface не успя да провери за обновления.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="70"/>
+        <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="69"/>
         <source>The following error occurred:</source>
         <translation>Грешка:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="71"/>
+        <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="70"/>
         <source>Please check your internet connection.</source>
         <translation>Моля проверете интернет връзката си.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="84"/>
+        <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="83"/>
         <source>You are using the latest version of Subsurface.</source>
         <translation>Вие използватe последната версия на Subsurface.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="87"/>
+        <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="86"/>
         <source>A new version of Subsurface is available.&lt;br/&gt;Click on:&lt;br/&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; to download it.</source>
         <translation>Има нова версия на Subsruface.&lt;br/&gt;Щракнете на:&lt;br/&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; за да я изтеглите.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="94"/>
         <source>A new version of Subsurface is available.</source>
         <translation>Има нова версия на Subsurface.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="96"/>
+        <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="95"/>
         <source>Latest version is %1, please check with your OS vendor for updates.</source>
         <translation>Последната версия е %1. Моля проверете вашия OS доставчик за обновления.</translation>
     </message>
@@ -5142,8 +5169,8 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
     <name>UserManual</name>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/usermanual.cpp" line="54"/>
-        <source>User Manual</source>
-        <translation>Ръководство за потребителя</translation>
+        <source>User manual</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/usermanual.cpp" line="71"/>
@@ -5227,16 +5254,20 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
     <message>
         <location filename="../qt-ui/usersurvey.cpp" line="41"/>
         <source>
-Operating System: %1</source>
-        <translation>
-Операционна система: %1</translation>
+Operating system: %1</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/usersurvey.cpp" line="43"/>
         <source>
-CPU Architecture: %1</source>
-        <translation>
-CPU архитектура: %1</translation>
+CPU architecture: %1</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qt-ui/usersurvey.cpp" line="45"/>
+        <source>
+OS CPU architecture: %1</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/usersurvey.cpp" line="46"/>
@@ -5276,13 +5307,6 @@ Language: %1</source>
         <translation>Изпрати</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/usersurvey.cpp" line="45"/>
-        <source>
-OS CPU Architecture: %1</source>
-        <translation>
-OS CPU архитектура %1</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../qt-ui/usersurvey.cpp" line="116"/>
         <source>Subsurface was unable to submit the user survey.</source>
         <translation>Subsurface не успя да изпрати потребителското изследване.</translation>
@@ -5573,7 +5597,7 @@ Maximum</source>
         <translation>(%s) или (%s)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../divelist.c" line="467"/>
+        <location filename="../divelist.c" line="468"/>
         <location filename="../equipment.c" line="81"/>
         <location filename="../planner.c" line="1081"/>
         <location filename="../planner.c" line="1084"/>
@@ -5798,12 +5822,6 @@ Maximum</source>
         <translation>OLF</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../cochran.c" line="354"/>
-        <location filename="../cochran.c" line="400"/>
-        <source>PO2</source>
-        <translation>PO2</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../libdivecomputer.c" line="124"/>
         <source>airtime</source>
         <translation>време за въздух</translation>
@@ -5819,6 +5837,8 @@ Maximum</source>
         <translation>посока</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../cochran.c" line="354"/>
+        <location filename="../cochran.c" line="400"/>
         <location filename="../libdivecomputer.c" line="124"/>
         <source>pO₂</source>
         <translation>pO₂</translation>
@@ -6214,7 +6234,7 @@ Maximum</source>
     <message>
         <location filename="../planner.c" line="769"/>
         <source>low pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ниска pO₂ стойност %.2f към %d:%02u с газ %s при дълбочина %.*f %s</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../planner.c" line="1085"/>
@@ -6737,31 +6757,6 @@ EADD: %d%s
         <translation>Дек</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../uemis-downloader.c" line="24"/>
-        <source>Uemis Zurich: File System is almost full
-Disconnect/reconnect the dive computer
-and click &apos;Retry&apos;</source>
-        <translation>Uemis Zurich: файловата система е почти пълна
-Излючете и свържете на ново леководолазния компютър
-и опитайте пак</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../uemis-downloader.c" line="25"/>
-        <source>Uemis Zurich: File System is full
-Disconnect/reconnect the dive computer
-and try again</source>
-        <translation>Uemis Zurich: Файловата система е пълна
-Излючете/Свържете на ново леководолазния компютър
-и опитайте пак</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../uemis-downloader.c" line="26"/>
-        <source>Short write to req.txt file
-Is the Uemis Zurich plugged in correctly?</source>
-        <translation>Кратък запис в req.txt файл
-Uemis Zurich включен ли е правилно?</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../uemis-downloader.c" line="111"/>
         <source>unknown</source>
         <translation>неизвестно</translation>
@@ -6777,6 +6772,26 @@ Uemis Zurich включен ли е правилно?</translation>
         <translation>%s %s</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../uemis-downloader.c" line="24"/>
+        <source>Uemis Zurich: the file system is almost full.
+Disconnect/reconnect the dive computer
+and click &apos;Retry&apos;</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../uemis-downloader.c" line="25"/>
+        <source>Uemis Zurich: the file system is full.
+Disconnect/reconnect the dive computer
+and try again</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../uemis-downloader.c" line="26"/>
+        <source>Short write to req.txt file.
+Is the Uemis Zurich plugged in correctly?</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../uemis-downloader.c" line="452"/>
         <source>divelog #</source>
         <translation>divelog #</translation>