Update translation source strings

Also pull latest translations from Transifex.

Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>

1 files changed, 986 insertions, 938 deletions

diff --git a/translations/subsurface_cs.ts b/translations/subsurface_cs.ts
index e1b508f6b..eaa533c3e 100644
--- a/translations/subsurface_cs.ts
+++ b/translations/subsurface_cs.ts
@@ -25,10 +25,7 @@
 
 © Subsurface developer team
 2011-2020</source>
-        <translation>Verze: %1
-
-© vývojový tým Subsurface
-2011-2020</translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mobile-widgets/qml/About.qml" line="62"/>
@@ -618,77 +615,77 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="399"/>
+        <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="400"/>
         <source>add dive</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="468"/>
+        <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="469"/>
         <source>import %n dive(s) from %1</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="549"/>
+        <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="550"/>
         <source>delete %n dive(s)</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="585"/>
+        <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="586"/>
         <source>shift time of %n dives</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="633"/>
+        <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="634"/>
         <source>renumber %n dive(s)</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="685"/>
+        <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="686"/>
         <source>remove %n dive(s) from trip</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="697"/>
+        <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="698"/>
         <source>remove autogenerated trips</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="709"/>
+        <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="710"/>
         <source>add %n dives to trip</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="716"/>
+        <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="717"/>
         <source>create trip</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="729"/>
+        <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="730"/>
         <source>autogroup dives</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="824"/>
+        <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="825"/>
         <source>split dive</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="842"/>
+        <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="843"/>
         <source>split dive computer</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="898"/>
+        <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="899"/>
         <source>move dive computer to front</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="904"/>
+        <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="905"/>
         <source>delete dive computer</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="909"/>
+        <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="910"/>
         <source>merge dive</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -753,165 +750,165 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="95"/>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="660"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="133"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="523"/>
         <location filename="../commands/command_edit_trip.cpp" line="18"/>
         <source>Edit %1</source>
         <translation>Upravit %1</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="97"/>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="662"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="135"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="525"/>
         <source>Edit %1 (%n dive(s))</source>
         <translation><numerusform>Upravit %1 (%n ponor)</numerusform><numerusform>Upravit %1 (%n ponory)</numerusform><numerusform>Upravit %1 (%n ponorů)</numerusform><numerusform>Upravit %1 (%n ponorů)</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="166"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="195"/>
         <source>notes</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="188"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="201"/>
         <source>suit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="209"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="207"/>
         <source>rating</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="213"/>
         <source>visibility</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="251"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="219"/>
         <source>wavesize</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="272"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="225"/>
         <source>current</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="293"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="231"/>
         <source>surge</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="314"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="237"/>
         <source>chill</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="335"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="253"/>
         <source>air temperature</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="359"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="272"/>
         <source>water temperature</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="380"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="288"/>
         <source>salinity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="401"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="304"/>
         <source>Atm. pressure</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="323"/>
         <source>duration</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="449"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="342"/>
         <source>depth</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="471"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="359"/>
         <source>dive site</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="569"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="452"/>
         <source>dive mode</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="590"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="458"/>
         <source>invalid</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="725"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="588"/>
         <source>tags</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="748"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="606"/>
         <source>buddies</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="771"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="624"/>
         <source>dive master</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="870"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="747"/>
         <source>Paste onto %n dive(s)</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="946"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="823"/>
         <source>Replan dive</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="946"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="823"/>
         <source>Edit profile</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="993"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="870"/>
         <source>Add weight</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="995"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="872"/>
         <source>Add weight (%n dive(s))</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1078"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="956"/>
         <source>Remove weight</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1080"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="958"/>
         <source>Remove weight (%n dive(s))</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1108"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="987"/>
         <source>Edit weight</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1110"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="989"/>
         <source>Edit weight (%n dive(s))</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1169"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1284"/>
         <source>Edit dive [%1]</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -927,6 +924,85 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>Command::AddCylinder</name>
+    <message>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1042"/>
+        <source>Add cylinder</source>
+        <translation>Přidat lahev</translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1044"/>
+        <source>Add cylinder (%n dive(s))</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Command::AddEventBookmark</name>
+    <message>
+        <location filename="../commands/command_event.cpp" line="66"/>
+        <source>Add bookmark</source>
+        <translation>Přidat záložku</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Command::AddEventDivemodeSwitch</name>
+    <message>
+        <location filename="../commands/command_event.cpp" line="72"/>
+        <source>Add dive mode switch to %1</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Command::AddEventSetpointChange</name>
+    <message>
+        <location filename="../commands/command_event.cpp" line="78"/>
+        <source>Add set point change</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Command::EditCylinder</name>
+    <message>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1209"/>
+        <source>Edit cylinder</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1211"/>
+        <source>Edit cylinder (%n dive(s))</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Command::RemoveCylinder</name>
+    <message>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1161"/>
+        <source>Remove cylinder</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1163"/>
+        <source>Remove cylinder (%n dive(s))</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Command::RemoveEvent</name>
+    <message>
+        <location filename="../commands/command_event.cpp" line="113"/>
+        <source>Remove %1 event</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Command::RenameEvent</name>
+    <message>
+        <location filename="../commands/command_event.cpp" line="85"/>
+        <source>Rename bookmark to %1</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>ConfigureDiveComputer</name>
     <message>
         <location filename="../core/configuredivecomputer.cpp" line="183"/>
@@ -2525,93 +2601,93 @@
 <context>
     <name>CylindersModel</name>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="19"/>
+        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="21"/>
         <source>Type</source>
         <translation>Typ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="19"/>
+        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="21"/>
         <source>Size</source>
         <translation>Velikost</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="19"/>
+        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="21"/>
         <source>Work press.</source>
         <translation>Pracovní tlak</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="19"/>
-        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="28"/>
+        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="21"/>
+        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="33"/>
         <source>Start press.</source>
         <translation>Počáteční tlak</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="19"/>
+        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="21"/>
         <source>End press.</source>
         <translation>Koncový tlak</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="19"/>
+        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="21"/>
         <source>O₂%</source>
         <translation>O₂ %</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="19"/>
+        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="21"/>
         <source>He%</source>
         <translation>He %</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="20"/>
+        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="22"/>
         <source>Deco switch at</source>
         <translation>Dekompresní změna v</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="20"/>
+        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="22"/>
         <source>Bot. MOD</source>
         <translation>MOD na dně</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="20"/>
+        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="22"/>
         <source>MND</source>
         <translation>MND</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="20"/>
+        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="22"/>
         <source>Use</source>
         <translation>Použít</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="48"/>
+        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="53"/>
         <source>cuft</source>
         <translation>kubická stopa (cuft)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="52"/>
+        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="57"/>
         <source>ℓ</source>
         <translation>ℓ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="261"/>
+        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="265"/>
         <source>This gas is in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed.</source>
         <translation>Tento plyn je používán. Lze odstranit jen ty lahve, jež nejsou použity při ponoru.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="267"/>
         <source>Clicking here will remove this cylinder.</source>
         <translation>Kliknutím sem odeberete tuto lahev.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="274"/>
+        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="278"/>
         <source>Switch depth for deco gas. Calculated using Deco pO₂ preference, unless set manually.</source>
         <translation>Změnit hloubku pro dekompresní plyn. Vypočteno s použitím pO₂ pro dekompresi, pokud nebylo nastaveno ručně.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="276"/>
+        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="280"/>
         <source>Calculated using Bottom pO₂ preference. Setting MOD adjusts O₂%, set to &apos;*&apos; for best O₂% for max. depth.</source>
         <translation>Vypočteno s použitím nastavení pO₂ na dně. Nastavení MOD upravuje O₂ %, nastavte na &apos;*&apos; pro nejlepší O₂ % pro maximální hloubku.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="278"/>
+        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="282"/>
         <source>Calculated using Best Mix END preference. Setting MND adjusts He%, set to &apos;*&apos; for best He% for max. depth.</source>
         <translation>Vypočteno s použitím nastavení Nejlepší směsi END. Nastavení MND upraví He % pro maximální hloubku.</translation>
     </message>
@@ -2619,56 +2695,56 @@
 <context>
     <name>DiveComponentSelection</name>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="478"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="460"/>
         <source>Dive site: </source>
         <translation>Potápěčské místo:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="480"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="462"/>
         <source>Dive master: </source>
         <translation>Divemaster:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="482"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="464"/>
         <source>Buddy: </source>
         <translation>Partner:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="484"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="466"/>
         <source>Rating: </source>
         <translation>Hodnocení:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="486"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="468"/>
         <source>Visibility: </source>
         <translation>Viditelnost:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="488"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="470"/>
         <source>Notes:
 </source>
         <translation>Poznámky:
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="490"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="472"/>
         <source>Suit: </source>
         <translation>Oblek:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="492"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="474"/>
         <source>Tags: </source>
         <translation>Štítky:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="502"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="484"/>
         <source>Cylinders:
 </source>
         <translation>Láhve:
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="510"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="492"/>
         <source>Weights:
 </source>
         <translation>Zátěž:
@@ -2826,36 +2902,51 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="90"/>
-        <source>Undo</source>
+        <source>Create trip with dive</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="96"/>
+        <source>Mark dive as valid</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="96"/>
+        <source>Mark dive as invalid</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="101"/>
+        <source>Undo</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="107"/>
         <source>Redo</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="193"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="221"/>
         <source>Delete dive</source>
         <translation>Smazat ponor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="201"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="229"/>
         <source>Cancel edit</source>
         <translation>Zrušit změny</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="211"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="239"/>
         <source>Show on map</source>
         <translation>Zobrazit na mapě</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="227"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="255"/>
         <source>Save edits</source>
         <translation>Uložit úpravy</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="227"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="255"/>
         <source>Edit dive</source>
         <translation>Upravit ponor</translation>
     </message>
@@ -3005,67 +3096,62 @@ GPS polohu:</translation>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="61"/>
-        <source>Map it</source>
-        <translation>Zmapovat</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="115"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="104"/>
         <source>Rating:</source>
         <translation>Hodnocení:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="163"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="152"/>
         <source>Visibility:</source>
         <translation>Viditelnost:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="352"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="341"/>
         <source>No profile to show</source>
         <translation>Žádný profil k zobrazení</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="358"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="347"/>
         <source>Suit:</source>
         <translation>Oblek:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="365"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="354"/>
         <source>Air Temp:</source>
         <translation>Teplota vzduchu:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="372"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="361"/>
         <source>Water Temp:</source>
         <translation>Teplota vody:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="414"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="403"/>
         <source>Cylinder:</source>
         <translation>Lahev:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="422"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="411"/>
         <source>Weight:</source>
         <translation>Zátěž:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="430"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="419"/>
         <source>SAC:</source>
         <translation>SAC:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="473"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="462"/>
         <source>Divemaster:</source>
         <translation>Divemaster:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="481"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="470"/>
         <source>Buddy:</source>
         <translation>Partner:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="520"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="509"/>
         <source>Notes</source>
         <translation>Poznámky</translation>
     </message>
@@ -3142,117 +3228,117 @@ GPS polohu:</translation>
     <name>DiveList</name>
     <message>
         <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="13"/>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="336"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="337"/>
         <source>Dive list</source>
         <translation>Seznam potápění</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="183"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="184"/>
         <source>&lt;unnamed dive site&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="251"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="252"/>
         <source>Remove dive %1 from trip</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="259"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="260"/>
         <source>Add dive %1 to trip above</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="267"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="268"/>
         <source>Add dive %1 to trip below</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="275"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="276"/>
         <source>Create trip with dive %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="284"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="285"/>
         <source>Mark dive as valid</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="284"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="285"/>
         <source>Mark dive as invalid</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="290"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="291"/>
         <source>Delete dive</source>
         <translation>Smazat ponor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="296"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="297"/>
         <source>Show on map</source>
         <translation>Zobrazit na mapě</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="305"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="306"/>
         <source>Edit trip details</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="317"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="318"/>
         <source>Undo</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="323"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="324"/>
         <source>Redo</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="338"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="339"/>
         <source>Please tap the &apos;+&apos; button to add a dive (or download dives from a supported dive computer)</source>
         <translation>Klikněte, prosím, na tlačítko &apos;+&apos; pro přidání ponoru (nebo stažení ponorů z podporovaného potápěčského počítače)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="344"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="345"/>
         <source>Cloud credentials</source>
         <translation>Přístupové údaje ke cloudu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="352"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="354"/>
         <source>No dives in dive list</source>
         <translation>Žádné ponory v seznamu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="352"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="354"/>
         <source>Please wait, updating the dive list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="395"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="400"/>
         <source>Fulltext</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="396"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="401"/>
         <source>People</source>
         <translation>Lidé</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="397"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="402"/>
         <source>Tags</source>
         <translation>Štítky</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="457"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="460"/>
         <source>Download dives</source>
         <translation>Stáhnout ponory</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="467"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="470"/>
         <source>Add dive</source>
         <translation>Přidat ponor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="477"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="480"/>
         <source>Filter dives</source>
         <translation>Filtrovat ponory</translation>
     </message>
@@ -3260,122 +3346,122 @@ GPS polohu:</translation>
 <context>
     <name>DiveListView</name>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="890"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="797"/>
         <source>Expand all</source>
         <translation>Rozbalit vše</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="892"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="799"/>
         <source>Collapse all</source>
         <translation>Sbalit vše</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="896"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="803"/>
         <source>Collapse others</source>
         <translation>Sbalit ostatní</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="900"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="807"/>
         <source>Remove dive(s) from trip</source>
         <translation>Odstranit ponor(y) z výletu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="901"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="808"/>
         <source>Create new trip above</source>
         <translation>Vytvořit nový výlet výše</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="916"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="823"/>
         <source>Add dive(s) to trip immediately above</source>
         <translation>Přidat ponor(y) k výletu výše</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="918"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="825"/>
         <source>Add dive(s) to trip immediately below</source>
         <translation>Přidat ponor(y) k výletu níže</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="922"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="829"/>
         <source>Merge trip with trip above</source>
         <translation>Sloučit výlet s výletem výše</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="923"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="830"/>
         <source>Merge trip with trip below</source>
         <translation>Sloučit výlet s výletem níže</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="927"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="834"/>
         <source>Delete dive(s)</source>
         <translation>Smazat ponor(y)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="929"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="836"/>
         <source>Mark dive(s) valid</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="931"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="838"/>
         <source>Mark dive(s) invalid</source>
         <translation>Označit ponor(y) jako neplatné</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="934"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="841"/>
         <source>Merge selected dives</source>
         <translation>Sloučit vybrané ponory</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="936"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="843"/>
         <source>Renumber dive(s)</source>
         <translation>Přečíslovat ponor(y)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="937"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="844"/>
         <source>Shift dive times</source>
         <translation>Posunout časy ponoru</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="938"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="845"/>
         <source>Split selected dives</source>
         <translation>Rozdělit vybrané ponory</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="939"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="846"/>
         <source>Load media from file(s)</source>
         <translation>Nahrát záznam(y) ze souboru(ů)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="940"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="847"/>
         <source>Load media from web</source>
         <translation>Nahrát záznamy z internetu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="966"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="872"/>
         <source>Open media files</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="969"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="875"/>
         <source>Media files</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="970"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="876"/>
         <source>Image files</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="971"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="877"/>
         <source>Video files</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="972"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="878"/>
         <source>All files</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="1021"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="927"/>
         <source>%1 does not appear to be an image</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3488,50 +3574,48 @@ GPS polohu:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.ui" line="260"/>
-        <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_divelogexportdialog.h" line="379"/>
-        <source>CSV dive profile</source>
-        <translation>CSV profil ponoru</translation>
+        <source>CSV summary dive details</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.ui" line="270"/>
-        <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_divelogexportdialog.h" line="380"/>
-        <source>CSV dive details</source>
-        <translation>CSV podrobnosti ponoru</translation>
+        <source>CSV Dive computer dive profile</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.ui" line="280"/>
+        <source>CSV Computed Profile Panel data</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.ui" line="290"/>
         <source>Dive profile</source>
         <translation>Profil ponoru</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.ui" line="290"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.ui" line="300"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_divelogexportdialog.h" line="381"/>
         <source>Worldmap</source>
         <translation>Mapa světa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.ui" line="300"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.ui" line="310"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_divelogexportdialog.h" line="382"/>
         <source>TeX</source>
         <translation>TeX</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.ui" line="310"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.ui" line="320"/>
         <source>LaTeX</source>
         <translation>LaTeX</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.ui" line="320"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.ui" line="330"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_divelogexportdialog.h" line="383"/>
         <source>I&amp;mage depths</source>
         <translation>Hloubky pořízení &amp;obrázků</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.ui" line="330"/>
-        <source>Profile Data CSV</source>
-        <translation>Data profilu CSV</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.ui" line="372"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_divelogexportdialog.h" line="415"/>
         <source>HTML</source>
@@ -3659,8 +3743,8 @@ GPS polohu:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="87"/>
-        <source>Comma separated values describing the dive profile.</source>
-        <translation>Čárkou oddělené hodnoty popisující profil ponoru.</translation>
+        <source>Comma separated values describing the dive profile as downloaded from dive computer.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="89"/>
@@ -3714,8 +3798,8 @@ GPS polohu:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="109"/>
-        <source>Write profile data to a CSV file.</source>
-        <translation>Zapsat data profilu do souboru CSV.</translation>
+        <source>Write the computed Profile Panel data to a CSV file.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="147"/>
@@ -3801,6 +3885,16 @@ GPS polohu:</translation>
         <source>Please wait, exporting...</source>
         <translation>Čekejte, prosím, ukládá se...</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_divelogexportdialog.h" line="379"/>
+        <source>CSV dive profile</source>
+        <translation>CSV profil ponoru</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_divelogexportdialog.h" line="380"/>
+        <source>CSV dive details</source>
+        <translation>CSV podrobnosti ponoru</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>DiveLogImportDialog</name>
@@ -4196,62 +4290,62 @@ GPS polohu:</translation>
 <context>
     <name>DivePlannerPointsModel</name>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="180"/>
+        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="181"/>
         <source>unknown</source>
         <translation>neznámý</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="280"/>
+        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="281"/>
         <source>cyl.</source>
         <translation>lahev</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="386"/>
+        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="387"/>
         <source>Final depth</source>
         <translation>Koncová hloubka</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="388"/>
+        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="389"/>
         <source>Run time</source>
         <translation>Čas konce</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="390"/>
+        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="391"/>
         <source>Duration</source>
         <translation>Délka</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="392"/>
+        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="393"/>
         <source>Used gas</source>
         <translation>Použitý plyn</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="394"/>
+        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="395"/>
         <source>CC setpoint</source>
         <translation>Požadovaná hodnota CC</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="396"/>
+        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="397"/>
         <source>Dive mode</source>
         <translation>Režim potápění</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="1083"/>
+        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="1089"/>
         <source>min</source>
         <translation>min</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="1089"/>
+        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="1095"/>
         <source>m</source>
         <translation>m</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="1092"/>
+        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="1098"/>
         <source>ft</source>
         <translation>ft</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="1139"/>
+        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="1145"/>
         <source>Stop times</source>
         <translation>Zastavit časy</translation>
     </message>
@@ -4869,253 +4963,273 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
 <context>
     <name>DiveTripModelBase</name>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="74"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="75"/>
         <source>(%n dive(s))</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="76"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="77"/>
         <source>(%L1 shown)</source>
         <translation>(%L1 zobrazeno)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="124"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="125"/>
         <source>(%1 shown)</source>
         <translation>(%1 zobrazeno)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="315"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="384"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="424"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="316"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="385"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="425"/>
         <source>#</source>
         <translation>Počet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="317"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="386"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="426"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="318"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="427"/>
         <source>Date</source>
         <translation>Datum</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="319"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="388"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="428"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="320"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="389"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="429"/>
         <source>Rating</source>
         <translation>Hodnocení</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="321"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="430"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="322"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="431"/>
         <source>Depth(%1)</source>
         <translation>Hloubka (%1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="321"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="430"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="322"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="431"/>
         <source>m</source>
         <translation>m</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="321"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="430"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="322"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="431"/>
         <source>ft</source>
         <translation>ft</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="323"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="392"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="432"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="324"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="393"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="433"/>
         <source>Duration</source>
         <translation>Délka</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="325"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="434"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="326"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="435"/>
         <source>Temp.(°%1)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="327"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="436"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="328"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="437"/>
         <source>Weight(%1)</source>
         <translation>Hmotnost (%1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="327"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="436"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="328"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="437"/>
         <source>kg</source>
         <translation>kg</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="327"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="436"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="328"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="437"/>
         <source>lbs</source>
         <translation>lbs</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="329"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="398"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="438"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="330"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="399"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="439"/>
         <source>Suit</source>
         <translation>Oblek</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="331"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="400"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="440"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="332"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="401"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="441"/>
         <source>Cylinder</source>
         <translation>Lahev</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="333"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="402"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="442"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="334"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="403"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="443"/>
         <source>Gas</source>
         <translation>Plyn</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="337"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="446"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="338"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="447"/>
         <source>SAC(%1)</source>
         <translation>SAC (%1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="337"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="446"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="338"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="447"/>
         <source>/min</source>
         <translation>/min</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="339"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="406"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="448"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="340"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="407"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="449"/>
         <source>OTU</source>
         <translation>OTU</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="341"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="342"/>
         <source>Max. CNS</source>
         <translation>Max. CNS</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="343"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="410"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="452"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="344"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="411"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="453"/>
         <source>Tags</source>
         <translation>Štítky</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="345"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="454"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="346"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="455"/>
         <source>Media before/during/after dive</source>
         <translation>Záznamy před/během/po ponoru</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="347"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="414"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="348"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="415"/>
         <source>Country</source>
         <translation>Stát</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="349"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="416"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="456"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="350"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="417"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="457"/>
         <source>Buddy</source>
         <translation>Partner</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="351"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="418"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="458"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="352"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="419"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="459"/>
         <source>Location</source>
         <translation>Lokalita</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="390"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="391"/>
         <source>Depth</source>
         <translation>Hloubka</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="394"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="395"/>
         <source>Temp.</source>
         <translation>Teplota</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="396"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="397"/>
         <source>Weight</source>
         <translation>Zátěž</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="404"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="405"/>
         <source>SAC</source>
         <translation>SAC</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="408"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="450"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="409"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="451"/>
         <source>Max CNS</source>
         <translation>Max CNS</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="412"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="413"/>
         <source>Media</source>
         <translation>Záznamy</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="499"/>
+        <source>setting up dive sites</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="501"/>
+        <source>finish populating data store</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="503"/>
+        <source>setting up internal data structures</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="506"/>
+        <source>done setting up internal data structures</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>DivelogsDeWebServices</name>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="250"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="415"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="249"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="414"/>
         <source>Done</source>
         <translation>Hotovo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="272"/>
         <source>Uploading dive list...</source>
         <translation>Nahrává se seznam ponorů...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="293"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="292"/>
         <source>Downloading dive list...</source>
         <translation>Stahuje se seznam ponorů...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="334"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="333"/>
         <source>Downloading %1 dives...</source>
         <translation>Stahování %1 ponorů...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="368"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="367"/>
         <source>Download finished - %1</source>
         <translation>Stahování dokončeno - %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="382"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="381"/>
         <source>Problem with download</source>
         <translation>Problém se stahováním</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="383"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="393"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="382"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="392"/>
         <source>The archive could not be opened:
 %1</source>
         <translation>Archiv se nepodařilo otevřít:
 %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="392"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="391"/>
         <source>Corrupted download</source>
         <translation>Poškozené stahování</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="426"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="425"/>
         <source>Error: %1</source>
         <translation>Chyba: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="435"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="434"/>
         <source>Transferring data...</source>
         <translation>Probíhá přenos dat...</translation>
     </message>
@@ -5336,7 +5450,7 @@ Existing Site</source>
         <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="215"/>
         <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="326"/>
         <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="365"/>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="475"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="473"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_downloadfromdivecomputer.h" line="334"/>
         <source>Download</source>
         <translation>Stáhnout</translation>
@@ -5443,12 +5557,12 @@ Existing Site</source>
         <translation>Přijmout</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="489"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="486"/>
         <source>Select All</source>
         <translation>Označit vše</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="498"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="495"/>
         <source>Unselect All</source>
         <translation>Odznačit vše</translation>
     </message>
@@ -5782,12 +5896,17 @@ Existing Site</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/filterwidget2.cpp" line="284"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/filterwidget2.ui" line="608"/>
+        <source>Dive mode</source>
+        <translation>Režim potápění</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/filterwidget2.cpp" line="296"/>
         <source>%L1/%L2 shown</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/filterwidget2.cpp" line="286"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/filterwidget2.cpp" line="298"/>
         <source>%L1 dives</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -5830,38 +5949,38 @@ Existing Site</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/findmovedimagesdialog.ui" line="121"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/findmovedimagesdialog.cpp" line="240"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/findmovedimagesdialog.cpp" line="241"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_findmovedimagesdialog.h" line="161"/>
         <source>Select folder and scan</source>
         <translation>Vybrat složku a prohledat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/findmovedimagesdialog.cpp" line="173"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/findmovedimagesdialog.cpp" line="174"/>
         <source>Traverse media directories</source>
         <translation>Procházet adresáře záznamů</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/findmovedimagesdialog.cpp" line="179"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/findmovedimagesdialog.cpp" line="180"/>
         <source>Stop scanning</source>
         <translation>Zastavit prohledávání</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/findmovedimagesdialog.cpp" line="250"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/findmovedimagesdialog.cpp" line="251"/>
         <source>Scanning cancelled - results may be incomplete</source>
         <translation>Prohledávání zrušeno - výsledky nemusí být úplné</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/findmovedimagesdialog.cpp" line="254"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/findmovedimagesdialog.cpp" line="255"/>
         <source>No matching media files found</source>
         <translation>Nenalezeny žádné odpovídající soubory se záznamy</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/findmovedimagesdialog.cpp" line="266"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/findmovedimagesdialog.cpp" line="267"/>
         <source>Found &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; media files at their current place.</source>
         <translation>Nalezeno &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; souborů se záznamy v jejich nynějším umístění.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/findmovedimagesdialog.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/findmovedimagesdialog.cpp" line="269"/>
         <source>Found &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; media files at new locations:</source>
         <translation>Nalezeno &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; souborů se záznamy v nových umístěních:</translation>
     </message>
@@ -6053,32 +6172,32 @@ Existing Site</source>
 <context>
     <name>LocationFilterDelegate</name>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/modeldelegates.cpp" line="476"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/modeldelegates.cpp" line="422"/>
         <source> (same GPS fix)</source>
         <translation>(stejná GPS pozice)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/modeldelegates.cpp" line="481"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/modeldelegates.cpp" line="427"/>
         <source> (~%1 away</source>
         <translation>(~%1 pryč</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../desktop-widgets/modeldelegates.cpp" line="482"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/modeldelegates.cpp" line="428"/>
         <source>, %n dive(s) here)</source>
         <translation><numerusform>, %n ponor(ů) zde)</numerusform><numerusform>, %n ponor(ů) zde)</numerusform><numerusform>, %n ponor(ů) zde)</numerusform><numerusform>, %n ponor(ů) zde)</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/modeldelegates.cpp" line="487"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/modeldelegates.cpp" line="433"/>
         <source>(no existing GPS data, add GPS fix from this dive)</source>
         <translation>(žádná existující GPS data, přidat GPS pozici z tohoto ponoru)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/modeldelegates.cpp" line="489"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/modeldelegates.cpp" line="435"/>
         <source>(no GPS data)</source>
         <translation>(žádná GPS data)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/modeldelegates.cpp" line="491"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/modeldelegates.cpp" line="437"/>
         <source>Pick site: </source>
         <translation>Vyberte lokalitu:</translation>
     </message>
@@ -6245,8 +6364,8 @@ Existing Site</source>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="30"/>
         <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="426"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="436"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="467"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="411"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="437"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="511"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="512"/>
         <source>Notes</source>
@@ -6277,7 +6396,7 @@ Existing Site</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="231"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="466"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="436"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="498"/>
         <source>Location</source>
         <translation>Lokalita</translation>
@@ -6320,89 +6439,84 @@ Existing Site</source>
         <translation>Hodnocení</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="61"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="62"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="513"/>
         <source>Equipment</source>
         <translation>Výstroj</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="63"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="64"/>
         <source>Information</source>
         <translation>Informace</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="65"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="66"/>
         <source>Statistics</source>
         <translation>Statistiky</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="67"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="68"/>
         <source>Media</source>
         <translation>Záznamy</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="69"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="70"/>
         <source>Extra Info</source>
         <translation>Další údaje</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="71"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="72"/>
         <source>Dive sites</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="90"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="91"/>
         <source>Apply changes</source>
         <translation>Použít změny</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="95"/>
         <source>Discard changes</source>
         <translation>Zahodit změny</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="98"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="99"/>
         <source>OK</source>
         <translation>OK</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="102"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="103"/>
         <source>Undo</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="239"/>
-        <source>Multiple dives are being edited.</source>
-        <translation>Je upravováno více ponorů.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="220"/>
         <source>This dive is being edited.</source>
         <translation>Tento ponor je upravován.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="395"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="426"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="373"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="401"/>
         <source>Trip notes</source>
         <translation>Poznámky k výletu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="420"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="395"/>
         <source>Trip location</source>
         <translation>Lokalita výletu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="590"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="531"/>
         <source>Discard the changes?</source>
         <translation>Zahodit změny?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="591"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="532"/>
         <source>You are about to discard your changes.</source>
         <translation>Chystáte se zahodit změny.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="629"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="562"/>
         <source>Warning: edited %1 dives</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -6464,462 +6578,456 @@ Existing Site</source>
         <translation>&amp;Nápověda</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="129"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="128"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="618"/>
         <source>&amp;Import</source>
         <translation>&amp;Náhrát</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="138"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="137"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="619"/>
         <source>&amp;Edit</source>
         <translation>Úp&amp;ravy</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="150"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="149"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="529"/>
         <source>&amp;New logbook</source>
         <translation>&amp;Nový deník</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="153"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="152"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="531"/>
         <source>New</source>
         <translation>Nový</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="161"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="160"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="533"/>
         <source>&amp;Open logbook</source>
         <translation>&amp;Otevřít deník</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="164"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="495"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="163"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="491"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="535"/>
         <source>Open</source>
         <translation>Otevřít</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="172"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="171"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="537"/>
         <source>&amp;Save</source>
         <translation>&amp;Uložit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="175"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="174"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="539"/>
         <source>Save</source>
         <translation>Uložit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="183"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="182"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="541"/>
         <source>Sa&amp;ve as</source>
         <translation>Uložit &amp;jako</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="186"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="185"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="543"/>
         <source>Save as</source>
         <translation>Uložit jako</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="194"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="193"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="545"/>
         <source>&amp;Close</source>
         <translation>&amp;Zavřít</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="197"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="196"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="547"/>
         <source>Close</source>
         <translation>Zavřít</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="205"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="204"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="549"/>
         <source>&amp;Print</source>
         <translation>&amp;Tisk</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="213"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="212"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="550"/>
         <source>P&amp;references</source>
         <translation>&amp;Nastavení</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="224"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="223"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="551"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation>&amp;Ukončit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="235"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="234"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="552"/>
         <source>Import from &amp;dive computer</source>
         <translation>Náhrát z potápěčského počítače</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="243"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="242"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="553"/>
         <source>Edit device &amp;names</source>
         <translation>Upravit zařízení a &amp;názvy</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="248"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="247"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="554"/>
         <source>&amp;Add dive</source>
         <translation>&amp;Přidat ponor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="256"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="255"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="555"/>
         <source>&amp;Copy dive components</source>
         <translation>&amp;Kopírovat data ponoru</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="264"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="263"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="556"/>
         <source>&amp;Paste dive components</source>
         <translation>&amp;Vložit data ponoru</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="272"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="271"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="557"/>
         <source>&amp;Renumber</source>
         <translation>&amp;Přečíslovat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="283"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="282"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="558"/>
         <source>Auto &amp;group</source>
         <translation>&amp;Seskupit automaticky</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="288"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="287"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="559"/>
         <source>&amp;Yearly statistics</source>
         <translation>&amp;Roční statistiky</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="296"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="295"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="560"/>
         <source>&amp;Dive list</source>
         <translation>S&amp;eznam ponorů</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="304"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="303"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="561"/>
         <source>&amp;Profile</source>
         <translation>&amp;Profil</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="312"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="311"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="562"/>
         <source>&amp;Info</source>
         <translation>&amp;Informace</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="320"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="319"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="563"/>
         <source>&amp;All</source>
         <translation>&amp;Vše</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="328"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="327"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="564"/>
         <source>P&amp;revious DC</source>
         <translation>&amp;Předchozí potápěčský počítač</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="336"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="335"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="565"/>
         <source>&amp;Next DC</source>
         <translation>&amp;Následující potápěčský počítač</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="344"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="343"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="566"/>
         <source>&amp;About Subsurface</source>
         <translation>&amp;O programu Subsurface</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="352"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="351"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="567"/>
         <source>User &amp;manual</source>
         <translation>Uživatelská &amp;příručka</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="360"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="359"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="568"/>
         <source>&amp;Map</source>
         <translation>&amp;Mapa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="368"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="367"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="569"/>
         <source>P&amp;lan dive</source>
         <translation>&amp;Naplánovat ponor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="376"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="375"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="570"/>
         <source>&amp;Import log files</source>
         <translation>&amp;Náhrát log soubory</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="379"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="378"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="572"/>
         <source>Import divelog files from other applications</source>
         <translation>Náhrát soubory potápěčského deníku z jiné aplikace</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="387"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="386"/>
         <source>&amp;Import dive sites</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="390"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="389"/>
         <source>Import dive sites from other users</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="398"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="397"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="574"/>
         <source>Import &amp;from divelogs.de</source>
         <translation>Náhrát &amp;z divelogs.de</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="406"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="405"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="575"/>
         <source>&amp;Full screen</source>
         <translation>&amp;Celá obrazovka</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="409"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="408"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="577"/>
         <source>Toggle full screen</source>
         <translation>Přepnout zobrazení na celou obrazovku</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="417"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="416"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="579"/>
         <source>&amp;Check for updates</source>
         <translation>&amp;Zkontrolovat aktualizace</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="422"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="421"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="580"/>
         <source>&amp;Export</source>
         <translation>&amp;Uložit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="425"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="424"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="582"/>
         <source>Export dive logs</source>
         <translation>Uložit potápěčský deník</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="433"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="432"/>
         <source>Change settings on &amp;dive computer</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="444"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="443"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="585"/>
         <source>Edit &amp;dive in planner</source>
         <translation>&amp;Upravit ponor v plánovači</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="456"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="455"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="586"/>
         <source>Toggle pO₂ graph</source>
         <translation>Zobrazit pO₂</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="468"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="467"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="587"/>
         <source>Toggle pN₂ graph</source>
         <translation>Zobrazit pN₂</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="480"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="479"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="588"/>
         <source>Toggle pHe graph</source>
         <translation>Zobrazit pHe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="492"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="491"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="589"/>
         <source>Toggle DC reported ceiling</source>
         <translation>Zobrazit strop vypočtený potápěčských počítačem</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="504"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="503"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="590"/>
         <source>Toggle calculated ceiling</source>
         <translation>Zobrazit vypočtený strop</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="516"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="515"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="591"/>
         <source>Toggle calculating all tissues</source>
         <translation>Zobrazit výpočet všech tkání</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="528"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="527"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="592"/>
         <source>Toggle calculated ceiling with 3m increments</source>
         <translation>Zobrazit vypočtený strop s 3m nárůstky</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="540"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="539"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="593"/>
         <source>Toggle heart rate</source>
         <translation>Zobrazit tepovou frekvenci</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="552"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="551"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="594"/>
         <source>Toggle MOD</source>
         <translation>Zobrazit MOD</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="564"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="563"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="595"/>
         <source>Toggle EAD, END, EADD</source>
         <translation>Zobrazit EAD, END, EADD</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="576"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="575"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="596"/>
         <source>Toggle NDL, TTS</source>
         <translation>Zobrazit NDL, TTS</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="588"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="587"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="597"/>
         <source>Toggle SAC rate</source>
         <translation>Zobrazit SAC rate (rychlost spotřeby plynu)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="600"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="599"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="598"/>
         <source>Toggle ruler</source>
         <translation>Zobrazit pravítko</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="612"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="611"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="599"/>
         <source>Scale graph</source>
         <translation>Změnit velikost grafu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="624"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="623"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="600"/>
         <source>Toggle media</source>
         <translation>Zobrazit záznamy</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="636"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="635"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="601"/>
         <source>Toggle gas bar</source>
         <translation>Zobrazit pruh plynů</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="644"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="643"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="602"/>
         <source>&amp;Filter divelist</source>
         <translation>&amp;Filtrovat seznam ponorů</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="659"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="658"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="603"/>
         <source>Toggle tissue heat-map</source>
         <translation>Zobrazit heat mapu tkání</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="664"/>
-        <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="604"/>
-        <source>User &amp;survey</source>
-        <translation>Uživatelský průzkum</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="669"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="663"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="605"/>
         <source>&amp;Undo</source>
         <translation>Zpět</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="677"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="671"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="606"/>
         <source>&amp;Redo</source>
         <translation>Znovu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="685"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="679"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="607"/>
         <source>&amp;Find moved media files</source>
         <translation>&amp;Nalézt přesunuté soubory se záznamy</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="690"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="684"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="608"/>
         <source>Open c&amp;loud storage</source>
         <translation>Otevřít &amp;serverové úložiště</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="695"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="689"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="609"/>
         <source>Save to clo&amp;ud storage</source>
         <translation>&amp;Uložit na serverové úložiště</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="700"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="694"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="610"/>
         <source>&amp;Manage dive sites</source>
         <translation>Správa potápěčských lokalit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="705"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="699"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="611"/>
         <source>Dive Site &amp;Edit</source>
         <translation>&amp;Upravení potápěčské lokality</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="713"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="707"/>
         <source>Cloud stora&amp;ge online</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="725"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="728"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="719"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="722"/>
         <source>Toggle deco information</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="680"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="606"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="640"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="792"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="902"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1789"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="587"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="602"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="636"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="788"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="898"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1714"/>
         <source>Warning</source>
         <translation>Varování</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="681"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="588"/>
         <source>Trying to merge dives with %1min interval in between</source>
         <translation>Pokus o sloučení ponorů s %1 min intervalem mezi nimi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="260"/>
         <source>Template backup created</source>
         <translation>Záloha šablony vytvořena</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="261"/>
         <source>The following backup printing templates were created:
 
 %1
@@ -6942,249 +7050,249 @@ pouze pro čtení a neměly by být přímo editovány, protože aplikace
 je může při startu přepsat.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="486"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="533"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1519"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="482"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="529"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1444"/>
         <source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source>
         <translation>Před otevřením nového souboru prosím uložte, nebo zrušte nynější úpravy ponoru.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="492"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="488"/>
         <source>Open file</source>
         <translation>Otevřít soubor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="496"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1915"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="492"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1838"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Zrušit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="606"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="602"/>
         <source>Please save or cancel the current dive edit before going online</source>
         <translation>Před online připojením prosím uložte nebo zrušte nynější úpravy ponoru.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="618"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1339"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="614"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1288"/>
         <source>Save changes?</source>
         <translation>Uložit změny?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="619"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="615"/>
         <source>You have unsaved changes. Do you want to commit them to the cloud storage?
 If answering no, the cloud will only be synced on next call to &quot;Open cloud storage&quot; or &quot;Save to cloud storage&quot;.</source>
         <translation>Máte neuložené změny. Chcete je odeslat na serverové úložiště?
 Pokud odpovíte ne, serverové úložiště bude synchronizováno pouze při příštím volání &quot;Otevřít serverové úložiště&quot; nebo &quot;Uložit do serverového úložiště&quot;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="629"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="625"/>
         <source>Failure taking cloud storage online</source>
         <translation>Chyba online připojení serverového úložiště.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="690"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="682"/>
         <source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source>
         <translation>Před zavřením souboru přosím uložte, nebo zrušte nynější úpravy ponoru.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="792"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="788"/>
         <source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source>
         <translation>Před přidáním ponoru prosím uložte, nebo zrušte nynější úpravy ponoru.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="846"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="842"/>
         <source>Print runtime table</source>
         <translation>Vypsat tabulku koncových časů</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="902"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="898"/>
         <source>Trying to replan a dive that&apos;s not a planned dive.</source>
         <translation>Pokus o přeplánování ponoru, který není plánem ponoru.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1005"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="997"/>
         <source>Yearly statistics</source>
         <translation>Roční statistiky</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1233"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1274"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1182"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1223"/>
         <source>Dive log files</source>
         <translation>Soubory potápěčského deníku</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1253"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1295"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1548"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1202"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1244"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1473"/>
         <source>Subsurface files</source>
         <translation>Soubory Subsurface</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1254"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1296"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1203"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1245"/>
         <source>Cochran</source>
         <translation>Cochran</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1255"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1298"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1204"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1247"/>
         <source>DiveLogs.de</source>
         <translation>DiveLogs.de</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1256"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1299"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1205"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1248"/>
         <source>JDiveLog</source>
         <translation>JDiveLog</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1257"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1300"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1206"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1249"/>
         <source>Liquivision</source>
         <translation>Liquivision</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1258"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1301"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1207"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1250"/>
         <source>Suunto</source>
         <translation>Suunto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1259"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1302"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1208"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1251"/>
         <source>UDCF</source>
         <translation>UDCF</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1260"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1303"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1209"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1252"/>
         <source>UDDF</source>
         <translation>UDDF</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1261"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1304"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1210"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1253"/>
         <source>XML</source>
         <translation>XML</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1262"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1305"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1211"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1254"/>
         <source>Divesoft</source>
         <translation>Divesoft</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1263"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1306"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1212"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1255"/>
         <source>Datatrak/WLog</source>
         <translation>Datatrak/WLog</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1264"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1307"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1213"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1256"/>
         <source>MkVI files</source>
         <translation>MkVI soubory</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1265"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1308"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1214"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1257"/>
         <source>APD log viewer</source>
         <translation>Prohlížeč záznamů APD</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1266"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1309"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1215"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1258"/>
         <source>OSTCtools</source>
         <translation>OSTCtools</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1267"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1310"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1216"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1259"/>
         <source>DAN DL7</source>
         <translation>DAN DL7</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1297"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1246"/>
         <source>CSV</source>
         <translation>CSV</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1311"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1323"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1260"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1272"/>
         <source>All files</source>
         <translation>Všechny soubory</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1318"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1267"/>
         <source>Dive site files</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1333"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1282"/>
         <source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source>
         <translation>Chcete uložit změny provedené v souboru %1?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1334"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1283"/>
         <source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source>
         <translation>Chcete uložit změny provedené v souboru s daty?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1340"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1289"/>
         <source>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source>
         <translation>Změny budou ztraceny, pokud je neuložíte.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1547"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1472"/>
         <source>Save file as</source>
         <translation>Uložit soubor jako</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1635"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1560"/>
         <source>[local cache for] %1</source>
         <translation>[místní vyrovnávací paměť pro] %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1636"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1561"/>
         <source>[cloud storage for] %1</source>
         <translation>[serverové úložiště pro] %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1674"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1776"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1599"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1701"/>
         <source>multiple files</source>
         <translation>více souborů</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1702"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1627"/>
         <source>Opening datafile from older version</source>
         <translation>Otevírání datového souboru ze starší verze</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1703"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1628"/>
         <source>You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly.
 Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct.</source>
         <translation>Otevřeli jste datový soubor starší verze Subsurface. Doporučujeme vám přečíst příručku, abyste zjistili změny v nové verzi, zvláště o správě potápěčských lokalit, která se značně změnila.
 Subsurface se pokusil předvyplnit data, ale může být užitečné podívat se na systém nové správy potápěčských lokalit a ujistit se, že vše vypadá správně.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1727"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1652"/>
         <source>Open dive log file</source>
         <translation>Otevřít soubor potápěčského deníku</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1754"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1679"/>
         <source>Open dive site file</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1789"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1714"/>
         <source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source>
         <translation>Před prováděním dalších úprav dokončete stávající úpravy.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1915"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1838"/>
         <source>Contacting cloud service...</source>
         <translation>Spojení se serverovou službou...</translation>
     </message>
@@ -7194,6 +7302,11 @@ Subsurface se pokusil předvyplnit data, ale může být užitečné podívat se
         <translation>Nastavit potápěčský počítač</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="604"/>
+        <source>User &amp;survey</source>
+        <translation>Uživatelský průzkum</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="612"/>
         <source>Facebook</source>
         <translation>Facebook</translation>
@@ -7220,7 +7333,7 @@ Subsurface se pokusil předvyplnit data, ale může být užitečné podívat se
 <context>
     <name>MapWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../map-widget/qml/MapWidget.qml" line="255"/>
+        <location filename="../map-widget/qml/MapWidget.qml" line="252"/>
         <source>Drag the selected dive location</source>
         <translation>Upravit vybranou potápěčskou lokalitu</translation>
     </message>
@@ -7229,24 +7342,24 @@ Subsurface se pokusil předvyplnit data, ale může být užitečné podívat se
     <name>MapWidgetContextMenu</name>
     <message>
         <location filename="../map-widget/qml/MapWidgetContextMenu.qml" line="15"/>
-        <source>Open in Google Maps</source>
-        <translation>Otevřít v Google Maps</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../map-widget/qml/MapWidgetContextMenu.qml" line="16"/>
         <source>Copy coordinates to clipboard (decimal)</source>
         <translation>Zkopírovat souřadnice do schránky (desetinné)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../map-widget/qml/MapWidgetContextMenu.qml" line="17"/>
+        <location filename="../map-widget/qml/MapWidgetContextMenu.qml" line="16"/>
         <source>Copy coordinates to clipboard (sexagesimal)</source>
         <translation>Zkopírovat souřadnice do schránky (šedesátkové)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../map-widget/qml/MapWidgetContextMenu.qml" line="18"/>
+        <location filename="../map-widget/qml/MapWidgetContextMenu.qml" line="17"/>
         <source>Select visible dive locations</source>
         <translation>Vybrat viditelné potápěčské lokality</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../map-widget/qml/MapWidgetContextMenu.qml" line="18"/>
+        <source>Open in Google Maps</source>
+        <translation>Otevřít v Google Maps</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>MapWidgetError</name>
@@ -8727,138 +8840,138 @@ Uložte, prosím, šablonu do jiného souboru.</translation>
 <context>
     <name>ProfileWidget2</name>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="811"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="812"/>
         <source>Planned dive</source>
         <translation>Plánovaný ponor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="813"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="814"/>
         <source>Manually added dive</source>
         <translation>Ručně přidaný ponor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="815"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="816"/>
         <source>Unknown dive computer</source>
         <translation>Neznámý potápěčský počítač</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="819"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="820"/>
         <source> (#%1 of %2)</source>
         <translation> (#%1 z %2)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="842"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="843"/>
         <source>Show NDL / TTS was disabled because of excessive processing time</source>
         <translation>NDL / TTS nebylo zobrazeno kvůli příliš dlouhému času zpracování</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1434"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1430"/>
         <source>Make first dive computer</source>
         <translation>První potápěčský počítač</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1436"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1432"/>
         <source>Delete this dive computer</source>
         <translation>Smazat tento potápěčský počítač</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1437"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1433"/>
         <source>Split this dive computer into own dive</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1450"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1446"/>
         <source>Add gas change</source>
         <translation>Přidat změnu plynu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1453"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1448"/>
         <source> (cyl. %1)</source>
         <translation> (lahev %1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1458"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1451"/>
         <source>Add setpoint change</source>
         <translation>Přidat změnu požadované hodnoty</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1460"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1452"/>
         <source>Add bookmark</source>
         <translation>Přidat záložku</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1462"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1453"/>
         <source>Split dive into two</source>
         <translation>Rozdělit ponor do dvou</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1469"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1458"/>
         <source>Change divemode</source>
         <translation>Změnit režim ponoru</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1493"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1470"/>
         <source>Edit the profile</source>
         <translation>Editovat profil</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1497"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1473"/>
         <source>Remove event</source>
         <translation>Odstranit událost</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1502"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1474"/>
         <source>Hide similar events</source>
         <translation>Skrýt podobné události</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1509"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1477"/>
         <source>Edit name</source>
         <translation>Upravit název</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1542"/>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1549"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1506"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1513"/>
         <source>Adjust pressure of cyl. %1 (currently interpolated as %2)</source>
         <translation>Upravit tlak v lahvi %1 (v současnosti interpolován jako %2)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1564"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1528"/>
         <source>Unhide all events</source>
         <translation>Zrušit skrytí všech událostí</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1592"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1552"/>
         <source>Hide events</source>
         <translation>Skrýt události</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1592"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1552"/>
         <source>Hide all %1 events?</source>
         <translation>Skrýt všech %1 událostí?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1627"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1603"/>
         <source>Remove the selected event?</source>
         <translation>Odstranit vybranou událost?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1628"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1604"/>
         <source>%1 @ %2:%3</source>
         <translation>%1 @ %2:%3</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1760"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1693"/>
         <source>Edit name of bookmark</source>
         <translation>Upravit název záložky</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1761"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1694"/>
         <source>Custom name:</source>
         <translation>Vlastní název:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1766"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1699"/>
         <source>Name is too long!</source>
         <translation>Název je příliš dlouhý!</translation>
     </message>
@@ -8866,151 +8979,151 @@ Uložte, prosím, šablonu do jiného souboru.</translation>
 <context>
     <name>QMLManager</name>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="245"/>
-        <source>Starting...</source>
-        <translation>Spouštění...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="321"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="344"/>
         <source>Open local dive data file</source>
         <translation>Otevřít místní soubor s údaji o ponoru</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="342"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="366"/>
         <source>Opening local data file failed</source>
         <translation>Otevřít místní soubor s daty se nepodařilo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="362"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="384"/>
+        <source>Processing %1 dives</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="387"/>
         <source>%1 dives loaded from local dive data file</source>
         <translation>%1 ponorů nahráno z místního souboru s údaji o ponoru</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="369"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="394"/>
         <source>Incorrect cloud credentials</source>
         <translation>Nesprávné přístupové údaje k serveru</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="500"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="520"/>
         <source>working in no-cloud mode</source>
         <translation>režim práce bez serveru</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="504"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="524"/>
         <source>Error parsing local storage, giving up</source>
         <translation>Chyba při zpracování místního úložiště. Vzdává se</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="513"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="533"/>
         <source>no cloud credentials</source>
         <translation>žádné přístupové údaje k serveru</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="514"/>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="586"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="534"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="608"/>
         <source>Please enter valid cloud credentials.</source>
         <translation>Prosím zadejte platné přístupové údaje k serveru.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="547"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="569"/>
         <source>Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and &apos;.&apos;, &apos;-&apos;, &apos;_&apos;, and &apos;+&apos;.</source>
         <translation>E-mail a heslo k serverovému úložišti mohou obsahovat pouze písmena, čísla a &apos;.&apos;, &apos;-&apos;, &apos;_&apos;, &apos;+&apos;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="553"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="575"/>
         <source>Invalid format for email address</source>
         <translation>Neplatný formát pro adresy elektronické pošty</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="597"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="617"/>
         <source>Attempting to open cloud storage with new credentials</source>
         <translation>Pokus o otevření serverového úložiště s novými přístupovými údaji</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="611"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="629"/>
         <source>Testing cloud credentials</source>
         <translation>Zkoušení přístupových údajů k serveru</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="628"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="646"/>
         <source>No response from cloud server to validate the credentials</source>
         <translation>Žádná odpověď serveru k ověření přístupových údajů</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="634"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="652"/>
         <source>Incorrect email / password combination</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="639"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="657"/>
         <source>Cloud credentials require verification PIN</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="642"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="660"/>
         <source>Incorrect PIN, please try again</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="647"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="665"/>
         <source>PIN accepted, credentials verified</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="656"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="674"/>
         <source>Cloud storage error: %1</source>
         <translation>Chyba serverového úložiště: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="702"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="718"/>
         <source>Loading dives from local storage (&apos;no cloud&apos; mode)</source>
         <translation>Nahrávají se ponory s místního úložiště (režim žádný server)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="748"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="764"/>
         <source>Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status</source>
         <translation>Selhalo připojení k serveru, návrat ke stavu bez serveru</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="770"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="785"/>
         <source>Cloud storage open successfully. No dives in dive list.</source>
         <translation>Serverové úložiště úspěšně otevřeno. Žádné ponory v seznamu.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="955"/>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="956"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="970"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="971"/>
         <source>h</source>
         <translation>h</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="955"/>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="956"/>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="957"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="970"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="971"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="972"/>
         <source>min</source>
         <translation>min</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="955"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="970"/>
         <source>sec</source>
         <translation>s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1059"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1074"/>
         <source>weight</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1361"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1364"/>
         <source>Fatal error: cannot save data file. Please copy log file and report.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1560"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1565"/>
         <source>Unknown GPS location</source>
         <translation>Neznámá GPS pozice</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1778"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1790"/>
         <source>no default cylinder</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -9018,10 +9131,32 @@ Uložte, prosím, šablonu do jiného souboru.</translation>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
+        <location filename="../core/fulltext.cpp" line="147"/>
+        <source>Create full text index</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/fulltext.cpp" line="148"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="727"/>
+        <source>start processing</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/fulltext.cpp" line="153"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="756"/>
+        <source>%1 dives processed</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../qt-models/divesummarymodel.cpp" line="197"/>
         <source>no dives in period</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="726"/>
+        <source>populate data model</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ReadSettingsThread</name>
@@ -9055,23 +9190,23 @@ Uložte, prosím, šablonu do jiného souboru.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/renumber.ui" line="61"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="139"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="138"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_renumber.h" line="90"/>
         <source>New starting number</source>
         <translation>Nové počáteční číslo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="137"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="136"/>
         <source>New number</source>
         <translation>Nové číslo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="142"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="141"/>
         <source>Renumber selected dives</source>
         <translation>Přečíslovat označené ponory</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="144"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="143"/>
         <source>Renumber all dives</source>
         <translation>Přečíslovat všechny ponory</translation>
     </message>
@@ -9522,39 +9657,39 @@ Ne všechny soubory se záznamy mají čas mezi
         <translation>Jaké datum a čas jsou zobrazeny na fotografii?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="275"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="257"/>
         <source>Open image file</source>
         <translation>Otevřít soubor s obrázkem</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="277"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="259"/>
         <source>Image files</source>
         <translation>Soubory s obrázky</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="358"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="340"/>
         <source>Selected dive date/time</source>
         <translation>Čas/Datum vybraného ponoru</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="360"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="342"/>
         <source>First selected dive date/time</source>
         <translation>Čas/Datum prvního vybraného ponoru</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="361"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="343"/>
         <source>Last selected dive date/time</source>
         <translation>Čas/Datum posledního vybraného ponoru</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="363"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="345"/>
         <source>
 Files with inappropriate date/time</source>
         <translation>
 Soubory se špatným datem/časem</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="373"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="355"/>
         <source>No Exif date/time found</source>
         <translation>Nenalezeno žádné datum/čas EXIF</translation>
     </message>
@@ -9746,37 +9881,37 @@ Soubory se špatným datem/časem</translation>
         <translation>Oblek</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveEquipment.cpp" line="53"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveEquipment.cpp" line="49"/>
         <source>Cylinders</source>
         <translation>Lahve</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveEquipment.cpp" line="54"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveEquipment.cpp" line="50"/>
         <source>Add cylinder</source>
         <translation>Přidat lahev</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveEquipment.cpp" line="57"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveEquipment.cpp" line="53"/>
         <source>Weights</source>
         <translation>Zátěž</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveEquipment.cpp" line="58"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveEquipment.cpp" line="54"/>
         <source>Add weight system</source>
         <translation>Přidat zátěž</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveEquipment.cpp" line="61"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveEquipment.cpp" line="57"/>
         <source>OK</source>
         <translation>OK</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveEquipment.cpp" line="65"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveEquipment.cpp" line="61"/>
         <source>Undo</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveEquipment.cpp" line="275"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveEquipment.cpp" line="188"/>
         <source>Warning: edited %1 dives</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -9981,49 +10116,49 @@ Soubory se špatným datem/časem</translation>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="56"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="52"/>
         <source>OK</source>
         <translation>OK</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="59"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="55"/>
         <source>Undo</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="103"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="99"/>
         <source>Warning: edited %1 dives</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="151"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="148"/>
         <source>/min</source>
         <translation>/min</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="158"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="173"/>
         <source>h</source>
         <translation>h</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="158"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="173"/>
         <source>min</source>
         <translation>min</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="158"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="155"/>
         <source>sec</source>
         <translation>s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="173"/>
         <source>d</source>
         <translation>d</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="255"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="252"/>
         <source>unknown</source>
         <translation>neznámý</translation>
     </message>
@@ -10123,6 +10258,11 @@ Soubory se špatným datem/časem</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.ui" line="22"/>
+        <source>Filter</source>
+        <translation>Filtr</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.ui" line="49"/>
         <source>Purge unused dive sites</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -10549,7 +10689,7 @@ ze vzduchu a následujících plynů:</translation>
 <context>
     <name>TextHyperlinkEventFilter</name>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="590"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="572"/>
         <source>%1click to visit %2</source>
         <translation>%1klik k návštěvě %2</translation>
     </message>
@@ -10702,172 +10842,75 @@ Pokud nechcete, aby Subsurface pokračoval v kontrole, klikněte na Odmítnout.<
 <context>
     <name>UserSurvey</name>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/usersurvey.ui" line="14"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_usersurvey.h" line="192"/>
         <source>User survey</source>
         <translation>Uživatelský průzkum</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/usersurvey.ui" line="20"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_usersurvey.h" line="193"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;We would love to learn more about our users, their preferences and their usage habits. Please spare a minute to fill out this form and submit it to the Subsurface team.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
         <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Rádi bychom zjistili víc, o našich uživatelích, jejich preferencích a návicích. Prosíme věnujte chvíli vyplnění tohoto formuláře a odeslání týmu Subsurface.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/usersurvey.ui" line="40"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_usersurvey.h" line="194"/>
         <source>What kind of diver are you?</source>
         <translation>Jaký druh potápěče jste?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/usersurvey.ui" line="47"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_usersurvey.h" line="195"/>
         <source>Technical diver</source>
         <translation>Technický potápěč</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/usersurvey.ui" line="54"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_usersurvey.h" line="196"/>
         <source>Recreational diver</source>
         <translation>Rekreační potápěč</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/usersurvey.ui" line="61"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_usersurvey.h" line="197"/>
         <source>Dive planner</source>
         <translation>Plánovač ponorů</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/usersurvey.ui" line="75"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_usersurvey.h" line="198"/>
         <source>Where are you importing data from?</source>
         <translation>Odkud nahráváte data?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/usersurvey.ui" line="82"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_usersurvey.h" line="199"/>
         <source>Supported dive computer</source>
         <translation>Podporovaný potápěčský počítač</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/usersurvey.ui" line="89"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_usersurvey.h" line="200"/>
         <source>Other software/sources</source>
         <translation>Jiné programy/zdroje</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/usersurvey.ui" line="96"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_usersurvey.h" line="201"/>
         <source>Manually entering dives</source>
         <translation>Ruční zadávání ponorů</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/usersurvey.ui" line="103"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_usersurvey.h" line="202"/>
         <source>Android/iPhone companion app</source>
         <translation>Android/iPhone companion aplikace</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/usersurvey.ui" line="117"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_usersurvey.h" line="203"/>
         <source>Any suggestions? (in English)</source>
         <translation>Návrhy? (Anglicky)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/usersurvey.ui" line="127"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_usersurvey.h" line="204"/>
         <source>The following information about your system will also be submitted.</source>
         <translation>Budou odeslány i následující údaje o vašem systému.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/usersurvey.ui" line="168"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_usersurvey.h" line="205"/>
         <source>Subsurface user survey</source>
         <translation>Uživatelský průzkum Subsurface</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/usersurvey.cpp" line="19"/>
-        <source>Send</source>
-        <translation>Odeslat</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/usersurvey.cpp" line="44"/>
-        <source>
-Operating system: %1</source>
-        <translation>
-Operační systém: %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/usersurvey.cpp" line="46"/>
-        <source>
-CPU architecture: %1</source>
-        <translation>
-Architektura CPU: %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/usersurvey.cpp" line="48"/>
-        <source>
-OS CPU architecture: %1</source>
-        <translation>
-Architektura CPU OS: %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/usersurvey.cpp" line="49"/>
-        <source>
-Language: %1</source>
-        <translation>
-Jazyk: %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/usersurvey.cpp" line="80"/>
-        <source>Should we ask you later?</source>
-        <translation>Máme se zeptat později?</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/usersurvey.cpp" line="81"/>
-        <source>Don&apos;t ask me again</source>
-        <translation>Už se mě neptejte</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/usersurvey.cpp" line="82"/>
-        <source>Ask later</source>
-        <translation>Zeptat se později</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/usersurvey.cpp" line="83"/>
-        <source>Ask again?</source>
-        <translation>Zeptat se znovu?</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/usersurvey.cpp" line="102"/>
-        <source>Submit user survey.</source>
-        <translation>Odeslat uživatelský průzkum.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/usersurvey.cpp" line="103"/>
-        <source>Subsurface was unable to submit the user survey.</source>
-        <translation>Subsurface nedokázal odeslat uživatelský průzkum.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/usersurvey.cpp" line="108"/>
-        <source>The following error occurred:</source>
-        <translation>Vyskytla se následující chyba:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/usersurvey.cpp" line="109"/>
-        <source>Please check your internet connection.</source>
-        <translation>Prověřte, prosím, vaše internetové připojení.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/usersurvey.cpp" line="118"/>
-        <source>Survey successfully submitted.</source>
-        <translation>Uživatelský průzkum úspěšně odeslán.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/usersurvey.cpp" line="123"/>
-        <source>There was an error while trying to check for updates.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;%1</source>
-        <translation>Při pokusu o prověření dostupnosti aktualizace se vyskytla chyba.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;%1</translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>VideoFrameExtractor</name>
@@ -10946,12 +10989,12 @@ Jazyk: %1</translation>
         <translation>Nahrát</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="80"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="79"/>
         <source>Operation timed out</source>
         <translation>Operace trvala příliš dlouho</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="101"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="100"/>
         <source>Transferring data...</source>
         <translation>Probíhá přenos dat...</translation>
     </message>
@@ -11113,15 +11156,26 @@ Průměr</translation>
 <context>
     <name>gettextFromC</name>
     <message>
-        <location filename="../backend-shared/exportfuncs.cpp" line="227"/>
-        <location filename="../backend-shared/exportfuncs.cpp" line="265"/>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="486"/>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="575"/>
+        <location filename="../backend-shared/exportfuncs.cpp" line="228"/>
+        <location filename="../backend-shared/exportfuncs.cpp" line="266"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="487"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="576"/>
         <location filename="../core/worldmap-save.c" line="116"/>
         <source>Can&apos;t open file %s</source>
         <translation>Nelze otevřít soubor %s</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../commands/command_event.cpp" line="70"/>
+        <source>modechange</source>
+        <translation>změna režimu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../commands/command_event.cpp" line="76"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="267"/>
+        <source>SP change</source>
+        <translation>změna setpointu</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../core/cochran.c" line="306"/>
         <location filename="../core/cochran.c" line="312"/>
         <location filename="../core/cochran.c" line="382"/>
@@ -11390,30 +11444,30 @@ Průměr</translation>
         <translation>Chyba: žádný ponor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/dive.c" line="30"/>
+        <location filename="../core/dive.c" line="32"/>
         <source>Open circuit</source>
         <translation>Otevřený okruh</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/dive.c" line="31"/>
+        <location filename="../core/dive.c" line="33"/>
         <source>CCR</source>
         <translation>CCR</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/dive.c" line="32"/>
+        <location filename="../core/dive.c" line="34"/>
         <source>pSCR</source>
         <translation>pSCR</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/dive.c" line="33"/>
+        <location filename="../core/dive.c" line="35"/>
         <source>Freedive</source>
         <translation>Freedive</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/divelist.c" line="619"/>
-        <location filename="../core/equipment.c" line="166"/>
-        <location filename="../core/planner.c" line="1174"/>
-        <location filename="../core/planner.c" line="1177"/>
+        <location filename="../core/divelist.c" line="620"/>
+        <location filename="../core/equipment.c" line="163"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="1143"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="1146"/>
         <source>air</source>
         <translation>vzduch</translation>
     </message>
@@ -11422,9 +11476,9 @@ Průměr</translation>
         <location filename="../core/divelogexportlogic.cpp" line="95"/>
         <location filename="../core/subsurface-qt/diveobjecthelper.cpp" line="266"/>
         <location filename="../desktop-widgets/templatelayout.h" line="101"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="162"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="212"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="214"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="163"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="213"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="215"/>
         <source>h</source>
         <translation>h</translation>
     </message>
@@ -11436,16 +11490,16 @@ Průměr</translation>
         <location filename="../core/subsurface-qt/diveobjecthelper.cpp" line="266"/>
         <location filename="../core/worldmap-save.c" line="49"/>
         <location filename="../desktop-widgets/templatelayout.h" line="102"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="162"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="212"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="214"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="163"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="213"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="215"/>
         <source>min</source>
         <translation>min</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../core/divelogexportlogic.cpp" line="57"/>
         <location filename="../core/divelogexportlogic.cpp" line="95"/>
-        <location filename="../core/qthelper.h" line="73"/>
+        <location filename="../core/qthelper.h" line="71"/>
         <location filename="../desktop-widgets/templatelayout.h" line="102"/>
         <source>sec</source>
         <translation>s</translation>
@@ -11462,7 +11516,7 @@ Průměr</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../core/divesite-helper.cpp" line="29"/>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="530"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="531"/>
         <source>Tags</source>
         <translation>Štítky</translation>
     </message>
@@ -11478,9 +11532,9 @@ Průměr</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../core/equipment.c" line="66"/>
-        <location filename="../core/equipment.c" line="170"/>
-        <location filename="../core/planner.c" line="1178"/>
-        <location filename="../core/planner.c" line="1181"/>
+        <location filename="../core/equipment.c" line="167"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="1147"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="1150"/>
         <source>oxygen</source>
         <translation>kyslík</translation>
     </message>
@@ -11490,48 +11544,48 @@ Průměr</translation>
         <translation>nepoužito</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/equipment.c" line="168"/>
+        <location filename="../core/equipment.c" line="165"/>
         <source>EAN%d</source>
         <translation>EAN%d</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/equipment.c" line="276"/>
+        <location filename="../core/equipment.c" line="273"/>
         <source>integrated</source>
         <translation>integrovaný</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/equipment.c" line="277"/>
+        <location filename="../core/equipment.c" line="274"/>
         <source>belt</source>
         <translation>opasek</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/equipment.c" line="278"/>
+        <location filename="../core/equipment.c" line="275"/>
         <source>ankle</source>
         <translation>kotník</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/equipment.c" line="279"/>
+        <location filename="../core/equipment.c" line="276"/>
         <source>backplate</source>
         <translation>backplate</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/equipment.c" line="280"/>
+        <location filename="../core/equipment.c" line="277"/>
         <source>clip-on</source>
         <translation>připínací</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/file.c" line="117"/>
+        <location filename="../core/file.c" line="116"/>
         <source>No dives in the input file &apos;%s&apos;</source>
         <translation>Žádné ponory ve vstupním souboru &apos;%s&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/file.c" line="222"/>
+        <location filename="../core/file.c" line="221"/>
         <source>Cannot open CSV file %s; please use Import log file dialog</source>
         <comment>'Import log file' should be the same text as corresponding label in Import menu</comment>
         <translation>Nelze otevřít CSV soubor %s; Použijte dialog pro nahrání souboru</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/file.c" line="335"/>
+        <location filename="../core/file.c" line="319"/>
         <location filename="../core/import-csv.c" line="118"/>
         <location filename="../core/import-csv.c" line="357"/>
         <location filename="../core/import-csv.c" line="519"/>
@@ -11541,7 +11595,7 @@ Průměr</translation>
         <translation>Nepodařilo se přečíst &apos;%s&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/file.c" line="337"/>
+        <location filename="../core/file.c" line="321"/>
         <source>Empty file &apos;%s&apos;</source>
         <translation>Prázdný soubor &apos;%s&apos;</translation>
     </message>
@@ -11577,92 +11631,92 @@ Průměr</translation>
         <translation>Serverové úložiště Subsurface poškozeno</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/git-access.c" line="336"/>
+        <location filename="../core/git-access.c" line="330"/>
         <source>Could not update Subsurface cloud storage, try again later</source>
         <translation>Nelze aktualizovat serverové úložiště Subsurface, zkuste to později</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/git-access.c" line="396"/>
+        <location filename="../core/git-access.c" line="387"/>
         <source>Remote storage and local data diverged. Error: merge failed (%s)</source>
         <translation>Vzdálené úložiště a lokální data se rozcházejí. Chyba: sloučení selhalo (%s)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/git-access.c" line="426"/>
+        <location filename="../core/git-access.c" line="417"/>
         <source>Remote storage and local data diverged. Cannot combine local and remote changes</source>
         <translation>Vzdálené úložiště a místní data se rozcházejí. Nelze zkombinovat lokální a vzdálené změny</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/git-access.c" line="460"/>
+        <location filename="../core/git-access.c" line="454"/>
         <source>Remote storage and local data diverged</source>
         <translation>Vzdálené úložiště a lokální data se rozcházejí</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/git-access.c" line="463"/>
+        <location filename="../core/git-access.c" line="458"/>
         <source>Remote storage and local data diverged. Error: writing the data failed (%s)</source>
         <translation>Vzdálené úložiště a lokální data se rozcházejí. Chyba: zápis dat selhal (%s)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/git-access.c" line="472"/>
+        <location filename="../core/git-access.c" line="467"/>
         <source>Problems with local cache of Subsurface cloud data</source>
         <translation>Problém s místní vyrovnávací pamětí servervého úložiště Subsurface</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/git-access.c" line="473"/>
+        <location filename="../core/git-access.c" line="468"/>
         <source>Moved cache data to %s. Please try the operation again.</source>
         <translation>Data vyrovnávací paměti přesunuta do %s. Prosím zkuste operaci znovu.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/git-access.c" line="520"/>
+        <location filename="../core/git-access.c" line="515"/>
         <source>Update local storage to match cloud storage</source>
         <translation>Aktualizovat místní úložiště, aby odpovídalo serverovému úložišti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/git-access.c" line="528"/>
+        <location filename="../core/git-access.c" line="523"/>
         <source>Push local changes to cloud storage</source>
         <translation>Protlačit místní změny data do serverového úložiště</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/git-access.c" line="546"/>
+        <location filename="../core/git-access.c" line="541"/>
         <source>Try to merge local changes into cloud storage</source>
         <translation>Pokusit se sloučit místní změny data do serverového úložiště</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/git-access.c" line="588"/>
+        <location filename="../core/git-access.c" line="583"/>
         <source>Store data into cloud storage</source>
         <translation>Uložit data do serverového úložiště</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/git-access.c" line="612"/>
+        <location filename="../core/git-access.c" line="658"/>
         <source>Sync with cloud storage</source>
         <translation>Seřídit se serverovým úložištěm</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/git-access.c" line="639"/>
+        <location filename="../core/git-access.c" line="685"/>
         <source>Can&apos;t reach cloud server, working with local data</source>
         <translation>Nelze dosáhnout serveru. Pracuje se s místními daty</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/git-access.c" line="652"/>
+        <location filename="../core/git-access.c" line="698"/>
         <source>Successful cloud connection, fetch remote</source>
         <translation>Úspěšně navázáno spojení se serverem. Natáhnout vzdálená data</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/git-access.c" line="671"/>
+        <location filename="../core/git-access.c" line="717"/>
         <source>Done syncing with cloud storage</source>
         <translation>Seřízení se serverovým úložištěm dokončeno</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/git-access.c" line="806"/>
+        <location filename="../core/git-access.c" line="870"/>
         <source>Error connecting to Subsurface cloud storage</source>
         <translation>Chyba připojení k serverovému úložišti Subsurface</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/git-access.c" line="809"/>
+        <location filename="../core/git-access.c" line="873"/>
         <source>git clone of %s failed (%s)</source>
         <translation>git clone %s selhal (%s)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/git-access.c" line="835"/>
+        <location filename="../core/git-access.c" line="899"/>
         <source>Synchronising data file</source>
         <translation>Seřizují se datové soubory</translation>
     </message>
@@ -11938,28 +11992,28 @@ Tento log soubor můžete vytvořit vybráním odpovídajícího checkboxu v sta
         <translation>Z potápěčského počítače nebyl stažen žádný ponor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/load-git.c" line="173"/>
-        <location filename="../core/parse-xml.c" line="1229"/>
+        <location filename="../core/load-git.c" line="174"/>
+        <location filename="../core/parse-xml.c" line="1205"/>
         <source>multiple GPS locations for this dive site; also %s
 </source>
         <translation>více GPS pozic pro tuto potápěčskou lokalitu; také %s
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/load-git.c" line="198"/>
-        <location filename="../core/parse.c" line="436"/>
+        <location filename="../core/load-git.c" line="199"/>
+        <location filename="../core/parse.c" line="437"/>
         <source>additional name for site: %s
 </source>
         <translation>dodatečný název lokality: %s
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/load-git.c" line="1713"/>
+        <location filename="../core/load-git.c" line="1716"/>
         <source>Load dives from local cache</source>
         <translation>Nahrát ponory s místní vyrovnávací paměti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/load-git.c" line="1717"/>
+        <location filename="../core/load-git.c" line="1720"/>
         <source>Successfully opened dive data</source>
         <translation>Úspěšně otevřena data ponoru</translation>
     </message>
@@ -11975,35 +12029,29 @@ Tento log soubor můžete vytvořit vybráním odpovídajícího checkboxu v sta
         <translation>Chyba - %s - zpracování ponoru %d</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/parse-xml.c" line="402"/>
+        <location filename="../core/parse-xml.c" line="403"/>
         <source>Strange percentage reading %s
 </source>
         <translation>Načtena divná procenta %s
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/parse-xml.c" line="1703"/>
+        <location filename="../core/parse-xml.c" line="1679"/>
         <source>Failed to parse &apos;%s&apos;</source>
         <translation>Nepodařilo se zpracovat &apos;%s&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/parse-xml.c" line="2299"/>
+        <location filename="../core/parse-xml.c" line="2275"/>
         <source>Can&apos;t open stylesheet %s</source>
         <translation>Nelze otevřít styl %s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/planner.c" line="298"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="193"/>
-        <source>SP change</source>
-        <translation>změna setpointu</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../core/planner.c" line="901"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="870"/>
         <source>Can&apos;t find gas %s</source>
         <translation>Nelze najít směs %s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/planner.c" line="1182"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="1151"/>
         <source>ean</source>
         <translation>ean</translation>
     </message>
@@ -12037,9 +12085,9 @@ Tento log soubor můžete vytvořit vybráním odpovídajícího checkboxu v sta
         <location filename="../core/plannernotes.c" line="72"/>
         <location filename="../core/plannernotes.c" line="73"/>
         <location filename="../core/plannernotes.c" line="74"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="627"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="819"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1282"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="617"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="809"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1272"/>
         <location filename="../core/units.c" line="19"/>
         <source>bar</source>
         <translation>bar</translation>
@@ -12300,7 +12348,7 @@ Tento log soubor můžete vytvořit vybráním odpovídajícího checkboxu v sta
         <translation>nízká hodnota pO₂ %.2f v %d:%02u s plynem %s v hloubce %.*f %s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1446"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1438"/>
         <source>@: %d:%02d
 D: %.1f%s
 </source>
@@ -12309,74 +12357,74 @@ D: %.1f%s
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1453"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1445"/>
         <source>P: %d%s (%s)
 </source>
         <translation>P: %d%s (%s)
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1457"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1449"/>
         <source>T: %.1f%s
 </source>
         <translation>T: %.1f%s
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1463"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1455"/>
         <source>V: %.1f%s
 </source>
         <translation>V: %.1f%s
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1466"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1458"/>
         <source>SAC: %.*f%s/min
 </source>
         <translation>SAC: %.*f%s/min
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1468"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1460"/>
         <source>CNS: %u%%
 </source>
         <translation>CNS: %u%%
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1470"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1462"/>
         <source>pO₂: %.2fbar
 </source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1472"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1464"/>
         <source>SCR ΔpO₂: %.2fbar
 </source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1475"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1467"/>
         <source>pN₂: %.2fbar
 </source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1477"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1469"/>
         <source>pHe: %.2fbar
 </source>
         <translation>pHe: %.2fbar
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1480"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1472"/>
         <source>MOD: %d%s
 </source>
         <translation>MOD: %d%s
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1489"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1481"/>
         <source>EAD: %d%s
 EADD: %d%s / %.1fg/ℓ
 </source>
@@ -12385,7 +12433,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1495"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1487"/>
         <source>END: %d%s
 EADD: %d%s / %.1fg/ℓ
 </source>
@@ -12394,211 +12442,211 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1500"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1492"/>
         <source>Density: %.1fg/ℓ
 </source>
         <translation>Hustota: %.1fg/ℓ
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1512"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1504"/>
         <source>Safety stop: %umin @ %.0f%s
 </source>
         <translation>Bezpečnostní zastávka: %umin @ %.0f%s
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1515"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1507"/>
         <source>Safety stop: unknown time @ %.0f%s
 </source>
         <translation>Bezpečnostní zastávka: neznámý čas @ %.0f%s
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1520"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1512"/>
         <source>Deco: %umin @ %.0f%s
 </source>
         <translation>Dekomprese: %umin @ %.0f%s
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1523"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1515"/>
         <source>Deco: unknown time @ %.0f%s
 </source>
         <translation>Dekomprese: neznámý čas @ %.0f%s
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1527"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1519"/>
         <source>In deco
 </source>
         <translation>Dekomprese
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1529"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1521"/>
         <source>NDL: %umin
 </source>
         <translation>NDL: %umin
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1532"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1524"/>
         <source>TTS: %umin
 </source>
         <translation>TTS: %umin
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1535"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1527"/>
         <source>Deco: %umin @ %.0f%s (calc)
 </source>
         <translation>Dekomprese: %umin @ %.0f%s (vypočteno)
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1543"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1535"/>
         <source>In deco (calc)
 </source>
         <translation>Dekomprese (vypočteno)
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1546"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1538"/>
         <source>NDL: %umin (calc)
 </source>
         <translation>NDL: %umin (vypočteno)
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1548"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1540"/>
         <source>NDL: &gt;2h (calc)
 </source>
         <translation>NDL: &gt;2h (vypočteno)
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1552"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1544"/>
         <source>TTS: %umin (calc)
 </source>
         <translation>TTS: %umin (vypočteno)
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1554"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1546"/>
         <source>TTS: &gt;2h (calc)
 </source>
         <translation>TTS: &gt;2h (vypočteno)
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1557"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1549"/>
         <source>RBT: %umin
 </source>
         <translation>RBT: %umin
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1560"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1552"/>
         <source>GF %d%%
 </source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1562"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1554"/>
         <source>Surface GF %.0f%%
 </source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1565"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1557"/>
         <source>Calculated ceiling %.0f%s
 </source>
         <translation>Vypočítaný strop %.0f%s
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1571"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1563"/>
         <source>Tissue %.0fmin: %.1f%s
 </source>
         <translation>Tkáně %.0fmin: %.1f%s
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1578"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1570"/>
         <source>ICD in leading tissue
 </source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1580"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1572"/>
         <source>heart rate: %d
 </source>
         <translation>tepová frekvence: %d
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1582"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1574"/>
         <source>bearing: %d
 </source>
         <translation>směr: %d
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1585"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1577"/>
         <source>mean depth to here %.1f%s
 </source>
         <translation>Střední hodnota hloubky %.1f%s
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1681"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1673"/>
         <source>ΔT:%d:%02dmin</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1685"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1677"/>
         <source>%s ΔD:%.1f%s</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1689"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1681"/>
         <source>%s ↓D:%.1f%s</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1693"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1685"/>
         <source>%s ↑D:%.1f%s</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1697"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1689"/>
         <source>%s øD:%.1f%s
 </source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1701"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1693"/>
         <source>%s ↓V:%.2f%s</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1705"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1697"/>
         <source>%s ↑V:%.2f%s</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1709"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1701"/>
         <source>%s øV:%.2f%s</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1716"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1708"/>
         <source>%s ΔP:%d%s</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1741"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1733"/>
         <source>%s SAC:%.*f%s/min</source>
         <translation>%s SAC:%.*f%s/min</translation>
     </message>
@@ -12647,416 +12695,416 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ
         <translation>Z</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="543"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="558"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="737"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1257"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="533"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="548"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="727"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1247"/>
         <location filename="../core/units.c" line="106"/>
         <source>m</source>
         <translation>m</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="546"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="560"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="739"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1256"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="536"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="550"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="729"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1246"/>
         <location filename="../core/units.c" line="111"/>
         <source>ft</source>
         <translation>ft</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="557"/>
         <location filename="../core/qthelper.cpp" line="567"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="577"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="792"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1232"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="782"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1222"/>
         <location filename="../core/units.c" line="166"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="188"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="189"/>
         <source>kg</source>
         <translation>kg</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="559"/>
         <location filename="../core/qthelper.cpp" line="569"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="579"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="794"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1233"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="784"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1223"/>
         <location filename="../core/units.c" line="162"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="190"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="191"/>
         <source>lbs</source>
         <translation>libra US</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="588"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="765"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="578"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="755"/>
         <source>C</source>
         <translation>C</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="591"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="767"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="581"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="757"/>
         <source>F</source>
         <translation>F</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="630"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="821"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1281"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="620"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="811"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1271"/>
         <location filename="../core/units.c" line="23"/>
         <source>psi</source>
         <translation>psi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="842"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1201"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="832"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1191"/>
         <source>AIR</source>
         <translation>VZDUCH</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="844"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="834"/>
         <source>EAN</source>
         <translation>EAN</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="919"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="909"/>
         <source>more than %1 days</source>
         <translation>víc než %1 dní</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="957"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="962"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="947"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="952"/>
         <source>no dives</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="982"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="972"/>
         <source>(%n dive(s))</source>
         <translation><numerusform>(%n ponor)</numerusform><numerusform>(%n ponory)</numerusform><numerusform>(%n ponorů)</numerusform><numerusform>(%n ponorů)</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1201"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1191"/>
         <source>OXYGEN</source>
         <translation>KYSLÍK</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1304"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1294"/>
         <source>l</source>
         <translation>l</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1305"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1295"/>
         <location filename="../core/units.c" line="65"/>
         <source>cuft</source>
         <translation>cuft</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-git.c" line="923"/>
+        <location filename="../core/save-git.c" line="924"/>
         <source>Start saving data</source>
         <translation>Začít ukládat data</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-git.c" line="932"/>
+        <location filename="../core/save-git.c" line="933"/>
         <source>Start saving dives</source>
         <translation>Začít ukládat ponory</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-git.c" line="965"/>
+        <location filename="../core/save-git.c" line="966"/>
         <source>Done creating local cache</source>
         <translation>Vytvoření místní vyrovnávací paměti dokončeno</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-git.c" line="1222"/>
+        <location filename="../core/save-git.c" line="1221"/>
         <source>Preparing to save data</source>
         <translation>Připravuje se uložit data</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="505"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="506"/>
         <source>Number</source>
         <translation>Číslo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="506"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="507"/>
         <source>Date</source>
         <translation>Datum</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="507"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="508"/>
         <source>Time</source>
         <translation>Čas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="508"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="509"/>
         <source>Location</source>
         <translation>Lokalita</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="509"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="510"/>
         <source>Air temp.</source>
         <translation>Teplota vzduchu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="510"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="511"/>
         <source>Water temp.</source>
         <translation>Teplota vody</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="511"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="512"/>
         <source>Dives</source>
         <translation>Potápění</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="512"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="513"/>
         <source>Expand all</source>
         <translation>Rozbalit vše</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="513"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="514"/>
         <source>Collapse all</source>
         <translation>Sbalit vše</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="514"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="515"/>
         <source>Trips</source>
         <translation>Výlety</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="515"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="516"/>
         <source>Statistics</source>
         <translation>Statistiky</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="516"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="517"/>
         <source>Advanced search</source>
         <translation>Pokročilé hledání</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="520"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="521"/>
         <source>Rating</source>
         <translation>Hodnocení</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="521"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="522"/>
         <source>WaveSize</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="522"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="523"/>
         <source>Visibility</source>
         <translation>Viditelnost</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="523"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="524"/>
         <source>Current</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="524"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="525"/>
         <source>Surge</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="525"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="526"/>
         <source>Chill</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="526"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="527"/>
         <source>Duration</source>
         <translation>Délka</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="527"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="528"/>
         <source>Divemaster</source>
         <translation>Divemaster</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="528"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="529"/>
         <source>Buddy</source>
         <translation>Partner</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="529"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="530"/>
         <source>Suit</source>
         <translation>Oblek</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="531"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="532"/>
         <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="257"/>
         <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="330"/>
         <source>Notes</source>
         <translation>Poznámky</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="532"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="533"/>
         <source>Show more details</source>
         <translation>Ukázat podrobnosti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="535"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="536"/>
         <source>Yearly statistics</source>
         <translation>Roční statistiky</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="536"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="537"/>
         <source>Year</source>
         <translation>Rok</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="537"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="538"/>
         <source>Total time</source>
         <translation>Celkový čas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="538"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="539"/>
         <source>Average time</source>
         <translation>Průměrný čas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="539"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="540"/>
         <source>Shortest time</source>
         <translation>Nejkratší čas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="540"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="541"/>
         <source>Longest time</source>
         <translation>Nejdelší čas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="541"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="542"/>
         <source>Average depth</source>
         <translation>Průměrná hloubka</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="542"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="543"/>
         <source>Min. depth</source>
         <translation>Nejmenší hloubka</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="543"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="544"/>
         <source>Max. depth</source>
         <translation>Největší hloubka</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="544"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="545"/>
         <source>Average SAC</source>
         <translation>Průměrná SAC</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="545"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="546"/>
         <source>Min. SAC</source>
         <translation>Nejmenší SAC</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="546"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="547"/>
         <source>Max. SAC</source>
         <translation>Největší SAC</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="547"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="548"/>
         <source>Average temp.</source>
         <translation>Průměrná teplota</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="548"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="549"/>
         <source>Min. temp.</source>
         <translation>Nejmenší teplota</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="549"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="550"/>
         <source>Max. temp.</source>
         <translation>Největší teplota</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="550"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="551"/>
         <source>Back to list</source>
         <translation>Zpět na seznam</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="553"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="554"/>
         <source>Dive #</source>
         <translation>Číslo ponoru</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="554"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="555"/>
         <source>Dive profile</source>
         <translation>Profil ponoru</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="555"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="556"/>
         <source>Dive information</source>
         <translation>Informace o ponoru</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="556"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="557"/>
         <source>Dive equipment</source>
         <translation>Potápěčská výstroj</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="557"/>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="564"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="558"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="565"/>
         <source>Type</source>
         <translation>Typ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="558"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="559"/>
         <source>Size</source>
         <translation>Velikost</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="559"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="560"/>
         <source>Work pressure</source>
         <translation>Pracovní tlak</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="560"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="561"/>
         <source>Start pressure</source>
         <translation>Počáteční tlak</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="561"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="562"/>
         <source>End pressure</source>
         <translation>Koncový tlak</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="562"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="563"/>
         <source>Gas</source>
         <translation>Plyn</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="563"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="564"/>
         <source>Weight</source>
         <translation>Zátěž</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="565"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="566"/>
         <source>Events</source>
         <translation>Událost</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="566"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="567"/>
         <source>Name</source>
         <translation>Název</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="567"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="568"/>
         <source>Value</source>
         <translation>Hodnota</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="568"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="569"/>
         <source>Coordinates</source>
         <translation>Souřadnice</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="569"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="570"/>
         <source>Dive status</source>
         <translation>Status ponoru</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-xml.c" line="760"/>
+        <location filename="../core/save-xml.c" line="761"/>
         <source>Failed to save dives to %s (%s)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-xml.c" line="876"/>
+        <location filename="../core/save-xml.c" line="877"/>
         <source>Failed to save divesites to %s (%s)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -13081,62 +13129,62 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ
         <translation>Vše (dle statistik výletu)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="121"/>
+        <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="120"/>
         <source>Jan</source>
         <translation>led</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="121"/>
+        <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="120"/>
         <source>Feb</source>
         <translation>úno</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="121"/>
+        <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="120"/>
         <source>Mar</source>
         <translation>bře</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="121"/>
+        <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="120"/>
         <source>Apr</source>
         <translation>dub</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="121"/>
+        <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="120"/>
         <source>May</source>
         <translation>kvě</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="121"/>
+        <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="120"/>
         <source>Jun</source>
         <translation>čer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="122"/>
+        <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="121"/>
         <source>Jul</source>
         <translation>čec</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="122"/>
+        <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="121"/>
         <source>Aug</source>
         <translation>srp</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="122"/>
+        <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="121"/>
         <source>Sep</source>
         <translation>zář</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="122"/>
+        <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="121"/>
         <source>Oct</source>
         <translation>říj</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="122"/>
+        <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="121"/>
         <source>Nov</source>
         <translation>lis</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="122"/>
+        <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="121"/>
         <source>Dec</source>
         <translation>pro</translation>
     </message>
@@ -13511,42 +13559,42 @@ Je Uemis Zurich správně zapojen?</translation>
         <translation>Odstranit tento bod</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="558"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="554"/>
         <source>Don&apos;t save an empty log to the cloud</source>
         <translation>Neukládat prázdný log do serveru</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="47"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="46"/>
         <source>Average</source>
         <translation>Průměr</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="50"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="49"/>
         <source>Minimum</source>
         <translation>Nejmenší</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="53"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="52"/>
         <source>Maximum</source>
         <translation>Největší</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="154"/>
         <source>Invalid response from server</source>
         <translation>Neplatná odpověď serveru</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="163"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="162"/>
         <source>Expected XML tag &apos;DiveDateReader&apos;, got instead &apos;%1</source>
         <translation>Byl očekáván XML tag &apos;DiveDateReader&apos;, místo toho nalezeno &apos;%1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="209"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="208"/>
         <source>Expected XML tag &apos;DiveDates&apos; not found</source>
         <translation>Očekávaný XML tag &apos;DiveDates&apos; nenalezen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="216"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="215"/>
         <source>Malformed XML response. Line %1: %2</source>
         <translation>Špatný formát XML odpovědi. Řádek %1: %2</translation>
     </message>
@@ -13556,12 +13604,7 @@ Je Uemis Zurich správně zapojen?</translation>
         <translation>plánovaný bod je nad stropem</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1655"/>
-        <source>modechange</source>
-        <translation>změna režimu</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="179"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="180"/>
         <source>/min</source>
         <translation>/min</translation>
     </message>
@@ -13649,164 +13692,169 @@ Je Uemis Zurich správně zapojen?</translation>
         <translation>Subsurface-mobile</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="234"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="242"/>
         <source>Dive list</source>
         <translation>Seznam potápění</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="245"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="253"/>
         <source>Dive management</source>
         <translation>Správa potápění</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="250"/>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="359"/>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="428"/>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="486"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="258"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="367"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="436"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="494"/>
         <source>Back</source>
         <translation>Zpět</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="257"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="265"/>
         <source>Add dive manually</source>
         <translation>Ručně přidat ponor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="269"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="277"/>
         <source>Download from DC</source>
         <translation>Stáhnout z potápěčského počítače</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="281"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="289"/>
         <source>Apply GPS fixes</source>
         <translation>Použít GPS pozice</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="301"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="309"/>
         <source>Manual sync with cloud</source>
         <translation>Ruční synchronizace se serverem</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="314"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="322"/>
         <source>Disable auto cloud sync</source>
         <translation>Zakázat automatickou synchronizaci se serverem</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="314"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="322"/>
         <source>Enable auto cloud sync</source>
         <translation>Povolit automatickou synchronizaci se serverem</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="320"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="328"/>
         <source>Turning off automatic sync to cloud causes all data to only be stored locally. This can be very useful in situations with limited or no network access. Please choose &apos;Manual sync with cloud&apos; if you have network connectivity and want to sync your data to cloud storage.</source>
         <translation>Vypnutí automatické synchronizace se serverem způsobí uložení všech dat pouze lokálně. To může být velmi užitečné v situacích s omezeným nebo žádným přístupem k síti. Zvolte prosím &quot;Ručně synchronizovat se serverem&quot; pokud máte síťové připojení a chcete synchronizovat data se serverovým úložištěm.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="330"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="338"/>
         <source>Dive summary</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="341"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="349"/>
         <source>Export</source>
         <translation>Uložení</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="353"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="361"/>
         <source>Location</source>
         <translation>Lokalita</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="375"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="383"/>
         <source>Show GPS fixes</source>
         <translation>Zobrazit GPS pozice</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="388"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="396"/>
         <source>Clear GPS cache</source>
         <translation>Vyčistit vyrovnávací paměť GPS</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="399"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="407"/>
         <source>Disable location service</source>
         <translation>Zakázat lokalizační službu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="399"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="407"/>
         <source>Run location service</source>
         <translation>Spustit lokalizační službu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="410"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="418"/>
         <source>Settings</source>
         <translation>Nastavení</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="423"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="431"/>
         <source>Help</source>
         <translation>Nápověda</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="435"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="443"/>
         <source>About</source>
         <translation>O</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="446"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="454"/>
         <source>Show user manual</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="455"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="463"/>
         <source>Ask for support</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="459"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="467"/>
         <source>failed to open email client, please manually create support email to support@subsurface-divelog.org - the logs have been copied to the clipboard and can be pasted into that email.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="469"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="477"/>
         <source>Reset forgotten Subsurface Cloud password</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="480"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="488"/>
         <source>Developer</source>
         <translation>Vývojář</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="490"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="498"/>
         <source>App log</source>
         <translation>Aplikační záznam</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="497"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="505"/>
         <source>Test busy indicator (toggle)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="507"/>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="509"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="515"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="517"/>
         <source>Test notification text</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="513"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="521"/>
         <source>Theme information</source>
         <translation>Informace tématu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="521"/>
-        <source>Enable verbose logging</source>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="529"/>
+        <source>Enable verbose logging (currently: %1)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="523"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="531"/>
         <source>Not persistent</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="740"/>
+        <source>Subsurface-mobile starting up</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>plannerDetails</name>
@@ -14301,4 +14349,4 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
-</TS>
+</TS>
\ No newline at end of file