Latest translations

Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>

1 files changed, 177 insertions, 157 deletions

diff --git a/translations/subsurface_cs.ts b/translations/subsurface_cs.ts
index f1f854b0f..dae6cb286 100644
--- a/translations/subsurface_cs.ts
+++ b/translations/subsurface_cs.ts
@@ -2578,76 +2578,76 @@ GPS polohu:</translation>
         <translation>Zapsat ponor jako TeX makra do souboru.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="139"/>
         <source>Export UDDF file as</source>
         <translation>Exportovat UDDF soubor jako</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="141"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="140"/>
         <source>UDDF files</source>
         <translation>Soubory UDDF</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="145"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="149"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="144"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="148"/>
         <source>CSV files</source>
         <translation>Soubory CSV</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="156"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="180"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="179"/>
         <source>HTML files</source>
         <translation>Soubory HTML</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="161"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="160"/>
         <source>Subsurface files</source>
         <translation>Soubory Subsurface</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="173"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="172"/>
         <source>TeX files</source>
         <translation>Soubory TeX</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="144"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="148"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="143"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="147"/>
         <source>Export CSV file as</source>
         <translation>Exportovat CSV soubor jako</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="154"/>
         <source>Export world map</source>
         <translation>Exportovat mapu světa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="160"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="159"/>
         <source>Export Subsurface XML</source>
         <translation>Exportovat Subsurface XML</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="169"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="168"/>
         <source>Save image depths</source>
         <translation>Uložit hloubky pořízení obrázku</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="173"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="172"/>
         <source>Export to TeX file</source>
         <translation>Exportovat do TeX souboru</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="179"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="178"/>
         <source>Export HTML files as</source>
         <translation>Exportovat HTML soubory jako</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="195"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="194"/>
         <source>Please wait, exporting...</source>
         <translation>Čekejte, prosím, exportuje se...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="230"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="412"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="229"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="411"/>
         <source>Can&apos;t open file %s</source>
         <translation>Nelze otevřít soubor %s</translation>
     </message>
@@ -2988,41 +2988,61 @@ GPS polohu:</translation>
 <context>
     <name>DivePlannerPointsModel</name>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="157"/>
+        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="159"/>
         <source>unknown</source>
         <translation>neznámý</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="192"/>
-        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="277"/>
+        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="194"/>
+        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="279"/>
         <source>cyl.</source>
         <translation>lahev</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="373"/>
+        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="375"/>
         <source>Final depth</source>
         <translation>Koncová hloubka</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="375"/>
+        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="377"/>
         <source>Run time</source>
         <translation>Čas konce</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="377"/>
+        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="379"/>
         <source>Duration</source>
         <translation>Délka</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="379"/>
+        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="381"/>
         <source>Used gas</source>
         <translation>Použitý plyn</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="381"/>
+        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="383"/>
         <source>CC setpoint</source>
         <translation>CC setpoint</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="1039"/>
+        <source>min</source>
+        <translation>min</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="1045"/>
+        <source>m</source>
+        <translation>m</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="1048"/>
+        <source>ft</source>
+        <translation>ft</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="1095"/>
+        <source>Stop times</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>DivePlannerWidget</name>
@@ -3608,7 +3628,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.ui" line="179"/>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="192"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="197"/>
         <source>Download</source>
         <translation>Stáhnout</translation>
     </message>
@@ -3634,7 +3654,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.ui" line="298"/>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="205"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="210"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Zrušit</translation>
     </message>
@@ -3664,37 +3684,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation>Připojení:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="194"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="199"/>
         <source>Retry</source>
         <translation>Opakovat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="205"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="210"/>
         <source>Quit</source>
         <translation>Ukončit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="215"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="220"/>
         <source> Downloaded dives</source>
         <translation>Stažené ponory</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="216"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="221"/>
         <source>Info:</source>
         <translation>Info:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="256"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="261"/>
         <source>Accept</source>
         <translation>Přijmout</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="273"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="278"/>
         <source>Select All</source>
         <translation>Označit vše</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="281"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="286"/>
         <source>Unselect All</source>
         <translation>Odznačit vše</translation>
     </message>
@@ -4619,13 +4639,13 @@ Jste si jisti, že chcete pokračovat?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="673"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="247"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="248"/>
         <source>&amp;Undo</source>
         <translation>Zpět</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="681"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="248"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="249"/>
         <source>&amp;Redo</source>
         <translation>Znovu</translation>
     </message>
@@ -4665,20 +4685,20 @@ Jste si jisti, že chcete pokračovat?</translation>
         <translation>Internetové připojení k serverovému úložišti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="371"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="407"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="372"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="408"/>
         <source>Connect to</source>
         <translation>Připojit k</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="401"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="402"/>
         <source>Disconnect from</source>
         <translation>Odpojit od</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="552"/>
         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="597"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1593"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1599"/>
         <source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source>
         <translation>Před otevřením nového souboru prosím uložte, nebo zrušte nynější úpravy ponoru.</translation>
     </message>
@@ -4689,39 +4709,39 @@ Jste si jisti, že chcete pokračovat?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="562"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="674"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1993"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="672"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1999"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Zrušit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="629"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="628"/>
         <source>Don&apos;t save an empty log to the cloud</source>
         <translation>Neukládat prázdný log do serveru</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="670"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="668"/>
         <source>Traverse image directories</source>
         <translation>Procházet adresáře obrázků</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="673"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="671"/>
         <source>Scan</source>
         <translation>Prohledat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="681"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="679"/>
         <source>Scanning images...(this can take a while)</source>
         <translation>Prohledávání obrázků... (může trvat delší dobu)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="584"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="707"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="858"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="968"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1057"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="705"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="856"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="974"/>
         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1063"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1856"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1069"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1862"/>
         <source>Warning</source>
         <translation>Varování</translation>
     </message>
@@ -4731,12 +4751,12 @@ Jste si jisti, že chcete pokračovat?</translation>
         <translation>Pokus o sloučení ponorů s %1 min intervalem mezi nimi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="269"/>
         <source>Template backup created</source>
         <translation>Záloha šablony vytvořena</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="269"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="270"/>
         <source>The following backup printing templates were created:
 
 %1
@@ -4759,202 +4779,202 @@ pouze pro čtení a neměly by být přímo editovány, protože aplikace
 je může při startu přepsat.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="732"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="730"/>
         <source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source>
         <translation>Před zavřením souboru přosím uložte, nebo zrušte nynější úpravy ponoru.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="858"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="856"/>
         <source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source>
         <translation>Před přidáním ponoru prosím uložte, nebo zrušte nynější úpravy ponoru.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="910"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="916"/>
         <source>Print runtime table</source>
         <translation>Vypsat tabulku koncových časů</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="968"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="974"/>
         <source>Trying to replan a dive that&apos;s not a planned dive.</source>
         <translation>Pokus o přeplánování ponoru, který není plánem ponoru.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1057"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1856"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1063"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1862"/>
         <source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source>
         <translation>Před prováděním dalších úprav dokončete stávající úpravy.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1063"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1069"/>
         <source>Trying to edit a dive that&apos;s not a manually added dive.</source>
         <translation>Pokus o úpravu ponoru, který není ručně zadaným ponorem.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1110"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1116"/>
         <source>Yearly statistics</source>
         <translation>Roční statistiky</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1289"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1331"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1295"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1337"/>
         <source>Dive log files</source>
         <translation>Soubory potápěčského deníku</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1309"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1352"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1622"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1315"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1358"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1628"/>
         <source>Subsurface files</source>
         <translation>Soubory Subsurface</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1310"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1353"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1316"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1359"/>
         <source>Cochran</source>
         <translation>Cochran</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1311"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1355"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1317"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1361"/>
         <source>DiveLogs.de</source>
         <translation>DiveLogs.de</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1312"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1356"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1318"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1362"/>
         <source>JDiveLog</source>
         <translation>JDiveLog</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1313"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1357"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1319"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1363"/>
         <source>Liquivision</source>
         <translation>Liquivision</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1314"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1358"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1320"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1364"/>
         <source>Suunto</source>
         <translation>Suunto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1315"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1359"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1321"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1365"/>
         <source>UDCF</source>
         <translation>UDCF</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1316"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1360"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1322"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1366"/>
         <source>UDDF</source>
         <translation>UDDF</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1317"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1361"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1323"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1367"/>
         <source>XML</source>
         <translation>XML</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1318"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1362"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1324"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1368"/>
         <source>Divesoft</source>
         <translation>Divesoft</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1319"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1363"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1325"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1369"/>
         <source>Datatrak/WLog</source>
         <translation>Datatrak/WLog</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1320"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1364"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1326"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1370"/>
         <source>MkVI files</source>
         <translation>Soubory MkVI</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1321"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1365"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1327"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1371"/>
         <source>APD log viewer</source>
         <translation>Prohlížeč záznamů APD</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1322"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1366"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1328"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1372"/>
         <source>OSTCtools</source>
         <translation>OSTCtools</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1323"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1367"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1329"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1373"/>
         <source>DAN DL7</source>
         <translation>DAN DL7</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1354"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1360"/>
         <source>CSV</source>
         <translation>CSV</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1368"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1374"/>
         <source>All files</source>
         <translation>Všechny soubory</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1379"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1385"/>
         <source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source>
         <translation>Chcete uložit změny provedené v souboru %1?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1382"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1388"/>
         <source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source>
         <translation>Chcete uložit změny provedené v souboru s daty?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1387"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1393"/>
         <source>Save changes?</source>
         <translation>Uložit změny?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1388"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1394"/>
         <source>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source>
         <translation>Změny budou ztraceny, pokud je neuložíte.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1621"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1627"/>
         <source>Save file as</source>
         <translation>Uložit soubor jako</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1709"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1715"/>
         <source>[local cache for] %1</source>
         <translation>[místní vyrovnávací paměť pro] %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1711"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1717"/>
         <source>[cloud storage for] %1</source>
         <translation>[serverové úložiště pro] %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1812"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1818"/>
         <source>Opening datafile from older version</source>
         <translation>Otevírání datového souboru ze starší verze</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1813"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1819"/>
         <source>You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly.
 Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct.</source>
         <translation>Otevřeli jste datový soubor starší verze Subsurface. Doporučujeme vám přečíst příručku, abyste zjistili změny v nové verzi, zvláště o správě potápěčských lokalit, která se značně změnila.
 Subsurface se pokusil předvyplnit data, ale může být užitečné podívat se na systém nové správy potápěčských lokalit a ujistit se, že vše vypadá správně.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1824"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1830"/>
         <source>Open dive log file</source>
         <translation>Otevřít soubor potápěčského deníku</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1993"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1999"/>
         <source>Contacting cloud service...</source>
         <translation>Spojení se serverovou službou...</translation>
     </message>
@@ -5070,89 +5090,89 @@ Pokud vaše zařízení používá Bluetooth, udělejte stejné přípravy jako
 <context>
     <name>PlannerSettingsWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="400"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="403"/>
         <source>Open circuit</source>
         <translation>Otevřený okruh</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="400"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="403"/>
         <source>CCR</source>
         <translation>CCR</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="400"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="403"/>
         <source>pSCR</source>
         <translation>pSCR</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="493"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="496"/>
         <source>ft/min</source>
         <translation>ft/min</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="494"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="497"/>
         <source>Last stop at 20ft</source>
         <translation>Poslední zastávka ve 20 stopách</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="495"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="498"/>
         <source>50% avg. depth to 20ft</source>
         <translation>50 % průměrné hloubky do 20 stop</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="496"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="499"/>
         <source>20ft to surface</source>
         <translation>20 stop na hladinu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="497"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="500"/>
         <source>ft</source>
         <translation>ft</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="499"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="502"/>
         <source>m/min</source>
         <translation> m/min</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="500"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="503"/>
         <source>Last stop at 6m</source>
         <translation>Poslední zastávka v 6 m</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="501"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="504"/>
         <source>50% avg. depth to 6m</source>
         <translation>50 % průměrné hloubky do 6 m</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="502"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="505"/>
         <source>6m to surface</source>
         <translation>6 m na hladinu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="503"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="506"/>
         <source>m</source>
         <translation>m</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="506"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="507"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="509"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="510"/>
         <source>cuft/min</source>
         <translation>cuft/min</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="515"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="516"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="518"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="519"/>
         <source>ℓ/min</source>
         <translation> ℓ/min</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="525"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="528"/>
         <source>bar</source>
         <translation>bar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="530"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="533"/>
         <source>psi</source>
         <translation>psi</translation>
     </message>
@@ -6015,17 +6035,17 @@ Exportujte prosím šablonu do jiného souboru.</translation>
 <context>
     <name>ProfileWidget2</name>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="781"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="782"/>
         <source> (#%1 of %2)</source>
         <translation> (#%1 z %2)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="777"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="778"/>
         <source>Unknown dive computer</source>
         <translation>Neznámý potápěčský počítač</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="802"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="803"/>
         <source>Show NDL / TTS was disabled because of excessive processing time</source>
         <translation>NDL / TTS nebylo zobrazeno kvůli příliš dlouhému času zpracování</translation>
     </message>
@@ -6040,12 +6060,12 @@ Exportujte prosím šablonu do jiného souboru.</translation>
         <translation>První potápěčský počítač</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="773"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="774"/>
         <source>Planned dive</source>
         <translation>Plánovaný ponor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="775"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="776"/>
         <source>Manually added dive</source>
         <translation>Ručně přidaný ponor</translation>
     </message>
@@ -7245,32 +7265,32 @@ Files with inappropriate date/time</source>
         <translation>Fotografie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="46"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="47"/>
         <source>Load image(s) from file(s)</source>
         <translation>Nahrát obrázek(y) ze souboru(ů)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="47"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="48"/>
         <source>Load image(s) from web</source>
         <translation>Nahrát obrázek(y) z webu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="49"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="50"/>
         <source>Delete selected images</source>
         <translation>Smazat vybrané obrázky</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="50"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="51"/>
         <source>Delete all images</source>
         <translation>Smazat všechny obrázky</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="89"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="90"/>
         <source>Deleting Images</source>
         <translation>Mazání obrázků</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="89"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="90"/>
         <source>Are you sure you want to delete all images?</source>
         <translation>Opravdu chcete smazat všechny obrázky?</translation>
     </message>
@@ -7851,24 +7871,24 @@ ze vzduchu a následujících plynů:</translation>
         <translation>Server vrátil následující informace:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/updatemanager.cpp" line="118"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/updatemanager.cpp" line="117"/>
         <source>Subsurface is checking every two weeks if a new version is available. 
 If you don&apos;t want Subsurface to continue checking, please click Decline.</source>
         <translation>Subsurface kontroluje každé dva týdny, zda není dostupná nová verze.
 Pokud nechcete, aby Subsurface pokračoval v kontrole, klikněte na Odmítnout.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/updatemanager.cpp" line="120"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/updatemanager.cpp" line="119"/>
         <source>Decline</source>
         <translation>Odmítnout</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/updatemanager.cpp" line="121"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/updatemanager.cpp" line="120"/>
         <source>Accept</source>
         <translation>Přijmout</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/updatemanager.cpp" line="123"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/updatemanager.cpp" line="122"/>
         <source>Automatic check for updates</source>
         <translation>Automatická kontrola aktualizací</translation>
     </message>
@@ -8592,8 +8612,8 @@ Průměr</translation>
     <message>
         <location filename="../core/dive.c" line="34"/>
         <location filename="../core/equipment.c" line="91"/>
-        <location filename="../core/planner.c" line="1144"/>
-        <location filename="../core/planner.c" line="1147"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="1143"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="1146"/>
         <source>oxygen</source>
         <translation>kyslík</translation>
     </message>
@@ -8680,8 +8700,8 @@ Průměr</translation>
     <message>
         <location filename="../core/divelist.c" line="682"/>
         <location filename="../core/equipment.c" line="87"/>
-        <location filename="../core/planner.c" line="1140"/>
-        <location filename="../core/planner.c" line="1143"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="1139"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="1142"/>
         <source>air</source>
         <translation>vzduch</translation>
     </message>
@@ -9216,11 +9236,6 @@ Tento log soubor můžete vytvořit vybráním odpovídajícího checkboxu v sta
         <translation>BUHLMANN</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/plannernotes.c" line="114"/>
-        <source>Runtime: %dmin %s</source>
-        <translation>Doba běhu: %dmin %s</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../core/plannernotes.c" line="117"/>
         <source>Runtime: %dmin&lt;br&gt;&lt;/div&gt;</source>
         <translation>Doba běhu: %dmin&lt;br&gt;&lt;/div&gt;</translation>
@@ -9365,6 +9380,11 @@ Tento log soubor můžete vytvořit vybráním odpovídajícího checkboxu v sta
         <translation>plán ponoru&lt;/b&gt; (detekovány překrývající se plány)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../core/plannernotes.c" line="114"/>
+        <source>Runtime: %dmin%s</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../core/plannernotes.c" line="333"/>
         <source>Deco model: Bühlmann ZHL-16C with GFLow = %d%% and GFHigh = %d%%</source>
         <translation>Dekompresní model: Bühlmann ZHL-16C s GFLow = %d%% a GFHigh = %d%%</translation>
@@ -9430,7 +9450,7 @@ Tento log soubor můžete vytvořit vybráním odpovídajícího checkboxu v sta
         <translation>Nelze najít směs %s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/planner.c" line="1148"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="1147"/>
         <source>ean</source>
         <translation>ean</translation>
     </message>
@@ -10628,11 +10648,6 @@ Je Uemis Zurich správně zapojen?</translation>
         <translation>Stáhnout z potápěčského počítače</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="156"/>
-        <source>Apply GPS Fixes</source>
-        <translation>Použít GPS pozice</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="163"/>
         <source>Manual sync with cloud</source>
         <translation>Ruční synchronizace se serverem</translation>
@@ -10668,6 +10683,11 @@ Je Uemis Zurich správně zapojen?</translation>
         <translation>Nahrát GPS data</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="156"/>
+        <source>Apply GPS fixes</source>
+        <translation>Použít GPS pozice</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="209"/>
         <source>Download GPS data</source>
         <translation>Stáhnout GPS data</translation>