diff options
| author |  Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org> | 2020-04-25 14:38:54 -0700 |
|---|---|---|
| committer | Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org> | 2020-05-02 10:26:17 -0700 |
| commit | ec5ff772a93b28b467242bb724f4920779b96ff4 (patch) | |
| tree | 4d0095baa2b6a12e33793985f7daced8905d7f69 /translations/subsurface_ca.ts | |
| parent | 32d87db8b35c1c3c4d66f2184ff8f4d97629e2cc (diff) | |
| download | subsurface-ec5ff772a93b28b467242bb724f4920779b96ff4.tar.gz | |
Update translation source strings
Also pull latest translations from Transifex.
Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>
Diffstat (limited to 'translations/subsurface_ca.ts')
| -rw-r--r-- | translations/subsurface_ca.ts | 2196 |
1 files changed, 1122 insertions, 1074 deletions
diff --git a/translations/subsurface_ca.ts b/translations/subsurface_ca.ts index b41b8d8fc..2905a44b4 100644 --- a/translations/subsurface_ca.ts +++ b/translations/subsurface_ca.ts @@ -25,10 +25,7 @@ © Subsurface developer team 2011-2020</source> - <translation>Versió: %1 - -© Equip de desenvolupament del Subsurface -2011-2020</translation> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/About.qml" line="62"/> @@ -386,7 +383,7 @@ <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/CloudCredentials.qml" line="114"/> <source>Check credentials...</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Comprova les credencials...</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/CloudCredentials.qml" line="127"/> @@ -401,7 +398,7 @@ <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/CloudCredentials.qml" line="151"/> <source>Forgot password?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Heu oblidat la contrasenya?</translation> </message> </context> <context> @@ -615,80 +612,80 @@ <message> <location filename="../commands/command_base.cpp" line="65"/> <source>all dives</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Totes les immersions</translation> </message> <message> - <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="399"/> + <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="400"/> <source>add dive</source> <translation>s'afegeix la immersió</translation> </message> <message numerus="yes"> - <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="468"/> + <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="469"/> <source>import %n dive(s) from %1</source> <translation><numerusform>s'importa %n inmersió des de %1</numerusform><numerusform>s'importen %n inmersions des de %1</numerusform></translation> </message> <message numerus="yes"> - <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="549"/> + <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="550"/> <source>delete %n dive(s)</source> <translation><numerusform>se suprimeix %n inmersió</numerusform><numerusform>se suprimeixen %n inmersions</numerusform></translation> </message> <message numerus="yes"> - <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="585"/> + <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="586"/> <source>shift time of %n dives</source> <translation><numerusform>es canvia el temps d'%n immersió</numerusform><numerusform>es canvia el temps de %n immersions</numerusform></translation> </message> <message numerus="yes"> - <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="633"/> + <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="634"/> <source>renumber %n dive(s)</source> <translation><numerusform>es renumera %n immersió</numerusform><numerusform>es renumeren %n immersions</numerusform></translation> </message> <message numerus="yes"> - <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="685"/> + <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="686"/> <source>remove %n dive(s) from trip</source> <translation><numerusform>s'elimina %n inmersió del viatge</numerusform><numerusform>s'eliminen %n inmersions del viatge</numerusform></translation> </message> <message> - <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="697"/> + <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="698"/> <source>remove autogenerated trips</source> <translation>s'eliminen els viatges generats automàticament</translation> </message> <message numerus="yes"> - <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="709"/> + <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="710"/> <source>add %n dives to trip</source> <translation><numerusform>s'afegeix %n immersió al viatge</numerusform><numerusform>s'afegeixen %n immersions al viatge</numerusform></translation> </message> <message> - <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="716"/> + <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="717"/> <source>create trip</source> <translation>es crea el viatge</translation> </message> <message> - <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="729"/> + <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="730"/> <source>autogroup dives</source> <translation>immersions en autogrup</translation> </message> <message> - <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="824"/> + <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="825"/> <source>split dive</source> <translation>es divideix la immersió</translation> </message> <message> - <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="842"/> + <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="843"/> <source>split dive computer</source> <translation>Divideix l'ordinador de busseig</translation> </message> <message> - <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="898"/> + <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="899"/> <source>move dive computer to front</source> <translation>Mou l'ordinador de busseig al davant</translation> </message> <message> - <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="904"/> + <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="905"/> <source>delete dive computer</source> <translation>Suprimeix l'ordinador de busseig</translation> </message> <message> - <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="909"/> + <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="910"/> <source>merge dive</source> <translation>es fusionen les inmersions</translation> </message> @@ -750,170 +747,170 @@ <message> <location filename="../commands/command_divesite.cpp" line="396"/> <source>apply GPS fixes</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Aplica les correccions del GPS</translation> </message> <message> - <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="95"/> - <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="660"/> + <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="133"/> + <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="523"/> <location filename="../commands/command_edit_trip.cpp" line="18"/> <source>Edit %1</source> <translation>Edita %1</translation> </message> <message numerus="yes"> - <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="97"/> - <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="662"/> + <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="135"/> + <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="525"/> <source>Edit %1 (%n dive(s))</source> <translation><numerusform>Edita %1 (%n immersió)</numerusform><numerusform>Edita %1 (%n immersions)</numerusform></translation> </message> <message> - <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="166"/> + <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="195"/> <source>notes</source> <translation>notes</translation> </message> <message> - <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="188"/> + <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="201"/> <source>suit</source> <translation>vestit</translation> </message> <message> - <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="209"/> + <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="207"/> <source>rating</source> <translation>valoració</translation> </message> <message> - <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="230"/> + <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="213"/> <source>visibility</source> <translation>visibilitat</translation> </message> <message> - <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="251"/> + <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="219"/> <source>wavesize</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Grandària de l'ona</translation> </message> <message> - <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="272"/> + <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="225"/> <source>current</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Actual</translation> </message> <message> - <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="293"/> + <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="231"/> <source>surge</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Onatge</translation> </message> <message> - <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="314"/> + <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="237"/> <source>chill</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Fred</translation> </message> <message> - <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="335"/> + <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="253"/> <source>air temperature</source> <translation>temperatura de l'aire</translation> </message> <message> - <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="359"/> + <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="272"/> <source>water temperature</source> <translation>temperatura de l'aigua</translation> </message> <message> - <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="380"/> + <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="288"/> <source>salinity</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Salinitat</translation> </message> <message> - <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="401"/> + <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="304"/> <source>Atm. pressure</source> <translation>Pressió atm.</translation> </message> <message> - <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="425"/> + <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="323"/> <source>duration</source> <translation>durada</translation> </message> <message> - <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="449"/> + <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="342"/> <source>depth</source> <translation>profunditat</translation> </message> <message> - <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="471"/> + <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="359"/> <source>dive site</source> <translation>Punt de la immersió</translation> </message> <message> - <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="569"/> + <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="452"/> <source>dive mode</source> <translation>mode de busseig</translation> </message> <message> - <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="590"/> + <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="458"/> <source>invalid</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>No vàlida</translation> </message> <message> - <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="725"/> + <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="588"/> <source>tags</source> <translation>etiquetes</translation> </message> <message> - <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="748"/> + <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="606"/> <source>buddies</source> <translation>companys</translation> </message> <message> - <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="771"/> + <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="624"/> <source>dive master</source> <translation>líder de busseig</translation> </message> <message numerus="yes"> - <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="870"/> + <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="747"/> <source>Paste onto %n dive(s)</source> <translation><numerusform>Enganxa a %n immersió</numerusform><numerusform>Enganxa a %n immersions</numerusform></translation> </message> <message> - <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="946"/> + <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="823"/> <source>Replan dive</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Torna a planificar la immersió</translation> </message> <message> - <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="946"/> + <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="823"/> <source>Edit profile</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Edita el perfil</translation> </message> <message> - <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="993"/> + <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="870"/> <source>Add weight</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Afegeix llast</translation> </message> <message numerus="yes"> - <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="995"/> + <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="872"/> <source>Add weight (%n dive(s))</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + <translation><numerusform>Afegeix llast (%n immersions)</numerusform><numerusform>Afegeix llast (%n immersió)</numerusform></translation> </message> <message> - <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1078"/> + <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="956"/> <source>Remove weight</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Elimina llast</translation> </message> <message numerus="yes"> - <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1080"/> + <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="958"/> <source>Remove weight (%n dive(s))</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + <translation><numerusform>Elimina llast (%n immersió)</numerusform><numerusform>Elimina llast (%n immersions)</numerusform></translation> </message> <message> - <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1108"/> + <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="987"/> <source>Edit weight</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Edita el llast</translation> </message> <message numerus="yes"> - <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1110"/> + <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="989"/> <source>Edit weight (%n dive(s))</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + <translation><numerusform>Edita el llast (%n immersió)</numerusform><numerusform>Edita el llast (%n immersions)</numerusform></translation> </message> <message> - <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1169"/> + <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1284"/> <source>Edit dive [%1]</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Edita la immersió [%1]</translation> </message> <message> <location filename="../commands/command_edit_trip.cpp" line="53"/> @@ -927,6 +924,85 @@ </message> </context> <context> + <name>Command::AddCylinder</name> + <message> + <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1042"/> + <source>Add cylinder</source> + <translation>Afegeix una ampolla</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1044"/> + <source>Add cylinder (%n dive(s))</source> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Command::AddEventBookmark</name> + <message> + <location filename="../commands/command_event.cpp" line="66"/> + <source>Add bookmark</source> + <translation>Afegeix una adreça d'interès</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Command::AddEventDivemodeSwitch</name> + <message> + <location filename="../commands/command_event.cpp" line="72"/> + <source>Add dive mode switch to %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>Command::AddEventSetpointChange</name> + <message> + <location filename="../commands/command_event.cpp" line="78"/> + <source>Add set point change</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>Command::EditCylinder</name> + <message> + <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1209"/> + <source>Edit cylinder</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message numerus="yes"> + <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1211"/> + <source>Edit cylinder (%n dive(s))</source> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Command::RemoveCylinder</name> + <message> + <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1161"/> + <source>Remove cylinder</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message numerus="yes"> + <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1163"/> + <source>Remove cylinder (%n dive(s))</source> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Command::RemoveEvent</name> + <message> + <location filename="../commands/command_event.cpp" line="113"/> + <source>Remove %1 event</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>Command::RenameEvent</name> + <message> + <location filename="../commands/command_event.cpp" line="85"/> + <source>Rename bookmark to %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> <name>ConfigureDiveComputer</name> <message> <location filename="../core/configuredivecomputer.cpp" line="183"/> @@ -2525,93 +2601,93 @@ <context> <name>CylindersModel</name> <message> - <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="19"/> + <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="21"/> <source>Type</source> <translation>Tipus</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="19"/> + <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="21"/> <source>Size</source> <translation>Mida</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="19"/> + <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="21"/> <source>Work press.</source> <translation>Pres. de treball</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="19"/> - <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="28"/> + <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="21"/> + <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="33"/> <source>Start press.</source> <translation>Pres. a l'inici</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="19"/> + <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="21"/> <source>End press.</source> <translation>Pres. al final</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="19"/> + <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="21"/> <source>O₂%</source> <translation>O₂%</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="19"/> + <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="21"/> <source>He%</source> <translation>He%</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="20"/> + <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="22"/> <source>Deco switch at</source> <translation>Canvia a descompressió a</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="20"/> + <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="22"/> <source>Bot. MOD</source> <translation>MOD fons</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="20"/> + <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="22"/> <source>MND</source> <translation>MND</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="20"/> + <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="22"/> <source>Use</source> <translation>Usa</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="48"/> + <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="53"/> <source>cuft</source> <translation>peus</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="52"/> + <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="57"/> <source>ℓ</source> <translation> ℓ</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="261"/> + <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="265"/> <source>This gas is in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed.</source> <translation>Aquest gas s'està emprant. Només es poden eliminar les ampolles que no s'empren durant la immersió.</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="263"/> + <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="267"/> <source>Clicking here will remove this cylinder.</source> <translation>Feu clic aquí per eliminar aquesta ampolla.</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="274"/> + <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="278"/> <source>Switch depth for deco gas. Calculated using Deco pO₂ preference, unless set manually.</source> <translation>Canviar la profunditat del gas de descompressió. Calculat emprant la preferència pO₂ per a la descompressió, llevat que s'estableixi manualment.</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="276"/> + <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="280"/> <source>Calculated using Bottom pO₂ preference. Setting MOD adjusts O₂%, set to '*' for best O₂% for max. depth.</source> <translation>Calculat emprant la preferència pO₂ inferior. Establint els ajustaments MOD del percentatge de O₂, ajustat a «*» per al millor percentatge de O₂ per a la profunditat màxima.</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="278"/> + <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="282"/> <source>Calculated using Best Mix END preference. Setting MND adjusts He%, set to '*' for best He% for max. depth.</source> <translation>Calculat emprant la preferència final per a la millor barreja. Establint els ajustaments MND del percentatge d'He, ajustat a «*» per al millor percentatge d'He per a la profunditat màxima.</translation> </message> @@ -2619,56 +2695,56 @@ <context> <name>DiveComponentSelection</name> <message> - <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="478"/> + <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="460"/> <source>Dive site: </source> <translation>Punt de la immersió:</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="480"/> + <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="462"/> <source>Dive master: </source> <translation>Líder de busseig:</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="482"/> + <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="464"/> <source>Buddy: </source> <translation>Company:</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="484"/> + <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="466"/> <source>Rating: </source> <translation>Valoració:</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="486"/> + <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="468"/> <source>Visibility: </source> <translation>Visibilitat:</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="488"/> + <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="470"/> <source>Notes: </source> <translation>Notes: </translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="490"/> + <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="472"/> <source>Suit: </source> <translation>Vestit:</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="492"/> + <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="474"/> <source>Tags: </source> <translation>Etiquetes: </translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="502"/> + <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="484"/> <source>Cylinders: </source> <translation>Ampolles: </translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="510"/> + <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="492"/> <source>Weights: </source> <translation>Llast: @@ -2813,50 +2889,65 @@ <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="63"/> <source>Remove this dive from trip</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Elimina aquesta immersió del viatge</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="72"/> <source>Add dive to trip above</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Afegeix una immersió al viatge de sobre</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="81"/> <source>Add dive to trip below</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Afegeix una immersió al viatge de sota</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="90"/> + <source>Create trip with dive</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="96"/> + <source>Mark dive as valid</source> + <translation>Marca la immersió com a vàlida</translation> + </message> + <message> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="96"/> + <source>Mark dive as invalid</source> + <translation>Marca la immersió com a no vàlida</translation> + </message> + <message> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="101"/> <source>Undo</source> <translation>Desfés</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="96"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="107"/> <source>Redo</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Refés</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="193"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="221"/> <source>Delete dive</source> <translation>Suprimeix la immersió</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="201"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="229"/> <source>Cancel edit</source> <translation>Cancel·la l'edició</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="211"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="239"/> <source>Show on map</source> <translation>Mostra al mapa</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="227"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="255"/> <source>Save edits</source> <translation>Desa les edicions</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="227"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="255"/> <source>Edit dive</source> <translation>Edita la immersió</translation> </message> @@ -2866,7 +2957,7 @@ <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="139"/> <source>Dive number:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Número de la immersió:</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="151"/> @@ -3003,70 +3094,65 @@ GPS actual:</translation> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="36"/> <source><unnamed dive site></source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="61"/> - <source>Map it</source> - <translation>Situa-lo</translation> + <translation><unnamed dive site></translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="115"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="104"/> <source>Rating:</source> <translation>Valoració:</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="163"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="152"/> <source>Visibility:</source> <translation>Visibilitat:</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="352"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="341"/> <source>No profile to show</source> <translation>No hi ha cap perfil per mostrar</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="358"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="347"/> <source>Suit:</source> <translation>Vestit:</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="365"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="354"/> <source>Air Temp:</source> <translation>Temp. de l'aire:</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="372"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="361"/> <source>Water Temp:</source> <translation>Temp. de l'aigua:</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="414"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="403"/> <source>Cylinder:</source> <translation>Ampolla:</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="422"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="411"/> <source>Weight:</source> <translation>Llast:</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="430"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="419"/> <source>SAC:</source> <translation>CAS:</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="473"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="462"/> <source>Divemaster:</source> <translation>Líder de busseig:</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="481"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="470"/> <source>Buddy:</source> <translation>Company:</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="520"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="509"/> <source>Notes</source> <translation>Notes</translation> </message> @@ -3143,117 +3229,117 @@ GPS actual:</translation> <name>DiveList</name> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="13"/> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="336"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="337"/> <source>Dive list</source> <translation>Llista d'immersions</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="183"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="184"/> <source><unnamed dive site></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation><unnamed dive site></translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="251"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="252"/> <source>Remove dive %1 from trip</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Elimina la immersió %1 del viatge</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="259"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="260"/> <source>Add dive %1 to trip above</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Afegeix la immersió %1 al viatge de sobre</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="267"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="268"/> <source>Add dive %1 to trip below</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Afegeix la immersió %1 al viatge de sota</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="275"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="276"/> <source>Create trip with dive %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Crea un viatge amb la immersió %1</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="284"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="285"/> <source>Mark dive as valid</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Marca la immersió com a vàlida</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="284"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="285"/> <source>Mark dive as invalid</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Marca la immersió com a no vàlida</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="290"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="291"/> <source>Delete dive</source> <translation>Suprimeix la immersió</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="296"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="297"/> <source>Show on map</source> <translation>Mostra al mapa</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="305"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="306"/> <source>Edit trip details</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Edita els detalls del viatge</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="317"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="318"/> <source>Undo</source> <translation>Desfés</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="323"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="324"/> <source>Redo</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Refés</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="338"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="339"/> <source>Please tap the '+' button to add a dive (or download dives from a supported dive computer)</source> <translation>Toqueu el botó «+» per afegir una immersió (o baixeu les immersions des d'un ordinador de busseig admès)</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="344"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="345"/> <source>Cloud credentials</source> <translation>Credencials del núvol</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="352"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="354"/> <source>No dives in dive list</source> <translation>No hi ha cap immersió a la llista</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="352"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="354"/> <source>Please wait, updating the dive list</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Espereu, s'està actualitzant la llista d'inmersions</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="395"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="400"/> <source>Fulltext</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Tot text</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="396"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="401"/> <source>People</source> <translation>Persones</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="397"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="402"/> <source>Tags</source> <translation>Etiquetes</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="457"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="460"/> <source>Download dives</source> <translation>Baixa immersions</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="467"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="470"/> <source>Add dive</source> <translation>Afegeix la inmersió</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="477"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="480"/> <source>Filter dives</source> <translation>Filtra les immersions</translation> </message> @@ -3261,124 +3347,124 @@ GPS actual:</translation> <context> <name>DiveListView</name> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="890"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="797"/> <source>Expand all</source> <translation>Expandeix-ho tot</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="892"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="799"/> <source>Collapse all</source> <translation>Redueix-ho tot</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="896"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="803"/> <source>Collapse others</source> <translation>Redueix les altres</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="900"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="807"/> <source>Remove dive(s) from trip</source> <translation>Elimina la/es immersió/ns del viatge</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="901"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="808"/> <source>Create new trip above</source> <translation>Crea un nou viatge per sobre</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="916"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="823"/> <source>Add dive(s) to trip immediately above</source> <translation>Afegeix una/es immersió/ns al viatge de sobre</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="918"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="825"/> <source>Add dive(s) to trip immediately below</source> <translation>Afegeix una/es immersió/ns al viatge de sota</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="922"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="829"/> <source>Merge trip with trip above</source> <translation>Combina un viatge amb el viatge de sobre</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="923"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="830"/> <source>Merge trip with trip below</source> <translation>Combina un viatge amb el viatge de sota</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="927"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="834"/> <source>Delete dive(s)</source> <translation>Suprimeix la/es immersió/ns</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="929"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="836"/> <source>Mark dive(s) valid</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Marca la/es immersió/ns com a vàlida/es</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="931"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="838"/> <source>Mark dive(s) invalid</source> <translation>Marca la/es immersió/ns com a no vàlida/es</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="934"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="841"/> <source>Merge selected dives</source> <translation>Fusiona les immersions seleccionades</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="936"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="843"/> <source>Renumber dive(s)</source> <translation>Torna a numerar la/es immersions</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="937"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="844"/> <source>Shift dive times</source> <translation>Desplaça l'hora de la immersió</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="938"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="845"/> <source>Split selected dives</source> <translation>Divideix les immersions seleccionades</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="939"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="846"/> <source>Load media from file(s)</source> <translation>Carrega el/s suport/s des de fitxer/s</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="940"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="847"/> <source>Load media from web</source> <translation>Carrega el suport des del web</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="966"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="872"/> <source>Open media files</source> <translation>Obre fitxers de suport</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="969"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="875"/> <source>Media files</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Fitxers de suport</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="970"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="876"/> <source>Image files</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Fitxers d'imatge</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="971"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="877"/> <source>Video files</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Fitxers de vídeo</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="972"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="878"/> <source>All files</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Tots els fitxers</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="1021"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="927"/> <source>%1 does not appear to be an image</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>%1 no aparenta ser una imatge</translation> </message> </context> <context> @@ -3489,50 +3575,48 @@ GPS actual:</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.ui" line="260"/> - <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_divelogexportdialog.h" line="379"/> - <source>CSV dive profile</source> - <translation>Perfil de la immersió en CSV</translation> + <source>CSV summary dive details</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.ui" line="270"/> - <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_divelogexportdialog.h" line="380"/> - <source>CSV dive details</source> - <translation>Detalls de la immersió en CSV</translation> + <source>CSV Dive computer dive profile</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.ui" line="280"/> + <source>CSV Computed Profile Panel data</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.ui" line="290"/> <source>Dive profile</source> <translation>Perfil de la immersió</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.ui" line="290"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.ui" line="300"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_divelogexportdialog.h" line="381"/> <source>Worldmap</source> <translation>Mapamundi</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.ui" line="300"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.ui" line="310"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_divelogexportdialog.h" line="382"/> <source>TeX</source> <translation>TeX</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.ui" line="310"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.ui" line="320"/> <source>LaTeX</source> <translation>LaTeX</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.ui" line="320"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.ui" line="330"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_divelogexportdialog.h" line="383"/> <source>I&mage depths</source> <translation>Profunditat de les i&matges</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.ui" line="330"/> - <source>Profile Data CSV</source> - <translation>Dades del perfil en CSV</translation> - </message> - <message> <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.ui" line="372"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_divelogexportdialog.h" line="415"/> <source>HTML</source> @@ -3661,8 +3745,8 @@ relacionats amb el busseig.</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="87"/> - <source>Comma separated values describing the dive profile.</source> - <translation>Valors separats per comes que descriuen el perfil de busseig.</translation> + <source>Comma separated values describing the dive profile as downloaded from dive computer.</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="89"/> @@ -3717,8 +3801,8 @@ majoria dels detalls però no la informació sobre el perfil.</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="109"/> - <source>Write profile data to a CSV file.</source> - <translation>Escriu les dades del perfil a un fitxer en CSV.</translation> + <source>Write the computed Profile Panel data to a CSV file.</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="147"/> @@ -3804,6 +3888,16 @@ majoria dels detalls però no la informació sobre el perfil.</translation> <source>Please wait, exporting...</source> <translation>Espereu un moment, mentre s'exporta...</translation> </message> + <message> + <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_divelogexportdialog.h" line="379"/> + <source>CSV dive profile</source> + <translation>Perfil de la immersió en CSV</translation> + </message> + <message> + <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_divelogexportdialog.h" line="380"/> + <source>CSV dive details</source> + <translation>Detalls de la immersió en CSV</translation> + </message> </context> <context> <name>DiveLogImportDialog</name> @@ -4185,7 +4279,7 @@ majoria dels detalls però no la informació sobre el perfil.</translation> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/DivePlannerEdit.qml" line="11"/> <source>Dive planner edit</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Edita el planificador d'immersions</translation> </message> </context> <context> @@ -4193,68 +4287,68 @@ majoria dels detalls però no la informació sobre el perfil.</translation> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/DivePlannerManager.qml" line="11"/> <source>Dive planner manager</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Gestor del planificador d'immersions</translation> </message> </context> <context> <name>DivePlannerPointsModel</name> <message> - <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="180"/> + <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="181"/> <source>unknown</source> <translation>Desconeguda</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="280"/> + <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="281"/> <source>cyl.</source> <translation>cil.</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="386"/> + <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="387"/> <source>Final depth</source> <translation>Profunditat final</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="388"/> + <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="389"/> <source>Run time</source> <translation>Temps acumulat</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="390"/> + <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="391"/> <source>Duration</source> <translation>Durada</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="392"/> + <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="393"/> <source>Used gas</source> <translation>Gas emprat</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="394"/> + <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="395"/> <source>CC setpoint</source> <translation>Punt d'ajust amb CC</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="396"/> + <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="397"/> <source>Dive mode</source> <translation>Mode de busseig</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="1083"/> + <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="1089"/> <source>min</source> <translation> min</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="1089"/> + <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="1095"/> <source>m</source> <translation>m</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="1092"/> + <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="1098"/> <source>ft</source> <translation>ft</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="1139"/> + <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="1145"/> <source>Stop times</source> <translation>Temps de parada</translation> </message> @@ -4264,37 +4358,37 @@ majoria dels detalls però no la informació sobre el perfil.</translation> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/DivePlannerSetup.qml" line="11"/> <source>Dive planner setup</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Configura el planificador d'immersions</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/DivePlannerSetup.qml" line="13"/> <source> m/min</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>m/min</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/DivePlannerSetup.qml" line="13"/> <source> ft/min</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ft/min</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/DivePlannerSetup.qml" line="14"/> <source> l/min</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation> l/min</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/DivePlannerSetup.qml" line="14"/> <source> cuft/min</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>peus/min</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/DivePlannerSetup.qml" line="15"/> <source> BAR</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation> BAR</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/DivePlannerSetup.qml" line="15"/> <source> PSI</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation> PSI</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/DivePlannerSetup.qml" line="40"/> @@ -4334,7 +4428,7 @@ majoria dels detalls però no la informació sobre el perfil.</translation> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/DivePlannerSetup.qml" line="123"/> <source>Surface to the bottom</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>De la superfície al fons</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/DivePlannerSetup.qml" line="140"/> @@ -4421,7 +4515,7 @@ majoria dels detalls però no la informació sobre el perfil.</translation> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/DivePlannerSetup.qml" line="286"/> <source>Last stop at ??</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Última parada a ??</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/DivePlannerSetup.qml" line="291"/> @@ -4436,7 +4530,7 @@ majoria dels detalls però no la informació sobre el perfil.</translation> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/DivePlannerSetup.qml" line="309"/> <source>Min switch time</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Mín. durada del canvi</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/DivePlannerSetup.qml" line="325"/> @@ -4476,12 +4570,12 @@ majoria dels detalls però no la informació sobre el perfil.</translation> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/DivePlannerSetup.qml" line="418"/> <source>Bottom pO2</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>pO₂ al fons</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/DivePlannerSetup.qml" line="433"/> <source>Deco pO2</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>pO₂ a la descompressió</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/DivePlannerSetup.qml" line="448"/> @@ -4529,7 +4623,7 @@ majoria dels detalls però no la informació sobre el perfil.</translation> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/DivePlannerView.qml" line="11"/> <source>Dive planner view</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Vista del planificador d'immersions</translation> </message> </context> <context> @@ -4744,42 +4838,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveSummary.qml" line="18"/> <source>Dive summary</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Resum de la immersió</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveSummary.qml" line="51"/> <source>All</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Totes</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveSummary.qml" line="52"/> <source>1 month</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>1 mes</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveSummary.qml" line="53"/> <source>3 months</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>3 mesos</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveSummary.qml" line="54"/> <source>6 months</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>6 mesos</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveSummary.qml" line="55"/> <source>1 year</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>1 any</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveSummary.qml" line="59"/> <source>last dive:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Darrera immersió:</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveSummary.qml" line="69"/> <source>first dive:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Primera immersió:</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveSummary.qml" line="85"/> @@ -4812,7 +4906,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <message> <location filename="../qt-models/divesummarymodel.cpp" line="85"/> <source>Total</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Total</translation> </message> <message> <location filename="../qt-models/divesummarymodel.cpp" line="86"/> @@ -4822,7 +4916,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <message> <location filename="../qt-models/divesummarymodel.cpp" line="87"/> <source>Deep dives (> 39 m)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Profunditat de les immersions (> 39 m)</translation> </message> <message> <location filename="../qt-models/divesummarymodel.cpp" line="88"/> @@ -4837,12 +4931,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <message> <location filename="../qt-models/divesummarymodel.cpp" line="90"/> <source>Max Time</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Temps màx.</translation> </message> <message> <location filename="../qt-models/divesummarymodel.cpp" line="91"/> <source>Avg time</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Mitjana del temps</translation> </message> <message> <location filename="../qt-models/divesummarymodel.cpp" line="92"/> @@ -4852,274 +4946,294 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <message> <location filename="../qt-models/divesummarymodel.cpp" line="93"/> <source>Avg max depth</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Mitjana de la profunditat màx.</translation> </message> <message> <location filename="../qt-models/divesummarymodel.cpp" line="94"/> <source>Min SAC</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>CAS mínim</translation> </message> <message> <location filename="../qt-models/divesummarymodel.cpp" line="95"/> <source>Max SAC</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>CAS màxim</translation> </message> <message> <location filename="../qt-models/divesummarymodel.cpp" line="96"/> <source>Avg SAC</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Mitjana del CAS</translation> </message> </context> <context> <name>DiveTripModelBase</name> <message numerus="yes"> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="74"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="75"/> <source>(%n dive(s))</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + <translation><numerusform>(%n immersió)</numerusform><numerusform>(%n immersions)</numerusform></translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="76"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="77"/> <source>(%L1 shown)</source> <translation>(%1 visibles)</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="124"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="125"/> <source>(%1 shown)</source> <translation>(%1 visibles)</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="315"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="384"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="424"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="316"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="385"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="425"/> <source>#</source> <translation>Núm.</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="317"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="386"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="426"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="318"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="387"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="427"/> <source>Date</source> <translation>Data</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="319"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="388"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="428"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="320"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="389"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="429"/> <source>Rating</source> <translation>Valoració</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="321"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="430"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="322"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="431"/> <source>Depth(%1)</source> <translation>Prof.(%1)</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="321"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="430"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="322"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="431"/> <source>m</source> <translation> m</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="321"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="430"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="322"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="431"/> <source>ft</source> <translation>ft</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="323"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="392"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="432"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="324"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="393"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="433"/> <source>Duration</source> <translation>Durada</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="325"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="434"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="326"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="435"/> <source>Temp.(°%1)</source> <translation>Temp.(°%1)</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="327"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="436"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="328"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="437"/> <source>Weight(%1)</source> <translation>Llast(%1)</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="327"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="436"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="328"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="437"/> <source>kg</source> <translation>kg</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="327"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="436"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="328"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="437"/> <source>lbs</source> <translation>lbs</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="329"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="398"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="438"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="330"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="399"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="439"/> <source>Suit</source> <translation>Vestit</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="331"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="400"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="440"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="332"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="401"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="441"/> <source>Cylinder</source> <translation>Ampolla</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="333"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="402"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="442"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="334"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="403"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="443"/> <source>Gas</source> <translation>Gas</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="337"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="446"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="338"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="447"/> <source>SAC(%1)</source> <translation>CAS(%1)</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="337"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="446"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="338"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="447"/> <source>/min</source> <translation>/min</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="339"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="406"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="448"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="340"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="407"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="449"/> <source>OTU</source> <translation>OTU</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="341"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="342"/> <source>Max. CNS</source> <translation>SNC màx.</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="343"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="410"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="452"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="344"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="411"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="453"/> <source>Tags</source> <translation>Etiquetes</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="345"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="454"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="346"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="455"/> <source>Media before/during/after dive</source> <translation>Suport abans/durant/després de la immersió</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="347"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="414"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="348"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="415"/> <source>Country</source> <translation>País</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="349"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="416"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="456"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="350"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="417"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="457"/> <source>Buddy</source> <translation>Company</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="351"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="418"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="458"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="352"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="419"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="459"/> <source>Location</source> <translation>Ubicació</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="390"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="391"/> <source>Depth</source> <translation>Profunditat</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="394"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="395"/> <source>Temp.</source> <translation>Temp.</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="396"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="397"/> <source>Weight</source> <translation>Llast</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="404"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="405"/> <source>SAC</source> <translation>CAS</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="408"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="450"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="409"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="451"/> <source>Max CNS</source> <translation>SNC màx.</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="412"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="413"/> <source>Media</source> <translation>Suport</translation> </message> + <message> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="499"/> + <source>setting up dive sites</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="501"/> + <source>finish populating data store</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="503"/> + <source>setting up internal data structures</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="506"/> + <source>done setting up internal data structures</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>DivelogsDeWebServices</name> <message> - <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="250"/> - <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="415"/> + <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="249"/> + <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="414"/> <source>Done</source> <translation>Fet</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="273"/> + <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="272"/> <source>Uploading dive list...</source> <translation>S'està publicant la llista de les immersions…</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="293"/> + <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="292"/> <source>Downloading dive list...</source> <translation>S'està baixant la llista de les immersions…</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="334"/> + <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="333"/> <source>Downloading %1 dives...</source> <translation>S'estan baixant %1 immersions…</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="368"/> + <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="367"/> <source>Download finished - %1</source> <translation>Baixada finalitzada - %1</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="382"/> + <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="381"/> <source>Problem with download</source> <translation>Problema amb la baixada</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="383"/> - <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="393"/> + <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="382"/> + <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="392"/> <source>The archive could not be opened: %1</source> <translation>L'arxiu no s'ha pogut obrir: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="392"/> + <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="391"/> <source>Corrupted download</source> <translation>Baixada corrompuda</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="426"/> + <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="425"/> <source>Error: %1</source> <translation>Error: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="435"/> + <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="434"/> <source>Transferring data...</source> <translation>S'estan transferint les dades...</translation> </message> @@ -5342,7 +5456,7 @@ a la llista d'immersions.</translation> <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="215"/> <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="326"/> <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="365"/> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="475"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="473"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_downloadfromdivecomputer.h" line="334"/> <source>Download</source> <translation>Baixa</translation> @@ -5441,7 +5555,7 @@ a la llista d'immersions.</translation> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="445"/> <source>Please wait while we record these dives...</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Espereu mentre s'enregistren aquestes immersions...</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="460"/> @@ -5449,12 +5563,12 @@ a la llista d'immersions.</translation> <translation>Accepta</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="489"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="486"/> <source>Select All</source> <translation>Selecciona-ho tot</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="498"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="495"/> <source>Unselect All</source> <translation>Desselecciona-ho tot</translation> </message> @@ -5472,12 +5586,12 @@ a la llista d'immersions.</translation> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/Export.qml" line="11"/> <source>Export Divelog information</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Exporta la informació del diari de busseig</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/Export.qml" line="43"/> <source>Export credentials</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Exporta les credencials</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/Export.qml" line="48"/> @@ -5487,12 +5601,12 @@ a la llista d'immersions.</translation> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/Export.qml" line="58"/> <source>Password:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Contrasenya:</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/Export.qml" line="73"/> <source>Private</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Privada</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/Export.qml" line="88"/> @@ -5527,7 +5641,7 @@ a la llista d'immersions.</translation> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/Export.qml" line="156"/> <source>Export UDDF</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Export a UDDF</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/Export.qml" line="160"/> @@ -5538,7 +5652,7 @@ relacionats amb el busseig.</translation> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/Export.qml" line="164"/> <source>Upload divelogs.de</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Publica a divelogs.de</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/Export.qml" line="167"/> @@ -5548,7 +5662,7 @@ relacionats amb el busseig.</translation> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/Export.qml" line="171"/> <source>Upload DiveShare</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Publica a DiveShare</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/Export.qml" line="174"/> @@ -5563,7 +5677,7 @@ relacionats amb el busseig.</translation> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/Export.qml" line="198"/> <source>Next</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Següent</translation> </message> </context> <context> @@ -5623,7 +5737,7 @@ relacionats amb el busseig.</translation> <location filename="../desktop-widgets/filterwidget2.ui" line="459"/> <location filename="../desktop-widgets/filterwidget2.ui" line="587"/> <source>Substring</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Subcadena</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/filterwidget2.ui" line="47"/> @@ -5634,7 +5748,7 @@ relacionats amb el busseig.</translation> <location filename="../desktop-widgets/filterwidget2.ui" line="464"/> <location filename="../desktop-widgets/filterwidget2.ui" line="592"/> <source>Starts with</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Comença amb</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/filterwidget2.ui" line="52"/> @@ -5644,7 +5758,7 @@ relacionats amb el busseig.</translation> <location filename="../desktop-widgets/filterwidget2.ui" line="443"/> <location filename="../desktop-widgets/filterwidget2.ui" line="469"/> <source>Exact</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Exacte</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/filterwidget2.ui" line="63"/> @@ -5781,20 +5895,25 @@ relacionats amb el busseig.</translation> <message> <location filename="../desktop-widgets/filterwidget2.ui" line="579"/> <source>Fulltext</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Tot text</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/filterwidget2.ui" line="597"/> <source>Full word</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Tota la paraula</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/filterwidget2.cpp" line="284"/> + <location filename="../desktop-widgets/filterwidget2.ui" line="608"/> + <source>Dive mode</source> + <translation>Mode de busseig</translation> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/filterwidget2.cpp" line="296"/> <source>%L1/%L2 shown</source> <translation>%L1/%L2 visibles</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/filterwidget2.cpp" line="286"/> + <location filename="../desktop-widgets/filterwidget2.cpp" line="298"/> <source>%L1 dives</source> <translation>%L1 immersions</translation> </message> @@ -5837,38 +5956,38 @@ relacionats amb el busseig.</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/findmovedimagesdialog.ui" line="121"/> - <location filename="../desktop-widgets/findmovedimagesdialog.cpp" line="240"/> + <location filename="../desktop-widgets/findmovedimagesdialog.cpp" line="241"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_findmovedimagesdialog.h" line="161"/> <source>Select folder and scan</source> <translation>Selecciona la carpeta i explora</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/findmovedimagesdialog.cpp" line="173"/> + <location filename="../desktop-widgets/findmovedimagesdialog.cpp" line="174"/> <source>Traverse media directories</source> <translation>Atravesa els directoris de suports</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/findmovedimagesdialog.cpp" line="179"/> + <location filename="../desktop-widgets/findmovedimagesdialog.cpp" line="180"/> <source>Stop scanning</source> <translation>Atura l'exploració</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/findmovedimagesdialog.cpp" line="250"/> + <location filename="../desktop-widgets/findmovedimagesdialog.cpp" line="251"/> <source>Scanning cancelled - results may be incomplete</source> <translation>S'ha cancel·lat l'exploració -els resultats poden estar incomplets-</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/findmovedimagesdialog.cpp" line="254"/> + <location filename="../desktop-widgets/findmovedimagesdialog.cpp" line="255"/> <source>No matching media files found</source> <translation>No s'ha trobat cap fitxer de suport coincident</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/findmovedimagesdialog.cpp" line="266"/> + <location filename="../desktop-widgets/findmovedimagesdialog.cpp" line="267"/> <source>Found <b>%1</b> media files at their current place.</source> <translation>S'han trobat <b>%1</b> fitxers de suport al lloc actual.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/findmovedimagesdialog.cpp" line="268"/> + <location filename="../desktop-widgets/findmovedimagesdialog.cpp" line="269"/> <source>Found <b>%1</b> media files at new locations:</source> <translation>S'han trobat <b>%1</b> fitxers de suport als llocs nous.</translation> </message> @@ -5935,57 +6054,57 @@ relacionats amb el busseig.</translation> <message> <location filename="../desktop-widgets/importgps.ui" line="23"/> <source>Get dive coordinates from GPS</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Obtèn les coordenades de la immersió des del GPS</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/importgps.ui" line="44"/> <source>Synchronise the dive and the GPS track</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Sincronitza la immersió i el recorregut amb GPS</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/importgps.ui" line="85"/> <source>GPS track date </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Data del recorregut amb GPS</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/importgps.ui" line="99"/> <source>Dive date </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Data de la immersió</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/importgps.ui" line="107"/> <source>Start and end times:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Hora d'inici i finalització:</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/importgps.ui" line="138"/> <source> GPS </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation> GPS </translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/importgps.ui" line="146"/> <source> Dive </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Immersió</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/importgps.ui" line="154"/> <source>Start: </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Inici:</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/importgps.ui" line="179"/> <source>End: </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Final:</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/importgps.ui" line="283"/> <source>International time zone correction</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Correcció de la zona horària internacional</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/importgps.ui" line="308"/> <source>By how many hours did the international time zone at the dive site differ from UTC (also regarded as Greenwich Mean Time)? Normally one would specify this value in whole hours (h:00):</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>En quantes hores ha diferit la zona horària internacional al lloc d'immersió des de l'UTC (també considerada com l'hora mitjana de Greenwich)? Normalment s'especifica aquest valor en hores senceres (h:00):</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/importgps.ui" line="374"/> @@ -6060,32 +6179,32 @@ relacionats amb el busseig.</translation> <context> <name>LocationFilterDelegate</name> <message> - <location filename="../desktop-widgets/modeldelegates.cpp" line="476"/> + <location filename="../desktop-widgets/modeldelegates.cpp" line="422"/> <source> (same GPS fix)</source> <translation> (mateixa posició GPS)</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/modeldelegates.cpp" line="481"/> + <location filename="../desktop-widgets/modeldelegates.cpp" line="427"/> <source> (~%1 away</source> <translation> (~%1 de distància</translation> </message> <message numerus="yes"> - <location filename="../desktop-widgets/modeldelegates.cpp" line="482"/> + <location filename="../desktop-widgets/modeldelegates.cpp" line="428"/> <source>, %n dive(s) here)</source> <translation><numerusform>, %n immersió aquí)</numerusform><numerusform>, %n immersions aquí)</numerusform></translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/modeldelegates.cpp" line="487"/> + <location filename="../desktop-widgets/modeldelegates.cpp" line="433"/> <source>(no existing GPS data, add GPS fix from this dive)</source> <translation>(no hi ha dades GPS existents, s'afegeix la posició GPS d'aquesta immersió)</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/modeldelegates.cpp" line="489"/> + <location filename="../desktop-widgets/modeldelegates.cpp" line="435"/> <source>(no GPS data)</source> <translation>(sense dades GPS)</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/modeldelegates.cpp" line="491"/> + <location filename="../desktop-widgets/modeldelegates.cpp" line="437"/> <source>Pick site: </source> <translation>Tria un lloc:</translation> </message> @@ -6125,12 +6244,12 @@ relacionats amb el busseig.</translation> <message> <location filename="../desktop-widgets/locationinformation.ui" line="78"/> <source>Load dive coordinates from GPS file</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Carrega les coordenades de la immersió des del fitxer de GPS</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/locationinformation.ui" line="81"/> <source>Use GPS file</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Empra el fitxer de GPS</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/locationinformation.ui" line="89"/> @@ -6225,12 +6344,12 @@ relacionats amb el busseig.</translation> <message> <location filename="../desktop-widgets/locationinformation.cpp" line="252"/> <source>Select GPS file to open</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Seleccioneu el fitxer de GPS a obrir</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/locationinformation.cpp" line="254"/> <source>GPS files (*.gpx *.GPX)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Fitxers de GPS (*.gpx *.GPX)</translation> </message> </context> <context> @@ -6252,8 +6371,8 @@ relacionats amb el busseig.</translation> <message> <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="30"/> <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="426"/> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="436"/> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="467"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="411"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="437"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="511"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="512"/> <source>Notes</source> @@ -6280,11 +6399,11 @@ relacionats amb el busseig.</translation> <message> <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="147"/> <source>Duration (h:mm)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Durada (h:mm)</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="231"/> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="466"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="436"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="498"/> <source>Location</source> <translation>Ubicació</translation> @@ -6327,89 +6446,84 @@ relacionats amb el busseig.</translation> <translation>Valoració</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="61"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="62"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="513"/> <source>Equipment</source> <translation>Equipament</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="63"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="64"/> <source>Information</source> <translation>Informació</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="65"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="66"/> <source>Statistics</source> <translation>Estadístiques</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="67"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="68"/> <source>Media</source> <translation>Suport</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="69"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="70"/> <source>Extra Info</source> <translation>Info. addicional</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="71"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="72"/> <source>Dive sites</source> <translation>Punts d'immersió</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="90"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="91"/> <source>Apply changes</source> <translation>Aplica els canvis</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="94"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="95"/> <source>Discard changes</source> <translation>Descarta els canvis</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="98"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="99"/> <source>OK</source> <translation>D'acord</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="102"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="103"/> <source>Undo</source> <translation>Desfés</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="239"/> - <source>Multiple dives are being edited.</source> - <translation>S'estan editant múltiples immersions.</translation> - </message> - <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="241"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="220"/> <source>This dive is being edited.</source> <translation>Aquesta immersió s'està editant.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="395"/> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="426"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="373"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="401"/> <source>Trip notes</source> <translation>Notes del viatge</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="420"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="395"/> <source>Trip location</source> <translation>Ubicació del viatge</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="590"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="531"/> <source>Discard the changes?</source> <translation>Descarto els canvis?</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="591"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="532"/> <source>You are about to discard your changes.</source> <translation>Esteu a punt de descartar els vostres canvis.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="629"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="562"/> <source>Warning: edited %1 dives</source> <translation>Avís: s'han editat %1 immersions</translation> </message> @@ -6471,462 +6585,456 @@ relacionats amb el busseig.</translation> <translation>A&juda</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="129"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="128"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="618"/> <source>&Import</source> <translation>&Importa</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="138"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="137"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="619"/> <source>&Edit</source> <translation>&Edita</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="150"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="149"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="529"/> <source>&New logbook</source> <translation>Diari &nou</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="153"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="152"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="531"/> <source>New</source> <translation>Nou</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="161"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="160"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="533"/> <source>&Open logbook</source> <translation>&Obre un diari</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="164"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="495"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="163"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="491"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="535"/> <source>Open</source> <translation>Obre</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="172"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="171"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="537"/> <source>&Save</source> <translation>De&sa</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="175"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="174"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="539"/> <source>Save</source> <translation>Desa</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="183"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="182"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="541"/> <source>Sa&ve as</source> <translation>Desa &com a</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="186"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="185"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="543"/> <source>Save as</source> <translation>Desa com a</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="194"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="193"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="545"/> <source>&Close</source> <translation>Tan&ca</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="197"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="196"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="547"/> <source>Close</source> <translation>Tanca</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="205"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="204"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="549"/> <source>&Print</source> <translation>Im&primeix</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="213"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="212"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="550"/> <source>P&references</source> <translation>P&referències</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="224"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="223"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="551"/> <source>&Quit</source> <translation>&Surt</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="235"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="234"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="552"/> <source>Import from &dive computer</source> <translation>Importa des de l'or&dinador de busseig</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="243"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="242"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="553"/> <source>Edit device &names</source> <translation>Edita els &noms dels dispositius</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="248"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="247"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="554"/> <source>&Add dive</source> <translation>&Afegeix una immersió</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="256"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="255"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="555"/> <source>&Copy dive components</source> <translation>&Copia els components de la immersió</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="264"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="263"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="556"/> <source>&Paste dive components</source> <translation>En&ganxa els components</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="272"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="271"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="557"/> <source>&Renumber</source> <translation>To&rna a numerar</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="283"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="282"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="558"/> <source>Auto &group</source> <translation>A&grupa automàticament</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="288"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="287"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="559"/> <source>&Yearly statistics</source> <translation>Estadístiques an&uals</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="296"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="295"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="560"/> <source>&Dive list</source> <translation>Llista &d'immersions</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="304"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="303"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="561"/> <source>&Profile</source> <translation>&Perfil</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="312"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="311"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="562"/> <source>&Info</source> <translation>&Informació</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="320"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="319"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="563"/> <source>&All</source> <translation>&Tot</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="328"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="327"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="564"/> <source>P&revious DC</source> <translation>Ordinador de busseig ante&rior</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="336"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="335"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="565"/> <source>&Next DC</source> <translation>Ordinador de busseig següe&nt</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="344"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="343"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="566"/> <source>&About Subsurface</source> <translation>&Quant al Subsurface</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="352"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="351"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="567"/> <source>User &manual</source> <translation>&Manual d'usuari</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="360"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="359"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="568"/> <source>&Map</source> <translation>&Mapa</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="368"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="367"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="569"/> <source>P&lan dive</source> <translation>P&lanifica una immersió</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="376"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="375"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="570"/> <source>&Import log files</source> <translation>&Importa fitxers de registre</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="379"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="378"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="572"/> <source>Import divelog files from other applications</source> <translation>Importa fitxers de diari de busseig des d'altres aplicacions</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="387"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="386"/> <source>&Import dive sites</source> <translation>Importa els punts d'immersió</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="390"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="389"/> <source>Import dive sites from other users</source> <translation>Importa els punts d'immersió dels altres usuaris</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="398"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="397"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="574"/> <source>Import &from divelogs.de</source> <translation>Importa &des de «divelogs.de»</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="406"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="405"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="575"/> <source>&Full screen</source> <translation>Pa&ntalla completa</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="409"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="408"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="577"/> <source>Toggle full screen</source> <translation>Commuta la pantalla completa</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="417"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="416"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="579"/> <source>&Check for updates</source> <translation>&Comprova si hi ha actualitzacions</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="422"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="421"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="580"/> <source>&Export</source> <translation>&Exporta</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="425"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="424"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="582"/> <source>Export dive logs</source> <translation>Exporta els diaris de busseig</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="433"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="432"/> <source>Change settings on &dive computer</source> <translation>Canvieu els ajustaments de l’or&dinador de busseig</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="444"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="443"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="585"/> <source>Edit &dive in planner</source> <translation>Edita la i&mmersió en el planificador</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="456"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="455"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="586"/> <source>Toggle pO₂ graph</source> <translation>Commuta el graf del pO₂</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="468"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="467"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="587"/> <source>Toggle pN₂ graph</source> <translation>Commuta el graf del pN₂</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="480"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="479"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="588"/> <source>Toggle pHe graph</source> <translation>Commuta el graf del pHe</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="492"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="491"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="589"/> <source>Toggle DC reported ceiling</source> <translation>Commuta el sostre informat per l'ordinador de busseig</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="504"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="503"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="590"/> <source>Toggle calculated ceiling</source> <translation>Commuta el sostre calculat</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="516"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="515"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="591"/> <source>Toggle calculating all tissues</source> <translation>Commuta el càlcul de tots els teixits</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="528"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="527"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="592"/> <source>Toggle calculated ceiling with 3m increments</source> <translation>Commuta el sostre calculat amb increments de 3 m</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="540"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="539"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="593"/> <source>Toggle heart rate</source> <translation>Commuta el ritme cardíac</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="552"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="551"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="594"/> <source>Toggle MOD</source> <translation>Commuta el PMO</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="564"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="563"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="595"/> <source>Toggle EAD, END, EADD</source> <translation>Commuta el PEA, PNE i EADD</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="576"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="575"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="596"/> <source>Toggle NDL, TTS</source> <translation>Commuta el LND, TTS</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="588"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="587"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="597"/> <source>Toggle SAC rate</source> <translation>Commuta el ritme CAS</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="600"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="599"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="598"/> <source>Toggle ruler</source> <translation>Commuta la regla</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="612"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="611"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="599"/> <source>Scale graph</source> <translation>Escala el graf</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="624"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="623"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="600"/> <source>Toggle media</source> <translation>Commuta el suport</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="636"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="635"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="601"/> <source>Toggle gas bar</source> <translation>Commuta la barra del gas</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="644"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="643"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="602"/> <source>&Filter divelist</source> <translation>&Filtra la llista de les immersions</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="659"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="658"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="603"/> <source>Toggle tissue heat-map</source> <translation>Commuta el graf de calor dels teixits</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="664"/> - <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="604"/> - <source>User &survey</source> - <translation>Enquesta d'u&suari</translation> - </message> - <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="669"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="663"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="605"/> <source>&Undo</source> <translation>&Desfés</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="677"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="671"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="606"/> <source>&Redo</source> <translation>&Refés</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="685"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="679"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="607"/> <source>&Find moved media files</source> <translation>Troba els fitxers de suport moguts</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="690"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="684"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="608"/> <source>Open c&loud storage</source> <translation>Obre &l'emmagatzematge al núvol</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="695"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="689"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="609"/> <source>Save to clo&ud storage</source> <translation>Desa a l'emmagatzematge al &núvol</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="700"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="694"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="610"/> <source>&Manage dive sites</source> <translation>&Gestiona els punts d'immersió</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="705"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="699"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="611"/> <source>Dive Site &Edit</source> <translation>&Edita un punt d'immersió</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="713"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="707"/> <source>Cloud stora&ge online</source> <translation>Emma&gatzematge al núvol en línia</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="725"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="728"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="719"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="722"/> <source>Toggle deco information</source> <translation>Alterna la informació de la descompressió</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="680"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="606"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="640"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="792"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="902"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1789"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="587"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="602"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="636"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="788"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="898"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1714"/> <source>Warning</source> <translation>Avís</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="681"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="588"/> <source>Trying to merge dives with %1min interval in between</source> <translation>S'estan intentant fusionar les immersions amb un interval d'entre %1 min.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="264"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="260"/> <source>Template backup created</source> <translation>S'ha creat una còpia de seguretat de la plantilla</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="265"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="261"/> <source>The following backup printing templates were created: %1 @@ -6949,249 +7057,249 @@ plantilles predeterminades són de només lectura i no s'han d'editar directament, ja que l'aplicació les pot sobreescriure quan s'inicia.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="486"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="533"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1519"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="482"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="529"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1444"/> <source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source> <translation>Si us plau, deseu o cancel·leu l'edició de la immersió actual abans d'obrir un altre fitxer.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="492"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="488"/> <source>Open file</source> <translation>Obre un fitxer</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="496"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1915"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="492"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1838"/> <source>Cancel</source> <translation>Cancel·la</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="606"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="602"/> <source>Please save or cancel the current dive edit before going online</source> <translation>Si us plau, deseu o cancel·leu l'edició de la immersió actual abans d'estar en línia</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="618"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1339"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="614"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1288"/> <source>Save changes?</source> <translation>Deso els canvis?</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="619"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="615"/> <source>You have unsaved changes. Do you want to commit them to the cloud storage? If answering no, the cloud will only be synced on next call to "Open cloud storage" or "Save to cloud storage".</source> <translation>Teniu canvis sense desar. Els voleu publicar a l'emmagatzematge al núvol? Si responeu no, el núvol només se sincronitzarà en la següent crida a «Obre l'emmagatzematge en el núvol» o «Desa a l'emmagatzematge en el núvol».</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="629"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="625"/> <source>Failure taking cloud storage online</source> <translation>Ha fallat en posar l'emmagatzematge al núvol en línia</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="690"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="682"/> <source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source> <translation>Si us plau, deseu o cancel·leu l'edició de la immersió actual abans de tancar el fitxer.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="792"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="788"/> <source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source> <translation>Si us plau, deseu o cancel·leu l'edició de la immersió actual abans d'intentar afegir-ne una altra.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="846"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="842"/> <source>Print runtime table</source> <translation>Imprimeix la taula del temps acumulat</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="902"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="898"/> <source>Trying to replan a dive that's not a planned dive.</source> <translation>S'està intentant tornar a planificar una immersió que encara havia estat planificada.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1005"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="997"/> <source>Yearly statistics</source> <translation>Estadístiques anuals</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1233"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1274"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1182"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1223"/> <source>Dive log files</source> <translation>Fitxers del diari de busseig</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1253"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1295"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1548"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1202"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1244"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1473"/> <source>Subsurface files</source> <translation>Fitxers del Subsurface</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1254"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1296"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1203"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1245"/> <source>Cochran</source> <translation>Cochran</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1255"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1298"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1204"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1247"/> <source>DiveLogs.de</source> <translation>DiveLogs.de</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1256"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1299"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1205"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1248"/> <source>JDiveLog</source> <translation>JDiveLog</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1257"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1300"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1206"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1249"/> <source>Liquivision</source> <translation>Liquivision</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1258"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1301"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1207"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1250"/> <source>Suunto</source> <translation>Suunto</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1259"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1302"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1208"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1251"/> <source>UDCF</source> <translation>UDCF</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1260"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1303"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1209"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1252"/> <source>UDDF</source> <translation>UDDF</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1261"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1304"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1210"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1253"/> <source>XML</source> <translation>XML</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1262"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1305"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1211"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1254"/> <source>Divesoft</source> <translation>Divesoft</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1263"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1306"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1212"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1255"/> <source>Datatrak/WLog</source> <translation>Datatrak/WLog</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1264"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1307"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1213"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1256"/> <source>MkVI files</source> <translation>Fitxers MkVI</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1265"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1308"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1214"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1257"/> <source>APD log viewer</source> <translation>Visor del registre de l'APD</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1266"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1309"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1215"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1258"/> <source>OSTCtools</source> <translation>OSTCtools</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1267"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1310"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1216"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1259"/> <source>DAN DL7</source> <translation>DAN DL7</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1297"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1246"/> <source>CSV</source> <translation>CSV</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1311"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1323"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1260"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1272"/> <source>All files</source> <translation>Tots els fitxers</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1318"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1267"/> <source>Dive site files</source> <translation>Fitxers amb punts d'immersió</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1333"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1282"/> <source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source> <translation>Voleu desar els canvis que heu fet en el fitxer %1?</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1334"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1283"/> <source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source> <translation>Voleu desar els canvis que heu fet en el fitxer de dades?</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1340"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1289"/> <source>Changes will be lost if you don't save them.</source> <translation>Si sortiu sense desar, els canvis es perdran.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1547"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1472"/> <source>Save file as</source> <translation>Desa el fitxer com a</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1635"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1560"/> <source>[local cache for] %1</source> <translation>[cau local per a] %1</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1636"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1561"/> <source>[cloud storage for] %1</source> <translation>[emmagatzematge al núvol de] %1</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1674"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1776"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1599"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1701"/> <source>multiple files</source> <translation>múltiples fitxers</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1702"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1627"/> <source>Opening datafile from older version</source> <translation>S'està obrint el fitxer de dades d'una versió anterior</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1703"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1628"/> <source>You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly. Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct.</source> <translation>Has obert un fitxer de dades d'una versió anterior del Subsurface. Recomanem llegir el manual per aprendre sobre els canvis en la nova versió, especialment la gestió dels punts d'immersió que ha variat significativament. El Subsurface ja ha intentat omplir les dades, però potser valdrà la pena perdre un moment en donar una ullada al nou sistema per a la gestió dels punts d'immersió, per assegurar-vos que tot està correcte.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1727"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1652"/> <source>Open dive log file</source> <translation>Obre un fitxer de diari de busseig</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1754"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1679"/> <source>Open dive site file</source> <translation>Obre el fitxer amb punts d'immersió</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1789"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1714"/> <source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source> <translation>Si us plau, finalitzeu l'edició actual abans d'intentar fer-ne una altra.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1915"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1838"/> <source>Contacting cloud service...</source> <translation>S'està contactant amb el servei al núvol...</translation> </message> @@ -7201,6 +7309,11 @@ El Subsurface ja ha intentat omplir les dades, però potser valdrà la pena perd <translation>Configura l'or&dinador de busseig</translation> </message> <message> + <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="604"/> + <source>User &survey</source> + <translation>Enquesta d'u&suari</translation> + </message> + <message> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="612"/> <source>Facebook</source> <translation>Facebook</translation> @@ -7227,7 +7340,7 @@ El Subsurface ja ha intentat omplir les dades, però potser valdrà la pena perd <context> <name>MapWidget</name> <message> - <location filename="../map-widget/qml/MapWidget.qml" line="255"/> + <location filename="../map-widget/qml/MapWidget.qml" line="252"/> <source>Drag the selected dive location</source> <translation>Arrossegueu el lloc d'immersió seleccionat</translation> </message> @@ -7236,24 +7349,24 @@ El Subsurface ja ha intentat omplir les dades, però potser valdrà la pena perd <name>MapWidgetContextMenu</name> <message> <location filename="../map-widget/qml/MapWidgetContextMenu.qml" line="15"/> - <source>Open in Google Maps</source> - <translation>Obre al Google Maps</translation> - </message> - <message> - <location filename="../map-widget/qml/MapWidgetContextMenu.qml" line="16"/> <source>Copy coordinates to clipboard (decimal)</source> <translation>Copia les coordenades al porta-retalls (decimal)</translation> </message> <message> - <location filename="../map-widget/qml/MapWidgetContextMenu.qml" line="17"/> + <location filename="../map-widget/qml/MapWidgetContextMenu.qml" line="16"/> <source>Copy coordinates to clipboard (sexagesimal)</source> <translation>Copia les coordenades al porta-retalls (sexagesimal)</translation> </message> <message> - <location filename="../map-widget/qml/MapWidgetContextMenu.qml" line="18"/> + <location filename="../map-widget/qml/MapWidgetContextMenu.qml" line="17"/> <source>Select visible dive locations</source> <translation>Selecciona els llocs d'immersió visibles</translation> </message> + <message> + <location filename="../map-widget/qml/MapWidgetContextMenu.qml" line="18"/> + <source>Open in Google Maps</source> + <translation>Obre al Google Maps</translation> + </message> </context> <context> <name>MapWidgetError</name> @@ -7443,7 +7556,7 @@ Si el vostre dispositiu usa Bluetooth, feu els mateixos preparatius que per a ba <message> <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_cloud.cpp" line="10"/> <source>Cloud</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Núvol</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_cloud.cpp" line="47"/> @@ -7487,12 +7600,12 @@ Si el vostre dispositiu usa Bluetooth, feu els mateixos preparatius que per a ba <message> <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_dc.ui" line="24"/> <source>DIVE COMPUTER</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ORDINADOR DE BUSSEIG</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_dc.ui" line="39"/> <source>Delete connections</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Suprimeix les connexions</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_dc.ui" line="53"/> @@ -7502,7 +7615,7 @@ Si el vostre dispositiu usa Bluetooth, feu els mateixos preparatius que per a ba <message> <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_dc.ui" line="61"/> <source>Delete all dive computer connections</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Suprimeix totes les connexions d'ordinador de busseig</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_dc.cpp" line="13"/> @@ -7521,7 +7634,7 @@ Si el vostre dispositiu usa Bluetooth, feu els mateixos preparatius que per a ba <message> <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="21"/> <source>Font for lists and tables</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Tipus de lletra per a les llistes i taules</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="31"/> @@ -7555,7 +7668,7 @@ Si el vostre dispositiu usa Bluetooth, feu els mateixos preparatius que per a ba <message> <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.cpp" line="15"/> <source>Display</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Pantalla</translation> </message> <message> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/preferences/ui_preferences_defaults.h" line="330"/> @@ -7672,22 +7785,22 @@ Si el vostre dispositiu usa Bluetooth, feu els mateixos preparatius que per a ba <message> <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_equipment.ui" line="24"/> <source>CYLINDERS</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>AMPOLLES</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_equipment.ui" line="32"/> <source>Default cylinder in the Cylinders table of the Equipment tab</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>L'ampolla predeterminada a la taula Cilindres de la pestanya Equipament</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_equipment.ui" line="48"/> <source>Select a default cylinder</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Seleccioneu l'ampolla predeterminada</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_equipment.ui" line="68"/> <source>Show unused cylinders in the Cylinders table of the Equipment tab</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Mostra les ampolles sense emprar a la taula Cilindres de la pestanya Equipament</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_equipment.cpp" line="12"/> @@ -8063,7 +8176,7 @@ Vegeu http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString</translation> <message> <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_log.ui" line="21"/> <source>DIVE LOG</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>DIARI DE BUSSEIG</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_log.ui" line="44"/> @@ -8123,7 +8236,7 @@ Vegeu http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString</translation> <message> <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_log.cpp" line="15"/> <source> Dive log</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Diari de busseig</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_log.cpp" line="28"/> @@ -8146,7 +8259,7 @@ Vegeu http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString</translation> <message> <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_media.ui" line="24"/> <source>UPDATE THUMBNAILS</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ACTUALITZA LES MINIATURES</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_media.ui" line="38"/> @@ -8156,12 +8269,12 @@ Vegeu http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString</translation> <message> <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_media.ui" line="46"/> <source>Recalculate thumbnail if older than media file</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Torna a calcular les miniatures si són més antigues que els fitxers de suport</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_media.ui" line="68"/> <source>VIDEOS</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>VÍDEOS</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_media.ui" line="76"/> @@ -8181,7 +8294,7 @@ Vegeu http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString</translation> <message> <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_media.ui" line="114"/> <source>Path to ffmpeg:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Camí a «ffmpeg»:</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_media.ui" line="126"/> @@ -8340,12 +8453,12 @@ Vegeu http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString</translation> <message> <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_reset.ui" line="50"/> <source>Reset all preferences</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Restableix totes les preferències</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_reset.cpp" line="6"/> <source>Reset</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Restableix</translation> </message> </context> <context> @@ -8735,138 +8848,138 @@ Exporteu aquesta plantilla a un fitxer diferent.</translation> <context> <name>ProfileWidget2</name> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="811"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="812"/> <source>Planned dive</source> <translation>Immersió planificada</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="813"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="814"/> <source>Manually added dive</source> <translation>Immersió afegida manualment</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="815"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="816"/> <source>Unknown dive computer</source> <translation>Ordinador de busseig desconegut</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="819"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="820"/> <source> (#%1 of %2)</source> <translation> (núm. %1 de %2)</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="842"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="843"/> <source>Show NDL / TTS was disabled because of excessive processing time</source> <translation>Mostrar la LND / TTS ha estat inhabilitat per un temps de procès excessiu</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1434"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1430"/> <source>Make first dive computer</source> <translation>Crea el primer ordinador de busseig</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1436"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1432"/> <source>Delete this dive computer</source> <translation>Suprimeix aquest ordinador de busseig</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1437"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1433"/> <source>Split this dive computer into own dive</source> <translation>Divideix aquest ordinador de busseig dins la vostra immersió</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1450"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1446"/> <source>Add gas change</source> <translation>Afegeix un canvi de gas</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1453"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1448"/> <source> (cyl. %1)</source> <translation> (amp. %1)</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1458"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1451"/> <source>Add setpoint change</source> <translation>Afegeix un canvi de punt d'ajust</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1460"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1452"/> <source>Add bookmark</source> <translation>Afegeix una adreça d'interès</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1462"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1453"/> <source>Split dive into two</source> <translation>Divideix en dos la immersió</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1469"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1458"/> <source>Change divemode</source> <translation>Canvia el mode de busseig</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1493"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1470"/> <source>Edit the profile</source> <translation>Edita el perfil</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1497"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1473"/> <source>Remove event</source> <translation>Elimina l'esdeveniment</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1502"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1474"/> <source>Hide similar events</source> <translation>Oculta els esdeveniments similars</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1509"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1477"/> <source>Edit name</source> <translation>Edita el nom</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1542"/> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1549"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1506"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1513"/> <source>Adjust pressure of cyl. %1 (currently interpolated as %2)</source> <translation>Ajusta la pressió de l'ampolla %1 (actualment interpolada com %2)</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1564"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1528"/> <source>Unhide all events</source> <translation>Revela tots els esdeveniments</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1592"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1552"/> <source>Hide events</source> <translation>Oculta els esdeveniments</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1592"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1552"/> <source>Hide all %1 events?</source> <translation>Oculto tots els esdeveniments %1?</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1627"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1603"/> <source>Remove the selected event?</source> <translation>Elimino l'esdeveniment seleccionat?</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1628"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1604"/> <source>%1 @ %2:%3</source> <translation>%1 @ %2:%3</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1760"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1693"/> <source>Edit name of bookmark</source> <translation>Edita el nom de l'adreça d'interès</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1761"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1694"/> <source>Custom name:</source> <translation>Nom personalitzat:</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1766"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1699"/> <source>Name is too long!</source> <translation>El nom és massa llarg!</translation> </message> @@ -8874,151 +8987,151 @@ Exporteu aquesta plantilla a un fitxer diferent.</translation> <context> <name>QMLManager</name> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="245"/> - <source>Starting...</source> - <translation>S'està començant...</translation> - </message> - <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="321"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="344"/> <source>Open local dive data file</source> <translation>Obre un fitxer de dades de busseig local</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="342"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="366"/> <source>Opening local data file failed</source> <translation>Ha fallat en obrir el fitxer de dades local</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="362"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="384"/> + <source>Processing %1 dives</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="387"/> <source>%1 dives loaded from local dive data file</source> <translation>S'han carregat %1 immersions des del fitxer de dades de busseig local</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="369"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="394"/> <source>Incorrect cloud credentials</source> <translation>Credencials per al núvol incorrectes</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="500"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="520"/> <source>working in no-cloud mode</source> <translation>Es treballa en el mode sense el núvol</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="504"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="524"/> <source>Error parsing local storage, giving up</source> <translation>Error en analitzar l'emmagatzematge local i s'abandona</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="513"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="533"/> <source>no cloud credentials</source> <translation>Sense les credencials del núvol</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="514"/> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="586"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="534"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="608"/> <source>Please enter valid cloud credentials.</source> <translation>Introduïu unes credencials vàlides pel núvol.</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="547"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="569"/> <source>Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'.</source> <translation>El correu i la contrasenya de l'emmagatzematge en el núvol només pot contenir lletres, números i els caràcters «.», «-», «_» i «+».</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="553"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="575"/> <source>Invalid format for email address</source> <translation>Format no vàlid per a l'adreça de correu electrònic</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="597"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="617"/> <source>Attempting to open cloud storage with new credentials</source> <translation>S'està intentant obrir l'emmagatzematge en el núvol amb les credencials noves</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="611"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="629"/> <source>Testing cloud credentials</source> <translation>S'estan provant les credencials del núvol</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="628"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="646"/> <source>No response from cloud server to validate the credentials</source> <translation>No hi ha resposta del servidor al núvol per a validar les credencials</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="634"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="652"/> <source>Incorrect email / password combination</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="639"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="657"/> <source>Cloud credentials require verification PIN</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="642"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="660"/> <source>Incorrect PIN, please try again</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="647"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="665"/> <source>PIN accepted, credentials verified</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="656"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="674"/> <source>Cloud storage error: %1</source> <translation>Error amb l'emmagatzematge al núvol: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="702"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="718"/> <source>Loading dives from local storage ('no cloud' mode)</source> <translation>S'estan carregant les immersions des de l'emmagatzematge local («Mode sense el núvol»)</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="748"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="764"/> <source>Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status</source> <translation>Ha fallat en connectar amb el servidor en el núvol, no s'ha rebut l'estat</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="770"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="785"/> <source>Cloud storage open successfully. No dives in dive list.</source> <translation>L'emmagatzematge al núvol s'ha obert amb èxit. No hi ha immersions a la llista de busseig.</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="955"/> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="956"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="970"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="971"/> <source>h</source> <translation>h</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="955"/> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="956"/> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="957"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="970"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="971"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="972"/> <source>min</source> <translation> min</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="955"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="970"/> <source>sec</source> <translation>seg</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1059"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1074"/> <source>weight</source> <translation>llast</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1361"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1364"/> <source>Fatal error: cannot save data file. Please copy log file and report.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1560"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1565"/> <source>Unknown GPS location</source> <translation>Ubicació GPS desconeguda</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1778"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1790"/> <source>no default cylinder</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -9026,10 +9139,32 @@ Exporteu aquesta plantilla a un fitxer diferent.</translation> <context> <name>QObject</name> <message> + <location filename="../core/fulltext.cpp" line="147"/> + <source>Create full text index</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../core/fulltext.cpp" line="148"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="727"/> + <source>start processing</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../core/fulltext.cpp" line="153"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="756"/> + <source>%1 dives processed</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> <location filename="../qt-models/divesummarymodel.cpp" line="197"/> <source>no dives in period</source> <translation type="unfinished"/> </message> + <message> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="726"/> + <source>populate data model</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>ReadSettingsThread</name> @@ -9063,23 +9198,23 @@ Exporteu aquesta plantilla a un fitxer diferent.</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/renumber.ui" line="61"/> - <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="139"/> + <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="138"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_renumber.h" line="90"/> <source>New starting number</source> <translation>Número de partida nou</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="137"/> + <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="136"/> <source>New number</source> <translation>Número nou</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="142"/> + <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="141"/> <source>Renumber selected dives</source> <translation>Torna a numerar les immersions seleccionades</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="144"/> + <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="143"/> <source>Renumber all dives</source> <translation>Torna a numerar totes les immersions</translation> </message> @@ -9439,7 +9574,7 @@ Please report DCs that need this setting</source> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="581"/> <source>Display</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Pantalla</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="589"/> @@ -9530,39 +9665,39 @@ No tots els fitxers multimèdia tenen marques de temps a l'interval entre <translation>Quina data i hora es mostren a la imatge?</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="275"/> + <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="257"/> <source>Open image file</source> <translation>Obre un fitxer d'imatge</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="277"/> + <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="259"/> <source>Image files</source> <translation>Fitxers d'imatge</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="358"/> + <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="340"/> <source>Selected dive date/time</source> <translation>Data/hora de la immersió seleccionada</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="360"/> + <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="342"/> <source>First selected dive date/time</source> <translation>Primer la data/hora de la immersió seleccionada</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="361"/> + <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="343"/> <source>Last selected dive date/time</source> <translation>Últim la data/hora de la immersió seleccionada</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="363"/> + <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="345"/> <source> Files with inappropriate date/time</source> <translation> Fitxers amb una data/hora inapropiada</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="373"/> + <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="355"/> <source>No Exif date/time found</source> <translation>No s'ha trobat cap data/hora Exif</translation> </message> @@ -9738,7 +9873,7 @@ Fitxers amb una data/hora inapropiada</translation> <message> <location filename="../desktop-widgets/about.cpp" line="20"/> <source><span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Multi-platform divelog software<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, and others, 2011-2020</span></source> - <translation><span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Un programari multiplataforma per enregistrar un diari de busseig<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava i altres, 2011-2020</span></translation> + <translation type="unfinished"/> </message> </context> <context> @@ -9754,37 +9889,37 @@ Fitxers amb una data/hora inapropiada</translation> <translation>Vestit</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveEquipment.cpp" line="53"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveEquipment.cpp" line="49"/> <source>Cylinders</source> <translation>Ampolles</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveEquipment.cpp" line="54"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveEquipment.cpp" line="50"/> <source>Add cylinder</source> <translation>Afegeix una ampolla</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveEquipment.cpp" line="57"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveEquipment.cpp" line="53"/> <source>Weights</source> <translation>Llast</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveEquipment.cpp" line="58"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveEquipment.cpp" line="54"/> <source>Add weight system</source> <translation>Afegeix un sistema de llast</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveEquipment.cpp" line="61"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveEquipment.cpp" line="57"/> <source>OK</source> <translation>D'acord</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveEquipment.cpp" line="65"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveEquipment.cpp" line="61"/> <source>Undo</source> <translation>Desfés</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveEquipment.cpp" line="275"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveEquipment.cpp" line="188"/> <source>Warning: edited %1 dives</source> <translation>Avís: s'han editat %1 immersions</translation> </message> @@ -9876,7 +10011,7 @@ Fitxers amb una data/hora inapropiada</translation> <message> <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="364"/> <source>ENVIRONMENT</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ENTORN</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="372"/> @@ -9989,49 +10124,49 @@ Fitxers amb una data/hora inapropiada</translation> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="56"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="52"/> <source>OK</source> <translation>D'acord</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="59"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="55"/> <source>Undo</source> <translation>Desfés</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="103"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="99"/> <source>Warning: edited %1 dives</source> <translation>Avís: s'han editat %1 immersions</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="151"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="148"/> <source>/min</source> <translation>/min</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="158"/> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="176"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="155"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="173"/> <source>h</source> <translation>h</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="158"/> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="176"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="155"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="173"/> <source>min</source> <translation> min</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="158"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="155"/> <source>sec</source> <translation>seg</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="176"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="173"/> <source>d</source> <translation>d</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="255"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="252"/> <source>unknown</source> <translation>Desconegut</translation> </message> @@ -10131,6 +10266,11 @@ Fitxers amb una data/hora inapropiada</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.ui" line="22"/> + <source>Filter</source> + <translation>Filtre</translation> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.ui" line="49"/> <source>Purge unused dive sites</source> <translation>Purga els punts d'immersió no utilitzats</translation> </message> @@ -10557,7 +10697,7 @@ mixed from Air and using: <context> <name>TextHyperlinkEventFilter</name> <message> - <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="590"/> + <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="572"/> <source>%1click to visit %2</source> <translation>%1feu clic per a visitar %2</translation> </message> @@ -10590,7 +10730,7 @@ mixed from Air and using: <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/TripDetails.qml" line="84"/> <source>Edit trip details</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Edita els detalls del viatge</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/TripDetails.qml" line="97"/> @@ -10710,172 +10850,75 @@ una nova versió. Si no voleu que continui fent-ho, feu clic a «Declina».</tra <context> <name>UserSurvey</name> <message> - <location filename="../desktop-widgets/usersurvey.ui" line="14"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_usersurvey.h" line="192"/> <source>User survey</source> <translation>Enquesta d'usuari</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/usersurvey.ui" line="20"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_usersurvey.h" line="193"/> <source><html><head/><body><p>We would love to learn more about our users, their preferences and their usage habits. Please spare a minute to fill out this form and submit it to the Subsurface team.</p></body></html></source> <translation><html><head/><body><p>Ens agradaria saber més sobre els nostres usuaris, les seves preferències i els seus hàbits d'ús. Sis us plau, dediqueu-nos un minut en completar aquest formulari i enviar-lo a l'equip del Subsurface.</p></body></html></translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/usersurvey.ui" line="40"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_usersurvey.h" line="194"/> <source>What kind of diver are you?</source> <translation>Quin tipus de bussejador sou?</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/usersurvey.ui" line="47"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_usersurvey.h" line="195"/> <source>Technical diver</source> <translation>Tècnic</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/usersurvey.ui" line="54"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_usersurvey.h" line="196"/> <source>Recreational diver</source> <translation>Recreatiu</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/usersurvey.ui" line="61"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_usersurvey.h" line="197"/> <source>Dive planner</source> <translation>Planificador d'immersions</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/usersurvey.ui" line="75"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_usersurvey.h" line="198"/> <source>Where are you importing data from?</source> <translation>D'on importeu les dades?</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/usersurvey.ui" line="82"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_usersurvey.h" line="199"/> <source>Supported dive computer</source> <translation>Des d'un dels ordinadors de busseig implementats</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/usersurvey.ui" line="89"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_usersurvey.h" line="200"/> <source>Other software/sources</source> <translation>Un altre programari/fonts</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/usersurvey.ui" line="96"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_usersurvey.h" line="201"/> <source>Manually entering dives</source> <translation>Immersions introduïdes manualment</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/usersurvey.ui" line="103"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_usersurvey.h" line="202"/> <source>Android/iPhone companion app</source> <translation>Aplicació per a Android/iPhone</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/usersurvey.ui" line="117"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_usersurvey.h" line="203"/> <source>Any suggestions? (in English)</source> <translation>Algun suggeriment? (en anglès)</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/usersurvey.ui" line="127"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_usersurvey.h" line="204"/> <source>The following information about your system will also be submitted.</source> <translation>També s'enviarà la següent informació sobre el vostre sistema.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/usersurvey.ui" line="168"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_usersurvey.h" line="205"/> <source>Subsurface user survey</source> <translation>Enquesta a usuaris del Subsurface</translation> </message> - <message> - <location filename="../desktop-widgets/usersurvey.cpp" line="19"/> - <source>Send</source> - <translation>Envia</translation> - </message> - <message> - <location filename="../desktop-widgets/usersurvey.cpp" line="44"/> - <source> -Operating system: %1</source> - <translation> -Sistema operatiu: %1</translation> - </message> - <message> - <location filename="../desktop-widgets/usersurvey.cpp" line="46"/> - <source> -CPU architecture: %1</source> - <translation> -Arquitectura de la CPU: %1</translation> - </message> - <message> - <location filename="../desktop-widgets/usersurvey.cpp" line="48"/> - <source> -OS CPU architecture: %1</source> - <translation> -Arquitectura de la CPU del SO: %1</translation> - </message> - <message> - <location filename="../desktop-widgets/usersurvey.cpp" line="49"/> - <source> -Language: %1</source> - <translation> -Idioma: %1</translation> - </message> - <message> - <location filename="../desktop-widgets/usersurvey.cpp" line="80"/> - <source>Should we ask you later?</source> - <translation>T'ho preguntem més tard?</translation> - </message> - <message> - <location filename="../desktop-widgets/usersurvey.cpp" line="81"/> - <source>Don't ask me again</source> - <translation>No ho tornis a preguntar</translation> - </message> - <message> - <location filename="../desktop-widgets/usersurvey.cpp" line="82"/> - <source>Ask later</source> - <translation>Pregunta-ho més tard</translation> - </message> - <message> - <location filename="../desktop-widgets/usersurvey.cpp" line="83"/> - <source>Ask again?</source> - <translation>Ho torno a preguntar?</translation> - </message> - <message> - <location filename="../desktop-widgets/usersurvey.cpp" line="102"/> - <source>Submit user survey.</source> - <translation>Envia una enquesta d'usuari.</translation> - </message> - <message> - <location filename="../desktop-widgets/usersurvey.cpp" line="103"/> - <source>Subsurface was unable to submit the user survey.</source> - <translation>El Subsurface no ha pogut enviar l'enquesta d'usuari.</translation> - </message> - <message> - <location filename="../desktop-widgets/usersurvey.cpp" line="108"/> - <source>The following error occurred:</source> - <translation>Ha succeït el següent error:</translation> - </message> - <message> - <location filename="../desktop-widgets/usersurvey.cpp" line="109"/> - <source>Please check your internet connection.</source> - <translation>Si us plau, comproveu la connexió a Internet.</translation> - </message> - <message> - <location filename="../desktop-widgets/usersurvey.cpp" line="118"/> - <source>Survey successfully submitted.</source> - <translation>L'enquesta s'ha enviat correctament.</translation> - </message> - <message> - <location filename="../desktop-widgets/usersurvey.cpp" line="123"/> - <source>There was an error while trying to check for updates.<br/><br/>%1</source> - <translation>S'ha produït un error en comprovar les actualitzacions.<br/><br/>%1</translation> - </message> </context> <context> <name>VideoFrameExtractor</name> @@ -10954,12 +10997,12 @@ Idioma: %1</translation> <translation>Publica</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="80"/> + <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="79"/> <source>Operation timed out</source> <translation>L'operació ha excedit el temps</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="101"/> + <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="100"/> <source>Transferring data...</source> <translation>S'estan transferint les dades...</translation> </message> @@ -11122,15 +11165,26 @@ Màxim</translation> <context> <name>gettextFromC</name> <message> - <location filename="../backend-shared/exportfuncs.cpp" line="227"/> - <location filename="../backend-shared/exportfuncs.cpp" line="265"/> - <location filename="../core/save-html.c" line="486"/> - <location filename="../core/save-html.c" line="575"/> + <location filename="../backend-shared/exportfuncs.cpp" line="228"/> + <location filename="../backend-shared/exportfuncs.cpp" line="266"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="487"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="576"/> <location filename="../core/worldmap-save.c" line="116"/> <source>Can't open file %s</source> <translation>No s'ha pogut obrir el fitxer %s</translation> </message> <message> + <location filename="../commands/command_event.cpp" line="70"/> + <source>modechange</source> + <translation>Canvi de mode</translation> + </message> + <message> + <location filename="../commands/command_event.cpp" line="76"/> + <location filename="../core/planner.c" line="267"/> + <source>SP change</source> + <translation>Canvi del PA</translation> + </message> + <message> <location filename="../core/cochran.c" line="306"/> <location filename="../core/cochran.c" line="312"/> <location filename="../core/cochran.c" line="382"/> @@ -11399,30 +11453,30 @@ Màxim</translation> <translation>Error: sense immersions</translation> </message> <message> - <location filename="../core/dive.c" line="30"/> + <location filename="../core/dive.c" line="32"/> <source>Open circuit</source> <translation>Circuit obert</translation> </message> <message> - <location filename="../core/dive.c" line="31"/> + <location filename="../core/dive.c" line="33"/> <source>CCR</source> <translation>CCR</translation> </message> <message> - <location filename="../core/dive.c" line="32"/> + <location filename="../core/dive.c" line="34"/> <source>pSCR</source> <translation>pSCR</translation> </message> <message> - <location filename="../core/dive.c" line="33"/> + <location filename="../core/dive.c" line="35"/> <source>Freedive</source> <translation>Immersió a pulmó</translation> </message> <message> - <location filename="../core/divelist.c" line="619"/> - <location filename="../core/equipment.c" line="166"/> - <location filename="../core/planner.c" line="1174"/> - <location filename="../core/planner.c" line="1177"/> + <location filename="../core/divelist.c" line="620"/> + <location filename="../core/equipment.c" line="163"/> + <location filename="../core/planner.c" line="1143"/> + <location filename="../core/planner.c" line="1146"/> <source>air</source> <translation>aire</translation> </message> @@ -11431,9 +11485,9 @@ Màxim</translation> <location filename="../core/divelogexportlogic.cpp" line="95"/> <location filename="../core/subsurface-qt/diveobjecthelper.cpp" line="266"/> <location filename="../desktop-widgets/templatelayout.h" line="101"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="162"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="212"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="214"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="163"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="213"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="215"/> <source>h</source> <translation>h</translation> </message> @@ -11445,16 +11499,16 @@ Màxim</translation> <location filename="../core/subsurface-qt/diveobjecthelper.cpp" line="266"/> <location filename="../core/worldmap-save.c" line="49"/> <location filename="../desktop-widgets/templatelayout.h" line="102"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="162"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="212"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="214"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="163"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="213"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="215"/> <source>min</source> <translation> min</translation> </message> <message> <location filename="../core/divelogexportlogic.cpp" line="57"/> <location filename="../core/divelogexportlogic.cpp" line="95"/> - <location filename="../core/qthelper.h" line="73"/> + <location filename="../core/qthelper.h" line="71"/> <location filename="../desktop-widgets/templatelayout.h" line="102"/> <source>sec</source> <translation>seg</translation> @@ -11471,7 +11525,7 @@ Màxim</translation> </message> <message> <location filename="../core/divesite-helper.cpp" line="29"/> - <location filename="../core/save-html.c" line="530"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="531"/> <source>Tags</source> <translation>Etiquetes</translation> </message> @@ -11487,9 +11541,9 @@ Màxim</translation> </message> <message> <location filename="../core/equipment.c" line="66"/> - <location filename="../core/equipment.c" line="170"/> - <location filename="../core/planner.c" line="1178"/> - <location filename="../core/planner.c" line="1181"/> + <location filename="../core/equipment.c" line="167"/> + <location filename="../core/planner.c" line="1147"/> + <location filename="../core/planner.c" line="1150"/> <source>oxygen</source> <translation>oxigen</translation> </message> @@ -11499,48 +11553,48 @@ Màxim</translation> <translation>sense usar</translation> </message> <message> - <location filename="../core/equipment.c" line="168"/> + <location filename="../core/equipment.c" line="165"/> <source>EAN%d</source> <translation>EAN%d</translation> </message> <message> - <location filename="../core/equipment.c" line="276"/> + <location filename="../core/equipment.c" line="273"/> <source>integrated</source> <translation>integrat</translation> </message> <message> - <location filename="../core/equipment.c" line="277"/> + <location filename="../core/equipment.c" line="274"/> <source>belt</source> <translation>cinturó</translation> </message> <message> - <location filename="../core/equipment.c" line="278"/> + <location filename="../core/equipment.c" line="275"/> <source>ankle</source> <translation>turmell</translation> </message> <message> - <location filename="../core/equipment.c" line="279"/> + <location filename="../core/equipment.c" line="276"/> <source>backplate</source> <translation>llast al darrere</translation> </message> <message> - <location filename="../core/equipment.c" line="280"/> + <location filename="../core/equipment.c" line="277"/> <source>clip-on</source> <translation>amb clips</translation> </message> <message> - <location filename="../core/file.c" line="117"/> + <location filename="../core/file.c" line="116"/> <source>No dives in the input file '%s'</source> <translation>No hi ha immersions en el fitxer d'entrada «%s»</translation> </message> <message> - <location filename="../core/file.c" line="222"/> + <location filename="../core/file.c" line="221"/> <source>Cannot open CSV file %s; please use Import log file dialog</source> <comment>'Import log file' should be the same text as corresponding label in Import menu</comment> <translation>No s'ha pogut obrir el fitxer CSV %s; useu el diàleg «Importa fitxers de registre»</translation> </message> <message> - <location filename="../core/file.c" line="335"/> + <location filename="../core/file.c" line="319"/> <location filename="../core/import-csv.c" line="118"/> <location filename="../core/import-csv.c" line="357"/> <location filename="../core/import-csv.c" line="519"/> @@ -11550,7 +11604,7 @@ Màxim</translation> <translation>Ha fallat en llegir «%s»</translation> </message> <message> - <location filename="../core/file.c" line="337"/> + <location filename="../core/file.c" line="321"/> <source>Empty file '%s'</source> <translation>Fitxer buit «%s»</translation> </message> @@ -11586,92 +11640,92 @@ Màxim</translation> <translation>L'emmagatzematge en el núvol de Subsurface està corrupte</translation> </message> <message> - <location filename="../core/git-access.c" line="336"/> + <location filename="../core/git-access.c" line="330"/> <source>Could not update Subsurface cloud storage, try again later</source> <translation>No s'ha pogut actualitzar l'emmagatzematge en el núvol de Subsurface, proveu-ho més tard</translation> </message> <message> - <location filename="../core/git-access.c" line="396"/> + <location filename="../core/git-access.c" line="387"/> <source>Remote storage and local data diverged. Error: merge failed (%s)</source> <translation>L'emmagatzematge remot i local de les dades són diferents. Error: ha fallat en fusionar (%s)</translation> </message> <message> - <location filename="../core/git-access.c" line="426"/> + <location filename="../core/git-access.c" line="417"/> <source>Remote storage and local data diverged. Cannot combine local and remote changes</source> <translation>L'emmagatzematge remot i local de les dades són diferents. No es poden combinar els canvis locals i remots</translation> </message> <message> - <location filename="../core/git-access.c" line="460"/> + <location filename="../core/git-access.c" line="454"/> <source>Remote storage and local data diverged</source> <translation>L'emmagatzematge remot i local de les dades són diferents.</translation> </message> <message> - <location filename="../core/git-access.c" line="463"/> + <location filename="../core/git-access.c" line="458"/> <source>Remote storage and local data diverged. Error: writing the data failed (%s)</source> <translation>L'emmagatzematge remot i local de les dades són diferents. Error: ha fallat en escriure les dades (%s)</translation> </message> <message> - <location filename="../core/git-access.c" line="472"/> + <location filename="../core/git-access.c" line="467"/> <source>Problems with local cache of Subsurface cloud data</source> <translation>Problemes amb el cau local de les dades al núvol de Subsurface</translation> </message> <message> - <location filename="../core/git-access.c" line="473"/> + <location filename="../core/git-access.c" line="468"/> <source>Moved cache data to %s. Please try the operation again.</source> <translation>S'han mogut les dades de la memòria cau a %s. Si us plau, proveu de nou l'operació.</translation> </message> <message> - <location filename="../core/git-access.c" line="520"/> + <location filename="../core/git-access.c" line="515"/> <source>Update local storage to match cloud storage</source> <translation>Actualitza l'emmagatzematge local per a fer-lo coincidir amb l'emmagatzematge en el núvol</translation> </message> <message> - <location filename="../core/git-access.c" line="528"/> + <location filename="../core/git-access.c" line="523"/> <source>Push local changes to cloud storage</source> <translation>Entrega els canvis locals a l'emmagatzematge en el núvol</translation> </message> <message> - <location filename="../core/git-access.c" line="546"/> + <location filename="../core/git-access.c" line="541"/> <source>Try to merge local changes into cloud storage</source> <translation>Intenta fussionar els canvis locals en l'emmagatzematge en el núvol</translation> </message> <message> - <location filename="../core/git-access.c" line="588"/> + <location filename="../core/git-access.c" line="583"/> <source>Store data into cloud storage</source> <translation>Emmagatzema les dades a l'emmagatzematge en el núvol</translation> </message> <message> - <location filename="../core/git-access.c" line="612"/> + <location filename="../core/git-access.c" line="658"/> <source>Sync with cloud storage</source> <translation>Sincronitza amb l'emmagatzematge en el núvol</translation> </message> <message> - <location filename="../core/git-access.c" line="639"/> + <location filename="../core/git-access.c" line="685"/> <source>Can't reach cloud server, working with local data</source> <translation>No s'ha pogut abastar el servidor en el núvol, s'està treballant amb les dades locals</translation> </message> <message> - <location filename="../core/git-access.c" line="652"/> + <location filename="../core/git-access.c" line="698"/> <source>Successful cloud connection, fetch remote</source> <translation>Connexió amb el núvol exitosa, s'estan recuperant les dades remotes</translation> </message> <message> - <location filename="../core/git-access.c" line="671"/> + <location filename="../core/git-access.c" line="717"/> <source>Done syncing with cloud storage</source> <translation>S'ha realitzat la incronització amb l'emmagatzematge en el núvol</translation> </message> <message> - <location filename="../core/git-access.c" line="806"/> + <location filename="../core/git-access.c" line="870"/> <source>Error connecting to Subsurface cloud storage</source> <translation>Error en connectar amb l'emmagatzematge en el núvol de Subsurface</translation> </message> <message> - <location filename="../core/git-access.c" line="809"/> + <location filename="../core/git-access.c" line="873"/> <source>git clone of %s failed (%s)</source> <translation>Ha fallat el «git clone» de %s (%s)</translation> </message> <message> - <location filename="../core/git-access.c" line="835"/> + <location filename="../core/git-access.c" line="899"/> <source>Synchronising data file</source> <translation>S'està sincronitzant el fitxer de dades</translation> </message> @@ -11947,26 +12001,26 @@ Podeu crear aquest fitxer de registre seleccionant la casella de selecció corre <translation>No hi ha cap immersió nova baixada des de l'ordinador de busseig</translation> </message> <message> - <location filename="../core/load-git.c" line="173"/> - <location filename="../core/parse-xml.c" line="1229"/> + <location filename="../core/load-git.c" line="174"/> + <location filename="../core/parse-xml.c" line="1205"/> <source>multiple GPS locations for this dive site; also %s </source> <translation>múltiples posicions GPS per aquest lloc d'immersió; també %s</translation> </message> <message> - <location filename="../core/load-git.c" line="198"/> - <location filename="../core/parse.c" line="436"/> + <location filename="../core/load-git.c" line="199"/> + <location filename="../core/parse.c" line="437"/> <source>additional name for site: %s </source> <translation>nom addicional per aquest lloc: %s</translation> </message> <message> - <location filename="../core/load-git.c" line="1713"/> + <location filename="../core/load-git.c" line="1716"/> <source>Load dives from local cache</source> <translation>Carrega les immersions des del cau local</translation> </message> <message> - <location filename="../core/load-git.c" line="1717"/> + <location filename="../core/load-git.c" line="1720"/> <source>Successfully opened dive data</source> <translation>S'han obert amb èxit les dades de busseig</translation> </message> @@ -11982,34 +12036,28 @@ Podeu crear aquest fitxer de registre seleccionant la casella de selecció corre <translation>Error - %s - en analitzar la immersió %d</translation> </message> <message> - <location filename="../core/parse-xml.c" line="402"/> + <location filename="../core/parse-xml.c" line="403"/> <source>Strange percentage reading %s </source> <translation>Percentatge estrany en llegir %s</translation> </message> <message> - <location filename="../core/parse-xml.c" line="1703"/> + <location filename="../core/parse-xml.c" line="1679"/> <source>Failed to parse '%s'</source> <translation>Ha fallat en analitzar «%s»</translation> </message> <message> - <location filename="../core/parse-xml.c" line="2299"/> + <location filename="../core/parse-xml.c" line="2275"/> <source>Can't open stylesheet %s</source> <translation>No s'ha pogut obrir el full d'estil %s</translation> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="298"/> - <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="193"/> - <source>SP change</source> - <translation>Canvi del PA</translation> - </message> - <message> - <location filename="../core/planner.c" line="901"/> + <location filename="../core/planner.c" line="870"/> <source>Can't find gas %s</source> <translation>No s'ha trobat el gas %s</translation> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="1182"/> + <location filename="../core/planner.c" line="1151"/> <source>ean</source> <translation>ean</translation> </message> @@ -12043,9 +12091,9 @@ Podeu crear aquest fitxer de registre seleccionant la casella de selecció corre <location filename="../core/plannernotes.c" line="72"/> <location filename="../core/plannernotes.c" line="73"/> <location filename="../core/plannernotes.c" line="74"/> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="627"/> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="819"/> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1282"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="617"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="809"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1272"/> <location filename="../core/units.c" line="19"/> <source>bar</source> <translation>bar</translation> @@ -12306,7 +12354,7 @@ Podeu crear aquest fitxer de registre seleccionant la casella de selecció corre <translation>Valor de pO₂ baix %.2f a %d:%02u amb gas %s a la profunditat de %.*f %s</translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1446"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1438"/> <source>@: %d:%02d D: %.1f%s </source> @@ -12315,77 +12363,77 @@ D: %.1f%s </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1453"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1445"/> <source>P: %d%s (%s) </source> <translation>P: %d%s (%s) </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1457"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1449"/> <source>T: %.1f%s </source> <translation>T: %.1f%s </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1463"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1455"/> <source>V: %.1f%s </source> <translation>V: %.1f%s </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1466"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1458"/> <source>SAC: %.*f%s/min </source> <translation>CAS: %.*f%s/min. </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1468"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1460"/> <source>CNS: %u%% </source> <translation>SNC: %u%% </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1470"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1462"/> <source>pO₂: %.2fbar </source> <translation>pO₂: %.2fbar </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1472"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1464"/> <source>SCR ΔpO₂: %.2fbar </source> <translation>SCR ΔpO₂: %.2fbar </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1475"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1467"/> <source>pN₂: %.2fbar </source> <translation>pN₂: %.2fbar </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1477"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1469"/> <source>pHe: %.2fbar </source> <translation>pHe: %.2fbar </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1480"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1472"/> <source>MOD: %d%s </source> <translation>MOD: %d%s </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1489"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1481"/> <source>EAD: %d%s EADD: %d%s / %.1fg/ℓ </source> @@ -12394,7 +12442,7 @@ EADD: %d% s / %.1fg/ℓ </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1495"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1487"/> <source>END: %d%s EADD: %d%s / %.1fg/ℓ </source> @@ -12403,208 +12451,208 @@ EADD: %d% s / %.1fg/ℓ </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1500"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1492"/> <source>Density: %.1fg/ℓ </source> <translation>Densitat: %.1fg/ℓ </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1512"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1504"/> <source>Safety stop: %umin @ %.0f%s </source> <translation>Parada de seguretat: %u min. @ %.0f%s </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1515"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1507"/> <source>Safety stop: unknown time @ %.0f%s </source> <translation>Parada de seguretat: temps desc. @ %.0f%s </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1520"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1512"/> <source>Deco: %umin @ %.0f%s </source> <translation>Parada de desco: %u min. @ %.0f%s</translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1523"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1515"/> <source>Deco: unknown time @ %.0f%s </source> <translation>Parada de desco: temps desc. @ %.0f%s </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1527"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1519"/> <source>In deco </source> <translation>En descompressió</translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1529"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1521"/> <source>NDL: %umin </source> <translation>NDL: %u min. </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1532"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1524"/> <source>TTS: %umin </source> <translation>TTS: %u min. </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1535"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1527"/> <source>Deco: %umin @ %.0f%s (calc) </source> <translation>Parada de desco: %u min. @ %.0f%s (calc)</translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1543"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1535"/> <source>In deco (calc) </source> <translation>En descompressió (calc)</translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1546"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1538"/> <source>NDL: %umin (calc) </source> <translation>NDL: %u min. (calc) </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1548"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1540"/> <source>NDL: >2h (calc) </source> <translation>LND: >2 h (calc) </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1552"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1544"/> <source>TTS: %umin (calc) </source> <translation>TTS: %u min. (calc) </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1554"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1546"/> <source>TTS: >2h (calc) </source> <translation>TTS: >2 h (calc) </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1557"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1549"/> <source>RBT: %umin </source> <translation>TFR: %u min. </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1560"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1552"/> <source>GF %d%% </source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1562"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1554"/> <source>Surface GF %.0f%% </source> <translation>GF a la superfície %.0f%% </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1565"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1557"/> <source>Calculated ceiling %.0f%s </source> <translation>Sostre calculat %.0f%s </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1571"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1563"/> <source>Tissue %.0fmin: %.1f%s </source> <translation>Teixit %.0fmin: %.1f%s</translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1578"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1570"/> <source>ICD in leading tissue </source> <translation>CIM en el teixit principal </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1580"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1572"/> <source>heart rate: %d </source> <translation>Ritme cardíac: %d </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1582"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1574"/> <source>bearing: %d </source> <translation>Orientació: %d </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1585"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1577"/> <source>mean depth to here %.1f%s </source> <translation>Prof. mitja fins aquí %.1f%s</translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1681"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1673"/> <source>ΔT:%d:%02dmin</source> <translation>ΔT:%d:%02dmin</translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1685"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1677"/> <source>%s ΔD:%.1f%s</source> <translation>%s ΔD:%.1f%s</translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1689"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1681"/> <source>%s ↓D:%.1f%s</source> <translation>%s ↓D:%.1f%s</translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1693"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1685"/> <source>%s ↑D:%.1f%s</source> <translation>%s ↑D:%.1f%s</translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1697"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1689"/> <source>%s øD:%.1f%s </source> <translation>%s øD:%.1f%s </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1701"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1693"/> <source>%s ↓V:%.2f%s</source> <translation>%s ↓V:%.2f%s</translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1705"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1697"/> <source>%s ↑V:%.2f%s</source> <translation>%s ↑V:%.2f%s</translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1709"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1701"/> <source>%s øV:%.2f%s</source> <translation>%s øV:%.2f%s</translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1716"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1708"/> <source>%s ΔP:%d%s</source> <translation>%s ΔP:%d%s</translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1741"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1733"/> <source>%s SAC:%.*f%s/min</source> <translation>%s CAS:%.*f%s/min</translation> </message> @@ -12653,416 +12701,416 @@ EADD: %d% s / %.1fg/ℓ <translation>O</translation> </message> <message> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="543"/> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="558"/> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="737"/> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1257"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="533"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="548"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="727"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1247"/> <location filename="../core/units.c" line="106"/> <source>m</source> <translation>m</translation> </message> <message> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="546"/> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="560"/> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="739"/> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1256"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="536"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="550"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="729"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1246"/> <location filename="../core/units.c" line="111"/> <source>ft</source> <translation>ft</translation> </message> <message> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="557"/> <location filename="../core/qthelper.cpp" line="567"/> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="577"/> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="792"/> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1232"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="782"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1222"/> <location filename="../core/units.c" line="166"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="188"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="189"/> <source>kg</source> <translation>kg</translation> </message> <message> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="559"/> <location filename="../core/qthelper.cpp" line="569"/> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="579"/> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="794"/> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1233"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="784"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1223"/> <location filename="../core/units.c" line="162"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="190"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="191"/> <source>lbs</source> <translation>lbs</translation> </message> <message> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="588"/> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="765"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="578"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="755"/> <source>C</source> <translation>C</translation> </message> <message> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="591"/> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="767"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="581"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="757"/> <source>F</source> <translation>F</translation> </message> <message> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="630"/> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="821"/> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1281"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="620"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="811"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1271"/> <location filename="../core/units.c" line="23"/> <source>psi</source> <translation>psi</translation> </message> <message> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="842"/> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1201"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="832"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1191"/> <source>AIR</source> <translation>AIRE</translation> </message> <message> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="844"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="834"/> <source>EAN</source> <translation>EAN</translation> </message> <message> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="919"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="909"/> <source>more than %1 days</source> <translation>més de %1 dies</translation> </message> <message> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="957"/> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="962"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="947"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="952"/> <source>no dives</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message numerus="yes"> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="982"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="972"/> <source>(%n dive(s))</source> <translation><numerusform>(%n immersió)</numerusform><numerusform>(%n immersions)</numerusform></translation> </message> <message> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1201"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1191"/> <source>OXYGEN</source> <translation>OXIGEN</translation> </message> <message> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1304"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1294"/> <source>l</source> <translation>l</translation> </message> <message> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1305"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1295"/> <location filename="../core/units.c" line="65"/> <source>cuft</source> <translation>cuft</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-git.c" line="923"/> + <location filename="../core/save-git.c" line="924"/> <source>Start saving data</source> <translation>Comença a desar les dades</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-git.c" line="932"/> + <location filename="../core/save-git.c" line="933"/> <source>Start saving dives</source> <translation>Comença a desar les immersions</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-git.c" line="965"/> + <location filename="../core/save-git.c" line="966"/> <source>Done creating local cache</source> <translation>S'ha realitzat la creació del cau local</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-git.c" line="1222"/> + <location filename="../core/save-git.c" line="1221"/> <source>Preparing to save data</source> <translation>S'està realitzant la preparació per a desar les dades</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="505"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="506"/> <source>Number</source> <translation>Número</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="506"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="507"/> <source>Date</source> <translation>Data</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="507"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="508"/> <source>Time</source> <translation>Hora</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="508"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="509"/> <source>Location</source> <translation>Ubicació</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="509"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="510"/> <source>Air temp.</source> <translation>Temp. de l'aire</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="510"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="511"/> <source>Water temp.</source> <translation>Temp. de l'aigua</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="511"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="512"/> <source>Dives</source> <translation>Immersions</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="512"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="513"/> <source>Expand all</source> <translation>Expandeix-ho tot</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="513"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="514"/> <source>Collapse all</source> <translation>Redueix-ho tot</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="514"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="515"/> <source>Trips</source> <translation>Viatges</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="515"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="516"/> <source>Statistics</source> <translation>Estadístiques</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="516"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="517"/> <source>Advanced search</source> <translation>Cerca avançada</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="520"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="521"/> <source>Rating</source> <translation>Valoració</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="521"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="522"/> <source>WaveSize</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="522"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="523"/> <source>Visibility</source> <translation>Visibilitat</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="523"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="524"/> <source>Current</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="524"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="525"/> <source>Surge</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="525"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="526"/> <source>Chill</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="526"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="527"/> <source>Duration</source> <translation>Durada</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="527"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="528"/> <source>Divemaster</source> <translation>Líder de busseig</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="528"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="529"/> <source>Buddy</source> <translation>Company</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="529"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="530"/> <source>Suit</source> <translation>Vestit</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="531"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="532"/> <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="257"/> <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="330"/> <source>Notes</source> <translation>Notes</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="532"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="533"/> <source>Show more details</source> <translation>Mostra més detalls</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="535"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="536"/> <source>Yearly statistics</source> <translation>Estadístiques anuals</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="536"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="537"/> <source>Year</source> <translation>Any</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="537"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="538"/> <source>Total time</source> <translation>Temps total</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="538"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="539"/> <source>Average time</source> <translation>Durada mitjana</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="539"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="540"/> <source>Shortest time</source> <translation>Durada més curta</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="540"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="541"/> <source>Longest time</source> <translation>Durada més llarga</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="541"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="542"/> <source>Average depth</source> <translation>Mitj. de la prof.</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="542"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="543"/> <source>Min. depth</source> <translation>Prof. mínima</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="543"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="544"/> <source>Max. depth</source> <translation>Prof. màxima</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="544"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="545"/> <source>Average SAC</source> <translation>Mitjana del CAS</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="545"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="546"/> <source>Min. SAC</source> <translation>CAS mínim</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="546"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="547"/> <source>Max. SAC</source> <translation>CAS màxim</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="547"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="548"/> <source>Average temp.</source> <translation>Temp. mitjana</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="548"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="549"/> <source>Min. temp.</source> <translation>Temp. mínima</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="549"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="550"/> <source>Max. temp.</source> <translation>Temp. màxima</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="550"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="551"/> <source>Back to list</source> <translation>Torna a la llista</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="553"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="554"/> <source>Dive #</source> <translation>Immersió núm.</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="554"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="555"/> <source>Dive profile</source> <translation>Perfil de la immersió</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="555"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="556"/> <source>Dive information</source> <translation>Informació de la immersió</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="556"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="557"/> <source>Dive equipment</source> <translation>Equipament de busseig</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="557"/> - <location filename="../core/save-html.c" line="564"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="558"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="565"/> <source>Type</source> <translation>Tipus</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="558"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="559"/> <source>Size</source> <translation>Mida</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="559"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="560"/> <source>Work pressure</source> <translation>Pressió de treball</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="560"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="561"/> <source>Start pressure</source> <translation>Pressió inicial</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="561"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="562"/> <source>End pressure</source> <translation>Pressió final</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="562"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="563"/> <source>Gas</source> <translation>Gas</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="563"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="564"/> <source>Weight</source> <translation>Llast</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="565"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="566"/> <source>Events</source> <translation>Esdeveniments</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="566"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="567"/> <source>Name</source> <translation>Nom</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="567"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="568"/> <source>Value</source> <translation>Valor</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="568"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="569"/> <source>Coordinates</source> <translation>Coordenades</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="569"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="570"/> <source>Dive status</source> <translation>Estat de la immersió</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-xml.c" line="760"/> + <location filename="../core/save-xml.c" line="761"/> <source>Failed to save dives to %s (%s)</source> <translation>Ha fallat en desar les immersions a %s (%s)</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-xml.c" line="876"/> + <location filename="../core/save-xml.c" line="877"/> <source>Failed to save divesites to %s (%s)</source> <translation>Ha fallat en desar els punts d'immersió a %s (%s)</translation> </message> @@ -13087,62 +13135,62 @@ EADD: %d% s / %.1fg/ℓ <translation>Tots (per estadístiques del viatge)</translation> </message> <message> - <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="121"/> + <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="120"/> <source>Jan</source> <translation>Gen.</translation> </message> <message> - <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="121"/> + <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="120"/> <source>Feb</source> <translation>Febr.</translation> </message> <message> - <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="121"/> + <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="120"/> <source>Mar</source> <translation>Mar.</translation> </message> <message> - <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="121"/> + <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="120"/> <source>Apr</source> <translation>Abr.</translation> </message> <message> - <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="121"/> + <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="120"/> <source>May</source> <translation>Mai.</translation> </message> <message> - <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="121"/> + <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="120"/> <source>Jun</source> <translation>Jun.</translation> </message> <message> - <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="122"/> + <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="121"/> <source>Jul</source> <translation>Jul.</translation> </message> <message> - <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="122"/> + <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="121"/> <source>Aug</source> <translation>Ago.</translation> </message> <message> - <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="122"/> + <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="121"/> <source>Sep</source> <translation>Set.</translation> </message> <message> - <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="122"/> + <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="121"/> <source>Oct</source> <translation>Oct.</translation> </message> <message> - <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="122"/> + <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="121"/> <source>Nov</source> <translation>Nov.</translation> </message> <message> - <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="122"/> + <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="121"/> <source>Dec</source> <translation>Des.</translation> </message> @@ -13517,42 +13565,42 @@ Està connectat correctament el Uemis Zurich?</translation> <translation>Elimina aquest lloc</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="558"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="554"/> <source>Don't save an empty log to the cloud</source> <translation>No desis un registre buit al núvol</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="47"/> + <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="46"/> <source>Average</source> <translation>Mitjana</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="50"/> + <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="49"/> <source>Minimum</source> <translation>Mínim</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="53"/> + <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="52"/> <source>Maximum</source> <translation>Màxim</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="155"/> + <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="154"/> <source>Invalid response from server</source> <translation>Resposta del servidor no vàlida</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="163"/> + <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="162"/> <source>Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1</source> <translation>S'esperava l'etiqueta XML «DiveDateReader», s'ha rebut %1</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="209"/> + <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="208"/> <source>Expected XML tag 'DiveDates' not found</source> <translation>No s'ha trobat l'etiqueta XML esperada «DiveDates»</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="216"/> + <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="215"/> <source>Malformed XML response. Line %1: %2</source> <translation>Resposta en XML amb format incorrecte. Línia %1: %2</translation> </message> @@ -13562,12 +13610,7 @@ Està connectat correctament el Uemis Zurich?</translation> <translation>fita prevista per sobre del sostre</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1655"/> - <source>modechange</source> - <translation>Canvi de mode</translation> - </message> - <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="179"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="180"/> <source>/min</source> <translation>/min</translation> </message> @@ -13655,162 +13698,167 @@ Està connectat correctament el Uemis Zurich?</translation> <translation>Subsurface-mobile</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="234"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="242"/> <source>Dive list</source> <translation>Llista d'immersions</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="245"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="253"/> <source>Dive management</source> <translation>Gestió de la immersió</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="250"/> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="359"/> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="428"/> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="486"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="258"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="367"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="436"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="494"/> <source>Back</source> <translation>Enrere</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="257"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="265"/> <source>Add dive manually</source> <translation>Afegeix una immersió manualment</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="269"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="277"/> <source>Download from DC</source> <translation>Baixa des de l'ordinador de busseig</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="281"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="289"/> <source>Apply GPS fixes</source> <translation>Aplica les correccions del GPS</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="301"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="309"/> <source>Manual sync with cloud</source> <translation>Sincronitza manualment amb el núvol</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="314"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="322"/> <source>Disable auto cloud sync</source> <translation>Inhabilita la sincronització automàtica amb el núvol</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="314"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="322"/> <source>Enable auto cloud sync</source> <translation>Habilita la sincronització automàtica amb el núvol</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="320"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="328"/> <source>Turning off automatic sync to cloud causes all data to only be stored locally. This can be very useful in situations with limited or no network access. Please choose 'Manual sync with cloud' if you have network connectivity and want to sync your data to cloud storage.</source> <translation>Desactivar la sincronització automàtica amb el núvol fa que totes les dades només es puguin emmagatzemar localment. Això pot ser molt útil en situacions amb accés limitat o sense la xarxa. Si us plau, seleccioneu «Sincronitza manualment amb el núvol» si teniu connectivitat a la xarxa i voleu sincronitzar les vostres dades amb l'emmagatzematge en el núvol.</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="330"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="338"/> <source>Dive summary</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Resum de la immersió</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="341"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="349"/> <source>Export</source> <translation>Exporta</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="353"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="361"/> <source>Location</source> <translation>Ubicació</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="375"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="383"/> <source>Show GPS fixes</source> <translation>Mostra les correccions del GPS</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="388"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="396"/> <source>Clear GPS cache</source> <translation>Neteja el cau del GPS</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="399"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="407"/> <source>Disable location service</source> <translation>Inhabilita el servei d'ubicació</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="399"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="407"/> <source>Run location service</source> <translation>Executa el servei d'ubicació</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="410"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="418"/> <source>Settings</source> <translation>Ajustaments</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="423"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="431"/> <source>Help</source> <translation>Ajuda</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="435"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="443"/> <source>About</source> <translation>Quant a</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="446"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="454"/> <source>Show user manual</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Mostra el manual d'usuari</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="455"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="463"/> <source>Ask for support</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Demana ajuda</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="459"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="467"/> <source>failed to open email client, please manually create support email to support@subsurface-divelog.org - the logs have been copied to the clipboard and can be pasted into that email.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="469"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="477"/> <source>Reset forgotten Subsurface Cloud password</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="480"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="488"/> <source>Developer</source> <translation>Desenvolupador</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="490"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="498"/> <source>App log</source> <translation>Registre de l'aplicació</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="497"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="505"/> <source>Test busy indicator (toggle)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="507"/> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="509"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="515"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="517"/> <source>Test notification text</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="513"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="521"/> <source>Theme information</source> <translation>Informació sobre el tema</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="521"/> - <source>Enable verbose logging</source> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="529"/> + <source>Enable verbose logging (currently: %1)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="523"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="531"/> <source>Not persistent</source> + <translation>No persistent</translation> + </message> + <message> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="740"/> + <source>Subsurface-mobile starting up</source> <translation type="unfinished"/> </message> </context> @@ -14207,7 +14255,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <message> <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="837"/> <source>Treat oxygen as narcotic when computing best mix</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Tracta l'oxigen com a narcòtic en calcular la millor barreja</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="840"/> @@ -14220,7 +14268,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <message> <location filename="../core/uploadDiveLogsDE.cpp" line="54"/> <source>Cannot prepare dives, none selected?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>No es poden preparar les immersions, n'hi ha cap de seleccionada?</translation> </message> <message> <location filename="../core/uploadDiveLogsDE.cpp" line="71"/> @@ -14255,7 +14303,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <message> <location filename="../core/uploadDiveLogsDE.cpp" line="213"/> <source>Uploading dives</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>S'estan publicant les immersions</translation> </message> <message> <location filename="../core/uploadDiveLogsDE.cpp" line="294"/> @@ -14281,12 +14329,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <message> <location filename="../core/uploadDiveLogsDE.cpp" line="323"/> <source>divelogs.de not responding</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>divelogs.de no respon</translation> </message> <message> <location filename="../core/uploadDiveLogsDE.cpp" line="336"/> <source>network error %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Error de xarxa: %1</translation> </message> </context> <context> @@ -14299,12 +14347,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <message> <location filename="../core/uploadDiveShare.cpp" line="97"/> <source>dive-share.com not responding</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>dive-share.com no respon</translation> </message> <message> <location filename="../core/uploadDiveShare.cpp" line="110"/> <source>network error %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Error de xarxa: %1</translation> </message> </context> -</TS> +</TS>
\ No newline at end of file |