summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/translations/subsurface_ca.ts
diff options
context:
space:
mode:
authorGravatar Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>2017-11-27 07:41:01 -0800
committerGravatar Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>2017-11-27 07:41:01 -0800
commitaae0b32d6710f890e82b662f4764ed59ad833265 (patch)
treea0ccbfd85b733d999b6370d50f2f545eb13e53f2 /translations/subsurface_ca.ts
parentdc67741e4ff6e4e41a06038814b4139e9bcd8f0a (diff)
downloadsubsurface-aae0b32d6710f890e82b662f4764ed59ad833265.tar.gz
Latest translations
Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>
Diffstat (limited to 'translations/subsurface_ca.ts')
-rw-r--r--translations/subsurface_ca.ts640
1 files changed, 357 insertions, 283 deletions
diff --git a/translations/subsurface_ca.ts b/translations/subsurface_ca.ts
index ff76f8b75..106ed2125 100644
--- a/translations/subsurface_ca.ts
+++ b/translations/subsurface_ca.ts
@@ -47,66 +47,86 @@
<translation>Selecció del dispositiu de Bluetooth remot</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.ui" line="32"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.ui" line="172"/>
<location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="39"/>
<source>Discovered devices</source>
<translation>Dispositius descoberts</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.ui" line="41"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.ui" line="22"/>
<location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="42"/>
<source>Save</source>
<translation>Desa</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.ui" line="54"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.ui" line="35"/>
<location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="44"/>
<source>Quit</source>
<translation>Surt</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.ui" line="83"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.ui" line="193"/>
+ <source>Bluetooth mode</source>
+ <translation>Mode Bluetooth</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.ui" line="201"/>
+ <source>Auto</source>
+ <translation>Automàtic</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.ui" line="206"/>
+ <source>Force LE</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.ui" line="211"/>
+ <source>Force classical</source>
+ <translation>Força el clàssic</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.ui" line="229"/>
<location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="40"/>
<source>Scan</source>
<translation>Explora</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.ui" line="96"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.ui" line="242"/>
<location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="41"/>
<source>Clear</source>
<translation>Neteja</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.ui" line="119"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.ui" line="66"/>
<location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="33"/>
<source>Local Bluetooth device details</source>
<translation>Detalls del dispositiu de Bluetooth local</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.ui" line="128"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.ui" line="75"/>
<source>Name: </source>
<translation>Nom:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.ui" line="142"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.ui" line="89"/>
<location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="35"/>
<source>Address:</source>
<translation>Adreça:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.ui" line="171"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.ui" line="118"/>
<location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="37"/>
<source>Bluetooth powered on</source>
<translation>Bluetooth activat</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.ui" line="193"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.ui" line="140"/>
<location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="38"/>
<source>Turn on/off</source>
<translation>Activa/desactiva</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.ui" line="203"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.ui" line="150"/>
<location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="34"/>
<source>Select device:</source>
<translation>Seleccioneu un dispositiu:</translation>
@@ -285,17 +305,17 @@
<translation>Error en cercar dispositius: %1.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="477"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="502"/>
<source>Not available</source>
<translation>No disponible</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="484"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="509"/>
<source>The local Bluetooth adapter cannot be accessed.</source>
<translation>No es pot accedir a l&apos;adaptador de Bluetooth local.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="534"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="559"/>
<source>The device discovery agent was not created because the %1 address does not match the physical adapter address of any local Bluetooth device.</source>
<translation>No s&apos;ha creat l&apos;agent de cerca de dispositius perquè l&apos;adreça %1 no coincideix amb l&apos;adreça de l&apos;adaptador físic de cap dispositiu de Bluetooth.</translation>
</message>
@@ -316,7 +336,7 @@
<context>
<name>BuddyFilterModel</name>
<message>
- <location filename="../qt-models/filtermodels.cpp" line="249"/>
+ <location filename="../qt-models/filtermodels.cpp" line="266"/>
<source>No buddies</source>
<translation>Sense companys</translation>
</message>
@@ -1636,82 +1656,82 @@
<translation>+</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1364"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1374"/>
<source>Backup dive computer settings</source>
<translation>Fes una còpia de seguretat de l&apos;arranjament</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1365"/>
- <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1386"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1375"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1396"/>
<source>Backup files</source>
<translation>Fitxers de còpia de seguretat</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1369"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1379"/>
<source>XML backup error</source>
<translation>Error en la còpia de seguretat de l&apos;XML</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1370"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1380"/>
<source>An error occurred while saving the backup file.
%1</source>
<translation>S&apos;ha produït un error mentre es desava el fitxer de la còpia de seguretat.
%1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1373"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1383"/>
<source>Backup succeeded</source>
<translation>Còpia de seguretat correcta</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1374"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1384"/>
<source>Your settings have been saved to: %1</source>
<translation>S&apos;ha desat el vostre arranjament a: %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1385"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1395"/>
<source>Restore dive computer settings</source>
<translation>Restableix l&apos;arranjament de l&apos;ordinador de busseig</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1391"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1401"/>
<source>XML restore error</source>
<translation>Error en restaurar l&apos;XML</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1392"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1402"/>
<source>An error occurred while restoring the backup file.
%1</source>
<translation>S&apos;ha produït un error mentre es restaurava el fitxer de la còpia de seguretat.
%1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1396"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1406"/>
<source>Restore succeeded</source>
<translation>Restauració correcta</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1397"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1407"/>
<source>Your settings have been restored successfully.</source>
<translation>El vostre arranjament s&apos;ha restaurat correctament.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1407"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1417"/>
<source>Select firmware file</source>
<translation>Selecciona un fitxer de microprogramari</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1408"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1418"/>
<source>All files</source>
<translation>Tots els fitxers</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1469"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1479"/>
<source>Log files</source>
<translation>Fitxers de registre</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1468"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1478"/>
<source>Choose file for dive computer download logfile</source>
<translation>Tria un fitxer per a fer de registre de la baixada des de l&apos;ordinador de busseig</translation>
</message>
@@ -1927,27 +1947,27 @@
<context>
<name>DiveDetails</name>
<message>
- <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="44"/>
+ <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="45"/>
<source>Dive details</source>
<translation>Detalls de la immersió</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="138"/>
+ <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="139"/>
<source>Delete dive</source>
<translation>Suprimeix la immersió</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="153"/>
+ <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="154"/>
<source>Cancel edit</source>
<translation>Cancel·la l&apos;edició</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="161"/>
+ <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="162"/>
<source>Show on map</source>
<translation>Mostra al mapa</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="231"/>
+ <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="232"/>
<source>Multiple Buddies</source>
<translation>Múltiples companys</translation>
</message>
@@ -1955,104 +1975,104 @@
<context>
<name>DiveDetailsEdit</name>
<message>
- <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="89"/>
+ <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="90"/>
<source>Dive %1</source>
<translation>Immersió %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="93"/>
+ <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="94"/>
<source>Date:</source>
<translation>Data:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="105"/>
+ <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="106"/>
<source>Location:</source>
<translation>Ubicació:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="118"/>
+ <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="122"/>
<source>Coordinates:</source>
<translation>Coordenades:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="131"/>
+ <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="135"/>
<source>Use current
GPS location:</source>
<translation>Ubica la posició
GPS actual:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="146"/>
+ <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="150"/>
<source>Depth:</source>
<translation>Profunditat:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="159"/>
+ <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="163"/>
<source>Duration:</source>
<translation>Durada:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="173"/>
+ <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="177"/>
<source>Air Temp:</source>
<translation>Temp. de l&apos;aire:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="186"/>
+ <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="190"/>
<source>Water Temp:</source>
<translation>Temp. de l&apos;aigua:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="199"/>
+ <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="203"/>
<source>Suit:</source>
<translation>Vestit:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="212"/>
+ <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="216"/>
<source>Buddy:</source>
<translation>Company:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="225"/>
+ <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="229"/>
<source>Divemaster:</source>
<translation>Líder de busseig:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="238"/>
+ <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="242"/>
<source>Weight:</source>
<translation>Llast:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="252"/>
+ <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="256"/>
<source>Cylinder:</source>
<translation>Ampolla:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="265"/>
+ <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="269"/>
<source>Gas mix:</source>
<translation>Barreja de gas:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="279"/>
+ <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="283"/>
<source>Start Pressure:</source>
<translation>Pressió inicial:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="292"/>
+ <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="296"/>
<source>End Pressure:</source>
<translation>Pressió final:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="305"/>
+ <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="309"/>
<source>Rating:</source>
<translation>Valoració:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="318"/>
+ <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="322"/>
<source>Visibility:</source>
<translation>Visibilitat:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="332"/>
+ <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="336"/>
<source>Notes:</source>
<translation>Notes:</translation>
</message>
@@ -2128,23 +2148,23 @@ GPS actual:</translation>
<context>
<name>DiveEventItem</name>
<message>
- <location filename="../profile-widget/diveeventitem.cpp" line="158"/>
+ <location filename="../profile-widget/diveeventitem.cpp" line="160"/>
<source> (cyl. %1)</source>
<translation> (amp. %1)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../profile-widget/diveeventitem.cpp" line="172"/>
+ <location filename="../profile-widget/diveeventitem.cpp" line="174"/>
<source>Manual switch to OC</source>
<translation>Canvi manual a OC</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../profile-widget/diveeventitem.cpp" line="174"/>
+ <location filename="../profile-widget/diveeventitem.cpp" line="176"/>
<source> begin</source>
<comment>Starts with space!</comment>
<translation> començament</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../profile-widget/diveeventitem.cpp" line="175"/>
+ <location filename="../profile-widget/diveeventitem.cpp" line="177"/>
<source> end</source>
<comment>Starts with space!</comment>
<translation> final</translation>
@@ -2925,7 +2945,7 @@ majoria dels detalls però no la informació sobre el perfil.</translation>
<translation><numerusform>(%n immersions)</numerusform><numerusform>(%n immersió)</numerusform></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../core/subsurface-qt/DiveObjectHelper.cpp" line="443"/>
+ <location filename="../core/subsurface-qt/DiveObjectHelper.cpp" line="461"/>
<source>Multiple Buddies</source>
<translation>Múltiples companys</translation>
</message>
@@ -2971,38 +2991,38 @@ majoria dels detalls però no la informació sobre el perfil.</translation>
<context>
<name>DivePlannerPointsModel</name>
<message>
- <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="155"/>
+ <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="157"/>
<source>unknown</source>
<translation>Desconeguda</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="190"/>
- <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="275"/>
+ <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="192"/>
+ <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="277"/>
<source>cyl.</source>
<translation>cil.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="371"/>
+ <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="373"/>
<source>Final depth</source>
<translation>Profunditat final</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="373"/>
+ <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="375"/>
<source>Run time</source>
<translation>Temps acumulat</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="375"/>
+ <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="377"/>
<source>Duration</source>
<translation>Durada</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="377"/>
+ <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="379"/>
<source>Used gas</source>
<translation>Gas emprat</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="379"/>
+ <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="381"/>
<source>CC setpoint</source>
<translation>Punt d&apos;ajust amb CC</translation>
</message>
@@ -3038,107 +3058,107 @@ majoria dels detalls però no la informació sobre el perfil.</translation>
<context>
<name>DivePlotDataModel</name>
<message>
- <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="113"/>
+ <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="114"/>
<source>Depth</source>
<translation>Profunditat</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="115"/>
+ <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="116"/>
<source>Time</source>
<translation>Hora</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="117"/>
+ <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="118"/>
<source>Pressure</source>
<translation>Pressió</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="119"/>
+ <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="120"/>
<source>Temperature</source>
<translation>Temperatura</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="121"/>
+ <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="122"/>
<source>Color</source>
<translation>Color</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="123"/>
+ <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="124"/>
<source>User entered</source>
<translation>Introduïda per l&apos;usuari</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="125"/>
+ <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="126"/>
<source>Pressure S</source>
<translation>Pressió S</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="127"/>
+ <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="128"/>
<source>Pressure I</source>
<translation>Pressió I</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="129"/>
+ <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="130"/>
<source>Ceiling</source>
<translation>Sostre</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="131"/>
+ <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="132"/>
<source>SAC</source>
<translation>CAS</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="133"/>
+ <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="134"/>
<source>pN₂</source>
<translation>pN₂</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="135"/>
+ <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="136"/>
<source>pHe</source>
<translation>pHe</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="137"/>
+ <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="138"/>
<source>pO₂</source>
<translation>pO₂</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="139"/>
+ <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="140"/>
<source>Setpoint</source>
<translation>Punt d&apos;ajust</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="141"/>
+ <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="142"/>
<source>Sensor 1</source>
<translation>Sensor 1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="143"/>
+ <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="144"/>
<source>Sensor 2</source>
<translation>Sensor 2</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="145"/>
+ <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="146"/>
<source>Sensor 3</source>
<translation>Sensor 3</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="147"/>
+ <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="148"/>
<source>Ambient pressure</source>
<translation>Pressió ambiental</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="149"/>
+ <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="150"/>
<source>Heart rate</source>
<translation>Ritme cardíac</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="151"/>
+ <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="152"/>
<source>Gradient factor</source>
<translation>Factor de degradat</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="153"/>
+ <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="154"/>
<source>Mean depth @ s</source>
<translation>Mitjana de la profunditat @ s</translation>
</message>
@@ -3458,68 +3478,68 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>DownloadFromDCWidget</name>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="95"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="91"/>
<source>Download</source>
<translation>Baixa</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="98"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="95"/>
<source>Choose Bluetooth download mode</source>
<translation>Tria el mode de baixada Bluetooth</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="128"/>
- <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="131"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="129"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="132"/>
<source>Connecting to dive computer</source>
<translation>S&apos;està connectant amb l&apos;ordinador de busseig</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="227"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="228"/>
<source>Error</source>
<translation>Error</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="268"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="262"/>
<source>Find Uemis dive computer</source>
<translation>Troba l&apos;ordinador de busseig Uemis</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="293"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="287"/>
<source>Cancel download</source>
<translation>Cancel·la la baixada</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="369"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="364"/>
<source>Choose file for dive computer download logfile</source>
<translation>Tria un fitxer per a fer de registre de la baixada des de l&apos;ordinador de busseig</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="370"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="365"/>
<source>Log files</source>
<translation>Fitxers de registre</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="395"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="390"/>
<source>Choose file for dive computer binary dump file</source>
<translation>Tria un fitxer pel bolcat binari des de l&apos;ordinador de busseig</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="396"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="391"/>
<source>Dump files</source>
<translation>Fitxers de bolcat</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="421"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="416"/>
<source>Retry download</source>
<translation>Reprèn la baixada</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="383"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="378"/>
<source>Warning</source>
<translation>Avís</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="384"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="379"/>
<source>Saving the libdivecomputer dump will NOT download dives to the dive list.</source>
<translation>S&apos;està desant el bolcat de «libdivecomputer», això NO baixarà les immersions
a la llista d&apos;immersions.</translation>
@@ -3908,7 +3928,7 @@ a la llista d&apos;immersions.</translation>
<context>
<name>LocationFilterModel</name>
<message>
- <location filename="../qt-models/filtermodels.cpp" line="305"/>
+ <location filename="../qt-models/filtermodels.cpp" line="314"/>
<source>No location set</source>
<translation>Sense ubicació</translation>
</message>
@@ -4302,7 +4322,7 @@ Segur que voleu continuar?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="171"/>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="543"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="560"/>
<source>Open</source>
<translation>Obre</translation>
</message>
@@ -4644,63 +4664,63 @@ Segur que voleu continuar?</translation>
<translation>Pren l&apos;emmagatzematge al núvol en línia</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="354"/>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="390"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="370"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="406"/>
<source>Connect to</source>
<translation>Connecta a</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="384"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="400"/>
<source>Disconnect from</source>
<translation>Desconnecta de</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="534"/>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="579"/>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1656"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="551"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="596"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1678"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source>
<translation>Si us plau, deseu o cancel·leu l&apos;edició de la immersió actual abans d&apos;obrir un altre fitxer.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="540"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="557"/>
<source>Open file</source>
<translation>Obre un fitxer</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="544"/>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="656"/>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="2061"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="561"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="673"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="2083"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Cancel·la</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="611"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="628"/>
<source>Don&apos;t save an empty log to the cloud</source>
<translation>No desis un registre buit al núvol</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="652"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="669"/>
<source>Traverse image directories</source>
<translation>Travessa els directoris amb imatges</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="655"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="672"/>
<source>Scan</source>
<translation>Explora</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="663"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="680"/>
<source>Scanning images...(this can take a while)</source>
<translation>S&apos;estan cercant les imatges... (això pot trigar una estona)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="584"/>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="689"/>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="835"/>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="945"/>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1033"/>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1039"/>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1924"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="706"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="857"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="967"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1055"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1061"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1946"/>
<source>Warning</source>
<translation>Avís</translation>
</message>
@@ -4710,202 +4730,230 @@ Segur que voleu continuar?</translation>
<translation>S&apos;estan intentant fusionar les immersions amb un interval d&apos;entre %1 min.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="714"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="267"/>
+ <source>Template backup created</source>
+ <translation>S&apos;ha creat una còpia de seguretat de la plantilla</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="268"/>
+ <source>The following backup printing templates were created:
+
+%1
+
+Location:
+%2
+
+Please note that as of this version of Subsurface the default templates
+are read-only and should not be edited directly, since the application
+can overwrite them on startup.</source>
+ <translation>S&apos;han creat les següents còpies de seguretat de les plantilles d&apos;impressió:
+
+%1
+
+Ubicació:
+%2
+
+Tingueu en compte que, a partir d&apos;aquesta versió del Subsurface, les
+plantilles predeterminades són de només lectura i no s&apos;han d&apos;editar
+directament, ja que l&apos;aplicació les pot sobreescriure quan s&apos;inicia.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="731"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source>
<translation>Si us plau, deseu o cancel·leu l&apos;edició de la immersió actual abans de tancar el fitxer.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="835"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="857"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source>
<translation>Si us plau, deseu o cancel·leu l&apos;edició de la immersió actual abans d&apos;intentar afegir-ne una altra.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="887"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="909"/>
<source>Print runtime table</source>
<translation>Imprimeix la taula del temps acumulat</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="945"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="967"/>
<source>Trying to replan a dive that&apos;s not a planned dive.</source>
<translation>S&apos;està intentant tornar a planificar una immersió que encara havia estat planificada.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1033"/>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1924"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1055"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1946"/>
<source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source>
<translation>Si us plau, finalitzeu l&apos;edició actual abans d&apos;intentar fer-ne una altra.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1039"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1061"/>
<source>Trying to edit a dive that&apos;s not a manually added dive.</source>
<translation>S&apos;està intentant editar una immersió que no ha estat afegida manualment.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1086"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1108"/>
<source>Yearly statistics</source>
<translation>Estadístiques anuals</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1265"/>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1307"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1287"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1329"/>
<source>Dive log files</source>
<translation>Fitxers del diari de busseig</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1285"/>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1328"/>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1684"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1307"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1350"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1706"/>
<source>Subsurface files</source>
<translation>Fitxers del Subsurface</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1286"/>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1329"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1308"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1351"/>
<source>Cochran</source>
<translation>Cochran</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1287"/>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1331"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1309"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1353"/>
<source>DiveLogs.de</source>
<translation>DiveLogs.de</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1288"/>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1332"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1310"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1354"/>
<source>JDiveLog</source>
<translation>JDiveLog</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1289"/>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1333"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1311"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1355"/>
<source>Liquivision</source>
<translation>Liquivision</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1290"/>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1334"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1312"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1356"/>
<source>Suunto</source>
<translation>Suunto</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1291"/>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1335"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1313"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1357"/>
<source>UDCF</source>
<translation>UDCF</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1292"/>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1336"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1314"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1358"/>
<source>UDDF</source>
<translation>UDDF</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1293"/>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1337"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1315"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1359"/>
<source>XML</source>
<translation>XML</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1294"/>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1338"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1316"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1360"/>
<source>Divesoft</source>
<translation>Divesoft</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1295"/>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1339"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1317"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1361"/>
<source>Datatrak/WLog</source>
<translation>Datatrak/WLog</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1296"/>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1340"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1318"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1362"/>
<source>MkVI files</source>
<translation>Fitxers MkVI</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1297"/>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1341"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1319"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1363"/>
<source>APD log viewer</source>
<translation>Visor del registre de la APD</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1298"/>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1342"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1320"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1364"/>
<source>OSTCtools</source>
<translation>OSTCtools</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1299"/>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1343"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1321"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1365"/>
<source>DAN DL7</source>
<translation>DAN DL7</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1330"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1352"/>
<source>CSV</source>
<translation>CSV</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1344"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1366"/>
<source>All files</source>
<translation>Tots els fitxers</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1355"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1377"/>
<source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source>
<translation>Voleu desar els canvis que heu fet en el fitxer %1?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1358"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1380"/>
<source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source>
<translation>Voleu desar els canvis que heu fet en el fitxer de dades?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1363"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1385"/>
<source>Save changes?</source>
<translation>Deso els canvis?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1364"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1386"/>
<source>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source>
<translation>Si sortiu sense desar, els canvis es perdran.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1683"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1705"/>
<source>Save file as</source>
<translation>Desa el fitxer com a</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1771"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1793"/>
<source>[local cache for] %1</source>
<translation>[cau local per a] %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1773"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1795"/>
<source>[cloud storage for] %1</source>
<translation>[emmagatzematge al núvol de] %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1880"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1902"/>
<source>Opening datafile from older version</source>
<translation>S&apos;està obrint el fitxer de dades d&apos;una versió anterior</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1881"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1903"/>
<source>You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly.
Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct.</source>
<translation>Has obert un fitxer de dades d&apos;una versió anterior del Subsurface. Recomanem llegir el manual per aprendre sobre els canvis en la nova versió, especialment la gestió dels punts d&apos;immersió que ha variat significativament.
El Subsurface ja ha intentat omplir les dades, però potser valdrà la pena perdre un moment en donar una ullada al nou sistema per a la gestió dels punts d&apos;immersió, per assegurar-vos que tot està correcte.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1892"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1914"/>
<source>Open dive log file</source>
<translation>Obre un fitxer de diari de busseig</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="2061"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="2083"/>
<source>Contacting cloud service...</source>
<translation>S&apos;està contactant amb el servei al núvol...</translation>
</message>
@@ -5022,89 +5070,89 @@ Si el vostre dispositiu usa Bluetooth, feu els mateixos preparatius que per a ba
<context>
<name>PlannerSettingsWidget</name>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="372"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="400"/>
<source>Open circuit</source>
<translation>Circuit obert</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="372"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="400"/>
<source>CCR</source>
<translation>CCR</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="372"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="400"/>
<source>pSCR</source>
<translation>pSCR</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="465"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="493"/>
<source>ft/min</source>
<translation>ft/min</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="466"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="494"/>
<source>Last stop at 20ft</source>
<translation>Última parada a 20 peus</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="467"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="495"/>
<source>50% avg. depth to 20ft</source>
<translation>50% de la prof. mitja a 20 peus</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="468"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="496"/>
<source>20ft to surface</source>
<translation>De 20 peus a la superfície</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="469"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="497"/>
<source>ft</source>
<translation>ft</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="471"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="499"/>
<source>m/min</source>
<translation>m/min</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="472"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="500"/>
<source>Last stop at 6m</source>
<translation>Última parada a 6 m</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="473"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="501"/>
<source>50% avg. depth to 6m</source>
<translation>50% de la prof. mitja a 6 m</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="474"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="502"/>
<source>6m to surface</source>
<translation>De 6 m a la superfície</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="475"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="503"/>
<source>m</source>
<translation>m</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="478"/>
- <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="479"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="506"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="507"/>
<source>cuft/min</source>
<translation>peus/min</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="487"/>
- <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="488"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="515"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="516"/>
<source>ℓ/min</source>
<translation>ℓ/min</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="497"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="525"/>
<source>bar</source>
<translation>bar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="502"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="530"/>
<source>psi</source>
<translation>psi</translation>
</message>
@@ -5913,29 +5961,55 @@ Vegeu http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/printoptions.cpp" line="131"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/printoptions.cpp" line="158"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/printoptions.cpp" line="194"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/printoptions.cpp" line="226"/>
+ <source>Read-only template!</source>
+ <translation>Plantilla de només lectura!</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../desktop-widgets/printoptions.cpp" line="132"/>
+ <source>The template '%1' is read-only and connot be edited.
+Please export this template to a different file.</source>
+ <translation>La plantilla «%1» és de només lectura i no es pot editar.
+Exporteu aquesta plantilla a un fitxer diferent.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../desktop-widgets/printoptions.cpp" line="148"/>
<source>Import template file</source>
<translation>Importa un fitxer de plantilla</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/printoptions.cpp" line="132"/>
- <location filename="../desktop-widgets/printoptions.cpp" line="145"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/printoptions.cpp" line="149"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/printoptions.cpp" line="180"/>
<source>HTML files</source>
<translation>Fitxers en HTML</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/printoptions.cpp" line="144"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/printoptions.cpp" line="159"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/printoptions.cpp" line="195"/>
+ <source>The destination template &apos;%1&apos; is read-only and cannot be overwritten.</source>
+ <translation>La plantilla de destinació «%1» és de només lectura i no es pot sobreescriure.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../desktop-widgets/printoptions.cpp" line="179"/>
<source>Export template files as</source>
<translation>Exporta els fitxers de plantilla com a</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/printoptions.cpp" line="155"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/printoptions.cpp" line="219"/>
<source>This action cannot be undone!</source>
<translation>Aquesta acció no es podrà desfer!</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/printoptions.cpp" line="156"/>
- <source>Delete template: %1?</source>
- <translation>Suprimeixo la plantilla %1?</translation>
+ <location filename="../desktop-widgets/printoptions.cpp" line="220"/>
+ <source>Delete template &apos;%1&apos;?</source>
+ <translation>Suprimeixo la plantilla «%1»?</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../desktop-widgets/printoptions.cpp" line="227"/>
+ <source>The template &apos;%1&apos; is read-only and cannot be deleted.</source>
+ <translation>La plantilla «%1» és de només lectura i no es pot suprimir.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -5961,11 +6035,6 @@ Vegeu http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString</translation>
<translation>Afegeix un canvi de gas</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1404"/>
- <source> (Tank %1)</source>
- <translation>(Ampolla %1)</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1387"/>
<source>Make first dive computer</source>
<translation>Crea el primer ordinador de busseig</translation>
@@ -5986,6 +6055,11 @@ Vegeu http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString</translation>
<translation>Suprimeix aquest ordinador de busseig</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1404"/>
+ <source> (cyl. %1)</source>
+ <translation> (amp. %1)</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1410"/>
<source>Add setpoint change</source>
<translation>Afegeix un canvi de punt d&apos;ajust</translation>
@@ -6018,7 +6092,7 @@ Vegeu http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString</translation>
<message>
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1463"/>
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1470"/>
- <source>Adjust pressure of tank %1 (currently interpolated as %2)</source>
+ <source>Adjust pressure of cyl. %1 (currently interpolated as %2)</source>
<translation>Ajusta la pressió de l&apos;ampolla %1 (actualment interpolada com %2)</translation>
</message>
<message>
@@ -6303,7 +6377,7 @@ Vegeu http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString</translation>
<location filename="../core/divelogexportlogic.cpp" line="56"/>
<location filename="../core/divelogexportlogic.cpp" line="92"/>
<location filename="../core/subsurface-qt/DiveObjectHelper.cpp" line="127"/>
- <location filename="../desktop-widgets/templatelayout.h" line="113"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/templatelayout.h" line="116"/>
<source>min</source>
<translation>min</translation>
</message>
@@ -6311,7 +6385,7 @@ Vegeu http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString</translation>
<location filename="../core/divelogexportlogic.cpp" line="56"/>
<location filename="../core/divelogexportlogic.cpp" line="92"/>
<location filename="../core/subsurface-qt/DiveObjectHelper.cpp" line="127"/>
- <location filename="../desktop-widgets/templatelayout.h" line="112"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/templatelayout.h" line="115"/>
<source>h</source>
<translation>h</translation>
</message>
@@ -6319,7 +6393,7 @@ Vegeu http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString</translation>
<location filename="../core/divelogexportlogic.cpp" line="56"/>
<location filename="../core/divelogexportlogic.cpp" line="92"/>
<location filename="../core/helpers.h" line="39"/>
- <location filename="../desktop-widgets/templatelayout.h" line="113"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/templatelayout.h" line="116"/>
<source>sec</source>
<translation>seg</translation>
</message>
@@ -6761,7 +6835,7 @@ Fitxers amb una data/hora inapropiada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../smtk-import/smrtk2ssrfc_window.ui" line="377"/>
- <source>Import messages (Errors, warnings, etc)</source>
+ <source>Import messages (errors, warnings, etc)</source>
<translation>Importa els missatges (errors, avisos, etc.)</translation>
</message>
<message>
@@ -7043,7 +7117,7 @@ Fitxers amb una data/hora inapropiada</translation>
<context>
<name>SuitsFilterModel</name>
<message>
- <location filename="../qt-models/filtermodels.cpp" line="129"/>
+ <location filename="../qt-models/filtermodels.cpp" line="159"/>
<source>No suit set</source>
<translation>No s&apos;ha establert cap vestit</translation>
</message>
@@ -7371,7 +7445,7 @@ mixed from Air and using:
<context>
<name>TagFilterModel</name>
<message>
- <location filename="../qt-models/filtermodels.cpp" line="154"/>
+ <location filename="../qt-models/filtermodels.cpp" line="179"/>
<source>Empty tags</source>
<translation>Etiquetes buides</translation>
</message>
@@ -8054,8 +8128,8 @@ Idioma: %1</translation>
<context>
<name>WinBluetoothDeviceDiscoveryAgent</name>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="557"/>
- <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="588"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="582"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="613"/>
<source>No error</source>
<translation>Cap error</translation>
</message>
@@ -8179,7 +8253,7 @@ Màxim</translation>
<context>
<name>getextFromC</name>
<message>
- <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="791"/>
+ <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="792"/>
<source>Error parsing the header</source>
<translation>Error en analitzar la capçalera</translation>
</message>
@@ -8602,12 +8676,12 @@ Màxim</translation>
<translation>kg</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../core/dive.c" line="1856"/>
+ <location filename="../core/dive.c" line="1879"/>
<source>(%s) or (%s)</source>
<translation>(%s) o (%s)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../core/divelist.c" line="680"/>
+ <location filename="../core/divelist.c" line="682"/>
<location filename="../core/equipment.c" line="87"/>
<location filename="../core/planner.c" line="1140"/>
<location filename="../core/planner.c" line="1143"/>
@@ -8981,62 +9055,62 @@ Màxim</translation>
<translation>Error en analitzar la mescla de gas</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="771"/>
+ <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="772"/>
<source>Unable to create parser for %s %s</source>
<translation>No s&apos;ha pogut crear l&apos;analitzador per a %s %s</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="777"/>
+ <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="778"/>
<source>Error registering the data</source>
<translation>Error en enregistrar les dades</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="798"/>
+ <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="799"/>
<source>Error parsing the samples</source>
<translation>Error en analitzar les mostres</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="805"/>
+ <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="806"/>
<source>Already downloaded dive at %s</source>
<translation>La immersió ja s&apos;ha baixat a %s</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="939"/>
+ <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="940"/>
<source>Event: waiting for user action</source>
<translation>Esdeveniment: s&apos;està a l&apos;espera d&apos;una acció de l&apos;usuari</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="958"/>
+ <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="959"/>
<source>model=%s firmware=%u serial=%u</source>
<translation>model=%s microprogramari=%u sèrie=%u</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1020"/>
+ <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1021"/>
<source>Error registering the event handler.</source>
<translation>Error en enregistrar el manegador d&apos;esdeveniments.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1025"/>
+ <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1026"/>
<source>Error registering the cancellation handler.</source>
<translation>Error en enregistrar el manegador de cancel·lació.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1046"/>
+ <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1047"/>
<source>Dive data import error</source>
<translation>Error en importar les dades de les immersions</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1085"/>
+ <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1086"/>
<source>Unable to create libdivecomputer context</source>
<translation>No s&apos;ha pogut crear un context de «libdivecomputer»</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1094"/>
+ <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1095"/>
<source>Unable to open %s %s (%s)</source>
<translation>No s&apos;ha pogut obrir %s %s (%s)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1119"/>
+ <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1120"/>
<source>Error opening the device %s %s (%s).
In most cases, in order to debug this issue, a libdivecomputer logfile will be useful.
You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the download dialog.</source>
@@ -9045,7 +9119,7 @@ En la majoria dels casos, per a depurar aquest problema, serà útil un fitxer d
Podeu crear aquest fitxer de registre seleccionant la casella de selecció corresponent al diàleg de baixada.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1128"/>
+ <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1129"/>
<source>No new dives downloaded from dive computer</source>
<translation>No hi ha cap immersió nova baixada des de l&apos;ordinador de busseig</translation>
</message>
@@ -9142,11 +9216,6 @@ Podeu crear aquest fitxer de registre seleccionant la casella de selecció corre
<translation>BUHLMANN</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../core/plannernotes.c" line="92"/>
- <source>dive plan&lt;/b&gt; (Overlapping dives detected)</source>
- <translation>pla d&apos;immersió&lt;/b&gt; (S&apos;han detectat immersions superposades)</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../core/plannernotes.c" line="114"/>
<source>Runtime: %dmin %s</source>
<translation>Temps acumulat: %dmin %s</translation>
@@ -9291,6 +9360,11 @@ Podeu crear aquest fitxer de registre seleccionant la casella de selecció corre
<translation>Pla d&apos;immersió&lt;/b&gt; creat a</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../core/plannernotes.c" line="92"/>
+ <source>dive plan&lt;/b&gt; (overlapping dives detected)</source>
+ <translation>pla d&apos;immersió&lt;/b&gt; (s&apos;han detectat immersions superposades)</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../core/plannernotes.c" line="333"/>
<source>Deco model: Bühlmann ZHL-16C with GFLow = %d%% and GFHigh = %d%%</source>
<translation>Model de descompressió Bühlmann ZHL-16C amb GFBaix = %d%% i GFAlt = %d%%</translation>
@@ -9361,7 +9435,7 @@ Podeu crear aquest fitxer de registre seleccionant la casella de selecció corre
<translation>ean</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../core/profile.c" line="1332"/>
+ <location filename="../core/profile.c" line="1373"/>
<source>@: %d:%02d
D: %.1f%s
</source>
@@ -9370,83 +9444,83 @@ D: %.1f%s
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../core/profile.c" line="1344"/>
+ <location filename="../core/profile.c" line="1385"/>
<source>T: %.1f%s
</source>
<translation>T: %.1f%s
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../core/profile.c" line="1350"/>
+ <location filename="../core/profile.c" line="1391"/>
<source>V: %.1f%s
</source>
<translation>V: %.1f%s
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../core/profile.c" line="1353"/>
+ <location filename="../core/profile.c" line="1394"/>
<source>SAC: %.*f%s/min
</source>
<translation>CAS: %.*f%s/min.
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../core/profile.c" line="1355"/>
+ <location filename="../core/profile.c" line="1396"/>
<source>CNS: %u%%
</source>
<translation>SNC: %u%%
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../core/profile.c" line="1357"/>
+ <location filename="../core/profile.c" line="1398"/>
<source>pO%s: %.2fbar
</source>
<translation>pO%s: %.2fbar
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../core/profile.c" line="1359"/>
+ <location filename="../core/profile.c" line="1400"/>
<source>pN%s: %.2fbar
</source>
<translation>pN%s: %.2fbar
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../core/profile.c" line="1361"/>
+ <location filename="../core/profile.c" line="1402"/>
<source>pHe: %.2fbar
</source>
<translation>pHe: %.2fbar
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../core/profile.c" line="1364"/>
+ <location filename="../core/profile.c" line="1405"/>
<source>MOD: %d%s
</source>
<translation>MOD: %d%s
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../core/profile.c" line="1398"/>
+ <location filename="../core/profile.c" line="1445"/>
<source>Deco: %umin @ %.0f%s
</source>
<translation>Parada de desco: %u min. @ %.0f%s</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../core/profile.c" line="1390"/>
+ <location filename="../core/profile.c" line="1437"/>
<source>Safety stop: %umin @ %.0f%s
</source>
<translation>Parada de seguretat: %u min. @ %.0f%s
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../core/profile.c" line="1340"/>
+ <location filename="../core/profile.c" line="1381"/>
<source>P: %d%s (%s)
</source>
<translation>P: %d%s (%s)
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../core/profile.c" line="1372"/>
+ <location filename="../core/profile.c" line="1414"/>
<source>EAD: %d%s
EADD: %d%s / %.1fg/ℓ
</source>
@@ -9455,7 +9529,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../core/profile.c" line="1376"/>
+ <location filename="../core/profile.c" line="1420"/>
<source>END: %d%s
EADD: %d%s / %.1fg/ℓ
</source>
@@ -9464,163 +9538,163 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../core/profile.c" line="1379"/>
+ <location filename="../core/profile.c" line="1425"/>
<source>Density: %.1fg/ℓ
</source>
<translation>Densitat: %.1fg/ℓ
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../core/profile.c" line="1393"/>
+ <location filename="../core/profile.c" line="1440"/>
<source>Safety stop: unknown time @ %.0f%s
</source>
<translation>Parada de seguretat: temps desc. @ %.0f%s
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../core/profile.c" line="1401"/>
+ <location filename="../core/profile.c" line="1448"/>
<source>Deco: unknown time @ %.0f%s
</source>
<translation>Parada de desco: temps desc. @ %.0f%s
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../core/profile.c" line="1405"/>
+ <location filename="../core/profile.c" line="1452"/>
<source>In deco
</source>
<translation>En descompressió</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../core/profile.c" line="1407"/>
+ <location filename="../core/profile.c" line="1454"/>
<source>NDL: %umin
</source>
<translation>NDL: %u min.
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../core/profile.c" line="1410"/>
+ <location filename="../core/profile.c" line="1457"/>
<source>TTS: %umin
</source>
<translation>TTS: %u min.
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../core/profile.c" line="1413"/>
+ <location filename="../core/profile.c" line="1460"/>
<source>Deco: %umin @ %.0f%s (calc)
</source>
<translation>Parada de desco: %u min. @ %.0f%s (calc)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../core/profile.c" line="1421"/>
+ <location filename="../core/profile.c" line="1468"/>
<source>In deco (calc)
</source>
<translation>En descompressió (calc)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../core/profile.c" line="1424"/>
+ <location filename="../core/profile.c" line="1471"/>
<source>NDL: %umin (calc)
</source>
<translation>NDL: %u min. (calc)
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../core/profile.c" line="1426"/>
+ <location filename="../core/profile.c" line="1473"/>
<source>NDL: &gt;2h (calc)
</source>
<translation>LND: &gt;2 h (calc)
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../core/profile.c" line="1430"/>
+ <location filename="../core/profile.c" line="1477"/>
<source>TTS: %umin (calc)
</source>
<translation>TTS: %u min. (calc)
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../core/profile.c" line="1432"/>
+ <location filename="../core/profile.c" line="1479"/>
<source>TTS: &gt;2h (calc)
</source>
<translation>TTS: &gt;2 h (calc)
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../core/profile.c" line="1435"/>
+ <location filename="../core/profile.c" line="1482"/>
<source>RBT: %umin
</source>
<translation>RBT: %u min.
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../core/profile.c" line="1438"/>
+ <location filename="../core/profile.c" line="1485"/>
<source>Calculated ceiling %.0f%s
</source>
<translation>Sostre calculat %.0f%s
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../core/profile.c" line="1444"/>
+ <location filename="../core/profile.c" line="1491"/>
<source>Tissue %.0fmin: %.1f%s
</source>
<translation>Teixit %.0fmin: %.1f%s</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../core/profile.c" line="1450"/>
+ <location filename="../core/profile.c" line="1497"/>
<source>heart rate: %d
</source>
<translation>Ritme cardíac: %d
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../core/profile.c" line="1452"/>
+ <location filename="../core/profile.c" line="1499"/>
<source>bearing: %d
</source>
<translation>Orientació: %d
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../core/profile.c" line="1455"/>
+ <location filename="../core/profile.c" line="1502"/>
<source>mean depth to here %.1f%s
</source>
<translation>Prof. mitja fins aquí %.1f%s</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../core/profile.c" line="1551"/>
+ <location filename="../core/profile.c" line="1599"/>
<source>%sT: %d:%02d min</source>
<translation>%sT: %d:%02d min</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../core/profile.c" line="1555"/>
- <location filename="../core/profile.c" line="1559"/>
- <location filename="../core/profile.c" line="1563"/>
+ <location filename="../core/profile.c" line="1603"/>
+ <location filename="../core/profile.c" line="1607"/>
+ <location filename="../core/profile.c" line="1611"/>
<source>%s %sD:%.1f%s</source>
<translation>%s %sProf:%.1f%s</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../core/profile.c" line="1567"/>
+ <location filename="../core/profile.c" line="1615"/>
<source>%s %sD:%.1f%s
</source>
<translation>%s %sProf:%.1f%s
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../core/profile.c" line="1571"/>
+ <location filename="../core/profile.c" line="1619"/>
<source>%s%sV:%.2f%s</source>
<translation>%s%sV:%.2f%s</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../core/profile.c" line="1575"/>
- <location filename="../core/profile.c" line="1579"/>
+ <location filename="../core/profile.c" line="1623"/>
+ <location filename="../core/profile.c" line="1627"/>
<source>%s %sV:%.2f%s</source>
<translation>%s %sV:%.2f%s</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../core/profile.c" line="1586"/>
+ <location filename="../core/profile.c" line="1634"/>
<source>%s %sP:%d %s</source>
<translation>%s %sPres:%d %s</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../core/profile.c" line="1611"/>
+ <location filename="../core/profile.c" line="1659"/>
<source>%s SAC: %.*f%s</source>
<translation>%s CAS: %.*f%s</translation>
</message>
generated by cgit v1.2.3-70-g09d2 (git 2.47.0) at 2024-12-27 09:28:27 +0000