diff options
| author |  Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org> | 2014-11-10 12:29:26 -0800 |
|---|---|---|
| committer | Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org> | 2014-11-10 12:29:26 -0800 |
| commit | 2e38b1dbb874cd20cfa7ca0731789fd41a536bad (patch) | |
| tree | f366b1ad034963727367995f8f953c96b5997cd1 /translations/subsurface_bg_BG.ts | |
| parent | 4753d5c15c7a1e9e4acf04e3aa72ead8ab72a363 (diff) | |
| download | subsurface-2e38b1dbb874cd20cfa7ca0731789fd41a536bad.tar.gz | |
Update translation strings and translations
Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>
Diffstat (limited to 'translations/subsurface_bg_BG.ts')
| -rw-r--r-- | translations/subsurface_bg_BG.ts | 1274 |
1 files changed, 667 insertions, 607 deletions
diff --git a/translations/subsurface_bg_BG.ts b/translations/subsurface_bg_BG.ts index 3f43977fc..f64dd2c18 100644 --- a/translations/subsurface_bg_BG.ts +++ b/translations/subsurface_bg_BG.ts @@ -5,19 +5,19 @@ <message> <location filename="../qt-ui/simplewidgets.cpp" line="487"/> <source>Person: </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Лице:</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/simplewidgets.cpp" line="488"/> - <source>Searches for Buddies and Divemasters</source> + <source>Searches for buddies and divemasters</source> <translation type="unfinished"/> </message> </context> <context> <name>BuddyFilterModel</name> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="2430"/> - <source>No Buddies</source> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="2446"/> + <source>No buddies</source> <translation type="unfinished"/> </message> </context> @@ -26,26 +26,26 @@ <message> <location filename="../configuredivecomputer.cpp" line="227"/> <source>Could not save the backup file %1. Error Message: %2</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Не може да бъде записън бекъп файл %1. Грешка: %2</translation> </message> <message> <location filename="../configuredivecomputer.cpp" line="243"/> <source>Could not open backup file: %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Не може да бъде отворен бекъп файл: %1</translation> </message> <message> <location filename="../configuredivecomputer.cpp" line="567"/> <source>Setting successfully written to device</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Настройките успешно записани на устройството</translation> </message> <message> <location filename="../configuredivecomputer.cpp" line="576"/> <source>Device firmware successfully updated</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Фърмуер успешно обновен</translation> </message> <message> <location filename="../configuredivecomputer.cpp" line="585"/> - <source>Device settings successfully resetted</source> + <source>Device settings successfully reset</source> <translation type="unfinished"/> </message> </context> @@ -54,7 +54,7 @@ <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="14"/> <source>Configure dive computer</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Настрой леководолазен комютър</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="22"/> @@ -69,27 +69,27 @@ <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="54"/> <source>Retrieve available details</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Изтегли детайли</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="67"/> <source>Save changes to device</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Запиши промени на устройство</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="93"/> <source>Backup</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Бекъп</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="100"/> <source>Restore backup</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Върни бекъп</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="110"/> <source>Update firmware</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Обнови фърмуер</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="134"/> @@ -99,35 +99,35 @@ <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="171"/> <source>OSTC 3</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>OSTC 3</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="210"/> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1242"/> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1618"/> <source>Basic settings</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Общи настройки</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="216"/> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1337"/> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1634"/> <source>Serial No.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Сериен номер</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="239"/> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1360"/> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1657"/> <source>Firmware version</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Фърмуер версия</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="256"/> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1394"/> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1674"/> <source>Custom text</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Потребителски текс</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="279"/> @@ -137,75 +137,75 @@ <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="290"/> <source>English</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Английски</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="295"/> <source>German</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Немски</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="300"/> <source>French</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Френски</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="305"/> <source>Italian</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Италиански</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="313"/> <source>Dive mode</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Режим на гмуркане</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="324"/> <source>OC</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>OC</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="329"/> <source>CC</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>CC</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="334"/> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1930"/> <source>Gauge</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Калибър</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="339"/> <source>Apnea</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Апнеа</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="347"/> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1802"/> <source>Date format</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Формат на датата</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="358"/> <source>MMDDYY</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ММДДГГ</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="363"/> <source>DDMMYY</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ДДММГГ</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="368"/> <source>YYMMDD</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ГГММДД</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="841"/> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="2022"/> <source>Saturation</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Сатурация</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="439"/> @@ -223,19 +223,19 @@ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="2032"/> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="2048"/> <source>%</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>%</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="678"/> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1833"/> <source>Desaturation</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Десатурация</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="796"/> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1963"/> <source>Last deco</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Последна декомпресия</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="717"/> @@ -246,39 +246,39 @@ <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="376"/> <source>Brightness</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Яркост</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="387"/> <source>Eco</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Еко</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="392"/> <source>Medium</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Средно</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="397"/> <source>High</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Високо</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="522"/> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1792"/> <source>Sampling rate</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Честота</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="533"/> <source>2s</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>2сек.</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="538"/> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1450"/> <source>10s</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>10сек.</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="405"/> @@ -289,147 +289,151 @@ <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="416"/> <source>m/°C</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>м/°C</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="421"/> <source>ft/°F</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>фута/°F</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="546"/> <source>Dive mode color</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Цветови режим</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="557"/> <source>Standard</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Стандарт</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="562"/> <source>Red</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Червен</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="567"/> <source>Green</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Зелен</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="572"/> <source>Blue</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Син</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="429"/> <source>Salinity (0-5%)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Соленост (0-5%)</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="580"/> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1726"/> <source>Sync dive computer time with PC</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Синхронизирай времето на Г.К. с PC</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="449"/> <source>Compass gain</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Компас настройка</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="64"/> <source>Read settings from backup file or from device before writing to the device</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Прочети настройки от бекъп файл или от устройството преди запис</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="90"/> <source>Read settings from backup file or from device before writing to a backup file</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="180"/> - <source>Suunto Vyper Family</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Прочети настройки от бекъп файл или от устройството преди запис на бекъп файл</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="189"/> <source>OSTC, Mk.2/2N/2C</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>OSTC, Mk.2/2N/2C</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="466"/> <source>230LSB/Gauss</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>230LSB/Gauss</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="471"/> <source>330LSB/Gauss</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>330LSB/Gauss</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="476"/> <source>390LSB/Gauss</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>390LSB/Gauss</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="481"/> <source>440LSB/Gauss</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>440LSB/Gauss</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="486"/> <source>660LSB/Gauss</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>660LSB/Gauss</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="491"/> <source>820LSB/Gauss</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>820LSB/Gauss</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="496"/> <source>1090LSB/Gauss</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>1090LSB/Gauss</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="501"/> <source>1370LSB/Gauss</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>1370LSB/Gauss</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="587"/> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1733"/> <source>Show safety stop</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Покажи безопасен стоп</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="597"/> <source>Reset device to default settings</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Рестартирай настройки по подразбиране</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="605"/> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1813"/> <source>Advanced Settings</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Разширени настройки</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="611"/> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1819"/> <source>Alt GF can be selected underwater</source> + <translation>Alt GF може да бъде избран по водата</translation> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="180"/> + <source>Suunto Vyper family</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="605"/> + <source>Advanced settings</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="618"/> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1826"/> <source>Future TTS</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Бъдещ TTS</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="625"/> <source>Pressure sensor offset</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Отклонение на датчика за налягане</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="632"/> @@ -447,52 +451,52 @@ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="730"/> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1885"/> <source>Decotype</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Тип декомпресия</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="756"/> <source> mbar</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>м.бара</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="769"/> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1892"/> <source> min</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>мин</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="783"/> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1925"/> <source>ZH-L16</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ZH-L16</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="788"/> <source>ZH-L16+GF</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ZH-L16+GF</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="851"/> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1989"/> <source>Alt GFLow</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Alt GFLow</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="858"/> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="2015"/> <source>Alt GFHigh</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Alt GFHigh</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="865"/> <source>Flip screen</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Обърни екрана</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="873"/> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="2079"/> <source>Gas settings</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Газ настройки</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="916"/> @@ -500,7 +504,7 @@ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="2122"/> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="2207"/> <source>%O2</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>%O2</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="921"/> @@ -508,7 +512,7 @@ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="2127"/> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="2212"/> <source>%He</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>%He</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="926"/> @@ -524,127 +528,127 @@ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="2137"/> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="2222"/> <source>Change depth</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Промени дълбочина</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="936"/> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="2142"/> <source>Gas 1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Газ 1</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="941"/> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="2147"/> <source>Gas 2</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Газ 2</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="946"/> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="2152"/> <source>Gas 3</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Газ 3</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="951"/> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="2157"/> <source>Gas 4</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Газ 4</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="956"/> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="2162"/> <source>Gas 5</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Газ 5</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1021"/> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="2227"/> <source>Dil 1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Dil 1</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1026"/> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="2232"/> <source>Dil 2</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Dil 2</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1031"/> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="2237"/> <source>Dil 3</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Dil 3</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1036"/> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="2242"/> <source>Dil 4</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Dil 4</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1041"/> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="2247"/> <source>Dil 5</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Dil 5</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1086"/> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="2282"/> <source>Set point [cbar]</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Постави точка [сенти бар]</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1091"/> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="2287"/> <source>Change depth [m]</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Промени дълбочина [м]</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1096"/> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="2292"/> <source>SP 1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>SP 1</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1101"/> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="2297"/> <source>SP 2</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>SP 2</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1106"/> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="2302"/> <source>SP 3</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>SP 3</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1111"/> <source>SP 4</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>SP 4</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1116"/> <source>SP 5</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>SP 5</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1124"/> <source>O2 in calibration gas</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>O2 в газ за настройка</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1148"/> <source>Fixed setpoint</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Фиксиран сетпойнт</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1153"/> <source>Sensor</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Сензор</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1161"/> <source>Setpoint fallback</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Сетпойнт отстъпка</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1184"/> @@ -652,29 +656,42 @@ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="2323"/> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="2339"/> <source> cbar</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>сенти бара</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1216"/> - <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="2355"/> - <source>ppO2 max</source> + <source>ppO₂ max</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1223"/> + <source>ppO₂ min</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1473"/> + <source>Total dive time</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="2355"/> + <source>ppO2 max</source> + <translation>ppO2 макс</translation> + </message> + <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="2362"/> <source>ppO2 min</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ppO2 мин.</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1264"/> <source>Safety level</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ниво на сугурност</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1290"/> <source>Altitude range</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Височинен диапазон</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1297"/> @@ -685,7 +702,7 @@ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1317"/> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1759"/> <source>Number of dives</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Брой гмуркания</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1377"/> @@ -696,49 +713,44 @@ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1424"/> <source>P0 (none)</source> <extracomment>Suunto safety level</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>P0 (няма)</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1429"/> <source>P1 (some)</source> <extracomment>Suunto safety level</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>P1 (малко)</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1434"/> <source>P2 (much)</source> <extracomment>Suunto safety level</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>P2 (много)</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1442"/> <source>Sample rate</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Честота</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1455"/> <source>20s</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>20сек</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1460"/> <source>30s</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>30сек</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1465"/> <source>60s</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1473"/> - <source>Total divetime</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>60сек</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1480"/> <source>Computer model</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Модел на комютъра</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1497"/> @@ -749,17 +761,17 @@ <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1511"/> <source>24h</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>24ч</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1516"/> <source>12h</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>12ч</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1524"/> <source>Time format</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Времеви формат</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1539"/> @@ -774,7 +786,7 @@ <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1555"/> <source>s</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>сек</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1562"/> @@ -784,12 +796,12 @@ <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1579"/> <source>Depth alarm</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Дълбочинна аларма</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1599"/> <source>Time alarm</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Времева аларма</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1624"/> @@ -799,176 +811,178 @@ <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1697"/> <source>kg/l</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>кг/л</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1741"/> <source>MM/DD/YY</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ММ/ДД/ГГ</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1746"/> <source>DD/MM/YY</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ДД/ММ/ГГ</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1751"/> <source>YY/MM/DD</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ГГ/ММ/ДД</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1935"/> <source>ZH-L16 CC</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ZH-L16 CC</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1940"/> <source>Apnoe</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Апнея</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1945"/> <source>L16-GF OC</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>L16-GF OC</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1950"/> <source>L16-GF CC</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>L16-GF CC</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1955"/> <source>PSCR-GF</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>PSCR-GF</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="621"/> <source>Dive computer details read successfully.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Данни на гмуркачески компютър прочетени успешно</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="922"/> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="947"/> <source>Backup files (*.xml)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Бекъп файлове (*.xml)</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="929"/> <source>An error occurred while saving the backup file. %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Грешка при запис на бекъп файл. +%1</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="933"/> <source>Backup succeeded</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Бекъп успешен</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="934"/> <source>Your settings have been saved to: %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Вашите настройки бяха записани в: %1</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="921"/> <source>Backup dive computer settings</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Бекъп на настройки на гмуркачески компютър</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="928"/> <source>XML backup error</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>XML бекъп грешка</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="946"/> <source>Restore dive computer settings</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Върни настройки на гмуркачески компютър</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="951"/> <source>XML restore error</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Грешка при XML връщане</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="952"/> <source>An error occurred while restoring the backup file. %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Настъпи грешка докато се връщаше бекъп файла. +%1</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="959"/> <source>Restore succeeded</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Връщане успешно</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="960"/> <source>Your settings have been restored successfully.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Вашите настройки бяха върнати успешно.</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="971"/> <source>Select firmware file</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Изберете фърмуер файл</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="972"/> <source>All files (*.*)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Всички файлове (*.*)</translation> </message> </context> <context> <name>CylindersModel</name> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="76"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="79"/> <source>Type</source> <translation>Тип</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="76"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="79"/> <source>Size</source> <translation>Големина</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="76"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="79"/> <source>He%</source> <translation>He%</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="76"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="79"/> <source>O</source> <translation>O</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="76"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="79"/> <source>Work press.</source> <translation>Работно налягане</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="76"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="79"/> <source>Start press.</source> <translation>Начално налягане</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="76"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="79"/> <source>End press.</source> <translation>Крайно налягане</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="77"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="80"/> <source>Switch at</source> <translation>Превключи при</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="186"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="189"/> <source>Clicking here will remove this cylinder.</source> <translation>Кликнете тук за да изтриете бутилка</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="394"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="397"/> <source>Cylinder cannot be removed</source> <translation>Бутилката не може да бъде премахната</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="395"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="398"/> <source>This gas is in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed.</source> <translation>Този газ се използвза. Само бутилки, които не се използват в гмуркането могат да бъдат премахнати.</translation> </message> @@ -978,12 +992,12 @@ <message> <location filename="../qt-ui/divecomponentselection.ui" line="23"/> <source>Component selection</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Избор на компонент</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/divecomponentselection.ui" line="40"/> <source>Which components would you like to copy</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Кои компоненти бихте желали да копирате</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/divecomponentselection.ui" line="46"/> @@ -998,7 +1012,7 @@ <message> <location filename="../qt-ui/divecomponentselection.ui" line="60"/> <source>GPS coordinates</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>GPS координати</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/divecomponentselection.ui" line="67"/> @@ -1064,22 +1078,22 @@ <context> <name>DiveComputerModel</name> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1584"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1589"/> <source>Model</source> <translation>Модел</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1584"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1589"/> <source>Device ID</source> <translation>Име на устройство</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1584"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1589"/> <source>Nickname</source> <translation>Прякор</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1620"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1625"/> <source>Clicking here will remove this dive computer.</source> <translation>Кликнете тук за да изтриете този гмуркачески компютър.</translation> </message> @@ -1107,97 +1121,97 @@ <context> <name>DiveItem</name> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1216"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1221"/> <source>#</source> <translation>№</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1219"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1224"/> <source>Date</source> <translation>Дата</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1222"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1227"/> <source>Rating</source> <translation>Оценка</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1225"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1230"/> <source>Depth(%1)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Дълбочина(%1)</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1225"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1230"/> <source>m</source> <translation>м</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1225"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1230"/> <source>ft</source> <translation>фута</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1228"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1233"/> <source>Duration</source> <translation>Продълж. (мин.)</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1231"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1236"/> <source>Temp(%1%2)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Температура(%1%2)</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1234"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1239"/> <source>Weight(%1)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Тежест(%1)</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1234"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1239"/> <source>kg</source> <translation>кг</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1234"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1239"/> <source>lbs</source> <translation>паунда</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1237"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1242"/> <source>Suit</source> <translation>Водолазен костюм</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1240"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1245"/> <source>Cyl</source> <translation>Бут.</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1243"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1248"/> <source>Gas</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Газ</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1248"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1253"/> <source>SAC(%1)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>SAC(%1)</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1248"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1253"/> <source>/min</source> <translation>/м</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1251"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1256"/> <source>OTU</source> <translation>OTU</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1254"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1259"/> <source>Max CNS</source> <translation>Макс. CNS</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1257"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1262"/> <source>Location</source> <translation>Местонахождение</translation> </message> @@ -1205,87 +1219,87 @@ <context> <name>DiveListView</name> <message> - <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="743"/> + <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="781"/> <source>Expand all</source> <translation>Разшири всички</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="744"/> + <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="782"/> <source>Collapse all</source> <translation>Свиване на всички</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="745"/> + <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="783"/> <source>Collapse others</source> <translation>Свиване на други</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="747"/> + <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="785"/> <source>Remove dive(s) from trip</source> <translation>Изтрий гмуркане (гмуркания) от пътуване</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="748"/> + <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="786"/> <source>Create new trip above</source> <translation>Създай ново пътуване</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="762"/> + <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="800"/> <source>Add dive(s) to trip immediately above</source> <translation>Добави гмуркане (гмуркания) веднага над пътуване</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="764"/> + <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="802"/> <source>Add dive(s) to trip immediately below</source> <translation>Добави гмуркане(гмуркания) веднага под пътуване</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="768"/> + <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="806"/> <source>Merge trip with trip above</source> <translation>Слей пътуване с горно пътуване</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="769"/> + <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="807"/> <source>Merge trip with trip below</source> <translation>Слей пътуване с долно пътуване</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="773"/> + <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="811"/> <source>Delete dive(s)</source> <translation>Изтрий гмуркане (гмуркания)</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="775"/> + <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="813"/> <source>Mark dive(s) invalid</source> <translation>Маркирай гмуркания (гмуркане) като невалидни</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="779"/> + <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="817"/> <source>Merge selected dives</source> <translation>Слей избраните гмуркания</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="781"/> + <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="819"/> <source>Renumber dive(s)</source> <translation>Преномерирай гмуркане (гмуркания)</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="782"/> + <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="820"/> <source>Shift times</source> <translation>Измести времена</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="783"/> + <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="821"/> <source>Load images</source> <translation>Зареди изображения</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="804"/> + <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="842"/> <source>Open image files</source> <translation>Отвори изображения</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="804"/> + <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="842"/> <source>Image files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff)</source> <translation>Изображения (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff)</translation> </message> @@ -1357,12 +1371,12 @@ <message> <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="159"/> <source>DiveShare</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>DiveShare</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="189"/> <source>Image depths</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Дълбочина на изображения</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="209"/> @@ -1377,7 +1391,7 @@ <message> <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="244"/> <source>Export yearly statistics</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Изтегли годишни статистики</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="270"/> @@ -1477,7 +1491,7 @@ <message> <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="82"/> <source>Send the dive data to dive-share.appspot.com website</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Изпрати данните към сайта dive-share.appspot.com</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="84"/> @@ -1492,7 +1506,7 @@ <message> <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="88"/> <source>Write depths of images to file.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Запиши дълбочините във файл.</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="269"/> @@ -1528,7 +1542,7 @@ <message> <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="294"/> <source>Save image depths</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Запиши дълбочините</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="300"/> @@ -1698,27 +1712,27 @@ <context> <name>DivePlanner</name> <message> - <location filename="../qt-ui/diveplanner.ui" line="134"/> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.ui" line="156"/> <source>Altitude</source> <translation>Височина</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/diveplanner.ui" line="106"/> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.ui" line="109"/> <source>Planned dive time</source> <translation>Планирано гмуркаческо време</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/diveplanner.ui" line="141"/> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.ui" line="163"/> <source>ATM pressure</source> <translation>АТМ налягане</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/diveplanner.ui" line="148"/> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.ui" line="170"/> <source>mbar</source> <translation>м.бара</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/diveplanner.ui" line="161"/> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.ui" line="183"/> <source>m</source> <translation>м</translation> </message> @@ -1731,37 +1745,37 @@ <translation>неизвестно</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="683"/> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="690"/> <source>Final depth</source> <translation>Финална дълбочина</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="685"/> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="692"/> <source>Run time</source> <translation>Teчащо време</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="687"/> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="694"/> <source>Duration</source> <translation>Продълж. (мин.)</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="689"/> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="696"/> <source>Used gas</source> <translation>Използван газ</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="691"/> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="698"/> <source>CC set point</source> <translation>CC поставена точка</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="1024"/> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="1031"/> <source>Discard the plan?</source> <translation>Изтрий плана?</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="1025"/> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="1032"/> <source>You are about to discard your plan.</source> <translation>Вие ще изтриете плана.</translation> </message> @@ -1783,6 +1797,11 @@ <source>Add dive data point</source> <translation>Добави точка в гмуркането</translation> </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="303"/> + <source>Save New</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>DivePlotDataModel</name> @@ -1834,7 +1853,7 @@ <message> <location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="129"/> <source>Ambient pressure</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Околно налягане</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="117"/> @@ -1877,32 +1896,32 @@ <message> <location filename="../qt-ui/diveshareexportdialog.ui" line="48"/> <source>⌫</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>⌫</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/diveshareexportdialog.ui" line="58"/> - <source>Get UserID</source> + <source>Get user ID</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../qt-ui/diveshareexportdialog.ui" line="67"/> <source><html><head/><body><p><span style=" font-size:20pt; font-weight:600; color:#ff8000;">⚠</span> Not using a UserID means that you will need to manually keep bookmarks to your dives, to find them again.</p></body></html></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation><html><head/><body><p><span style=" font-size:20pt; font-weight:600; color:#ff8000;">⚠</span> Ако не използвате UserID трябва да маркирате гмурканията си на ръка за да ги откриете отново.</p></body></html></translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/diveshareexportdialog.ui" line="80"/> <source>Private dives will not appear in "related dives" lists, and will only be accessible if their URL is known.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Личните гмуркания няма да се появят в списъка "подобни гмуркания" и ще бъдат достъпни само ако тяхния URL е наличен.</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/diveshareexportdialog.ui" line="83"/> <source>Keep dives private</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Маркирай гмурканията като лични</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/diveshareexportdialog.ui" line="105"/> <source>Upload dive data</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Качи данните за гмуркане</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/diveshareexportdialog.ui" line="135"/> @@ -1911,133 +1930,137 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://www.google.com"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">asd</span></a></p></body></html></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://www.google.com"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">asd</span></a></p></body></html></translation> </message> </context> <context> <name>DiveTripModel</name> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1411"/> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1457"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1416"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1462"/> <source>#</source> <translation>№</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1414"/> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1460"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1419"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1465"/> <source>Date</source> <translation>Дата</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1417"/> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1463"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1422"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1468"/> <source>Rating</source> <translation>Оценка</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1420"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1425"/> <source>Depth</source> <translation>Дълбочина</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1426"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1431"/> <source>Temp</source> <translation>Температура</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1429"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1434"/> <source>Weight</source> <translation>Тежест</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1441"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1446"/> <source>SAC</source> <translation>SAC</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1466"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1471"/> <source>m</source> <translation>м</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1466"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1471"/> <source>ft</source> <translation>фута</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1475"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1480"/> <source>Weight(%1)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Тежест(%1)</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1432"/> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1478"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1437"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1483"/> <source>Suit</source> <translation>Водолазен костюм</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1435"/> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1481"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1440"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1486"/> <source>Cyl</source> <translation>Бут.</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1438"/> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1484"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1443"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1489"/> <source>Gas</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Газ</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1489"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1494"/> <source>SAC(%1)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>SAC(%1)</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1489"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1494"/> <source>/min</source> <translation>/м</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1447"/> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1495"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1452"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1500"/> <source>Max CNS</source> <translation>Макс. CNS</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1450"/> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1498"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1455"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1503"/> <source>Location</source> <translation>Местонахождение</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1475"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1480"/> <source>kg</source> <translation>кг</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1466"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1471"/> <source>Depth(%1)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Дълбочина(%1)</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1423"/> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1469"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1428"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1474"/> <source>Duration</source> <translation>Продълж. (мин.)</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1472"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1477"/> <source>Temp(%1%2)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Температура(%1%2)</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1475"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1480"/> <source>lbs</source> <translation>паунда</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1444"/> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1492"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1449"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1497"/> <source>OTU</source> <translation>OTU</translation> </message> @@ -2255,6 +2278,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <message> <location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.ui" line="146"/> <source>Download into new trip</source> + <translation>Изтегли в ново пътуване</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ExtraDataModel</name> + <message> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="2669"/> + <source>Key</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="2669"/> + <source>Value</source> <translation type="unfinished"/> </message> </context> @@ -2267,13 +2303,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } </message> <message> <location filename="../qt-ui/listfilter.ui" line="22"/> - <source>TextLabel</source> + <source>Text label</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../qt-ui/listfilter.ui" line="32"/> <source>Filter this list</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Филтрирай списъка</translation> </message> </context> <context> @@ -2281,17 +2317,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <message> <location filename="../configuredivecomputerthreads.cpp" line="1384"/> <source>This feature is not yet available for the selected dive computer.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Тази функционалност не е достъпна за избрания леководолазен комютър.</translation> </message> <message> <location filename="../configuredivecomputerthreads.cpp" line="1387"/> <source>Firmware update failed!</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Фърмуера не може да бъде обновен!</translation> </message> <message> <location filename="../configuredivecomputerthreads.cpp" line="1391"/> <source>Could not a establish connection to the dive computer.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Не може да се осъществи връзка с леководолазния компютър.</translation> </message> </context> <context> @@ -2307,14 +2343,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <message> <location filename="../qt-ui/simplewidgets.cpp" line="513"/> <source>Location: </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Местонахождение:</translation> </message> </context> <context> <name>LocationFilterModel</name> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="2547"/> - <source>No Location set</source> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="2569"/> + <source>No location set</source> <translation type="unfinished"/> </message> </context> @@ -2322,7 +2358,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <name>MainTab</name> <message> <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="134"/> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="469"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="473"/> <source>Location</source> <translation>Местонахождение</translation> </message> @@ -2363,27 +2399,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } </message> <message> <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="18"/> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="444"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="448"/> <source>Dive notes</source> <translation>Бележки</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="72"/> <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="632"/> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="258"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="261"/> <source>Air temp.</source> <translation>Темп. на въздух</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="79"/> <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="651"/> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="259"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="262"/> <source>Water temp.</source> <translation>Темп. на водата</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="88"/> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="470"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="474"/> <source>Notes</source> <translation>Бележки</translation> </message> @@ -2433,6 +2469,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation>Консумация на газ</translation> </message> <message> + <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="958"/> + <source>Extra data</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="970"/> + <source>Additional data from dive computer</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="305"/> <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="442"/> <source>Date</source> @@ -2505,91 +2551,91 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation>Снимки</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="91"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="94"/> <source>Cylinders</source> <translation>Бутилки</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="92"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="95"/> <source>Add Cylinder</source> <translation>Добави бутилка</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="95"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="98"/> <source>Weights</source> <translation>Тежести</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="96"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="99"/> <source>Add Weight System</source> <translation>Добави система за тежест</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="51"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="54"/> <source>Save</source> <translation>Запиши</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="55"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="58"/> <source>Cancel</source> <translation>Отмяна</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="255"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="258"/> <source>Air temp. [%1]</source> <translation>Tемп. на въздуха [%1]</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="256"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="259"/> <source>Water temp. [%1]</source> <translation>Темп. на водата [%1]</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="292"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="296"/> <source>This trip is being edited.</source> <translation>Това пътуване се редактира.</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="299"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="303"/> <source>Multiple dives are being edited.</source> <translation>Редактира се повече от едно гмуркане.</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="301"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="305"/> <source>This dive is being edited.</source> <translation>Това гмуркане се редактира.</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="415"/> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="439"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="419"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="443"/> <source>Trip notes</source> <translation>Бележки за пътуване</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="437"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="441"/> <source>Trip location</source> <translation>Местонахождение на пътуване</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="504"/> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="536"/> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="540"/> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="544"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="509"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="541"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="545"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="549"/> <source>/min</source> <translation>/м</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="533"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="538"/> <source>Deepest dive</source> <translation>Най-дълбоко гмуркане</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="534"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="539"/> <source>Shallowest dive</source> <translation>Най-плитко гмуркане</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="587"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="592"/> <source>These gases could be mixed from Air and using: </source> @@ -2598,17 +2644,17 @@ mixed from Air and using: </translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="591"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="596"/> <source> and </source> <translation>и</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="848"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="870"/> <source>Discard the changes?</source> <translation>Изтрий промените?</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="849"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="871"/> <source>You are about to discard your changes.</source> <translation>Вие ще изтриете промените.</translation> </message> @@ -2653,12 +2699,12 @@ mixed from Air and using: <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="635"/> <source>Configure &dive computer</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Настрой &леководолазен комютър</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="643"/> <source>Re-plan &dive</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Планирай гмуркане &наново</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="655"/> @@ -2826,22 +2872,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="449"/> <source>&Copy dive components</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Копирай компоненти на гмуркане</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="452"/> <source>Ctrl+C</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ctrl+C</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="457"/> <source>&Paste dive components</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Залепи компоненти на гмуркане</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="460"/> <source>Ctrl+V</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ctrl+V</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="497"/> @@ -2916,38 +2962,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="638"/> <source>Ctrl+Shift+C</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ctrl+Shift+C</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="811"/> <source>Scale graph</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Скалирай диаграмата</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="823"/> <source>Toggle pictures</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Превключи изображения</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="835"/> <source>Toggle tank bar</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Преключи бутилки</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="840"/> - <source>&Filter by Tags</source> + <source>&Filter by tags</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="843"/> - <source>Ctrl+F</source> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="855"/> + <source>Toggle tissue graph</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="855"/> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="858"/> - <source>Toggle Tissue Graph</source> - <translation type="unfinished"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="843"/> + <source>Ctrl+F</source> + <translation>Ctrl+F</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="390"/> @@ -3130,60 +3175,60 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation>Напечатай рунтайм таблица</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="751"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="759"/> <source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source> <translation>Желаете ли да запишете промените във файла %1?</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="753"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="761"/> <source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source> <translation>Желаете ли да запишете промените във файла с данни?</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="758"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="766"/> <source>Save changes?</source> <translation>Запиши промените?</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1108"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1116"/> <source>Save file as</source> <translation>Запиши файла като</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1249"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1257"/> <source>Open dive log file</source> <translation>Отвори регистър файл</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1250"/> - <source>Dive log files (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db *.can);;XML files (*.xml);;UDDF/UDCF files(*.uddf *.udcf);;JDiveLog files(*.jlb);;Suunto Files(*.sde *.db);;CSV Files(*.csv);;MkVI Files(*.txt);;All Files(*)</source> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1258"/> + <source>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files(*.sde *.db);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files(*)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="759"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="767"/> <source>Changes will be lost if you don't save them.</source> <translation>Промените ще бъдат изгубени ако не ги запишете.</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="250"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="385"/> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1281"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1297"/> <source>Warning</source> <translation>Предупреждение</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="206"/> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1092"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1100"/> <source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source> <translation>Моля запишете или отменете текущата редакция на гмуркане преди да отворите нов файл.</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1109"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1117"/> <source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source> <translation>Subsurface XML файлове (*.ssrf *.xml *.XML)</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1281"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1297"/> <source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source> <translation>Моля, първо приключете с редакцията преди да започнете нова.</translation> </message> @@ -3191,56 +3236,56 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <context> <name>PlannerSettingsWidget</name> <message> - <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="472"/> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="479"/> <source>ft/min</source> <translation>фута/мин</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="473"/> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="480"/> <source>Last stop at 20ft</source> <translation>Последен стоп на 20фута</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="474"/> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="481"/> <source>50% avg. depth to 20ft</source> <translation>50% средна дълбочина до 20фута</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="475"/> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="482"/> <source>20ft to surface</source> <translation>20фута то повърхността</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="477"/> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="484"/> <source>m/min</source> <translation>м/мин</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="478"/> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="485"/> <source>Last stop at 6m</source> <translation>Последен стоп на 6 метра</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="479"/> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="486"/> <source>50% avg. depth to 6m</source> <translation>50% средна дълбочина до 6м</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="480"/> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="487"/> <source>6m to surface</source> <translation>6м до повърхността</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="483"/> - <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="484"/> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="490"/> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="491"/> <source>cuft/min</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>кб.фута/мин</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="492"/> - <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="493"/> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="499"/> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="500"/> <source>ℓ/min</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>л/мин</translation> </message> </context> <context> @@ -3689,7 +3734,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <message> <location filename="../qt-ui/printlayout.cpp" line="71"/> <source>Subsurface cannot find a usable printer on this system!</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Subsurface не може да намери подходящ принтер на тази система!</translation> </message> </context> <context> @@ -3753,72 +3798,72 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <context> <name>ProfilePrintModel</name> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="2069"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="2074"/> <source>unknown</source> <translation>неизвестно</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="2074"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="2079"/> <source>Dive #%1 - %2</source> <translation>Гмуркане №%1 - %2</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="2077"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="2082"/> <source>Max depth: %1 %2</source> <translation>Макс. дълбочина: %1 %2</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="2084"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="2089"/> <source>Duration: %1 min</source> <translation>Времетраене: %1 мин</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="2089"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="2094"/> <source>Gas used:</source> <translation>Използван газ:</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="2091"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="2096"/> <source>Tags:</source> <translation>Тагове:</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="2093"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="2098"/> <source>SAC:</source> <translation>SAC:</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="2095"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="2100"/> <source>Weights:</source> <translation>Тежести:</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="2100"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="2105"/> <source>Notes:</source> <translation>Бележки:</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="2107"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="2112"/> <source>Divemaster:</source> <translation>Водач:</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="2109"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="2114"/> <source>Buddy:</source> <translation>Партньор:</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="2111"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="2116"/> <source>Suit:</source> <translation>Водолазен костюм:</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="2113"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="2118"/> <source>Viz:</source> <translation>Видимост:</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="2115"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="2120"/> <source>Rating:</source> <translation>Оценка:</translation> </message> @@ -3848,7 +3893,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <message> <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1105"/> <source> (Tank %1)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>(Танк %1)</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1110"/> @@ -3949,42 +3994,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation>Кликнете два пъти на глобус картата за да дефинирате местонахождение на гмуркането.</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="507"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="512"/> <source>kg</source> <translation>кг</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="508"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="513"/> <source>lbs</source> <translation>паунда</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="532"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="537"/> <source>ft</source> <translation>фута</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="533"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="538"/> <source>m</source> <translation>м</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="556"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="561"/> <source>psi</source> <translation>psi</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="557"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="562"/> <source>bar</source> <translation>бара</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="581"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="586"/> <source>l</source> <translation>л</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="582"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="587"/> <source>cuft</source> <translation>кб.фута</translation> </message> @@ -4014,12 +4059,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <message> <location filename="../configuredivecomputerthreads.cpp" line="808"/> <source>This feature is not yet available for the selected dive computer.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Тази функционалност не е достъпна за избрания леководолазен комютър.</translation> </message> <message> <location filename="../configuredivecomputerthreads.cpp" line="801"/> <source>Could not a establish connection to the dive computer.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Не може да се осъществи връзка с леководолазния компютър.</translation> </message> </context> <context> @@ -4046,12 +4091,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <message> <location filename="../configuredivecomputerthreads.cpp" line="1417"/> <source>This feature is not yet available for the selected dive computer.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Тази функционалност не е достъпна за избрания леководолазен комютър.</translation> </message> <message> <location filename="../configuredivecomputerthreads.cpp" line="1422"/> <source>Could not a establish connection to the dive computer.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Не може да се осъществи връзка с леководолазния компютър.</translation> </message> </context> <context> @@ -4251,7 +4296,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <location filename="../qt-ui/tableview.ui" line="14"/> <location filename="../qt-ui/tableview.ui" line="17"/> <source>GroupBox</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>GroupBox</translation> </message> </context> <context> @@ -4259,31 +4304,31 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <message> <location filename="../qt-ui/simplewidgets.cpp" line="462"/> <source>Tags: </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Тагове:</translation> </message> </context> <context> <name>TagFilterModel</name> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="2287"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="2292"/> <source>Empty Tags</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Празни тагове</translation> </message> </context> <context> <name>TankInfoModel</name> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="898"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="903"/> <source>Description</source> <translation>Описание</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="898"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="903"/> <source>ml</source> <translation>мл.</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="898"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="903"/> <source>bar</source> <translation>бара</translation> </message> @@ -4331,17 +4376,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <message> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="68"/> <source>A new version of subsurface is available.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Има нова версия на Subsurface.</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="69"/> <source>Latest version is %1, please check with your OS vendor for updates.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Последната версия е %1. Моля проверете вашия OS доставчик за обновления.</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="75"/> <source>Newest release version is </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Най-новата весия е</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="76"/> @@ -4512,12 +4557,12 @@ OS CPU архитектура %1</translation> <context> <name>WSInfoModel</name> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="769"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="774"/> <source>Description</source> <translation>Описание</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="769"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="774"/> <source>kg</source> <translation>кг</translation> </message> @@ -4572,23 +4617,23 @@ OS CPU архитектура %1</translation> <message> <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="286"/> <source>Transferring data...</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Трансфер на данни...</translation> </message> </context> <context> <name>WeightModel</name> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="416"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="421"/> <source>Type</source> <translation>Тип</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="416"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="421"/> <source>Weight</source> <translation>Тежест</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="482"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="487"/> <source>Clicking here will remove this weight system.</source> <translation>Кликнете тук за да изтриете система за тежест.</translation> </message> @@ -4598,90 +4643,90 @@ OS CPU архитектура %1</translation> <message> <location filename="../configuredivecomputerthreads.cpp" line="1342"/> <source>This feature is not yet available for the selected dive computer.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Тази функционалност не е достъпна за избрания леководолазен комютър.</translation> </message> <message> <location filename="../configuredivecomputerthreads.cpp" line="1347"/> <source>Could not a establish connection to the dive computer.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Не може да се осъществи връзка с леководолазния компютър.</translation> </message> </context> <context> <name>YearlyStatisticsModel</name> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1815"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1820"/> <source>Year > Month / Trip</source> <translation>Година > Месец / Пътуване</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1818"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1823"/> <source>#</source> <translation>№</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1821"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1826"/> <source>Duration Total</source> <translation>Продължителност Общо</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1824"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1829"/> <source> Average</source> <translation> Средно</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1827"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1832"/> <source> Shortest</source> <translation> Най-късо</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1830"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1835"/> <source> Longest</source> <translation> Най-дълго</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1833"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1838"/> <source>Depth (%1) Average</source> <translation>Дълбочина (%1) Средно</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1836"/> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1845"/> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1854"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1841"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1850"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1859"/> <source> Minimum</source> <translation> Минимум</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1839"/> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1848"/> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1857"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1844"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1853"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1862"/> <source> Maximum</source> <translation> Максимум</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1842"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1847"/> <source>SAC (%1) Average</source> <translation>SAC (%1) Средно</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1851"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1856"/> <source>Temp. (%1) Average</source> <translation>Темп. (%1) @@ -4691,29 +4736,29 @@ Maximum</source> <context> <name>gettextFromC</name> <message> - <location filename="../dive.c" line="167"/> + <location filename="../dive.c" line="181"/> <source>pascal</source> <translation>паскала</translation> </message> <message> - <location filename="../dive.c" line="172"/> + <location filename="../dive.c" line="186"/> <location filename="../qt-gui.cpp" line="338"/> <source>bar</source> <translation>бара</translation> </message> <message> - <location filename="../dive.c" line="176"/> + <location filename="../dive.c" line="190"/> <location filename="../qt-gui.cpp" line="341"/> <source>psi</source> <translation>psi</translation> </message> <message> - <location filename="../dive.c" line="218"/> + <location filename="../dive.c" line="232"/> <source>cuft</source> <translation>кб.фута</translation> </message> <message> - <location filename="../dive.c" line="255"/> + <location filename="../dive.c" line="269"/> <location filename="../qt-gui.cpp" line="220"/> <location filename="../qt-gui.cpp" line="235"/> <location filename="../worldmap-save.c" line="44"/> @@ -4721,56 +4766,56 @@ Maximum</source> <translation>м</translation> </message> <message> - <location filename="../dive.c" line="260"/> + <location filename="../dive.c" line="274"/> <location filename="../qt-gui.cpp" line="223"/> <location filename="../qt-gui.cpp" line="237"/> <source>ft</source> <translation>фута</translation> </message> <message> - <location filename="../dive.c" line="283"/> + <location filename="../dive.c" line="297"/> <source>m/min</source> <translation>м/мин</translation> </message> <message> - <location filename="../dive.c" line="285"/> + <location filename="../dive.c" line="299"/> <source>m/s</source> <translation>м/сек</translation> </message> <message> - <location filename="../dive.c" line="290"/> + <location filename="../dive.c" line="304"/> <source>ft/min</source> <translation>фута/мин</translation> </message> <message> - <location filename="../dive.c" line="292"/> + <location filename="../dive.c" line="306"/> <source>ft/s</source> <translation>фута/сек</translation> </message> <message> - <location filename="../dive.c" line="311"/> + <location filename="../dive.c" line="325"/> <location filename="../qt-gui.cpp" line="246"/> <location filename="../qt-gui.cpp" line="256"/> <source>lbs</source> <translation>паунда</translation> </message> <message> - <location filename="../dive.c" line="315"/> + <location filename="../dive.c" line="329"/> <location filename="../qt-gui.cpp" line="244"/> <location filename="../qt-gui.cpp" line="254"/> <source>kg</source> <translation>кг</translation> </message> <message> - <location filename="../dive.c" line="1429"/> + <location filename="../dive.c" line="1432"/> <source>(%s) or (%s)</source> <translation>(%s) или (%s)</translation> </message> <message> - <location filename="../divelist.c" line="460"/> + <location filename="../divelist.c" line="464"/> <location filename="../equipment.c" line="79"/> - <location filename="../planner.c" line="1000"/> <location filename="../planner.c" line="1003"/> + <location filename="../planner.c" line="1006"/> <source>air</source> <translation>въздух</translation> </message> @@ -4801,31 +4846,31 @@ Maximum</source> </message> <message> <location filename="../file.c" line="109"/> - <location filename="../file.c" line="396"/> - <location filename="../file.c" line="439"/> - <location filename="../file.c" line="722"/> + <location filename="../file.c" line="398"/> + <location filename="../file.c" line="456"/> + <location filename="../file.c" line="773"/> <source>Failed to read '%s'</source> <translation>Не може да бъде прочетен '%s'</translation> </message> <message> - <location filename="../file.c" line="513"/> + <location filename="../file.c" line="550"/> <source>Poseidon import failed: unable to read '%s'</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Проблем при Poseidon импорт: не може да бъде прочетен '%s'</translation> </message> <message> - <location filename="../file.c" line="592"/> + <location filename="../file.c" line="643"/> <source>No matching DC found for file '%s'</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Няма подходящ Л.К. за файла '%s'</translation> </message> <message> - <location filename="../file.c" line="675"/> - <location filename="../file.c" line="714"/> - <location filename="../file.c" line="804"/> + <location filename="../file.c" line="726"/> + <location filename="../file.c" line="765"/> + <location filename="../file.c" line="853"/> <source>Maximum number of supported columns on CSV import is %d</source> <translation>Максималният потдържан брой на CSV колони е %d</translation> </message> <message> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="151"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="141"/> <source>none</source> <translation>няма</translation> </message> @@ -4833,64 +4878,64 @@ Maximum</source> <location filename="../cochran.c" line="305"/> <location filename="../cochran.c" line="311"/> <location filename="../cochran.c" line="381"/> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="151"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="141"/> <source>deco stop</source> <translation>деко. стоп</translation> </message> <message> <location filename="../cochran.c" line="338"/> <source>battery</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>батерия</translation> </message> <message> <location filename="../cochran.c" line="366"/> <location filename="../cochran.c" line="405"/> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="151"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="141"/> <source>rbt</source> <translation>rbt</translation> </message> <message> <location filename="../cochran.c" line="332"/> <location filename="../cochran.c" line="386"/> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="151"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="141"/> <source>ascent</source> <translation>покачване</translation> </message> <message> <location filename="../cochran.c" line="375"/> <location filename="../cochran.c" line="422"/> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="151"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="141"/> <source>ceiling</source> <translation>таван</translation> </message> <message> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="151"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="141"/> <source>workload</source> <translation>натовареност</translation> </message> <message> <location filename="../cochran.c" line="391"/> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="152"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="142"/> <source>transmitter</source> <translation>предавател</translation> </message> <message> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="152"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="142"/> <source>violation</source> <translation>нарушение</translation> </message> <message> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="152"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="142"/> <source>bookmark</source> <translation>бележка</translation> </message> <message> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="152"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="142"/> <source>surface</source> <translation>повърхност</translation> </message> <message> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="152"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="142"/> <source>safety stop</source> <translation>безопасен стоп</translation> </message> @@ -4898,202 +4943,212 @@ Maximum</source> <location filename="../cochran.c" line="361"/> <location filename="../cochran.c" line="410"/> <location filename="../cochran.c" line="417"/> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="153"/> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="156"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="143"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="146"/> <source>gaschange</source> <translation>смяна на газ</translation> </message> <message> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="153"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="143"/> <source>safety stop (voluntary)</source> <translation>безопасен стоп (свободен)</translation> </message> <message> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="153"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="143"/> <source>safety stop (mandatory)</source> <translation>безопасен стоп (задължителен)</translation> </message> <message> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="154"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="144"/> <source>deepstop</source> <translation>дълбочина на спиране</translation> </message> <message> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="154"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="144"/> <source>ceiling (safety stop)</source> <translation>таван (безопасен стоп)</translation> </message> <message> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="154"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="144"/> <source>divetime</source> <translation>време за гмуркане</translation> </message> <message> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="154"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="144"/> <source>below floor</source> <comment>event showing dive is below deco floor and adding deco time</comment> <translation>под</translation> </message> <message> <location filename="../cochran.c" line="349"/> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="155"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="145"/> <source>maxdepth</source> <translation>макс. дълбочина</translation> </message> <message> <location filename="../cochran.c" line="344"/> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="155"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="145"/> <source>OLF</source> <translation>OLF</translation> </message> <message> <location filename="../cochran.c" line="354"/> <location filename="../cochran.c" line="400"/> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="155"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="145"/> <source>PO2</source> <translation>PO2</translation> </message> <message> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="155"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="145"/> <source>airtime</source> <translation>време за въздух</translation> </message> <message> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="155"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="145"/> <source>rgbm</source> <translation>rgbm</translation> </message> <message> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="155"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="145"/> <source>heading</source> <translation>посока</translation> </message> <message> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="156"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="146"/> <source>tissue level warning</source> <translation>внимание: ниво на тъканта</translation> </message> <message> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="156"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="146"/> <source>non stop time</source> <translation>нон стоп време</translation> </message> <message> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="173"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="163"/> <source>invalid event number</source> <translation>грешен номер на събитие</translation> </message> <message> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="419"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="442"/> <source>Unable to create parser for %s %s</source> <translation>Не може да бъде създаден разряд за %s %s</translation> </message> <message> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="425"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="448"/> <source>Error registering the data</source> <translation>Грешка при регистриране на данни</translation> </message> <message> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="433"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="456"/> <source>Error parsing the datetime</source> <translation>Грешка при разряд на дата и час</translation> </message> <message> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="449"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="472"/> <source>Dive %d: %s</source> <translation>Гмуркане №%d: %s</translation> </message> <message> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="453"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="476"/> <source>Error parsing the divetime</source> <translation>Грешка при рaзряд на време за гмуркане</translation> </message> <message> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="462"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="485"/> <source>Error parsing the maxdepth</source> <translation>Грешка при рaзряд на максимална дълбочина</translation> </message> <message> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="471"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="503"/> + <source>Error parsing temperature</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="522"/> <source>Error parsing the gas mix count</source> <translation>Грешка при рaзряд на газ микс брой</translation> </message> <message> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="483"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="534"/> <source>Error obtaining water salinity</source> <translation>Грешка при прием на водна соленост</translation> </message> <message> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="491"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="542"/> <source>Error obtaining surface pressure</source> <translation>Грешка при прием на повърхностно налягане</translation> </message> <message> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="499"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="566"/> + <source>Error obtaining divemode</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="583"/> <source>Error parsing the gas mix</source> <translation>Грешка при рaзряд на газ микс</translation> </message> <message> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="506"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="590"/> <source>Error parsing the samples</source> <translation>Грешка при рaзряд на стойности</translation> </message> <message> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="643"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="727"/> <source>Event: waiting for user action</source> <translation>Събитие: изчаквание на действие от потребителя</translation> </message> <message> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="651"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="735"/> <source>model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x)</source> <translation>model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x)</translation> </message> <message> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="711"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="795"/> <source>Error registering the event handler.</source> <translation>Грешка при регистриране на направление за събития</translation> </message> <message> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="716"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="800"/> <source>Error registering the cancellation handler.</source> <translation>Грешка при регистриране на направление за отменяне</translation> </message> <message> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="737"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="821"/> <source>Dive data import error</source> <translation>Грешка при вход на данни</translation> </message> <message> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="776"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="860"/> <source>Unable to create libdivecomputer context</source> <translation>Не може да бъде създаден libdivecomputer контекст</translation> </message> <message> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="783"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="867"/> <source>Unable to open %s %s (%s)</source> <translation>Не може да бъдe отворен %s %s (%s)</translation> </message> <message> - <location filename="../parse-xml.c" line="468"/> + <location filename="../parse-xml.c" line="481"/> <source>Strange percentage reading %s </source> <translation>Неразпозната стойност за проценти %s </translation> </message> <message> - <location filename="../parse-xml.c" line="1730"/> + <location filename="../parse-xml.c" line="1747"/> <source>Failed to parse '%s'</source> <translation>Не може да бъде напревен разбор на '%s'</translation> </message> <message> - <location filename="../parse-xml.c" line="1958"/> + <location filename="../parse-xml.c" line="1975"/> <source>Database query get_events failed. </source> <translation>Базата данни не може да изпълни get_events. </translation> </message> <message> - <location filename="../parse-xml.c" line="1965"/> + <location filename="../parse-xml.c" line="1982"/> <source>Database query get_tags failed. </source> <translation>Базата данни не може да изпълни get_tags. @@ -5107,36 +5162,36 @@ Maximum</source> </translation> </message> <message> - <location filename="../parse-xml.c" line="1999"/> - <location filename="../parse-xml.c" line="2148"/> + <location filename="../parse-xml.c" line="2016"/> + <location filename="../parse-xml.c" line="2165"/> <source>Database query failed '%s'. </source> <translation>Грешка при заява към база данни '%s'. </translation> </message> <message> - <location filename="../parse-xml.c" line="2112"/> + <location filename="../parse-xml.c" line="2129"/> <source>Database query get_cylinders failed. </source> <translation>Базата данни не може да изпълни get_cylinders. </translation> </message> <message> - <location filename="../parse-xml.c" line="2119"/> + <location filename="../parse-xml.c" line="2136"/> <source>Database query get_changes failed. </source> <translation>Базата данни не може да изпълни get_changes. </translation> </message> <message> - <location filename="../parse-xml.c" line="2126"/> + <location filename="../parse-xml.c" line="2143"/> <source>Database query get_profile_sample failed. </source> <translation>Базата данни не може да изпълни get_profile_sample. </translation> </message> <message> - <location filename="../parse-xml.c" line="2217"/> + <location filename="../parse-xml.c" line="2234"/> <source>Can't open stylesheet %s</source> <translation>Не може да бъде отворен стилов файл %s</translation> </message> @@ -5146,7 +5201,7 @@ Maximum</source> <translation>EAN%d</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="766"/> + <location filename="../planner.c" line="769"/> <source>Can't find gas %s</source> <translation>Не може да бъде намерен газ %s</translation> </message> @@ -5227,55 +5282,60 @@ Maximum</source> <translation>OTU</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="651"/> + <location filename="../planner.c" line="652"/> + <source>Gas consumption (CCR legs excluded):</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../planner.c" line="654"/> <source>Gas consumption:</source> <translation>Консумация на газ:</translation> </message> <message> <location filename="../planner.c" line="533"/> - <location filename="../planner.c" line="671"/> - <location filename="../planner.c" line="676"/> - <location filename="../planner.c" line="699"/> + <location filename="../planner.c" line="674"/> + <location filename="../planner.c" line="679"/> + <location filename="../planner.c" line="702"/> <source>Warning:</source> <translation>Предупреждение:</translation> </message> <message> <location filename="../planner.c" line="521"/> <source>DISCLAIMER / WARNING: THIS IS A NEW IMPLEMENTATION OF THE BUHLMANN ALGORITHM AND A DIVE PLANNER IMPLEMENTATION BASED ON THAT WHICH HAS RECEIVED ONLY A LIMITED AMOUNT OF TESTING. WE STRONGLY RECOMMEND NOT TO PLAN DIVES SIMPLY BASED ON THE RESULTS GIVEN HERE.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ВНИМАНИЕ: ТОВА Е НОВО ИЗПЪЛНЕНИЕ НА АГЛОРИТЪМА НА БУЛМАН И НА ПЛАНОВИКА, КОИТО НЕ СА ТЕСТВАНИ ДОСТАТЪЧНО. МОЛЯ НЕ ПЛАНУВАЙТЕ ИЗТИНСКИ ГМУРКАНИЯ БАЗИРАНИ НА ДАННИТЕ ТУК!</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="672"/> + <location filename="../planner.c" line="675"/> <source>this is more gas than available in the specified cylinder!</source> <translation>има повече газ от този на разположение в избраната бултилка</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="677"/> + <location filename="../planner.c" line="680"/> <source>not enough reserve for gas sharing on ascent!</source> <translation>няма достатъчно резерв за газово споделяне при изкачване!</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="679"/> + <location filename="../planner.c" line="682"/> <source>%.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s in planned ascent)</source> <translation>%.0f%s/%.0f%s от %s (%.0f%s/%.0f%s в планирано покачване)</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="681"/> + <location filename="../planner.c" line="684"/> <source>%.0f%s (%.0f%s during planned ascent) of %s</source> <translation>%.0f%s (%.0f%s по време на плануваното изкачване) на %s</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="696"/> + <location filename="../planner.c" line="699"/> <source>high pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s</source> <translation>висока pO₂ стойност %.2f при %d:%02u с газ %s на дълбочина %.*f %s</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="1004"/> + <location filename="../planner.c" line="1007"/> <source>ean</source> <translation>ean</translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1064"/> + <location filename="../profile.c" line="1058"/> <source>@: %d:%02d D: %.1f%s </source> @@ -5284,70 +5344,70 @@ D: %.1f%s </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1067"/> + <location filename="../profile.c" line="1061"/> <source>P: %d%s </source> <translation>P: %d%s </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1071"/> + <location filename="../profile.c" line="1065"/> <source>T: %.1f%s </source> <translation>T: %.1f%s </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1077"/> + <location filename="../profile.c" line="1071"/> <source>V: %.1f%s </source> <translation>V: %.1f%s </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1080"/> + <location filename="../profile.c" line="1074"/> <source>SAC: %.*f%s/min </source> <translation>SAC: %.*f%s/мин </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1082"/> + <location filename="../profile.c" line="1076"/> <source>CNS: %u%% </source> <translation>CNS: %u%% </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1084"/> + <location filename="../profile.c" line="1078"/> <source>pO%s: %.2fbar </source> <translation>pO%s: %.2fбара </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1086"/> + <location filename="../profile.c" line="1080"/> <source>pN%s: %.2fbar </source> <translation>pN%s: %.2fбара </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1088"/> + <location filename="../profile.c" line="1082"/> <source>pHe: %.2fbar </source> <translation>pHe: %.2fбар </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1091"/> + <location filename="../profile.c" line="1085"/> <source>MOD: %d%s </source> <translation>MOD: %d%s </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1098"/> + <location filename="../profile.c" line="1092"/> <source>EAD: %d%s EADD: %d%s </source> @@ -5356,7 +5416,7 @@ EADD: %d%s </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1102"/> + <location filename="../profile.c" line="1096"/> <source>END: %d%s EADD: %d%s </source> @@ -5365,14 +5425,14 @@ EADD: %d%s </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1114"/> + <location filename="../profile.c" line="1108"/> <source>Safetystop: %umin @ %.0f%s </source> <translation>Стоп: %uмин @ %.0f%s </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1117"/> + <location filename="../profile.c" line="1111"/> <source>Safetystop: unkn time @ %.0f%s </source> <translation>Стоп: неопр. време @ %.0f%s @@ -5380,77 +5440,77 @@ EADD: %d%s </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1122"/> + <location filename="../profile.c" line="1116"/> <source>Deco: %umin @ %.0f%s </source> <translation>Deco: %uмин @ %.0f%s </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1125"/> + <location filename="../profile.c" line="1119"/> <source>Deco: unkn time @ %.0f%s </source> <translation>Deco: неопр. време @ %.0f%s </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1129"/> + <location filename="../profile.c" line="1123"/> <source>In deco </source> <translation>В Deco </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1131"/> + <location filename="../profile.c" line="1125"/> <source>NDL: %umin </source> <translation>NDL: %uмин </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1134"/> + <location filename="../profile.c" line="1128"/> <source>TTS: %umin </source> <translation>TTS: %uмин </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1137"/> + <location filename="../profile.c" line="1131"/> <source>Deco: %umin @ %.0f%s (calc) </source> <translation>Deco: %uмин @ %.0f%s (калк.) </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1145"/> + <location filename="../profile.c" line="1139"/> <source>In deco (calc) </source> <translation>В Deco (калк.) </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1147"/> + <location filename="../profile.c" line="1141"/> <source>NDL: %umin (calc) </source> <translation>NDL: %uмин (калк.) </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1150"/> + <location filename="../profile.c" line="1144"/> <source>TTS: %umin (calc) </source> <translation>TTS: %uмин (калк.) </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1153"/> + <location filename="../profile.c" line="1147"/> <source>Calculated ceiling %.0f%s </source> <translation>Калкулиран таван %.0f%s </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1159"/> + <location filename="../profile.c" line="1153"/> <source>Tissue %.0fmin: %.0f%s </source> <translation>Тъкан %.0fмин: %.0f%s @@ -5458,51 +5518,51 @@ EADD: %d%s </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1165"/> + <location filename="../profile.c" line="1159"/> <source>heartbeat: %d </source> <translation>пулс: %d </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1167"/> + <location filename="../profile.c" line="1161"/> <source>bearing: %d </source> <translation>лагер: %d </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1260"/> + <location filename="../profile.c" line="1254"/> <source>%sT: %d:%02d min</source> <translation>%sT: %d:%02d мин</translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1264"/> - <location filename="../profile.c" line="1268"/> - <location filename="../profile.c" line="1272"/> + <location filename="../profile.c" line="1258"/> + <location filename="../profile.c" line="1262"/> + <location filename="../profile.c" line="1266"/> <source>%s %sD:%.1f%s</source> <translation>%s %sD:%.1f%s</translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1276"/> + <location filename="../profile.c" line="1270"/> <source>%s %sD:%.1f%s </source> <translation>%s %sD:%.1f%s </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1280"/> + <location filename="../profile.c" line="1274"/> <source>%s%sV:%.2f%s</source> <translation>%s%sV:%.2f%s</translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1284"/> - <location filename="../profile.c" line="1288"/> + <location filename="../profile.c" line="1278"/> + <location filename="../profile.c" line="1282"/> <source>%s %sV:%.2f%s</source> <translation>%s %sV:%.2f%s</translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1295"/> + <location filename="../profile.c" line="1289"/> <source>%s %sP:%d %s</source> <translation>%s %sP:%d %s</translation> </message> @@ -5622,7 +5682,7 @@ EADD: %d%s <translation>деко</translation> </message> <message> - <location filename="../dive.c" line="213"/> + <location filename="../dive.c" line="227"/> <source>ℓ</source> <translation>ℓ</translation> </message> @@ -5672,97 +5732,97 @@ EADD: %d%s <translation>(няма гмуркания)</translation> </message> <message> - <location filename="../subsurfacestartup.c" line="81"/> + <location filename="../subsurfacestartup.c" line="83"/> <source>Sun</source> <translation>Нед</translation> </message> <message> - <location filename="../subsurfacestartup.c" line="81"/> + <location filename="../subsurfacestartup.c" line="83"/> <source>Mon</source> <translation>Пон</translation> </message> <message> - <location filename="../subsurfacestartup.c" line="81"/> + <location filename="../subsurfacestartup.c" line="83"/> <source>Tue</source> <translation>Вт</translation> </message> <message> - <location filename="../subsurfacestartup.c" line="81"/> + <location filename="../subsurfacestartup.c" line="83"/> <source>Wed</source> <translation>Ср</translation> </message> <message> - <location filename="../subsurfacestartup.c" line="81"/> + <location filename="../subsurfacestartup.c" line="83"/> <source>Thu</source> <translation>Чет</translation> </message> <message> - <location filename="../subsurfacestartup.c" line="81"/> + <location filename="../subsurfacestartup.c" line="83"/> <source>Fri</source> <translation>Пет</translation> </message> <message> - <location filename="../subsurfacestartup.c" line="81"/> + <location filename="../subsurfacestartup.c" line="83"/> <source>Sat</source> <translation>Съб</translation> </message> <message> - <location filename="../subsurfacestartup.c" line="90"/> + <location filename="../subsurfacestartup.c" line="92"/> <source>Jan</source> <translation>Ян</translation> </message> <message> - <location filename="../subsurfacestartup.c" line="90"/> + <location filename="../subsurfacestartup.c" line="92"/> <source>Feb</source> <translation>Фев</translation> </message> <message> - <location filename="../subsurfacestartup.c" line="90"/> + <location filename="../subsurfacestartup.c" line="92"/> <source>Mar</source> <translation>Март</translation> </message> <message> - <location filename="../subsurfacestartup.c" line="90"/> + <location filename="../subsurfacestartup.c" line="92"/> <source>Apr</source> <translation>Апр</translation> </message> <message> - <location filename="../subsurfacestartup.c" line="90"/> + <location filename="../subsurfacestartup.c" line="92"/> <source>May</source> <translation>Май</translation> </message> <message> - <location filename="../subsurfacestartup.c" line="90"/> + <location filename="../subsurfacestartup.c" line="92"/> <source>Jun</source> <translation>Юни</translation> </message> <message> - <location filename="../subsurfacestartup.c" line="91"/> + <location filename="../subsurfacestartup.c" line="93"/> <source>Jul</source> <translation>Юли</translation> </message> <message> - <location filename="../subsurfacestartup.c" line="91"/> + <location filename="../subsurfacestartup.c" line="93"/> <source>Aug</source> <translation>Авг</translation> </message> <message> - <location filename="../subsurfacestartup.c" line="91"/> + <location filename="../subsurfacestartup.c" line="93"/> <source>Sep</source> <translation>Сеп</translation> </message> <message> - <location filename="../subsurfacestartup.c" line="91"/> + <location filename="../subsurfacestartup.c" line="93"/> <source>Oct</source> <translation>Окт</translation> </message> <message> - <location filename="../subsurfacestartup.c" line="91"/> + <location filename="../subsurfacestartup.c" line="93"/> <source>Nov</source> <translation>Нов</translation> </message> <message> - <location filename="../subsurfacestartup.c" line="91"/> + <location filename="../subsurfacestartup.c" line="93"/> <source>Dec</source> <translation>Дек</translation> </message> @@ -5804,22 +5864,22 @@ Uemis Zurich включен ли е правилно?</translation> <message> <location filename="../uemis-downloader.c" line="411"/> <source>%s %s</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>%s %s</translation> </message> <message> <location filename="../uemis-downloader.c" line="452"/> <source>divelog #</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>divelog #</translation> </message> <message> <location filename="../uemis-downloader.c" line="454"/> <source>divespot #</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>divespot #</translation> </message> <message> <location filename="../uemis-downloader.c" line="456"/> <source>details for #</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>details for #</translation> </message> <message> <location filename="../uemis-downloader.c" line="650"/> @@ -5986,7 +6046,7 @@ Uemis Zurich включен ли е правилно?</translation> <message> <location filename="../save-html.c" line="452"/> <source>Number</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Номер</translation> </message> <message> <location filename="../save-html.c" line="453"/> @@ -6051,12 +6111,12 @@ Uemis Zurich включен ли е правилно?</translation> <message> <location filename="../save-html.c" line="461"/> <source>Trips</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Пътувания</translation> </message> <message> <location filename="../save-html.c" line="463"/> <source>Advanced search</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Разширено търсене</translation> </message> <message> <location filename="../save-html.c" line="469"/> @@ -6086,7 +6146,7 @@ Uemis Zurich включен ли е правилно?</translation> <message> <location filename="../save-html.c" line="474"/> <source>Show more details</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Покажи повече детайли</translation> </message> <message> <location filename="../save-html.c" line="477"/> @@ -6106,27 +6166,27 @@ Uemis Zurich включен ли е правилно?</translation> <message> <location filename="../save-html.c" line="480"/> <source>Average time</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Средно време</translation> </message> <message> <location filename="../save-html.c" line="481"/> <source>Shortest time</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Най-кратко време</translation> </message> <message> <location filename="../save-html.c" line="482"/> <source>Longest time</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Най-дълго време</translation> </message> <message> <location filename="../save-html.c" line="483"/> <source>Average depth</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Средна дълбочина</translation> </message> <message> <location filename="../save-html.c" line="484"/> <source>Min depth</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Мин. дълбочина</translation> </message> <message> <location filename="../save-html.c" line="485"/> @@ -6136,52 +6196,52 @@ Uemis Zurich включен ли е правилно?</translation> <message> <location filename="../save-html.c" line="489"/> <source>Average temp</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Средна темп.</translation> </message> <message> <location filename="../save-html.c" line="490"/> <source>Min temp</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Мин. темп.</translation> </message> <message> <location filename="../save-html.c" line="491"/> <source>Max temp</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Макс. темп.</translation> </message> <message> <location filename="../save-html.c" line="492"/> <source>Back to list</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Назад към списъка</translation> </message> <message> <location filename="../save-html.c" line="498"/> <source>Dive equipment</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Екипировка</translation> </message> <message> <location filename="../save-html.c" line="501"/> <source>Work pressure</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Работно налягане</translation> </message> <message> <location filename="../save-html.c" line="502"/> <source>Start pressure</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Начално налягане</translation> </message> <message> <location filename="../save-html.c" line="503"/> <source>End pressure</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Крайно налягане</translation> </message> <message> <location filename="../save-html.c" line="511"/> <source>Dive status</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Статус на гмуркане</translation> </message> <message> <location filename="../save-html.c" line="486"/> <source>Average SAC</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Средно SAC</translation> </message> <message> <location filename="../save-html.c" line="487"/> @@ -6196,17 +6256,17 @@ Uemis Zurich включен ли е правилно?</translation> <message> <location filename="../save-html.c" line="495"/> <source>Dive No.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Гмуркане №</translation> </message> <message> <location filename="../save-html.c" line="496"/> <source>Dive profile</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Гмуркачески профил</translation> </message> <message> <location filename="../save-html.c" line="497"/> <source>Dive information</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Информация за гмуркане</translation> </message> <message> <location filename="../save-html.c" line="499"/> @@ -6222,7 +6282,7 @@ Uemis Zurich включен ли е правилно?</translation> <message> <location filename="../save-html.c" line="504"/> <source>Gas</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Газ</translation> </message> <message> <location filename="../save-html.c" line="505"/> @@ -6232,17 +6292,17 @@ Uemis Zurich включен ли е правилно?</translation> <message> <location filename="../save-html.c" line="507"/> <source>Events</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Събития</translation> </message> <message> <location filename="../save-html.c" line="508"/> <source>Name</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Име</translation> </message> <message> <location filename="../save-html.c" line="509"/> <source>Value</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Стойност</translation> </message> <message> <location filename="../save-html.c" line="510"/> @@ -6272,17 +6332,17 @@ Uemis Zurich включен ли е правилно?</translation> <message> <location filename="../worldmap-save.c" line="43"/> <source>Max depth:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Макс. дълбочина</translation> </message> <message> <location filename="../worldmap-save.c" line="46"/> <source>Air temp:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Темп. на въздух:</translation> </message> <message> <location filename="../worldmap-save.c" line="48"/> <source>Water temp:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Темп. на водата:</translation> </message> <message> <location filename="../worldmap-save.c" line="50"/> @@ -6374,7 +6434,7 @@ Uemis Zurich включен ли е правилно?</translation> <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="275"/> <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="295"/> <source>%</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>%</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="288"/> @@ -6425,7 +6485,7 @@ Uemis Zurich включен ли е правилно?</translation> <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="439"/> <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="452"/> <source>ℓ/min</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>л/мин.</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="468"/> |