Latest translations

Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>
author: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org> 2017-04-22 11:26:03 -0700
committer: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org> 2017-04-22 11:26:03 -0700
commit: bc6c8a3949d578e0b9be2ce5badf2ff54e9c2470 (patch)
tree: 0722b21cb1d0b211ef7dfc8d8a9da9d3f8e683c6 /translations/subsurface_cs.ts
parent: 2a9baa5693c5a1746713e68b0fda9fd23852b755 (diff)
download: subsurface-bc6c8a3949d578e0b9be2ce5badf2ff54e9c2470.tar.gz
1 files changed, 1226 insertions, 1102 deletions
diff --git a/translations/subsurface_cs.ts b/translations/subsurface_cs.ts
index d5dec8ad7..54042d273 100644
--- a/translations/subsurface_cs.ts
+++ b/translations/subsurface_cs.ts
@@ -2,25 +2,25 @@
 <context>
     <name>About</name>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/About.qml" line="10"/>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/About.qml" line="19"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/About.qml" line="9"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/About.qml" line="18"/>
         <source>About Subsurface-mobile</source>
         <translation>O programu Subsurface-mobile</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/About.qml" line="36"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/About.qml" line="35"/>
         <source>A mobile version of the free Subsurface divelog software.
 </source>
         <translation>Mobilní verze svobodného potápěčského deníku Subsurface.
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/About.qml" line="37"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/About.qml" line="36"/>
         <source>View your dive logs while on the go.</source>
         <translation>Prohlížejte své záznamy ponorů na cestách.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/About.qml" line="48"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/About.qml" line="47"/>
         <source>Version: %1
 
 © Subsurface developer team
@@ -290,12 +290,12 @@
 <context>
     <name>BuddyFilter</name>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="626"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="504"/>
         <source>Person: </source>
         <translation>Osoba:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="627"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="505"/>
         <source>Searches for buddies and divemasters</source>
         <translation>Hledání buddy a divemasterů</translation>
     </message>
@@ -512,42 +512,42 @@
 <context>
     <name>ConfigureDiveComputer</name>
     <message>
-        <location filename="../core/configuredivecomputer.cpp" line="220"/>
+        <location filename="../core/configuredivecomputer.cpp" line="219"/>
         <source>Could not save the backup file %1. Error Message: %2</source>
         <translation>Nepodařilo se uložit záložní soubor %1. Chybová hláška: %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/configuredivecomputer.cpp" line="236"/>
+        <location filename="../core/configuredivecomputer.cpp" line="235"/>
         <source>Could not open backup file: %1</source>
         <translation>Nepodařilo se otevřít záložní soubor: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/configuredivecomputer.cpp" line="584"/>
+        <location filename="../core/configuredivecomputer.cpp" line="583"/>
         <source>Dive computer details read successfully</source>
         <translation>Podrobnosti o potápěčském počítači úspěšně načteny</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/configuredivecomputer.cpp" line="593"/>
+        <location filename="../core/configuredivecomputer.cpp" line="592"/>
         <source>Setting successfully written to device</source>
         <translation>Nastavení bylo úspěšně zapsáno do zařízení</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/configuredivecomputer.cpp" line="602"/>
+        <location filename="../core/configuredivecomputer.cpp" line="601"/>
         <source>Device firmware successfully updated</source>
         <translation>Firmware zařízení úspěšně aktualizován</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/configuredivecomputer.cpp" line="611"/>
+        <location filename="../core/configuredivecomputer.cpp" line="610"/>
         <source>Device settings successfully reset</source>
         <translation>Základní nastavení zařízení úspěšně obnoveno</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/configuredivecomputer.cpp" line="627"/>
+        <location filename="../core/configuredivecomputer.cpp" line="626"/>
         <source>Unable to create libdivecomputer context</source>
         <translation>Nelze inicializovat libdivecomputer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/configuredivecomputer.cpp" line="656"/>
+        <location filename="../core/configuredivecomputer.cpp" line="655"/>
         <source>Could not a establish connection to the dive computer.</source>
         <translation>Nelze zřídit spojení s potápěčským počítačem.</translation>
     </message>
@@ -617,7 +617,7 @@
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="163"/>
         <source>Save libdivecomputer logfile</source>
-        <translation>Uložit soubor s logem libdivecomputer</translation>
+        <translation>Uložit soubor .log libdivecomputer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="170"/>
@@ -853,6 +853,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="571"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="2346"/>
         <source>Apnea</source>
         <translation>Apnoe</translation>
     </message>
@@ -970,7 +971,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="791"/>
-        <source>Always show ppO2</source>
+        <source>Always show pO₂</source>
         <translation>Vždy zobrazit pO₂</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1313,7 +1314,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="1696"/>
-        <source>Max depth</source>
+        <source>Max. depth</source>
         <translation>Největší hloubka</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1441,11 +1442,6 @@
         <translation>ZH-L16 CC</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="2346"/>
-        <source>Apnoea</source>
-        <translation>Apnoea</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="2351"/>
         <source>L16-GF OC</source>
         <translation>L16-GF OC</translation>
@@ -1532,8 +1528,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1227"/>
-        <source>Choose file for divecomputer download logfile</source>
-        <translation>Vyberte log soubor pro stahování z potápěčského počítače</translation>
+        <source>Choose file for dive computer download logfile</source>
+        <translation>Vyberte log soubor stahování z potápěčského počítače</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1228"/>
@@ -1544,7 +1540,8 @@
 <context>
     <name>ContextDrawer</name>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/kirigami/src/controls/ContextDrawer.qml" line="76"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/kirigami/src/controls/ContextDrawer.qml" line="77"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/kirigami-old/src/controls/ContextDrawer.qml" line="77"/>
         <source>Actions</source>
         <translation>Činnosti</translation>
     </message>
@@ -1568,13 +1565,14 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="16"/>
+        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="24"/>
         <source>Start press.</source>
         <translation>Počáteční tlak</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="16"/>
         <source>End press.</source>
-        <translation>Konečný tlak</translation>
+        <translation>Koncový tlak</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="16"/>
@@ -1607,42 +1605,37 @@
         <translation>Použít</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="43"/>
+        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="52"/>
         <source>cuft</source>
         <translation>kubická stopa (cuft)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="47"/>
+        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="56"/>
         <source>ℓ</source>
-        <translation> ℓ</translation>
+        <translation>ℓ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="274"/>
         <source>Clicking here will remove this cylinder.</source>
         <translation>Kliknutím sem odeberete tuto lahev.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="247"/>
+        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="286"/>
         <source>Switch depth for deco gas. Calculated using Deco pO₂ preference, unless set manually.</source>
         <translation>Změnit hloubku pro dekompresní plyn. Vypočteno s použitím pO₂ pro dekompresi, pokud nebylo nastaveno ručně.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="250"/>
-        <source>Calculated using Bottom pO₂ preference. Setting MOD adjusts O₂%, set to &apos;*&apos; for best O₂% for max depth.</source>
-        <translation>Vypočteno s použitím nastavení pO₂ na dně. Nastavení MOD upravuje O₂ %, nastavení na &apos;*&apos; pro nejlepší O₂ % pro maximální hloubku.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="253"/>
-        <source>Calculated using Best Mix END preference. Setting MND adjusts He%, set to &apos;*&apos; for best He% for max depth.</source>
-        <translation>Vypočteno s použitím nastavení nejlepší směsi END. Nastavení MND upravuje He %, nastavení na &apos;*&apos; pro nejlepší He % pro maximální hloubku.</translation>
+        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="289"/>
+        <source>Calculated using Bottom pO₂ preference. Setting MOD adjusts O₂%, set to &apos;*&apos; for best O₂% for max. depth.</source>
+        <translation>Vypočteno s použitím nastavení pO₂ na dně. Nastavení MOD upravuje O₂ %, nastavte na &apos;*&apos; pro nejlepší O₂ % pro maximální hloubku.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="522"/>
-        <source>Cylinder cannot be removed</source>
-        <translation>Lahev nelze odebrat</translation>
+        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="292"/>
+        <source>Calculated using Best Mix END preference. Setting MND adjusts He%, set to &apos;*&apos; for best He% for max. depth.</source>
+        <translation>Vypočteno s použitím nastavení Nejlepší směsi END. Nastavení MND upraví He % pro maximální hloubku.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="523"/>
+        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="272"/>
         <source>This gas is in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed.</source>
         <translation>Tento plyn je používán. Lze odstranit jen ty lahve, jež nejsou použity při ponoru.</translation>
     </message>
@@ -1755,22 +1748,22 @@
 <context>
     <name>DiveDetails</name>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="38"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="41"/>
         <source>Dive details</source>
         <translation>Podrobnosti ponoru</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="72"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="75"/>
         <source>Delete dive</source>
         <translation>Smazat ponor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="89"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="90"/>
         <source>Show on map</source>
         <translation>Zobrazit na mapě</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="160"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="154"/>
         <source>Multiple Buddies</source>
         <translation>Více buddy</translation>
     </message>
@@ -1778,94 +1771,94 @@
 <context>
     <name>DiveDetailsEdit</name>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="80"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="83"/>
         <source>Dive %1</source>
         <translation>Ponor %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="84"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="87"/>
         <source>Date:</source>
         <translation>Datum:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="92"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="95"/>
         <source>Location:</source>
         <translation>Lokalita:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="101"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="104"/>
         <source>Coordinates:</source>
         <translation>Souřadnice:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="110"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="113"/>
         <source>Use current
 GPS location:</source>
         <translation>Použít nynější
 GPS polohu:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="124"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="127"/>
         <source>Depth:</source>
         <translation>Hloubka:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="133"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="136"/>
         <source>Duration:</source>
         <translation>Trvání:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="143"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="146"/>
         <source>Air Temp:</source>
         <translation>Teplota vzduchu:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="152"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="155"/>
         <source>Water Temp:</source>
         <translation>Teplota vody:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="161"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="164"/>
         <source>Suit:</source>
         <translation>Oblek:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="176"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="175"/>
         <source>Buddy:</source>
         <translation>Partner:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="191"/>
-        <source>Dive Master:</source>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="186"/>
+        <source>Divemaster:</source>
         <translation>Divemaster:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="206"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="197"/>
         <source>Weight:</source>
         <translation>Zátěž:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="216"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="207"/>
         <source>Cylinder:</source>
         <translation>Lahev:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="231"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="218"/>
         <source>Gas mix:</source>
         <translation>Směs plynu:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="241"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="228"/>
         <source>Start Pressure:</source>
         <translation>Počáteční tlak:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="250"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="237"/>
         <source>End Pressure:</source>
         <translation>Koncový tlak:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="260"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="247"/>
         <source>Notes:</source>
         <translation>Poznámky:</translation>
     </message>
@@ -1873,72 +1866,72 @@ GPS polohu:</translation>
 <context>
     <name>DiveDetailsView</name>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="63"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="60"/>
         <source>Date: </source>
         <translation>Datum:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="80"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="77"/>
         <source>Depth: </source>
         <translation>Hloubka:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="89"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="86"/>
         <source>Duration: </source>
         <translation>Doba trvání:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="121"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="118"/>
         <source>No profile to show</source>
         <translation>Žádný profil k zobrazení</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="139"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="136"/>
         <source>Dive Details</source>
         <translation>Podrobnosti ponoru</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="144"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="143"/>
         <source>Suit:</source>
         <translation>Oblek:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="158"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="149"/>
         <source>Air Temp:</source>
         <translation>Teplota vzduchu:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="172"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="193"/>
         <source>Cylinder:</source>
         <translation>Lahev:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="185"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="155"/>
         <source>Water Temp:</source>
         <translation>Teplota vody:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="198"/>
-        <source>Dive Master:</source>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="246"/>
+        <source>Divemaster:</source>
         <translation>Divemaster:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="211"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="200"/>
         <source>Weight:</source>
         <translation>Zátěž:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="224"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="253"/>
         <source>Buddy:</source>
         <translation>Partner:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="237"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="207"/>
         <source>SAC:</source>
         <translation>SAC:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="252"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="289"/>
         <source>Notes</source>
         <translation>Poznámky</translation>
     </message>
@@ -2006,12 +1999,12 @@ GPS polohu:</translation>
         <translation>Seznam potápění</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="95"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="97"/>
         <source>Depth: </source>
         <translation>Hloubka:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="106"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="108"/>
         <source>Duration: </source>
         <translation>Doba trvání:</translation>
     </message>
@@ -2026,7 +2019,7 @@ GPS polohu:</translation>
         <translation>Pro přidání ponoru klikněte na tlačítko &apos;+&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="255"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="252"/>
         <source>No dives in dive list</source>
         <translation>Žádné ponory v seznamu</translation>
     </message>
@@ -2116,7 +2109,7 @@ GPS polohu:</translation>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="897"/>
         <source>Load image from web</source>
-        <translation>Nahrání obrázek z webu</translation>
+        <translation>Nahrát obrázek z webu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="974"/>
@@ -2758,12 +2751,12 @@ GPS polohu:</translation>
 <context>
     <name>DiveObjectHelper</name>
     <message>
-        <location filename="../core/subsurface-qt/DiveObjectHelper.cpp" line="323"/>
+        <location filename="../core/subsurface-qt/DiveObjectHelper.cpp" line="335"/>
         <source>%1 dive(s)</source>
         <translation>%1 ponor(y)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/subsurface-qt/DiveObjectHelper.cpp" line="428"/>
+        <location filename="../core/subsurface-qt/DiveObjectHelper.cpp" line="440"/>
         <source>Multiple Buddies</source>
         <translation>Více buddies</translation>
     </message>
@@ -2809,32 +2802,32 @@ GPS polohu:</translation>
 <context>
     <name>DivePlannerPointsModel</name>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="142"/>
+        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="152"/>
         <source>unknown</source>
         <translation>neznámý</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="332"/>
+        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="343"/>
         <source>Final depth</source>
         <translation>Koncová hloubka</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="334"/>
+        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="345"/>
         <source>Run time</source>
         <translation>Čas konce</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="336"/>
+        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="347"/>
         <source>Duration</source>
         <translation>Délka</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="338"/>
+        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="349"/>
         <source>Used gas</source>
         <translation>Použitý plyn</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="340"/>
+        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="351"/>
         <source>CC setpoint</source>
         <translation>CC setpoint</translation>
     </message>
@@ -2852,12 +2845,17 @@ GPS polohu:</translation>
         <translation>Dostupné plyny</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="142"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="116"/>
+        <source>Add cylinder</source>
+        <translation>Přidat lahev</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="143"/>
         <source>Add dive data point</source>
         <translation>Přidat bod do dat ponoru</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="151"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="152"/>
         <source>Save new</source>
         <translation>Uložit nový</translation>
     </message>
@@ -3063,11 +3061,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation>Délka</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="448"/>
-        <source>Temp</source>
-        <translation>Teplota</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="451"/>
         <source>Weight</source>
         <translation>Zátěž</translation>
@@ -3079,10 +3072,15 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation>Oblek</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="448"/>
+        <source>Temp.</source>
+        <translation>Teplota</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="457"/>
         <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="506"/>
-        <source>Cyl</source>
-        <translation>Láhev</translation>
+        <source>Cylinder</source>
+        <translation>Lahev</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="460"/>
@@ -3135,7 +3133,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="497"/>
-        <source>Temp(%1%2)</source>
+        <source>Temp.(%1%2)</source>
         <translation>Teplota (%1%2)</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3306,8 +3304,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="398"/>
-        <source>Choose file for divecomputer download logfile</source>
-        <translation>Vyberte log soubor pro stahování z potápěčského počítače</translation>
+        <source>Choose file for dive computer download logfile</source>
+        <translation>Vyberte soubor .log stahování z potápěčského počítače</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="426"/>
+        <source>Choose file for dive computer binary dump file</source>
+        <translation>Vyberte soubor pro binární dump potápěčského počítače</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="399"/>
@@ -3325,11 +3328,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation>Uložení libdivecomputer dumpu NEstáhne ponory do seznamu ponorů.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="426"/>
-        <source>Choose file for divecomputer binary dump file</source>
-        <translation>Vyberte soubor pro binárná dump potápěčského počítače</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="427"/>
         <source>Dump files (*.bin)</source>
         <translation>Dump soubory (*.bin)</translation>
@@ -3378,7 +3376,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.ui" line="94"/>
         <source>Save libdivecomputer logfile</source>
-        <translation>Uložit libdivecomputer log soubor</translation>
+        <translation>Uložit soubor .log libdivecomputer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.ui" line="108"/>
@@ -3531,7 +3529,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/plugins/facebook/facebookconnectwidget.cpp" line="263"/>
         <source>To connect to Facebook, please log in. This enables Subsurface to publish dives to your timeline</source>
-        <translation>Pro připojení k Facebooku se prosím zalogujte. Tím umožníte Subsurface publikovat vaše ponory na vaší časové ose.</translation>
+        <translation>Pro připojení k Facebooku se, prosím, přihlašte. Tím Subsurface umožníte vaše ponory zveřejnit na vaší časové ose.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3608,12 +3606,12 @@ prosím odešlete následující vývojářům.
 <context>
     <name>FirmwareUpdateThread</name>
     <message>
-        <location filename="../core/configuredivecomputerthreads.cpp" line="1691"/>
+        <location filename="../core/configuredivecomputerthreads.cpp" line="1692"/>
         <source>This feature is not yet available for the selected dive computer.</source>
         <translation>Tato funkce ještě není pro vybraný potápěčský počítač dostupná.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/configuredivecomputerthreads.cpp" line="1696"/>
+        <location filename="../core/configuredivecomputerthreads.cpp" line="1697"/>
         <source>Firmware update failed!</source>
         <translation>Aktualizace firmware selhala!</translation>
     </message>
@@ -3621,7 +3619,8 @@ prosím odešlete následující vývojářům.
 <context>
     <name>GlobalDrawer</name>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/kirigami/src/controls/GlobalDrawer.qml" line="361"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/kirigami/src/controls/GlobalDrawer.qml" line="362"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/kirigami-old/src/controls/GlobalDrawer.qml" line="362"/>
         <source>Back</source>
         <translation>Zpět</translation>
     </message>
@@ -3637,32 +3636,32 @@ prosím odešlete následující vývojářům.
 <context>
     <name>GpsList</name>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/GpsList.qml" line="16"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/GpsList.qml" line="14"/>
         <source>GPS Fixes</source>
         <translation>GPS pozice</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/GpsList.qml" line="32"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/GpsList.qml" line="27"/>
         <source>Date: </source>
         <translation>Datum:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/GpsList.qml" line="42"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/GpsList.qml" line="37"/>
         <source>Name: </source>
         <translation>Název:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/GpsList.qml" line="52"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/GpsList.qml" line="47"/>
         <source>Latitude: </source>
         <translation>Zeměpisná šířka:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/GpsList.qml" line="61"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/GpsList.qml" line="56"/>
         <source>Longitude: </source>
         <translation>Zeměpisná délka:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/GpsList.qml" line="105"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/GpsList.qml" line="99"/>
         <source>List of stored GPS fixes</source>
         <translation>Seznam uložených GPS pozic</translation>
     </message>
@@ -3678,12 +3677,12 @@ prosím odešlete následující vývojářům.
 <context>
     <name>KMessageWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/kmessagewidget.cpp" line="90"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/kmessagewidget.cpp" line="91"/>
         <source>&amp;Close</source>
         <translation>&amp;Zavřít</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/kmessagewidget.cpp" line="91"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/kmessagewidget.cpp" line="92"/>
         <source>Close message</source>
         <translation>Zavřít zprávu</translation>
     </message>
@@ -3691,7 +3690,7 @@ prosím odešlete následující vývojářům.
 <context>
     <name>LocationFilter</name>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="653"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="531"/>
         <source>Location: </source>
         <translation>Lokalita: </translation>
     </message>
@@ -3837,8 +3836,8 @@ Jste si jisti, že chcete pokračovat?</translation>
 <context>
     <name>Log</name>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/Log.qml" line="15"/>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/Log.qml" line="23"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/Log.qml" line="13"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/Log.qml" line="21"/>
         <source>Application Log</source>
         <translation>Aplikační log</translation>
     </message>
@@ -3846,437 +3845,227 @@ Jste si jisti, že chcete pokračovat?</translation>
 <context>
     <name>MainTab</name>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/maintab.ui" line="18"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/maintab.ui" line="439"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/maintab.cpp" line="539"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/maintab.cpp" line="571"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="27"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="447"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="511"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="543"/>
         <source>Notes</source>
         <translation>Poznámky</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/maintab.ui" line="21"/>
-        <source>General notes about the current selection</source>
-        <translation>Obecné poznámky o současném výběru</translation>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="14"/>
+        <source>Form</source>
+        <translation>Formulář</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/maintab.ui" line="92"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/maintab.ui" line="646"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="87"/>
         <source>Date</source>
         <translation>Datum</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/maintab.ui" line="102"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="97"/>
         <source>Time</source>
         <translation>Čas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/maintab.ui" line="112"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/maintab.ui" line="836"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/maintab.cpp" line="306"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="107"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="292"/>
         <source>Air temp.</source>
         <translation>Teplota vzduchu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/maintab.ui" line="122"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/maintab.ui" line="855"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/maintab.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="117"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="293"/>
         <source>Water temp.</source>
         <translation>Teplota vody</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/maintab.ui" line="184"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/maintab.cpp" line="570"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="192"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="542"/>
         <source>Location</source>
         <translation>Lokalita</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/maintab.ui" line="214"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="222"/>
         <source>Edit dive site</source>
         <translation>Upravit potápěčskou lokalitu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/maintab.ui" line="217"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="225"/>
         <source>...</source>
         <translation>...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/maintab.ui" line="252"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="260"/>
         <source>Divemaster</source>
         <translation>Divemaster</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/maintab.ui" line="262"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="270"/>
         <source>Buddy</source>
         <translation>Partner</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/maintab.ui" line="308"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="316"/>
         <source>Rating</source>
         <translation>Hodnocení</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/maintab.ui" line="321"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="329"/>
         <source>Visibility</source>
         <translation>Viditelnost</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/maintab.ui" line="328"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="336"/>
         <source>Suit</source>
         <translation>Oblek</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/maintab.ui" line="387"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="395"/>
         <source>Tags</source>
         <translation>Štítky</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/maintab.ui" line="397"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="405"/>
         <source>Dive mode</source>
         <translation>Režim potápění</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/maintab.ui" line="491"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="499"/>
         <source>Equipment</source>
         <translation>Výstroj</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/maintab.ui" line="494"/>
-        <source>Used equipment in the current selection</source>
-        <translation>Použitá výstroj v současném výběru</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/maintab.ui" line="586"/>
-        <source>Info</source>
-        <translation>Informace</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/maintab.ui" line="589"/>
-        <source>Dive information</source>
-        <translation>Informace o ponoru</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/maintab.ui" line="665"/>
-        <source>Interval</source>
-        <translation>Interval</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/maintab.ui" line="684"/>
-        <source>Gases used</source>
-        <translation>Použité plyny</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/maintab.ui" line="703"/>
-        <source>Gas consumed</source>
-        <translation>Spotřebovaný plyn</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/maintab.ui" line="722"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/maintab.ui" line="1094"/>
-        <source>SAC</source>
-        <translation>SAC</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/maintab.ui" line="741"/>
-        <source>CNS</source>
-        <translation>CNS</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/maintab.ui" line="760"/>
-        <source>OTU</source>
-        <translation>OTU</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/maintab.ui" line="779"/>
-        <source>Max. depth</source>
-        <translation>Největší hloubka</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/maintab.ui" line="798"/>
-        <source>Avg. depth</source>
-        <translation>Průměrná hloubka</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/maintab.ui" line="817"/>
-        <source>Air pressure</source>
-        <translation>Tlak vzduchu</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/maintab.ui" line="874"/>
-        <source>Dive time</source>
-        <translation>Doba ponoru</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/maintab.ui" line="893"/>
-        <source>Salinity</source>
-        <translation>Salinita</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/maintab.ui" line="930"/>
-        <source>Stats</source>
-        <translation>Statistiky</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/maintab.ui" line="933"/>
-        <source>Simple statistics about the selection</source>
-        <translation>Jednoduchá statistika současného výběru</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/maintab.ui" line="986"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="164"/>
         <source>Depth</source>
         <translation>Hloubka</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/maintab.ui" line="998"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="80"/>
         <source>Duration</source>
         <translation>Délka</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/maintab.ui" line="1027"/>
-        <source>Temperature</source>
-        <translation>Teplota</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/maintab.ui" line="1039"/>
-        <source>Total time</source>
-        <translation>Celkový čas</translation>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="55"/>
+        <source>Extra Info</source>
+        <translation>Další údaje</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/maintab.ui" line="1058"/>
-        <source>Dives</source>
-        <translation>Ponory</translation>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="49"/>
+        <source>Information</source>
+        <translation>Informace</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/maintab.ui" line="1106"/>
-        <source>Gas consumption</source>
-        <translation>Spotřeba plynu</translation>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="51"/>
+        <source>Statistics</source>
+        <translation>Statistiky</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/maintab.ui" line="1148"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="53"/>
         <source>Photos</source>
         <translation>Fotografie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/maintab.ui" line="1151"/>
-        <source>All photos from the current selection</source>
-        <translation>Všechny fotografie současného výběru</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/maintab.ui" line="1177"/>
-        <source>Extra data</source>
-        <translation>Další data</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/maintab.ui" line="1180"/>
-        <source>Adittional data from the dive computer</source>
-        <translation>Dodatečná data z potápěčského počítače</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/maintab.cpp" line="63"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="72"/>
         <source>Apply changes</source>
         <translation>Použít změny</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/maintab.cpp" line="67"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="76"/>
         <source>Discard changes</source>
         <translation>Zahodit změny</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/maintab.cpp" line="88"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="92"/>
         <source>Cylinders</source>
         <translation>Lahve</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/maintab.cpp" line="89"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="93"/>
         <source>Add cylinder</source>
         <translation>Přidat lahev</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/maintab.cpp" line="92"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="96"/>
         <source>Weights</source>
         <translation>Zátěž</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/maintab.cpp" line="93"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="97"/>
         <source>Add weight system</source>
         <translation>Přidat zátěž</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/maintab.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="101"/>
         <source>OC</source>
         <translation>OC</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/maintab.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="101"/>
         <source>CCR</source>
         <translation>CCR</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/maintab.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="101"/>
         <source>pSCR</source>
         <translation>pSCR</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/maintab.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="101"/>
         <source>Freedive</source>
         <translation>Freedive</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/maintab.cpp" line="303"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="289"/>
         <source>Air temp. [%1]</source>
         <translation>Teplota vzduchu [%1]</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/maintab.cpp" line="304"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="290"/>
         <source>Water temp. [%1]</source>
         <translation>Teplota vody [%1]</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/maintab.cpp" line="343"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="329"/>
         <source>This trip is being edited.</source>
         <translation>Tento výlet je upravován.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/maintab.cpp" line="350"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="336"/>
         <source>Multiple dives are being edited.</source>
         <translation>Je upravováno více ponorů.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/maintab.cpp" line="352"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="338"/>
         <source>This dive is being edited.</source>
         <translation>Tento ponor je upravován.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/maintab.cpp" line="501"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/maintab.cpp" line="534"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="469"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="502"/>
         <source>Trip notes</source>
         <translation>Poznámky k výletu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/maintab.cpp" line="529"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="497"/>
         <source>Trip location</source>
         <translation>Lokalita výletu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/maintab.cpp" line="608"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/maintab.cpp" line="644"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/maintab.cpp" line="648"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/maintab.cpp" line="652"/>
-        <source>/min</source>
-        <translation>/min</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/maintab.cpp" line="641"/>
-        <source>Deepest dive</source>
-        <translation>Nejhlubší ponor</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/maintab.cpp" line="642"/>
-        <source>Shallowest dive</source>
-        <translation>Nejmělčí ponor</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/maintab.cpp" line="655"/>
-        <source>Highest total SAC of a dive</source>
-        <translation>Nejvyšší celková SAC ponoru</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/maintab.cpp" line="656"/>
-        <source>Lowest total SAC of a dive</source>
-        <translation>Nejnižší celková SAC ponorou</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/maintab.cpp" line="657"/>
-        <source>Average total SAC of all selected dives</source>
-        <translation>Průměrná celková SAC vybraných ponorů</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/maintab.cpp" line="668"/>
-        <source>Highest temperature</source>
-        <translation>Nejvyšší teplota</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/maintab.cpp" line="669"/>
-        <source>Lowest temperature</source>
-        <translation>Nejnižší teplota</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/maintab.cpp" line="670"/>
-        <source>Average temperature of all selected dives</source>
-        <translation>Průměrná teplota všech vybraných ponorů</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/maintab.cpp" line="683"/>
-        <source>Longest dive</source>
-        <translation>Nejdelší ponor</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/maintab.cpp" line="684"/>
-        <source>Shortest dive</source>
-        <translation>Nejkratší ponor</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/maintab.cpp" line="685"/>
-        <source>Average length of all selected dives</source>
-        <translation>Průměrná délka všech vybraných ponorů</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/maintab.cpp" line="709"/>
-        <source>These gases could be
-mixed from Air and using:
-</source>
-        <translation>Tyto plyny se dají namíchat
-ze vzduchu a následujících plynů:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/maintab.cpp" line="713"/>
-        <source> and </source>
-        <translation> a </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/maintab.cpp" line="843"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="706"/>
         <source>New dive site</source>
         <translation>Nová potápěčská lokalita</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/maintab.cpp" line="1139"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="1004"/>
         <source>Discard the changes?</source>
         <translation>Zahodit změny?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/maintab.cpp" line="1140"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="1005"/>
         <source>You are about to discard your changes.</source>
         <translation>Chystáte se zahodit změny.</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/maintab.cpp" line="1594"/>
-        <source>Deleting Images</source>
-        <translation>Mazání obrázků</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/maintab.cpp" line="1594"/>
-        <source>Are you sure you want to delete all images?</source>
-        <translation>Opravdu chcete smazat všechny obrázky?</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/maintab.cpp" line="1653"/>
-        <source>Load image(s) from file(s)</source>
-        <translation>Nahrát obrázek(y) ze souboru(ů)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/maintab.cpp" line="1654"/>
-        <source>Load image(s) from web</source>
-        <translation>Nahrát obrázek(y) z webu</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/maintab.cpp" line="1656"/>
-        <source>Delete selected images</source>
-        <translation>Smazat vybrané obrázky</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/maintab.cpp" line="1657"/>
-        <source>Delete all images</source>
-        <translation>Smazat všechny obrázky</translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>MainWindow</name>
@@ -4293,7 +4082,7 @@ ze vzduchu a následujících plynů:</translation>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="104"/>
         <source>&amp;View</source>
-        <translation>Zobrazit</translation>
+        <translation>&amp;Pohled</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="120"/>
@@ -4303,7 +4092,7 @@ ze vzduchu a následujících plynů:</translation>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="129"/>
         <source>&amp;Import</source>
-        <translation>&amp;Import</translation>
+        <translation>&amp;Nahrání</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="138"/>
@@ -4332,7 +4121,7 @@ ze vzduchu a následujících plynů:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="171"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="515"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="518"/>
         <source>Open</source>
         <translation>Otevřít</translation>
     </message>
@@ -4484,7 +4273,7 @@ ze vzduchu a následujících plynů:</translation>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="396"/>
         <source>&amp;Import log files</source>
-        <translation>&amp;Importovat log soubory</translation>
+        <translation>&amp;Importovat soubory .log</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="399"/>
@@ -4675,159 +4464,159 @@ ze vzduchu a následujících plynů:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="332"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="363"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="365"/>
         <source>Connect to</source>
         <translation>Připojit k</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="358"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="359"/>
         <source>Disconnect from</source>
         <translation>Odpojit od</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="506"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="551"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1571"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="509"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="554"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1581"/>
         <source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source>
         <translation>Před otevřením nového souboru prosím uložte, nebo zrušte nynější úpravy ponoru.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="512"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="515"/>
         <source>Open file</source>
         <translation>Otevřít soubor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="516"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="627"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="2004"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="519"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="630"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="2014"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Zrušit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="623"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="626"/>
         <source>Traverse image directories</source>
         <translation>Procházet adresáře obrázků</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="626"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="629"/>
         <source>Scan</source>
         <translation>Prohledat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="634"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="637"/>
         <source>Scanning images...(this can take a while)</source>
         <translation>Prohledávání obrázků... (může trvat delší dobu)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="662"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="809"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="917"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="994"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1000"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1875"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="663"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="810"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="919"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1004"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1010"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1885"/>
         <source>Warning</source>
         <translation>Varování</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="687"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="688"/>
         <source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source>
         <translation>Před zavřením souboru přosím uložte, nebo zrušte nynější úpravy ponoru.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="809"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="810"/>
         <source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source>
         <translation>Před přidáním ponoru prosím uložte, nebo zrušte nynější úpravy ponoru.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="861"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="862"/>
         <source>Print runtime table</source>
         <translation>Vypsat tabulku koncových časů</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="917"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="919"/>
         <source>Trying to replan a dive that&apos;s not a planned dive.</source>
         <translation>Pokus o přeplánování ponoru, který není plánem ponoru.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="994"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1875"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1004"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1885"/>
         <source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source>
         <translation>Před prováděním dalších úprav dokončete stávající úpravy.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1000"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1010"/>
         <source>Trying to edit a dive that&apos;s not a manually added dive.</source>
         <translation>Pokus o úpravu ponoru, který není ručně zadaným ponorem.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1047"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1057"/>
         <source>Yearly statistics</source>
         <translation>Roční statistiky</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1270"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1280"/>
         <source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source>
         <translation>Chcete uložit změny provedené v souboru %1?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1273"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1283"/>
         <source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source>
         <translation>Chcete uložit změny provedené v souboru s daty?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1278"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1288"/>
         <source>Save changes?</source>
         <translation>Uložit změny?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1279"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1289"/>
         <source>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source>
         <translation>Změny budou ztraceny, pokud je neuložíte.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1598"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1608"/>
         <source>Save file as</source>
         <translation>Uložit soubor jako</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1599"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1609"/>
         <source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source>
         <translation>Subsurface XML soubory (*.ssrf *.xml *.XML)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1696"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1706"/>
         <source>[local cache for] %1</source>
         <translation>[místní vyrovnávací paměť pro] %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1698"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1708"/>
         <source>[cloud storage for] %1</source>
         <translation>[serverové úložiště pro] %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1814"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1824"/>
         <source>Opening datafile from older version</source>
         <translation>Otevírání datového souboru ze starší verze</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1815"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1825"/>
         <source>You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly.
 Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct.</source>
         <translation>Otevřeli jste datový soubor starší verze Subsurface. Doporučujeme vám přečíst příručku, abyste zjistili změny v nové verzi, zvláště o správě potápěčských lokalit, která se značně změnila.
 Subsurface se pokusil předvyplnit data, ale může být užitečné podívat se na systém nové správy potápěčských lokalit a ujistit se, že vše vypadá správně.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1826"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1836"/>
         <source>Open dive log file</source>
         <translation>Otevřít soubor potápěčského deníku</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1827"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1837"/>
         <source>Dive log files (*.ssrf *.can *.csv *.db *.sql *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf *.apd *.zxu *.zxl*.SSRF *.CAN *.CSV *.DB *.SQL *.DLD *.JLB *.LVD *.SDE *.UDCF *.UDDF *.xml *.TXT *.DLF *.APD *.ZXU *.ZXL);;Cochran files (*.can *.CAN);;CSV files (*.csv *.CSV);;DiveLog.de files (*.dld *.DLD);;JDiveLog files (*.jlb *.JLB);;Liquivision files (*.lvd *.LVD);;MkVI files (*.txt *.TXT);;Suunto files (*.sde *.db *.SDE *.DB);;Divesoft files (*.dlf *.DLF);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf *.UDDF *.UDCF);;XML files (*.xml *.XML);;APD log viewer (*.apd *.APD);;Datatrak/WLog Files (*.log *.LOG);;OSTCtools Files (*.dive *.DIVE);;DAN DL7 (*.zxu *.zxl *.ZXU *.ZXL);;All files (*)</source>
-        <translation>Soubory potápěčských deníků (*.ssrf *.can *.csv *.db *.sql *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf *.apd *.zxu *.zxl*.SSRF *.CAN *.CSV *.DB *.SQL *.DLD *.JLB *.LVD *.SDE *.UDCF *.UDDF *.xml *.TXT *.DLF *.APD *.ZXU *.ZXL);;Cochran soubory (*.can *.CAN);;CSV soubory (*.csv *.CSV);;DiveLog.de soubory (*.dld *.DLD);;JDiveLog soubory (*.jlb *.JLB);;Liquivision soubory (*.lvd *.LVD);;MkVI soubory (*.txt *.TXT);;Suunto soubory (*.sde *.db *.SDE *.DB);;Divesoft soubory (*.dlf *.DLF);;UDDF/UDCF soubory (*.uddf *.udcf *.UDDF *.UDCF);;XML soubory (*.xml *.XML);;APD log viewer (*.apd *.APD);;Datatrak/WLog soubory (*.log *.LOG);;OSTCtools soubory (*.dive *.DIVE);;DAN DL7 (*.zxu *.zxl *.ZXU *.ZXL);;Všechny soubory (*)</translation>
+        <translation>Soubory potápěčských deníků (*.ssrf *.can *.csv *.db *.sql *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf *.apd *.zxu *.zxl*.SSRF *.CAN *.CSV *.DB *.SQL *.DLD *.JLB *.LVD *.SDE *.UDCF *.UDDF *.xml *.TXT *.DLF *.APD *.ZXU *.ZXL);;Cochran soubory (*.can *.CAN);;CSV soubory (*.csv *.CSV);;DiveLog.de soubory (*.dld *.DLD);;JDiveLog soubory (*.jlb *.JLB);;Liquivision soubory (*.lvd *.LVD);;MkVI soubory (*.txt *.TXT);;Suunto soubory (*.sde *.db *.SDE *.DB);;Divesoft soubory (*.dlf *.DLF);;UDDF/UDCF soubory (*.uddf *.udcf *.UDDF *.UDCF);;XML soubory (*.xml *.XML);;APD log prohlížeč (*.apd *.APD);;Datatrak/WLog soubory (*.log *.LOG);;OSTCtools soubory (*.dive *.DIVE);;DAN DL7 (*.zxu *.zxl *.ZXU *.ZXL);;Všechny soubory (*)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="2004"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="2014"/>
         <source>Contacting cloud service...</source>
         <translation>Spojení se serverovou službou...</translation>
     </message>
@@ -4835,7 +4624,7 @@ Subsurface se pokusil předvyplnit data, ale může být užitečné podívat se
 <context>
     <name>MultiFilter</name>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="738"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="616"/>
         <source>Filter shows %1 (of %2) dives</source>
         <translation>Filtr zobrazuje %1 (z(e) %2) ponoru(ů)</translation>
     </message>
@@ -4885,89 +4674,89 @@ Pokud vaše zařízení používá Bluetooth, udělejte stejné přípravy jako
 <context>
     <name>PlannerSettingsWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="315"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="339"/>
         <source>Open circuit</source>
         <translation>Otevřený okruh</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="315"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="339"/>
         <source>CCR</source>
         <translation>CCR</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="315"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="339"/>
         <source>pSCR</source>
         <translation>pSCR</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="401"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="427"/>
         <source>ft/min</source>
         <translation>ft/min</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="402"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="428"/>
         <source>Last stop at 20ft</source>
         <translation>Poslední zastávka ve 20 stopách</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="403"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="429"/>
         <source>50% avg. depth to 20ft</source>
         <translation>50 % průměrné hloubky do 20 stop</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="404"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="430"/>
         <source>20ft to surface</source>
         <translation>20 stop na hladinu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="405"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="431"/>
         <source>ft</source>
         <translation>ft</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="407"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="433"/>
         <source>m/min</source>
         <translation> m/min</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="408"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="434"/>
         <source>Last stop at 6m</source>
         <translation>Poslední zastávka v 6 m</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="409"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="435"/>
         <source>50% avg. depth to 6m</source>
         <translation>50 % průměrné hloubky do 6 m</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="410"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="436"/>
         <source>6m to surface</source>
         <translation>6 m na hladinu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="411"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="437"/>
         <source>m</source>
-        <translation> m</translation>
+        <translation>m</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="414"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="415"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="440"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="441"/>
         <source>cuft/min</source>
         <translation>cuft/min</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="423"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="424"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="449"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="450"/>
         <source>ℓ/min</source>
         <translation> ℓ/min</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="433"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="459"/>
         <source>bar</source>
         <translation>bar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="438"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="464"/>
         <source>psi</source>
         <translation>psi</translation>
     </message>
@@ -5100,8 +4889,8 @@ Pokud vaše zařízení používá Bluetooth, udělejte stejné přípravy jako
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.cpp" line="9"/>
-        <source>Defaults</source>
-        <translation>Výchozí</translation>
+        <source>General</source>
+        <translation>Obecné</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.cpp" line="22"/>
@@ -5171,134 +4960,155 @@ Pokud vaše zařízení používá Bluetooth, udělejte stejné přípravy jako
         <translation>Nastavení zobrazení tlaku plynu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="29"/>
-        <source>Threshold for pO₂ (bar)</source>
-        <translation>Práh pro pO₂ (bar)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="49"/>
-        <source>Threshold for pN₂ (bar)</source>
-        <translation>Práh pro pN₂ (bar)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="69"/>
-        <source>Threshold for pHe (bar)</source>
-        <translation>Práh pro pHe (bar)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="89"/>
-        <source>pO₂ in calculating MOD (bar)</source>
-        <translation>pO₂ ve výpočtu MOD (bar)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="106"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="129"/>
         <source>CCR options:</source>
         <translation>CCR možnosti:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="113"/>
-        <source>Dive planner default setpoint (bar)</source>
-        <translation>Výchozí setpoint (bar) plánovače ponorů</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="133"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="89"/>
         <source>Show setpoints when viewing pO₂</source>
         <translation>Zobrazit setpointy při zobrazení pO₂</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="140"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="82"/>
         <source>Show individual O₂ sensor values when viewing pO₂</source>
         <translation>Zobrazit individuální hodnoty senzoru O₂ při zobrazení pO₂</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="150"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="178"/>
         <source>Ceiling display setup</source>
         <translation>Nastavení zobrazení stropu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="159"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="217"/>
         <source>Draw dive computer reported ceiling red</source>
         <translation>Vykreslit strop vypočtený potápěčským počítačem červeně</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="169"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="197"/>
         <source>Algorithm for calculated ceiling:</source>
         <translation>Algoritmus pro výpočet stropu:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="176"/>
-        <source>VPM-B</source>
-        <translation>VPM-B</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="183"/>
-        <source>VPM-B Conservatism</source>
-        <translation>VPM-B konzervatismus</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="193"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="294"/>
         <source>+</source>
         <translation>+</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="206"/>
-        <source>Bühlmann</source>
-        <translation>Bühlmann</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="216"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="234"/>
         <source>GFHigh</source>
         <translation>GFHigh</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="236"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="334"/>
         <source>GFLow</source>
         <translation>GFLow</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="256"/>
-        <source>GFLow at max depth</source>
-        <translation>GFLow v největší hloubce</translation>
+        <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="287"/>
+        <source>GFLow at max. depth</source>
+        <translation>GFLow v maximální hloubce</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="263"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="307"/>
         <source>pSCR options:</source>
         <translation>pSCR možnosti:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="270"/>
-        <source>Metabolic rate (ℓ O₂/min)</source>
-        <translation>Metabolická rychlost (ℓ O₂/min)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="287"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="277"/>
         <source>Dilution ratio</source>
         <translation>Poměr ředění</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="300"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="227"/>
         <source>1:</source>
         <translation>1:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="310"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="29"/>
+        <source>Threshold for pO₂ (minimum, maximum)</source>
+        <translation>Práh pro pO₂ (minimum, maximum)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="49"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="72"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="103"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="139"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="152"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="165"/>
+        <source>bar</source>
+        <translation>bar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="122"/>
+        <source>Threshold for pN₂ (maximum only)</source>
+        <translation>Práh pro pN₂ (pouze maximum)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="39"/>
+        <source>Threshold for pHe (maximum only)</source>
+        <translation>Práh pro pHe (pouze maximum)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="62"/>
+        <source>pO₂ in calculating MOD (maximum only )</source>
+        <translation>pO₂ ve výpočtu MOD (pouze maximum)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="96"/>
+        <source>Dive planner default setpoint</source>
+        <translation>Výchozí setpoint plánovače ponorů</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="184"/>
+        <source>Conservatism level</source>
+        <translation>Úroveň konzervatismu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="204"/>
+        <source>B&amp;ühlmann</source>
+        <translation>B&amp;ühlmann</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="244"/>
+        <source>ℓ/min</source>
+        <translation> ℓ/min</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="254"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="321"/>
+        <source>%</source>
+        <translation>%</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="267"/>
+        <source>Metabolic rate O₂</source>
+        <translation>Metabolická rychlost O₂</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="314"/>
+        <source>&amp;VPM-B</source>
+        <translation>&amp;VPM-B</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="347"/>
         <source>Misc</source>
         <translation>Různé</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="316"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="353"/>
         <source>Show unused cylinders in Equipment tab</source>
         <translation>Zobrazit nepoužité lahve na kartě s výstrojí</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="323"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="360"/>
         <source>Show mean depth in Profile</source>
         <translation>Zobrazit střední hodnotu hloubky v profilu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.cpp" line="9"/>
-        <source>Graph</source>
-        <translation>Graf</translation>
+        <source>Profile</source>
+        <translation>Profil</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5597,8 +5407,8 @@ Viz http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_units.ui" line="140"/>
-        <source>cu ft</source>
-        <translation>cu ft</translation>
+        <source>cuft</source>
+        <translation>cuft</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_units.ui" line="150"/>
@@ -5679,17 +5489,17 @@ Viz http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString</translation>
 <context>
     <name>PrintDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/printdialog.cpp" line="102"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/printdialog.cpp" line="103"/>
         <source>P&amp;rint</source>
         <translation>&amp;Tisk</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/printdialog.cpp" line="105"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/printdialog.cpp" line="106"/>
         <source>&amp;Preview</source>
         <translation>&amp;Náhled</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/printdialog.cpp" line="117"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/printdialog.cpp" line="118"/>
         <source>Print</source>
         <translation>Tisk</translation>
     </message>
@@ -5781,113 +5591,113 @@ Viz http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString</translation>
 <context>
     <name>ProfileWidget2</name>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="750"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="774"/>
         <source> (#%1 of %2)</source>
         <translation> (#%1 z %2)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="753"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="777"/>
         <source>Unknown dive computer</source>
         <translation>Neznámý potápěčský počítač</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="773"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="797"/>
         <source>Show NDL / TTS was disabled because of excessive processing time</source>
         <translation>NDL / TTS nebylo zobrazeno kvůli příliš dlouhému času zpracování</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1359"/>
-        <source>Make first divecomputer</source>
-        <translation>První potápěčský počítač</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1361"/>
-        <source>Delete this divecomputer</source>
-        <translation>Smazat tento potápěčský počítač</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1375"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1399"/>
         <source>Add gas change</source>
         <translation>Přidat změnu plynu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1378"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1402"/>
         <source> (Tank %1)</source>
         <translation> (lahev %1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1386"/>
-        <source>Add set-point change</source>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1383"/>
+        <source>Make first dive computer</source>
+        <translation>První potápěčský počítač</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1385"/>
+        <source>Delete this dive computer</source>
+        <translation>Smazat tento potápěčský počítač</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1410"/>
+        <source>Add setpoint change</source>
         <translation>Přidat změnu setpointu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1388"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1412"/>
         <source>Add bookmark</source>
         <translation>Přidat záložku</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1392"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1416"/>
         <source>Edit the profile</source>
         <translation>Editovat profil</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1396"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1420"/>
         <source>Remove event</source>
         <translation>Odstranit událost</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1401"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1425"/>
         <source>Hide similar events</source>
         <translation>Skrýt podobné události</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1408"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1432"/>
         <source>Edit name</source>
         <translation>Upravit název</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1437"/>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1444"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1461"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1468"/>
         <source>Adjust pressure of tank %1 (currently interpolated as %2)</source>
         <translation>Upravit tlak v lahvi %1 (v současnosti interpolován jako %2)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1459"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1483"/>
         <source>Unhide all events</source>
         <translation>Zrušit skrytí všech událostí</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1494"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1518"/>
         <source>Hide events</source>
         <translation>Skrýt události</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1494"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1518"/>
         <source>Hide all %1 events?</source>
         <translation>Skrýt všech %1 událostí?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1529"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1553"/>
         <source>Remove the selected event?</source>
         <translation>Odstranit vybranou událost?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1530"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1554"/>
         <source>%1 @ %2:%3</source>
         <translation>%1 @ %2:%3</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1653"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1677"/>
         <source>Edit name of bookmark</source>
         <translation>Upravit název záložky</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1654"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1678"/>
         <source>Custom name:</source>
         <translation>Vlastní název:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1659"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1683"/>
         <source>Name is too long!</source>
         <translation>Název je příliš dlouhý!</translation>
     </message>
@@ -5900,96 +5710,96 @@ Viz http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString</translation>
         <translation>Spouštění...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="204"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="209"/>
         <source>working in no-cloud mode</source>
         <translation>režim práce bez serveru</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="218"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="223"/>
         <source>no cloud credentials</source>
         <translation>žádné přístupové údaje k serveru</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="219"/>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="224"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="276"/>
         <source>Please enter valid cloud credentials.</source>
         <translation>Prosím zadejte platné přístupové údaje k serveru.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="286"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="291"/>
         <source>Attempting to open cloud storage with new credentials</source>
         <translation>Pokus o otevření serverového úložiště s novými přístupovými údaji</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="308"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="313"/>
         <source>Testing cloud credentials</source>
         <translation>Zkoušení přístupových údajů k serveru</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="322"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="327"/>
         <source>No response from cloud server to validate the credentials</source>
         <translation>Žádná odpověď cloudového serveru k ověření přístupových údajů</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="331"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="336"/>
         <source>Cannot connect to cloud storage - cloud account not verified</source>
         <translation>Nelze se připojit k serverovému úložišti - serverový účet neověřen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="363"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="368"/>
         <source>Cloud credentials are invalid</source>
         <translation>Neplatné přístupové údaje k serveru</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="376"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="381"/>
         <source>Cannot open cloud storage: Error creating https connection</source>
         <translation>Nelze otevřít cloudové úložiště: Chyba vytvoření https spojení</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="389"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="394"/>
         <source>Cannot open cloud storage: %1</source>
         <translation>Nelze otevřít serverové úložiště: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="401"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="406"/>
         <source>Cannot connect to cloud storage</source>
         <translation>Nelze se připojit k serverovému úložišti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="443"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="448"/>
         <source>Cloud storage error: %1</source>
         <translation>Chyba serverového úložiště: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="533"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="538"/>
         <source>Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status</source>
         <translation>Selhalo připojení ke cloudovému serveru, návrat ke stavu bez serveru</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="554"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="564"/>
         <source>Cloud storage open successfully. No dives in dive list.</source>
         <translation>Serverové úložiště úspěšně otevřeno. Žádné ponory v seznamu.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="724"/>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="725"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="735"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="736"/>
         <source>h</source>
         <translation>h</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="724"/>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="725"/>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="726"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="735"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="736"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="737"/>
         <source>min</source>
         <translation>min</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="724"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="735"/>
         <source>sec</source>
         <translation>s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1103"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1115"/>
         <source>Unknown GPS location</source>
         <translation>Neznámá GPS pozice</translation>
     </message>
@@ -6002,79 +5812,79 @@ Viz http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString</translation>
         <translation>Čekání na získání GPS pozice</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="766"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1272"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="790"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1306"/>
         <source>m</source>
-        <translation> m</translation>
+        <translation>m</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="768"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1271"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="792"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1305"/>
         <source>ft</source>
         <translation>ft</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="794"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="818"/>
         <source>C</source>
         <translation>C</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="796"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="820"/>
         <source>F</source>
         <translation>F</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="821"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1247"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="845"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1281"/>
         <source>kg</source>
         <translation>kg</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="823"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1248"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="847"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1282"/>
         <source>lbs</source>
         <translation>lbs</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="848"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1297"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="872"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1331"/>
         <source>bar</source>
         <translation>bar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="850"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1296"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="874"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1330"/>
         <source>psi</source>
         <translation>psi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="871"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1232"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="895"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1266"/>
         <source>AIR</source>
         <translation>VZDUCH</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="873"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="897"/>
         <source>EAN</source>
         <translation>EAN</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="962"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="996"/>
         <source>(%n dive(s))</source>
         <translation><numerusform>(%n ponor(y))</numerusform><numerusform>(%n ponor(y))</numerusform><numerusform>(%n ponor(y))</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1232"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1266"/>
         <source>OXYGEN</source>
         <translation>KYSLÍK</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1319"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1353"/>
         <source>l</source>
         <translation>l</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1320"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1354"/>
         <source>cuft</source>
         <translation>cuft</translation>
     </message>
@@ -6084,12 +5894,12 @@ Viz http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString</translation>
         <translation>neznámo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/subsurface-qt/DiveObjectHelper.cpp" line="114"/>
+        <location filename="../core/subsurface-qt/DiveObjectHelper.cpp" line="126"/>
         <source>h:</source>
         <translation>h:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/subsurface-qt/DiveObjectHelper.cpp" line="114"/>
+        <location filename="../core/subsurface-qt/DiveObjectHelper.cpp" line="126"/>
         <source>min</source>
         <translation>min</translation>
     </message>
@@ -6142,8 +5952,8 @@ Viz http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString</translation>
 <context>
     <name>ReadSettingsThread</name>
     <message>
-        <location filename="../core/configuredivecomputerthreads.cpp" line="1592"/>
-        <location filename="../core/configuredivecomputerthreads.cpp" line="1617"/>
+        <location filename="../core/configuredivecomputerthreads.cpp" line="1593"/>
+        <location filename="../core/configuredivecomputerthreads.cpp" line="1618"/>
         <source>This feature is not yet available for the selected dive computer.</source>
         <translation>Tato funkce ještě není dostupná pro vybraný potápěčský počítač.</translation>
     </message>
@@ -6185,7 +5995,7 @@ Viz http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString</translation>
 <context>
     <name>ResetSettingsThread</name>
     <message>
-        <location filename="../core/configuredivecomputerthreads.cpp" line="1716"/>
+        <location filename="../core/configuredivecomputerthreads.cpp" line="1717"/>
         <source>Reset settings failed!</source>
         <translation>Resetování nastavení selhalo!</translation>
     </message>
@@ -6202,13 +6012,13 @@ Viz http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString</translation>
     <name>SetpointDialog</name>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/setpoint.ui" line="17"/>
-        <source>Renumber</source>
-        <translation>Přečíslovat</translation>
+        <source>Add setpoint change</source>
+        <translation>Přidat změnu setpointu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/setpoint.ui" line="43"/>
-        <source>New set-point (0 for OC)</source>
-        <translation>Nový setpoint  (0 pro otevřený sytém)</translation>
+        <source>New setpoint (0 for OC)</source>
+        <translation>Nový setpoint (0 pro otevřený sytém)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/setpoint.ui" line="61"/>
@@ -6399,54 +6209,54 @@ Ne všechny obrázky mají čas mezi
 <context>
     <name>SocialNetworkDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/plugins/facebook/facebookconnectwidget.cpp" line="300"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/plugins/facebook/facebookconnectwidget.cpp" line="304"/>
         <source>Dive date: %1 
 </source>
         <translation>Datum ponoru: %1 
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/plugins/facebook/facebookconnectwidget.cpp" line="303"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/plugins/facebook/facebookconnectwidget.cpp" line="307"/>
         <source>Duration: %1 
 </source>
         <translation>Doba trvání: %1 min
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/plugins/facebook/facebookconnectwidget.cpp" line="304"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/plugins/facebook/facebookconnectwidget.cpp" line="308"/>
         <source>h:</source>
         <comment>abbreviation for hours plus separator</comment>
         <translation>h:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/plugins/facebook/facebookconnectwidget.cpp" line="305"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/plugins/facebook/facebookconnectwidget.cpp" line="309"/>
         <source>min</source>
         <comment>abbreviation for minutes</comment>
         <translation>min</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/plugins/facebook/facebookconnectwidget.cpp" line="308"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/plugins/facebook/facebookconnectwidget.cpp" line="312"/>
         <source>Dive location: %1 
 </source>
         <translation>Potápěčská lokalita %1
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/plugins/facebook/facebookconnectwidget.cpp" line="311"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/plugins/facebook/facebookconnectwidget.cpp" line="315"/>
         <source>Buddy: %1 
 </source>
         <translation>Partner: %1
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/plugins/facebook/facebookconnectwidget.cpp" line="314"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/plugins/facebook/facebookconnectwidget.cpp" line="318"/>
         <source>Divemaster: %1 
 </source>
         <translation>Divemaster: %1
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/plugins/facebook/facebookconnectwidget.cpp" line="317"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/plugins/facebook/facebookconnectwidget.cpp" line="321"/>
         <source>
 %1</source>
         <translation>
@@ -6519,14 +6329,14 @@ Ne všechny obrázky mají čas mezi
 <context>
     <name>StartPage</name>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/StartPage.qml" line="19"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/StartPage.qml" line="18"/>
         <source>To use Subsurface-mobile with Subsurface cloud storage, please enter your cloud credentials.
 </source>
         <translation>Prosím zadejte vaše přihlašovací údaje pro serverové úložiště Subsurface, abyste je mohli využívat se Subsurface-mobile.
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/StartPage.qml" line="20"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/StartPage.qml" line="19"/>
         <source>If this is the first time you use Subsurface cloud storage, enter a valid email (all lower case) and a password of your choice (letters and numbers). The server will send a PIN to the email address provided that you will have to enter here.
 
 </source>
@@ -6535,7 +6345,7 @@ Ne všechny obrázky mají čas mezi
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/StartPage.qml" line="23"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/StartPage.qml" line="22"/>
         <source>To use Subsurface-mobile only with local data on this device, tap on the no cloud icon below.</source>
         <translation>Pro použití Subsurface-mobile pouze s lokálními daty na tomto zařízení, klikněte dole na ikonu žádný cloud.</translation>
     </message>
@@ -6548,22 +6358,22 @@ Ne všechny obrázky mají čas mezi
         <translation>O programu Subsurface</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/about.ui" line="80"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/about.ui" line="83"/>
         <source>&amp;License</source>
         <translation>&amp;Licence</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/about.ui" line="87"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/about.ui" line="90"/>
         <source>Credits</source>
         <translation>Zásluhy</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/about.ui" line="94"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/about.ui" line="97"/>
         <source>&amp;Website</source>
         <translation>&amp;Web</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/about.ui" line="101"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/about.ui" line="104"/>
         <source>&amp;Close</source>
         <translation>&amp;Zavřít</translation>
     </message>
@@ -6624,7 +6434,7 @@ Ne všechny obrázky mají čas mezi
 <context>
     <name>SuitFilter</name>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="679"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="557"/>
         <source>Suits: </source>
         <translation>Obleky:</translation>
     </message>
@@ -6638,6 +6448,253 @@ Ne všechny obrázky mají čas mezi
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>TabDiveExtraInfo</name>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveExtraInfo.ui" line="14"/>
+        <source>Extra Info</source>
+        <translation>Další údaje</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>TabDiveInformation</name>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="14"/>
+        <source>Information</source>
+        <translation>Informace</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="56"/>
+        <source>Date</source>
+        <translation>Datum</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="75"/>
+        <source>Interval</source>
+        <translation>Interval</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="94"/>
+        <source>Gases used</source>
+        <translation>Použité plyny</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="113"/>
+        <source>Gas consumed</source>
+        <translation>Spotřebovaný plyn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="132"/>
+        <source>SAC</source>
+        <translation>SAC</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="151"/>
+        <source>CNS</source>
+        <translation>CNS</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="170"/>
+        <source>OTU</source>
+        <translation>OTU</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="189"/>
+        <source>Max. depth</source>
+        <translation>Největší hloubka</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="208"/>
+        <source>Avg. depth</source>
+        <translation>Průměrná hloubka</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="227"/>
+        <source>Air pressure</source>
+        <translation>Tlak vzduchu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="246"/>
+        <source>Air temp.</source>
+        <translation>Teplota vzduchu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="265"/>
+        <source>Water temp.</source>
+        <translation>Teplota vody</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="284"/>
+        <source>Dive time</source>
+        <translation>Doba ponoru</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="303"/>
+        <source>Salinity</source>
+        <translation>Salinita</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="70"/>
+        <source>/min</source>
+        <translation>/min</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>TabDivePhotos</name>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.ui" line="14"/>
+        <source>Photos</source>
+        <translation>Fotografie</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="45"/>
+        <source>Load image(s) from file(s)</source>
+        <translation>Nahrát obrázek(y) ze souboru(ů)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="46"/>
+        <source>Load image(s) from web</source>
+        <translation>Nahrát obrázek(y) z webu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="48"/>
+        <source>Delete selected images</source>
+        <translation>Smazat vybrané obrázky</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="49"/>
+        <source>Delete all images</source>
+        <translation>Smazat všechny obrázky</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="88"/>
+        <source>Deleting Images</source>
+        <translation>Mazání obrázků</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="88"/>
+        <source>Are you sure you want to delete all images?</source>
+        <translation>Opravdu chcete smazat všechny obrázky?</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>TabDiveStatistics</name>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="14"/>
+        <source>Statistics</source>
+        <translation>Statistiky</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="55"/>
+        <source>Depth</source>
+        <translation>Hloubka</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="67"/>
+        <source>Duration</source>
+        <translation>Délka</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="96"/>
+        <source>Temperature</source>
+        <translation>Teplota</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="108"/>
+        <source>Total time</source>
+        <translation>Celkový čas</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="127"/>
+        <source>Dives</source>
+        <translation>Ponory</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="163"/>
+        <source>SAC</source>
+        <translation>SAC</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="175"/>
+        <source>Gas consumption</source>
+        <translation>Spotřeba plynu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="11"/>
+        <source>Highest total SAC of a dive</source>
+        <translation>Nejvyšší celková SAC ponoru</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="12"/>
+        <source>Lowest total SAC of a dive</source>
+        <translation>Nejnižší celková SAC ponorou</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="13"/>
+        <source>Average total SAC of all selected dives</source>
+        <translation>Průměrná celková SAC vybraných ponorů</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="14"/>
+        <source>Highest temperature</source>
+        <translation>Nejvyšší teplota</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="15"/>
+        <source>Lowest temperature</source>
+        <translation>Nejnižší teplota</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="16"/>
+        <source>Average temperature of all selected dives</source>
+        <translation>Průměrná teplota všech vybraných ponorů</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="17"/>
+        <source>Deepest dive</source>
+        <translation>Nejhlubší ponor</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="18"/>
+        <source>Shallowest dive</source>
+        <translation>Nejmělčí ponor</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="19"/>
+        <source>Longest dive</source>
+        <translation>Nejdelší ponor</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="20"/>
+        <source>Shortest dive</source>
+        <translation>Nejkratší ponor</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="21"/>
+        <source>Average length of all selected dives</source>
+        <translation>Průměrná délka všech vybraných ponorů</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="55"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="59"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="63"/>
+        <source>/min</source>
+        <translation>/min</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="115"/>
+        <source>These gases could be
+mixed from Air and using:
+</source>
+        <translation>Tyto plyny se dají namíchat
+ze vzduchu a následujících plynů:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="119"/>
+        <source> and </source>
+        <translation> a </translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>TableView</name>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/tableview.ui" line="14"/>
@@ -6649,7 +6706,7 @@ Ne všechny obrázky mají čas mezi
 <context>
     <name>TagFilter</name>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="600"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="478"/>
         <source>Tags: </source>
         <translation>Štítky:</translation>
     </message>
@@ -6763,87 +6820,92 @@ Ne všechny obrázky mají čas mezi
         <translation>Řádkování</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/templateedit.ui" line="241"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/templateedit.ui" line="227"/>
+        <source>Border width</source>
+        <translation>Šířka rámečku</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/templateedit.ui" line="271"/>
         <source>Template</source>
         <translation>Šablona</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/templateedit.ui" line="264"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/templateedit.ui" line="294"/>
         <source>Colors</source>
         <translation>Barvy</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/templateedit.ui" line="280"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/templateedit.ui" line="310"/>
         <source>Background</source>
         <translation>Pozadí</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/templateedit.ui" line="293"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/templateedit.ui" line="323"/>
         <source>color1</source>
         <translation>barva1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/templateedit.ui" line="303"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/templateedit.ui" line="343"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/templateedit.ui" line="383"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/templateedit.ui" line="423"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/templateedit.ui" line="463"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/templateedit.ui" line="503"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/templateedit.ui" line="333"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/templateedit.ui" line="373"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/templateedit.ui" line="413"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/templateedit.ui" line="453"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/templateedit.ui" line="493"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/templateedit.ui" line="533"/>
         <source>Edit</source>
         <translation>Upravit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/templateedit.ui" line="320"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/templateedit.ui" line="350"/>
         <source>Table cells 1</source>
         <translation>Buňky tabulky 1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/templateedit.ui" line="333"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/templateedit.ui" line="363"/>
         <source>color2</source>
         <translation>barva2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/templateedit.ui" line="360"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/templateedit.ui" line="390"/>
         <source>Table cells 2</source>
         <translation>Buňky tabulky 2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/templateedit.ui" line="373"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/templateedit.ui" line="403"/>
         <source>color3</source>
         <translation>barva3</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/templateedit.ui" line="400"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/templateedit.ui" line="430"/>
         <source>Text 1</source>
         <translation>Text 1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/templateedit.ui" line="413"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/templateedit.ui" line="443"/>
         <source>color4</source>
         <translation>barva4</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/templateedit.ui" line="440"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/templateedit.ui" line="470"/>
         <source>Text 2</source>
         <translation>Text 2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/templateedit.ui" line="453"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/templateedit.ui" line="483"/>
         <source>color5</source>
         <translation>barva5</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/templateedit.ui" line="480"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/templateedit.ui" line="510"/>
         <source>Borders</source>
         <translation>Okraje</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/templateedit.ui" line="493"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/templateedit.ui" line="523"/>
         <source>color6</source>
         <translation>barva6</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/templateedit.cpp" line="133"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/templateedit.cpp" line="140"/>
         <source>Do you want to save your changes?</source>
         <translation>Chcete uložit vaše změny?</translation>
     </message>
@@ -6851,62 +6913,62 @@ Ne všechny obrázky mají čas mezi
 <context>
     <name>TestParse</name>
     <message>
-        <location filename="../tests/testparse.cpp" line="313"/>
+        <location filename="../tests/testparse.cpp" line="314"/>
         <source>Sample time</source>
         <translation>Čas vzorku</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../tests/testparse.cpp" line="315"/>
+        <location filename="../tests/testparse.cpp" line="316"/>
         <source>Sample depth</source>
         <translation>Hloubka vzorku</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../tests/testparse.cpp" line="317"/>
+        <location filename="../tests/testparse.cpp" line="318"/>
         <source>Sample temperature</source>
         <translation>Teplota vzorku</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../tests/testparse.cpp" line="319"/>
+        <location filename="../tests/testparse.cpp" line="320"/>
         <source>Sample pO₂</source>
         <translation>pO₂ vzorku</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../tests/testparse.cpp" line="321"/>
+        <location filename="../tests/testparse.cpp" line="322"/>
         <source>Sample sensor1 pO₂</source>
         <translation>Čidlo 1 pO₂ vzorku</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../tests/testparse.cpp" line="323"/>
+        <location filename="../tests/testparse.cpp" line="324"/>
         <source>Sample sensor2 pO₂</source>
         <translation>Čidlo 2 pO₂ vzorku</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../tests/testparse.cpp" line="325"/>
+        <location filename="../tests/testparse.cpp" line="326"/>
         <source>Sample sensor3 pO₂</source>
         <translation>Čidlo 3 pO₂ vzorku</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../tests/testparse.cpp" line="327"/>
+        <location filename="../tests/testparse.cpp" line="328"/>
         <source>Sample CNS</source>
         <translation>CNS vzorku</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../tests/testparse.cpp" line="329"/>
+        <location filename="../tests/testparse.cpp" line="330"/>
         <source>Sample NDL</source>
         <translation>NDL vzorku</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../tests/testparse.cpp" line="331"/>
+        <location filename="../tests/testparse.cpp" line="332"/>
         <source>Sample TTS</source>
         <translation>TTS vzorku</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../tests/testparse.cpp" line="333"/>
+        <location filename="../tests/testparse.cpp" line="334"/>
         <source>Sample stopdepth</source>
         <translation>Hloubka zastavení vzorku</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../tests/testparse.cpp" line="335"/>
+        <location filename="../tests/testparse.cpp" line="336"/>
         <source>Sample pressure</source>
         <translation>Tlak vzorku</translation>
     </message>
@@ -6914,7 +6976,7 @@ Ne všechny obrázky mají čas mezi
 <context>
     <name>TextHyperlinkEventFilter</name>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="822"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="700"/>
         <source>%1click to visit %2</source>
         <translation>%1klik k návštěvě %2</translation>
     </message>
@@ -6957,7 +7019,7 @@ Ne všechny obrázky mají čas mezi
     <message>
         <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="220"/>
         <source>m</source>
-        <translation> m</translation>
+        <translation>m</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="220"/>
@@ -6971,10 +7033,20 @@ Ne všechny obrázky mají čas mezi
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="226"/>
-        <source>Temp(%1%2)</source>
+        <source>Temp.(%1%2)</source>
         <translation>Teplota (%1%2)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="235"/>
+        <source>Cylinder</source>
+        <translation>Lahev</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="249"/>
+        <source>Max. CNS</source>
+        <translation>Max. CNS</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="229"/>
         <source>Weight(%1)</source>
         <translation>Hmotnost (%1)</translation>
@@ -6995,11 +7067,6 @@ Ne všechny obrázky mají čas mezi
         <translation>Oblek</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="235"/>
-        <source>Cyl</source>
-        <translation>Lahev</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="238"/>
         <source>Gas</source>
         <translation>Plyn</translation>
@@ -7020,11 +7087,6 @@ Ne všechny obrázky mají čas mezi
         <translation>OTU</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="249"/>
-        <source>Max CNS</source>
-        <translation>Max CNS</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="252"/>
         <source>Photos before/during/after dive</source>
         <translation>Fotografie před/během/po ponoru</translation>
@@ -7145,67 +7207,67 @@ Pokud nechcete, aby Subsurface pokračoval v kontrole, klikněte na Odmítnout.<
         <translation>Uživatelský průzkum</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/usersurvey.ui" line="31"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/usersurvey.ui" line="168"/>
         <source>Subsurface user survey</source>
         <translation>Uživatelský průzkum Subsurface</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/usersurvey.ui" line="44"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/usersurvey.ui" line="20"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;We would love to learn more about our users, their preferences and their usage habits. Please spare a minute to fill out this form and submit it to the Subsurface team.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
         <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Rádi bychom zjistili víc, o našich uživatelích, jejich preferencích a návicích. Prosíme věnujte chvíli vyplnění tohoto formuláře a odeslání týmu Subsurface.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/usersurvey.ui" line="63"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/usersurvey.ui" line="47"/>
         <source>Technical diver</source>
         <translation>Technický potápěč</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/usersurvey.ui" line="76"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/usersurvey.ui" line="54"/>
         <source>Recreational diver</source>
         <translation>Rekreační potápěč</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/usersurvey.ui" line="89"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/usersurvey.ui" line="61"/>
         <source>Dive planner</source>
         <translation>Plánovač ponorů</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/usersurvey.ui" line="102"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/usersurvey.ui" line="82"/>
         <source>Supported dive computer</source>
         <translation>Podporovaný potápěčský počítač</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/usersurvey.ui" line="115"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/usersurvey.ui" line="89"/>
         <source>Other software/sources</source>
         <translation>Jiné programy/zdroje</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/usersurvey.ui" line="128"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/usersurvey.ui" line="96"/>
         <source>Manually entering dives</source>
         <translation>Ruční zadávání ponorů</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/usersurvey.ui" line="141"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/usersurvey.ui" line="103"/>
         <source>Android/iPhone companion app</source>
         <translation>Android/iPhone companion aplikace</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/usersurvey.ui" line="154"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/usersurvey.ui" line="117"/>
         <source>Any suggestions? (in English)</source>
         <translation>Návrhy? (Anglicky)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/usersurvey.ui" line="177"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/usersurvey.ui" line="127"/>
         <source>The following information about your system will also be submitted.</source>
         <translation>Budou odeslány i následující údaje o vašem systému.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/usersurvey.ui" line="231"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/usersurvey.ui" line="40"/>
         <source>What kind of diver are you?</source>
-        <translation>Jakým druhem potápěče jste?</translation>
+        <translation>Jaký druh potápěče jste?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/usersurvey.ui" line="270"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/usersurvey.ui" line="75"/>
         <source>Where are you importing data from?</source>
         <translation>Odkud importujete data?</translation>
     </message>
@@ -7389,15 +7451,15 @@ Jazyk: %1</translation>
 <context>
     <name>WriteSettingsThread</name>
     <message>
-        <location filename="../core/configuredivecomputerthreads.cpp" line="1641"/>
-        <location filename="../core/configuredivecomputerthreads.cpp" line="1662"/>
+        <location filename="../core/configuredivecomputerthreads.cpp" line="1642"/>
+        <location filename="../core/configuredivecomputerthreads.cpp" line="1663"/>
         <source>This feature is not yet available for the selected dive computer.</source>
         <translation>Tato funkce ještě není pro vybraný potápěčský počítač dostupná.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/configuredivecomputerthreads.cpp" line="1643"/>
-        <location filename="../core/configuredivecomputerthreads.cpp" line="1650"/>
-        <location filename="../core/configuredivecomputerthreads.cpp" line="1659"/>
+        <location filename="../core/configuredivecomputerthreads.cpp" line="1644"/>
+        <location filename="../core/configuredivecomputerthreads.cpp" line="1651"/>
+        <location filename="../core/configuredivecomputerthreads.cpp" line="1660"/>
         <source>Failed!</source>
         <translation>Selhalo!</translation>
     </message>
@@ -7414,7 +7476,7 @@ Jazyk: %1</translation>
     <message>
         <location filename="../qt-models/yearlystatisticsmodel.cpp" line="129"/>
         <source>#</source>
-        <translation>Číslo</translation>
+        <translation>Počet</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-models/yearlystatisticsmodel.cpp" line="132"/>
@@ -7525,7 +7587,7 @@ Průměr</translation>
 <context>
     <name>getextFromC</name>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="776"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="779"/>
         <source>Error parsing the header</source>
         <translation>Chyba při zpracování hlavičky</translation>
     </message>
@@ -7533,277 +7595,281 @@ Průměr</translation>
 <context>
     <name>gettextFromC</name>
     <message>
-        <location filename="../core/cochran.c" line="309"/>
-        <location filename="../core/cochran.c" line="315"/>
-        <location filename="../core/cochran.c" line="385"/>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="232"/>
+        <location filename="../core/cochran.c" line="311"/>
+        <location filename="../core/cochran.c" line="317"/>
+        <location filename="../core/cochran.c" line="387"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="235"/>
         <source>deco stop</source>
-        <translation>dekompresní zastávka</translation>
+        <translation>Vyžadována dekomprese</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/cochran.c" line="336"/>
-        <location filename="../core/cochran.c" line="390"/>
-        <location filename="../core/datatrak.c" line="112"/>
+        <location filename="../core/cochran.c" line="338"/>
+        <location filename="../core/cochran.c" line="392"/>
+        <location filename="../core/datatrak.c" line="114"/>
         <location filename="../core/file.c" line="777"/>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="234"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="237"/>
         <source>ascent</source>
         <translation>výstup</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/cochran.c" line="342"/>
+        <location filename="../core/cochran.c" line="344"/>
         <location filename="../core/file.c" line="755"/>
         <source>battery</source>
         <translation>baterie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/cochran.c" line="348"/>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="250"/>
+        <location filename="../core/cochran.c" line="350"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="253"/>
         <source>OLF</source>
         <translation>OLF</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/cochran.c" line="353"/>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="249"/>
+        <location filename="../core/cochran.c" line="355"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="252"/>
         <source>maxdepth</source>
         <translation>největší hloubka</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/cochran.c" line="358"/>
-        <location filename="../core/cochran.c" line="404"/>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="251"/>
+        <location filename="../core/cochran.c" line="360"/>
+        <location filename="../core/cochran.c" line="406"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="254"/>
         <source>pO₂</source>
         <translation>pO₂</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/cochran.c" line="365"/>
-        <location filename="../core/cochran.c" line="414"/>
-        <location filename="../core/cochran.c" line="421"/>
+        <location filename="../core/cochran.c" line="367"/>
+        <location filename="../core/cochran.c" line="416"/>
+        <location filename="../core/cochran.c" line="423"/>
         <location filename="../core/file.c" line="868"/>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="242"/>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="256"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="245"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="259"/>
         <source>gaschange</source>
         <translation>změna plynu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/cochran.c" line="370"/>
-        <location filename="../core/cochran.c" line="409"/>
-        <location filename="../core/datatrak.c" line="110"/>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="233"/>
+        <location filename="../core/cochran.c" line="372"/>
+        <location filename="../core/cochran.c" line="411"/>
+        <location filename="../core/datatrak.c" line="112"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="236"/>
         <source>rbt</source>
         <translation>rbt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/cochran.c" line="379"/>
-        <location filename="../core/cochran.c" line="426"/>
-        <location filename="../core/datatrak.c" line="114"/>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="235"/>
+        <location filename="../core/cochran.c" line="381"/>
+        <location filename="../core/cochran.c" line="428"/>
+        <location filename="../core/datatrak.c" line="116"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="238"/>
         <source>ceiling</source>
         <translation>strop</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/cochran.c" line="395"/>
-        <location filename="../core/datatrak.c" line="118"/>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="237"/>
+        <location filename="../core/cochran.c" line="397"/>
+        <location filename="../core/datatrak.c" line="120"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="240"/>
         <source>transmitter</source>
         <translation>vysílač</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/datatrak.c" line="153"/>
-        <source>Error: the file does not appear to be a DATATRAK divelog</source>
-        <translation>Chyba: soubor se nezdá být DATATREK divelogem</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../core/datatrak.c" line="286"/>
+        <location filename="../core/datatrak.c" line="288"/>
         <source>clear</source>
         <translation>jasno</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/datatrak.c" line="289"/>
+        <location filename="../core/datatrak.c" line="291"/>
         <source>misty</source>
         <translation>mlhavo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/datatrak.c" line="292"/>
+        <location filename="../core/datatrak.c" line="294"/>
         <source>fog</source>
         <translation>mlha</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/datatrak.c" line="295"/>
+        <location filename="../core/datatrak.c" line="297"/>
         <source>rain</source>
         <translation>déšť</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/datatrak.c" line="298"/>
+        <location filename="../core/datatrak.c" line="300"/>
         <source>storm</source>
         <translation>bouře</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/datatrak.c" line="301"/>
+        <location filename="../core/datatrak.c" line="303"/>
         <source>snow</source>
         <translation>sníh</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/datatrak.c" line="321"/>
+        <location filename="../core/datatrak.c" line="323"/>
         <source>No suit</source>
         <translation>Žádný oblek</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/datatrak.c" line="324"/>
+        <location filename="../core/datatrak.c" line="326"/>
         <source>Shorty</source>
         <translation>Short</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/datatrak.c" line="327"/>
+        <location filename="../core/datatrak.c" line="329"/>
         <source>Combi</source>
         <translation>Kombinovaný</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/datatrak.c" line="330"/>
+        <location filename="../core/datatrak.c" line="332"/>
         <source>Wet suit</source>
         <translation>Mokrý oblek</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/datatrak.c" line="333"/>
+        <location filename="../core/datatrak.c" line="335"/>
         <source>Semidry suit</source>
         <translation>Polosuchý oblek</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/datatrak.c" line="336"/>
+        <location filename="../core/datatrak.c" line="338"/>
         <source>Dry suit</source>
         <translation>Suchý oblek</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/datatrak.c" line="396"/>
+        <location filename="../core/datatrak.c" line="398"/>
         <source>no stop</source>
         <translation>bezzastávkový</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/datatrak.c" line="398"/>
+        <location filename="../core/datatrak.c" line="400"/>
         <location filename="../core/dive.c" line="29"/>
         <source>deco</source>
         <translation>dekomprese</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/datatrak.c" line="400"/>
+        <location filename="../core/datatrak.c" line="402"/>
         <source>single ascent</source>
         <translation>jediný výstup</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/datatrak.c" line="402"/>
+        <location filename="../core/datatrak.c" line="404"/>
         <source>multiple ascent</source>
         <translation>výcenásobný výstup</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/datatrak.c" line="404"/>
         <location filename="../core/dive.c" line="27"/>
         <source>fresh</source>
         <translation>sladká</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../core/datatrak.c" line="155"/>
+        <source>Error: the file does not appear to be a DATATRAK dive log</source>
+        <translation>Chyba: soubor se nezdá být potápěčským deníkem DATATRAK</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../core/datatrak.c" line="406"/>
+        <source>fresh water</source>
+        <translation>sladká voda</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/datatrak.c" line="408"/>
         <source>salt water</source>
         <translation>slaná voda</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/datatrak.c" line="431"/>
+        <location filename="../core/datatrak.c" line="433"/>
         <source>sight seeing</source>
         <translation>prohlídka</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/datatrak.c" line="433"/>
+        <location filename="../core/datatrak.c" line="435"/>
         <source>club dive</source>
         <translation>klubový ponor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/datatrak.c" line="435"/>
+        <location filename="../core/datatrak.c" line="437"/>
         <location filename="../core/dive.c" line="28"/>
         <source>instructor</source>
         <translation>instruktor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/datatrak.c" line="437"/>
+        <location filename="../core/datatrak.c" line="439"/>
         <source>instruction</source>
         <translation>instrukce</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/datatrak.c" line="439"/>
+        <location filename="../core/datatrak.c" line="441"/>
         <location filename="../core/dive.c" line="27"/>
         <source>night</source>
         <translation>noční</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/datatrak.c" line="441"/>
+        <location filename="../core/datatrak.c" line="443"/>
         <location filename="../core/dive.c" line="25"/>
         <source>cave</source>
         <translation>jeskynní</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/datatrak.c" line="443"/>
+        <location filename="../core/datatrak.c" line="445"/>
         <location filename="../core/dive.c" line="24"/>
         <source>ice</source>
         <translation>pod led</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/datatrak.c" line="445"/>
+        <location filename="../core/datatrak.c" line="447"/>
         <source>search</source>
         <translation>vyhledávací</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/datatrak.c" line="455"/>
+        <location filename="../core/datatrak.c" line="457"/>
         <location filename="../core/dive.c" line="25"/>
         <source>wreck</source>
         <translation>vrakový</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/datatrak.c" line="457"/>
+        <location filename="../core/datatrak.c" line="459"/>
         <location filename="../core/dive.c" line="26"/>
         <source>river</source>
         <translation>řeka</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/datatrak.c" line="459"/>
+        <location filename="../core/datatrak.c" line="461"/>
         <location filename="../core/dive.c" line="23"/>
         <source>drift</source>
         <translation>proudový</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/datatrak.c" line="461"/>
+        <location filename="../core/datatrak.c" line="463"/>
         <location filename="../core/dive.c" line="28"/>
         <source>photo</source>
         <translation>focení</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/datatrak.c" line="463"/>
+        <location filename="../core/datatrak.c" line="465"/>
         <source>other</source>
         <translation>jiné</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/datatrak.c" line="474"/>
+        <location filename="../core/datatrak.c" line="476"/>
         <source>Other activities</source>
         <translation>Ostatní činnosti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/datatrak.c" line="498"/>
+        <location filename="../core/datatrak.c" line="500"/>
         <source>Datatrak/Wlog notes</source>
         <translation>Datatrak/Wlog poznámky</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/datatrak.c" line="537"/>
+        <location filename="../core/datatrak.c" line="539"/>
         <source>Manually entered dive</source>
         <translation>Ručně zadaný ponor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/datatrak.c" line="588"/>
+        <location filename="../core/datatrak.c" line="590"/>
         <source>Unknown</source>
         <translation>Neznámé</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/datatrak.c" line="674"/>
+        <location filename="../core/datatrak.c" line="676"/>
         <source>Error: couldn&apos;t open the file %s</source>
         <translation>Chyba: nelze otevřít soubor %s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/datatrak.c" line="687"/>
+        <location filename="../core/datatrak.c" line="689"/>
         <source>Error: no dive</source>
         <translation>Chyba: žádný ponor</translation>
     </message>
@@ -7864,9 +7930,9 @@ Průměr</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../core/dive.c" line="33"/>
-        <location filename="../core/equipment.c" line="88"/>
-        <location filename="../core/planner.c" line="1479"/>
-        <location filename="../core/planner.c" line="1482"/>
+        <location filename="../core/equipment.c" line="90"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="1545"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="1548"/>
         <source>oxygen</source>
         <translation>kyslík</translation>
     </message>
@@ -7895,7 +7961,7 @@ Průměr</translation>
     <message>
         <location filename="../core/dive.c" line="227"/>
         <source>ℓ</source>
-        <translation> ℓ</translation>
+        <translation>ℓ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../core/dive.c" line="232"/>
@@ -7903,93 +7969,93 @@ Průměr</translation>
         <translation>cuft</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/dive.c" line="269"/>
+        <location filename="../core/dive.c" line="273"/>
         <location filename="../core/qthelper.cpp" line="595"/>
         <location filename="../core/qthelper.cpp" line="610"/>
         <source>m</source>
-        <translation> m</translation>
+        <translation>m</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/dive.c" line="274"/>
+        <location filename="../core/dive.c" line="278"/>
         <location filename="../core/qthelper.cpp" line="598"/>
         <location filename="../core/qthelper.cpp" line="612"/>
         <source>ft</source>
         <translation>ft</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/dive.c" line="297"/>
+        <location filename="../core/dive.c" line="301"/>
         <source>m/min</source>
         <translation> m/min</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/dive.c" line="299"/>
+        <location filename="../core/dive.c" line="303"/>
         <source>m/s</source>
         <translation>m/s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/dive.c" line="304"/>
+        <location filename="../core/dive.c" line="308"/>
         <source>ft/min</source>
         <translation>stop/min</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/dive.c" line="306"/>
+        <location filename="../core/dive.c" line="310"/>
         <source>ft/s</source>
         <translation>stop/s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/dive.c" line="325"/>
+        <location filename="../core/dive.c" line="329"/>
         <location filename="../core/qthelper.cpp" line="621"/>
         <location filename="../core/qthelper.cpp" line="631"/>
         <source>lbs</source>
         <translation>libra US</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/dive.c" line="329"/>
+        <location filename="../core/dive.c" line="333"/>
         <location filename="../core/qthelper.cpp" line="619"/>
         <location filename="../core/qthelper.cpp" line="629"/>
         <source>kg</source>
         <translation>kg</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/dive.c" line="1751"/>
+        <location filename="../core/dive.c" line="1755"/>
         <source>(%s) or (%s)</source>
         <translation>(%s) nebo (%s)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../core/divelist.c" line="491"/>
-        <location filename="../core/equipment.c" line="84"/>
-        <location filename="../core/planner.c" line="1475"/>
-        <location filename="../core/planner.c" line="1478"/>
+        <location filename="../core/equipment.c" line="86"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="1541"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="1544"/>
         <source>air</source>
         <translation>vzduch</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/equipment.c" line="86"/>
+        <location filename="../core/equipment.c" line="88"/>
         <source>EAN%d</source>
         <translation>EAN%d</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/equipment.c" line="198"/>
+        <location filename="../core/equipment.c" line="202"/>
         <source>integrated</source>
         <translation>integrovaný</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/equipment.c" line="199"/>
+        <location filename="../core/equipment.c" line="203"/>
         <source>belt</source>
         <translation>opasek</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/equipment.c" line="200"/>
+        <location filename="../core/equipment.c" line="204"/>
         <source>ankle</source>
         <translation>kotník</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/equipment.c" line="201"/>
-        <source>backplate weight</source>
+        <location filename="../core/equipment.c" line="205"/>
+        <source>backplate</source>
         <translation>backplate</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/equipment.c" line="202"/>
+        <location filename="../core/equipment.c" line="206"/>
         <source>clip-on</source>
         <translation>připínací</translation>
     </message>
@@ -8061,276 +8127,276 @@ Průměr</translation>
         <translation>Kalibrace O₂</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/git-access.c" line="134"/>
+        <location filename="../core/git-access.c" line="136"/>
         <source>Local cache directory %s corrupted - can&apos;t sync with Subsurface cloud storage</source>
         <translation>Lokální adresář cache %s je poškozen - nelze synchronizovat s cloudovým úložištěm Subsurface</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/git-access.c" line="157"/>
-        <location filename="../core/git-access.c" line="177"/>
+        <location filename="../core/git-access.c" line="159"/>
+        <location filename="../core/git-access.c" line="179"/>
         <source>Could not update local cache to newer remote data</source>
         <translation>Nelze aktualizovat místní vyrovnávací paměť novějšími vzdálenými daty</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/git-access.c" line="170"/>
+        <location filename="../core/git-access.c" line="172"/>
         <source>Subsurface cloud storage corrupted</source>
         <translation>Serverové úložiště Subsurface poškozeno</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/git-access.c" line="284"/>
+        <location filename="../core/git-access.c" line="286"/>
         <source>Could not update Subsurface cloud storage, try again later</source>
         <translation>Nelze aktualizovat serverové úložiště Subsurface, zkuste to později</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/git-access.c" line="344"/>
+        <location filename="../core/git-access.c" line="346"/>
         <source>Remote storage and local data diverged. Error: merge failed (%s)</source>
         <translation>Vzdálené úložiště a lokální data se rozcházejí. Chyba: sloučení selhalo (%s)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/git-access.c" line="374"/>
+        <location filename="../core/git-access.c" line="376"/>
         <source>Remote storage and local data diverged. Cannot combine local and remote changes</source>
         <translation>Vzdálené úložiště a místní data se rozcházejí. Nelze zkombinovat lokální a vzdálené změny</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/git-access.c" line="408"/>
+        <location filename="../core/git-access.c" line="410"/>
         <source>Remote storage and local data diverged</source>
         <translation>Vzdálené úložiště a lokální data se rozcházejí</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/git-access.c" line="411"/>
+        <location filename="../core/git-access.c" line="413"/>
         <source>Remote storage and local data diverged. Error: writing the data failed (%s)</source>
         <translation>Vzdálené úložiště a lokální data se rozcházejí. Chyba: zápis dat selhal (%s)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/git-access.c" line="420"/>
+        <location filename="../core/git-access.c" line="422"/>
         <source>Problems with local cache of Subsurface cloud data</source>
         <translation>Problém s místní vyrovnávací pamětí servervého úložiště Subsurface</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/git-access.c" line="421"/>
+        <location filename="../core/git-access.c" line="423"/>
         <source>Moved cache data to %s. Please try the operation again.</source>
         <translation>Data vyrovnávací paměti přesunuta do %s. Prosím zkuste operaci znovu.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/git-access.c" line="743"/>
+        <location filename="../core/git-access.c" line="750"/>
         <source>Error connecting to Subsurface cloud storage</source>
         <translation>Chyba připojení k serverovému úložišti Subsurface</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/git-access.c" line="746"/>
+        <location filename="../core/git-access.c" line="753"/>
         <source>git clone of %s failed (%s)</source>
         <translation>git clone %s selhal (%s)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="218"/>
-        <location filename="../core/parse-xml.c" line="3313"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="221"/>
+        <location filename="../core/parse-xml.c" line="3321"/>
         <location filename="../core/uemis-downloader.c" line="134"/>
         <source>unknown</source>
         <translation>neznámý</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="231"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="234"/>
         <source>none</source>
         <translation>žádný</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/datatrak.c" line="116"/>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="236"/>
+        <location filename="../core/datatrak.c" line="118"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="239"/>
         <source>workload</source>
         <translation>zátěž</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="238"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="241"/>
         <source>violation</source>
         <translation>překročení</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="239"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="242"/>
         <source>bookmark</source>
         <translation>záložka</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="240"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="243"/>
         <source>surface</source>
         <translation>hladina</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="241"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="244"/>
         <source>safety stop</source>
         <translation>bezpečnostní zastávka</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="243"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="246"/>
         <source>safety stop (voluntary)</source>
         <translation>bezpečnostní zastávka (dobrovolná)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="244"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="247"/>
         <source>safety stop (mandatory)</source>
         <translation>bezpečnostní zastávka (povinná)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="245"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="248"/>
         <source>deepstop</source>
         <translation>deepstop</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="246"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="249"/>
         <source>ceiling (safety stop)</source>
         <translation>strop (bezpečnostní zastávka)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="247"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="250"/>
         <source>below floor</source>
         <comment>event showing dive is below deco floor and adding deco time</comment>
-        <translation>pod stropem</translation>
+        <translation>Příliš hluboko</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="248"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="251"/>
         <source>divetime</source>
         <translation>trvání ponoru</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="252"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="255"/>
         <source>airtime</source>
         <translation>čas na vzduchu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="253"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="256"/>
         <source>rgbm</source>
         <translation>rgbm</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="254"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="257"/>
         <source>heading</source>
         <translation>směr</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="255"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="258"/>
         <source>tissue level warning</source>
         <translation>varování nasycení tkání</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="265"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="268"/>
         <source>invalid event number</source>
         <translation>neplatné číslo události</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="592"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="595"/>
         <source>Error parsing the datetime</source>
         <translation>Chyba při zpracování data a času</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="610"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="613"/>
         <source>Dive %d: %s</source>
         <translation>Ponor číslo %d: %s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="616"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="619"/>
         <source>Error parsing the divetime</source>
         <translation>Chyba zpracování data a času ponoru</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="626"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="629"/>
         <source>Error parsing the maxdepth</source>
         <translation>Chyba zpracování největší hloubky</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="645"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="648"/>
         <source>Error parsing temperature</source>
         <translation>Chyba zpracování teploty</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="665"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="668"/>
         <source>Error parsing the gas mix count</source>
         <translation>Chyba zpracování počtu dýchacích plynů</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="677"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="680"/>
         <source>Error obtaining water salinity</source>
         <translation>Chyba zpracování salinity vody</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="686"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="689"/>
         <source>Error obtaining surface pressure</source>
         <translation>Chyba zpracování tlaku na hladině</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="711"/>
-        <source>Error obtaining divemode</source>
-        <translation>Chyba zpracování režimu ponoru</translation>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="714"/>
+        <source>Error obtaining dive mode</source>
+        <translation>Chyba při získávání potápěčského režimu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="731"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="734"/>
         <source>Error parsing the gas mix</source>
         <translation>Chyba zpracování směsi plynu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="756"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="759"/>
         <source>Unable to create parser for %s %s</source>
         <translation>Nelze vytvořit parser pro %s %s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="762"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="765"/>
         <source>Error registering the data</source>
         <translation>Chyba registrace dat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="783"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="786"/>
         <source>Error parsing the samples</source>
         <translation>Chyba zpracování vzorků</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="921"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="924"/>
         <source>Event: waiting for user action</source>
         <translation>Událost: Čekání na uživatelský vstup</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="929"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="932"/>
         <source>model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x)</source>
         <translation>model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="993"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="996"/>
         <source>Error registering the event handler.</source>
         <translation>Chyba registrování ovladače události.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="998"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1001"/>
         <source>Error registering the cancellation handler.</source>
         <translation>Chyba registrování ovladače zrušení.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1019"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1022"/>
         <source>Dive data import error</source>
         <translation>Chyba zavádění dat ponoru</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1058"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1061"/>
         <source>Unable to create libdivecomputer context</source>
         <translation>Potíže při inicializaci libdivecomputer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1065"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1068"/>
         <source>Unable to open %s %s (%s)</source>
         <translation>Nelze otevřít %s %s (%s)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1087"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1090"/>
         <source>Insufficient privileges to open the device %s %s (%s)</source>
         <translation>Nedostatečná oprávnění k otevření zařízení %s %s (%s)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/load-git.c" line="194"/>
-        <location filename="../core/parse-xml.c" line="1242"/>
+        <location filename="../core/load-git.c" line="196"/>
+        <location filename="../core/parse-xml.c" line="1244"/>
         <source>multiple GPS locations for this dive site; also %s
 </source>
         <translation>více GPS pozic pro tuto potápěčskou lokalitu; také %s
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/load-git.c" line="222"/>
-        <location filename="../core/parse-xml.c" line="1304"/>
+        <location filename="../core/load-git.c" line="224"/>
+        <location filename="../core/parse-xml.c" line="1306"/>
         <source>additional name for site: %s
 </source>
         <translation>dodatečný název lokality: %s
@@ -8348,216 +8414,248 @@ Průměr</translation>
         <translation>Chyba - %s - zpracování ponoru %d</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/parse-xml.c" line="517"/>
+        <location filename="../core/parse-xml.c" line="519"/>
         <source>Strange percentage reading %s
 </source>
         <translation>Načtena divná procenta %s
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/parse-xml.c" line="2047"/>
+        <location filename="../core/parse-xml.c" line="2052"/>
         <source>Failed to parse &apos;%s&apos;</source>
         <translation>Nepodařilo se zpracovat &apos;%s&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/parse-xml.c" line="3771"/>
+        <location filename="../core/parse-xml.c" line="3779"/>
         <source>Can&apos;t open stylesheet %s</source>
         <translation>Nelze otevřít styl %s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/planner.c" line="561"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="567"/>
         <source>DISCLAIMER / WARNING: THIS IS A NEW IMPLEMENTATION OF THE %s ALGORITHM AND A DIVE PLANNER IMPLEMENTATION BASED ON THAT WHICH HAS RECEIVED ONLY A LIMITED AMOUNT OF TESTING. WE STRONGLY RECOMMEND NOT TO PLAN DIVES SIMPLY BASED ON THE RESULTS GIVEN HERE.</source>
         <translation>ZŘEKNUTÍ SE ODPOVĚDNOSTI / VAROVÁNÍ: TOTO JE NOVÁ IMPLEMENTACE ALGORITMU %s A NA NĚM ZALOŽENÁ IMPLEMENTACE PLÁNOVAČE PONORŮ, KTERÁ BYLA POUZE OMEZENĚ TESTOVÁNA. SILNĚ DOPORUČUJEME NEPLÁNOVAT PONORY POUZE PODLE TĚCHTO VÝSLEDKŮ.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/planner.c" line="575"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="581"/>
         <source>Decompression calculation aborted due to excessive time</source>
         <translation>Výpočet dekomprese přerušen pro příliš dlouhý čas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/planner.c" line="577"/>
-        <location filename="../core/planner.c" line="871"/>
-        <location filename="../core/planner.c" line="877"/>
-        <location filename="../core/planner.c" line="903"/>
-        <location filename="../core/planner.c" line="913"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="583"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="898"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="904"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="932"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="967"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="979"/>
         <source>Warning:</source>
         <translation>Varování:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/planner.c" line="815"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="839"/>
         <source>, effective GF=%d/%d</source>
         <translation>, efektivně GF=%d/%d</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/planner.c" line="589"/>
-        <source>Subsurface dive plan (surface interval </source>
-        <translation>Subsurface plán ponoru (povrchový interval</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../core/planner.c" line="320"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="324"/>
         <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="202"/>
         <source>SP change</source>
         <translation>změna setpointu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/planner.c" line="593"/>
-        <source>Subsurface dive plan</source>
-        <translation>Subsurface plán ponoru</translation>
+        <location filename="../core/planner.c" line="562"/>
+        <source>VPM-B</source>
+        <translation>VPM-B</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/planner.c" line="596"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="564"/>
+        <source>BUHLMANN</source>
+        <translation>BUHLMANN</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/planner.c" line="609"/>
         <source>Runtime: %dmin&lt;br&gt;&lt;/div&gt;</source>
         <translation>Doba běhu: %dmin&lt;br&gt;&lt;/div&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/planner.c" line="601"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="614"/>
         <source>depth</source>
         <translation>Hloubka</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/planner.c" line="604"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="617"/>
         <source>duration</source>
         <translation>trvání</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/planner.c" line="607"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="620"/>
         <source>runtime</source>
         <translation>runtime</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/planner.c" line="610"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="623"/>
         <source>gas</source>
         <translation>plyn</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/planner.c" line="653"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="677"/>
         <source>Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s (SP = %.1fbar)</source>
         <translation>Přechod do %.*f %s v %d:%02d min - runtime %d:%02u na %s (SP = %.1fbar)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/planner.c" line="661"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="685"/>
         <source>Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s</source>
         <translation>Přechod do %.*f %s v %d:%02d min - runtime %d:%02u na %s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/planner.c" line="674"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="698"/>
         <source>Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s (SP = %.1fbar)</source>
         <translation>Setrvejte v %.*f %s po %d:%02d min - runtime %d:%02u na %s (SP = %.1fbar)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/planner.c" line="681"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="705"/>
         <source>Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s</source>
         <translation>Setrvejte v %.*f %s po %d:%02d min - runtime %d:%02u na %s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/planner.c" line="726"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="750"/>
         <source>%3.0f%s</source>
         <translation>%3.0f%s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/planner.c" line="729"/>
-        <location filename="../core/planner.c" line="733"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="753"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="757"/>
         <source>%3dmin</source>
         <translation>%3dmin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/planner.c" line="742"/>
-        <location filename="../core/planner.c" line="754"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="766"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="778"/>
         <source>(SP = %.1fbar)</source>
         <translation>(SP = %.1fbar)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/planner.c" line="777"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="801"/>
         <source>Switch gas to %s (SP = %.1fbar)</source>
         <translation>Změna plynu na %s (SP = %.1fbar)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/planner.c" line="779"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="803"/>
         <source>Switch gas to %s</source>
         <translation>Změna plynu na %s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/planner.c" line="799"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="823"/>
         <source>CNS</source>
         <translation>CNS</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/planner.c" line="801"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="825"/>
         <source>OTU</source>
         <translation>OTU</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/planner.c" line="806"/>
-        <source>Deco model: Bühlmann ZHL-16C with GFlow = %d and GFhigh = %d</source>
-        <translation>Dekompresní model: Bühlmann ZHL-16C s GFlow = %d a GFhigh = %d</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../core/planner.c" line="811"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="835"/>
         <source>Deco model: VPM-B at nominal conservatism</source>
         <translation>Dekompresní model: VPM-B se jmenovitým konzervatismem</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/planner.c" line="813"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="595"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="603"/>
+        <source>Subsurface</source>
+        <translation>Subsurface</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/planner.c" line="597"/>
+        <source>dive plan&lt;/b&gt; (surface interval </source>
+        <translation>plán ponoru&lt;/b&gt; (povrchový interval</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/planner.c" line="599"/>
+        <source>created on</source>
+        <translation>vytvořeno</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/planner.c" line="605"/>
+        <source>dive plan&lt;/b&gt; created on</source>
+        <translation>plán ponoru&lt;/b&gt; vytvořeno</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/planner.c" line="830"/>
+        <source>Deco model: Bühlmann ZHL-16C with GFLow = %d%% and GFHigh = %d%%</source>
+        <translation>Dekompresní model: Bühlmann ZHL-16C s GFLow = %d%% a GFHigh = %d%%</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/planner.c" line="837"/>
         <source>Deco model: VPM-B at +%d conservatism</source>
         <translation>Dekompresní model: VPM-B s konzervatismem +%d</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/planner.c" line="819"/>
-        <source>Deco model: Recreational mode based on Bühlmann ZHL-16B with GFlow = %d and GFhigh = %d</source>
-        <translation>Dekompresní model: Rekreační mód založený na Bühlmann ZHL-16B s GFlow = %d a GFhigh = %d</translation>
+        <location filename="../core/planner.c" line="843"/>
+        <source>Deco model: Recreational mode based on Bühlmann ZHL-16B with GFLow = %d%% and GFHigh = %d%%</source>
+        <translation>Dekompresní model: Rekreační režim založený na Bühlmann ZHL-16B s GFLow = %d%% a GFHigh = %d%%</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/planner.c" line="827"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="851"/>
         <source>ATM pressure: %dmbar (%d%s)&lt;br&gt;&lt;/div&gt;</source>
         <translation>ATM tlak: %dmbar (%d%s)&lt;br&gt;&lt;/div&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/planner.c" line="845"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="869"/>
         <source>Gas consumption (CCR legs excluded):</source>
         <translation>Spotřeba plynu (mimo CCR etapy):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/planner.c" line="847"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="871"/>
         <source>Gas consumption (based on SAC</source>
         <translation>Spotřeba plynu (založená na SAC</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/planner.c" line="872"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="899"/>
         <source>this is more gas than available in the specified cylinder!</source>
         <translation>to je více plynu než je dostupný v dané lahvi!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/planner.c" line="878"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="905"/>
         <source>not enough reserve for gas sharing on ascent!</source>
         <translation>nedostatek záložního plynu pro sdílení při výstupu!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/planner.c" line="880"/>
-        <source>%.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s in planned ascent)</source>
-        <translation>%.0f%s/%.0f%s z %s (%.0f%s/%.0f%s v plánovaném výstupu)</translation>
+        <location filename="../core/planner.c" line="926"/>
+        <source>&lt;br&gt;&amp;nbsp;&amp;mdash; &lt;span style=&apos;color: green;&apos;&gt;Minimum gas&lt;/span&gt; (based on %.1fxSAC/+%dmin@%.0f%s): %.0f%s/%.0f%s</source>
+        <translation>&lt;br&gt;&amp;nbsp;&amp;mdash; &lt;span style=&apos;color: green;&apos;&gt;Minimum plynu&lt;/span&gt; (založeno na %.1fxSAC/+%dmin@%.0f%s): %.0f%s/%.0f%s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/planner.c" line="882"/>
-        <source>%.0f%s (%.0f%s during planned ascent) of %s</source>
-        <translation>%.0f%s (%.0f%s po dobu plánovaného výstupu) z %s</translation>
+        <location filename="../core/planner.c" line="933"/>
+        <source>required minimum gas for ascent already exceeding start pressure of cylinder!</source>
+        <translation>vyžadované minimum plynu pro výstup již překročilo počáteční tlak lahví!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/planner.c" line="900"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="936"/>
+        <source>%.0f%s/%.0f%s of &lt;span style=&apos;color: red;&apos;&gt;&lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;&lt;/span&gt; (%.0f%s/%.0f%s in planned ascent)</source>
+        <translation>%.0f%s/%.0f%s &lt;span style=&apos;color: red;&apos;&gt;&lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;&lt;/span&gt; (%.0f%s/%.0f%s při plánovaném výstupu)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/planner.c" line="939"/>
+        <source>%.0f%s (%.0f%s during planned ascent) of &lt;span style=&apos;color: red;&apos;&gt;&lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;</source>
+        <translation>%.0f%s (%.0f%s během plánovaného výstupu) &lt;span style=&apos;color: red;&apos;&gt;&lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/planner.c" line="964"/>
         <source>high pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s</source>
         <translation>vysoká pO₂ hodnota %.2f v %d:%02u se směsí %s v hloubce %.*f %s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/planner.c" line="910"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="976"/>
         <source>low pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s</source>
         <translation>nízká hodnota pO₂ %.2f v %d:%02u s plynem %s v hloubce %.*f %s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/planner.c" line="1237"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="1303"/>
         <source>Can&apos;t find gas %s</source>
         <translation>Nelze najít směs %s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/planner.c" line="1483"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="1549"/>
         <source>ean</source>
         <translation>ean</translation>
     </message>
@@ -8652,31 +8750,31 @@ EADD: %d%s
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1350"/>
-        <source>Safetystop: %umin @ %.0f%s
+        <location filename="../core/profile.c" line="1358"/>
+        <source>Deco: %umin @ %.0f%s
 </source>
-        <translation>Bezpečnostní zastávka: %umin @ %.0f%s
+        <translation>Dekomprese: %umin @ %.0f%s
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1353"/>
-        <source>Safetystop: unkn time @ %.0f%s
+        <location filename="../core/profile.c" line="1350"/>
+        <source>Safety stop: %umin @ %.0f%s
 </source>
-        <translation>Bezpečnostní zastávka: neznáma @ %.0f%s
+        <translation>Bezpečnostní zastávka: %umin @ %.0f%s
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1358"/>
-        <source>Deco: %umin @ %.0f%s
+        <location filename="../core/profile.c" line="1353"/>
+        <source>Safety stop: unknown time @ %.0f%s
 </source>
-        <translation>Dekomprese: %umin @ %.0f%s
+        <translation>Bezpečnostní zastávka: neznámý čas @ %.0f%s
 </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../core/profile.c" line="1361"/>
-        <source>Deco: unkn time @ %.0f%s
+        <source>Deco: unknown time @ %.0f%s
 </source>
-        <translation>Dekomprese: Neznámý čas @ %.0f%s
+        <translation>Dekomprese: neznámý čas @ %.0f%s
 </translation>
     </message>
     <message>
@@ -8704,7 +8802,7 @@ EADD: %d%s
         <location filename="../core/profile.c" line="1373"/>
         <source>Deco: %umin @ %.0f%s (calc)
 </source>
-        <translation>Dekomprese: %umin @ %.0f%s (spočítáno)
+        <translation>Dekomprese: %umin @ %.0f%s (vypočteno)
 </translation>
     </message>
     <message>
@@ -8765,7 +8863,7 @@ EADD: %d%s
     </message>
     <message>
         <location filename="../core/profile.c" line="1410"/>
-        <source>heartbeat: %d
+        <source>heart rate: %d
 </source>
         <translation>tepová frekvence: %d
 </translation>
@@ -8781,7 +8879,7 @@ EADD: %d%s
         <location filename="../core/profile.c" line="1415"/>
         <source>mean depth to here %.1f%s
 </source>
-        <translation>střední hodnota hloubky posud %.1f%s
+        <translation>Střední hodnota hloubky %.1f%s
 </translation>
     </message>
     <message>
@@ -8821,8 +8919,8 @@ EADD: %d%s
     </message>
     <message>
         <location filename="../core/profile.c" line="1576"/>
-        <source>%s SAC:%.*f %s</source>
-        <translation>%s SAC: %.*f %s</translation>
+        <source>%s SAC: %.*f%s</source>
+        <translation>%s SAC: %.*f%s</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../core/qthelper.cpp" line="67"/>
@@ -8879,281 +8977,286 @@ EADD: %d%s
         <translation>F</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="469"/>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="553"/>
-        <location filename="../core/worldmap-save.c" line="111"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="471"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="555"/>
+        <location filename="../core/worldmap-save.c" line="113"/>
         <source>Can&apos;t open file %s</source>
         <translation>Nelze otevřít soubor %s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="488"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="490"/>
         <source>Number</source>
         <translation>Číslo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="489"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="491"/>
         <source>Date</source>
         <translation>Datum</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="490"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="492"/>
         <source>Time</source>
         <translation>Čas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="491"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="493"/>
         <source>Location</source>
         <translation>Lokalita</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="492"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="494"/>
         <source>Air temp.</source>
         <translation>Teplota vzduchu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="493"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="495"/>
         <source>Water temp.</source>
         <translation>Teplota vody</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="494"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="496"/>
         <source>Dives</source>
         <translation>Potápění</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="495"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="497"/>
         <source>Expand all</source>
         <translation>Rozbalit vše</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="496"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="498"/>
         <source>Collapse all</source>
         <translation>Sbalit vše</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="497"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="499"/>
         <source>Trips</source>
         <translation>Výlety</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="498"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="500"/>
         <source>Statistics</source>
         <translation>Statistiky</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="499"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="501"/>
         <source>Advanced search</source>
         <translation>Pokročilé hledání</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="502"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="504"/>
         <source>Rating</source>
         <translation>Hodnocení</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="503"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="505"/>
         <source>Visibility</source>
         <translation>Viditelnost</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="504"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="506"/>
         <source>Duration</source>
         <translation>Délka</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="505"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="507"/>
         <source>Divemaster</source>
         <translation>Divemaster</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="506"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="508"/>
         <source>Buddy</source>
         <translation>Partner</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="507"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="509"/>
         <source>Suit</source>
         <translation>Oblek</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="508"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="510"/>
         <source>Tags</source>
         <translation>Štítky</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="509"/>
-        <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="248"/>
-        <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="318"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="511"/>
+        <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="258"/>
+        <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="331"/>
         <source>Notes</source>
         <translation>Poznámky</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="510"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="512"/>
         <source>Show more details</source>
         <translation>Ukázat podrobnosti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="513"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="515"/>
         <source>Yearly statistics</source>
         <translation>Roční statistiky</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="514"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="516"/>
         <source>Year</source>
         <translation>Rok</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="515"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="517"/>
         <source>Total time</source>
         <translation>Celkový čas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="516"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="518"/>
         <source>Average time</source>
         <translation>Průměrný čas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="517"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="519"/>
         <source>Shortest time</source>
         <translation>Nejkratší čas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="518"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="520"/>
         <source>Longest time</source>
         <translation>Nejdelší čas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="519"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="521"/>
         <source>Average depth</source>
         <translation>Průměrná hloubka</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="520"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="522"/>
         <source>Min. depth</source>
         <translation>Nejmenší hloubka</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="521"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="523"/>
         <source>Max. depth</source>
         <translation>Největší hloubka</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="522"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="524"/>
         <source>Average SAC</source>
         <translation>Průměrná SAC</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="523"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="525"/>
         <source>Min. SAC</source>
         <translation>Nejmenší SAC</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="524"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="526"/>
         <source>Max. SAC</source>
         <translation>Největší SAC</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="525"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="527"/>
         <source>Average temp.</source>
         <translation>Průměrná teplota</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="526"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="528"/>
         <source>Min. temp.</source>
         <translation>Nejmenší teplota</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="527"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="529"/>
         <source>Max. temp.</source>
         <translation>Největší teplota</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="528"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="530"/>
         <source>Back to list</source>
         <translation>Zpět na seznam</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="531"/>
-        <source>Dive No.</source>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="533"/>
+        <source>Dive #</source>
         <translation>Číslo ponoru</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="532"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="534"/>
         <source>Dive profile</source>
         <translation>Profil ponoru</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="533"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="535"/>
         <source>Dive information</source>
         <translation>Informace o ponoru</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="534"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="536"/>
         <source>Dive equipment</source>
         <translation>Potápěčská výstroj</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="535"/>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="542"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="537"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="544"/>
         <source>Type</source>
         <translation>Typ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="536"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="538"/>
         <source>Size</source>
         <translation>Velikost</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="537"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="539"/>
         <source>Work pressure</source>
         <translation>Pracovní tlak</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="538"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="540"/>
         <source>Start pressure</source>
         <translation>Počáteční tlak</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="539"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="541"/>
         <source>End pressure</source>
         <translation>Koncový tlak</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="540"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="542"/>
         <source>Gas</source>
         <translation>Plyn</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="541"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="543"/>
         <source>Weight</source>
         <translation>Zátěž</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="543"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="545"/>
         <source>Events</source>
         <translation>Událost</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="544"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="546"/>
         <source>Name</source>
         <translation>Název</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="545"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="547"/>
         <source>Value</source>
         <translation>Hodnota</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="546"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="548"/>
         <source>Coordinates</source>
         <translation>Souřadnice</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="547"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="549"/>
         <source>Dive status</source>
         <translation>Status ponoru</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../core/statistics.c" line="195"/>
+        <source>All (by trip stats)</source>
+        <translation>Všechny (dle statistik výletu)</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../core/statistics.c" line="242"/>
         <source>more than %d days</source>
         <translation>víc než %d dní</translation>
@@ -9204,97 +9307,97 @@ EADD: %d%s
         <translation>(žádné ponory)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="125"/>
+        <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="128"/>
         <source>Sun</source>
         <translation>Ne</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="125"/>
+        <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="128"/>
         <source>Mon</source>
         <translation>Po</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="125"/>
+        <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="128"/>
         <source>Tue</source>
         <translation>Út</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="125"/>
+        <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="128"/>
         <source>Wed</source>
         <translation>St</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="125"/>
+        <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="128"/>
         <source>Thu</source>
         <translation>Čt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="125"/>
+        <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="128"/>
         <source>Fri</source>
         <translation>Pá</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="125"/>
+        <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="128"/>
         <source>Sat</source>
         <translation>So</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="134"/>
+        <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="137"/>
         <source>Jan</source>
         <translation>led</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="134"/>
+        <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="137"/>
         <source>Feb</source>
         <translation>úno</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="134"/>
+        <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="137"/>
         <source>Mar</source>
         <translation>bře</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="134"/>
+        <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="137"/>
         <source>Apr</source>
         <translation>dub</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="134"/>
+        <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="137"/>
         <source>May</source>
         <translation>kvě</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="134"/>
+        <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="137"/>
         <source>Jun</source>
         <translation>čer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="135"/>
+        <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="138"/>
         <source>Jul</source>
         <translation>čec</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="135"/>
+        <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="138"/>
         <source>Aug</source>
         <translation>srp</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="135"/>
+        <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="138"/>
         <source>Sep</source>
         <translation>zář</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="135"/>
+        <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="138"/>
         <source>Oct</source>
         <translation>říj</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="135"/>
+        <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="138"/>
         <source>Nov</source>
         <translation>lis</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="135"/>
+        <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="138"/>
         <source>Dec</source>
         <translation>pro</translation>
     </message>
@@ -9340,13 +9443,13 @@ Je Uemis Zurich správně zapojen?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../core/uemis-downloader.c" line="495"/>
-        <source>divelog #</source>
-        <translation>potápěčský deník #</translation>
+        <source>dive log #</source>
+        <translation>záznam ponoru #</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../core/uemis-downloader.c" line="497"/>
-        <source>divespot #</source>
-        <translation>potápěčský příspěvek #</translation>
+        <source>dive spot #</source>
+        <translation>potápěčská lokalita #</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../core/uemis-downloader.c" line="499"/>
@@ -9509,122 +9612,122 @@ Je Uemis Zurich správně zapojen?</translation>
         <translation>Poplach: slabá baterie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/worldmap-save.c" line="39"/>
+        <location filename="../core/worldmap-save.c" line="41"/>
         <source>Date:</source>
         <translation>Datum:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/worldmap-save.c" line="41"/>
+        <location filename="../core/worldmap-save.c" line="43"/>
         <source>Time:</source>
         <translation>Čas:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/worldmap-save.c" line="43"/>
+        <location filename="../core/worldmap-save.c" line="45"/>
         <source>Duration:</source>
         <translation>Délka:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/worldmap-save.c" line="44"/>
+        <location filename="../core/worldmap-save.c" line="46"/>
         <source>min</source>
         <translation>min</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/worldmap-save.c" line="47"/>
+        <location filename="../core/worldmap-save.c" line="49"/>
         <source>Max. depth:</source>
         <translation>Největší hloubka:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/worldmap-save.c" line="50"/>
+        <location filename="../core/worldmap-save.c" line="52"/>
         <source>Air temp.:</source>
         <translation>Teplota vzduchu:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/worldmap-save.c" line="53"/>
+        <location filename="../core/worldmap-save.c" line="55"/>
         <source>Water temp.:</source>
         <translation>Teplota vody:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/worldmap-save.c" line="55"/>
+        <location filename="../core/worldmap-save.c" line="57"/>
         <source>Location:</source>
         <translation>Lokalita:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/worldmap-save.c" line="59"/>
+        <location filename="../core/worldmap-save.c" line="61"/>
         <source>Notes:</source>
         <translation>Poznámky:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="244"/>
+        <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="254"/>
         <source>Built</source>
         <translation>Vyrobeno</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="244"/>
+        <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="254"/>
         <source>Sank</source>
         <translation>Potopeno</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="244"/>
-        <source>SankTime</source>
+        <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="254"/>
+        <source>Sank Time</source>
         <translation>Čas potopení</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="245"/>
+        <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="255"/>
         <source>Reason</source>
         <translation>Důvod</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="245"/>
+        <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="255"/>
         <source>Nationality</source>
         <translation>Národnost</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="245"/>
+        <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="255"/>
         <source>Shipyard</source>
         <translation>Loděnice</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="246"/>
+        <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="256"/>
         <source>ShipType</source>
         <translation>Typ lodě</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="246"/>
+        <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="256"/>
         <source>Length</source>
         <translation>Délka</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="246"/>
+        <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="256"/>
         <source>Beam</source>
         <translation>Maximální šířka na čáře ponoru</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="247"/>
+        <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="257"/>
         <source>Draught</source>
         <translation>Ponor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="247"/>
+        <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="257"/>
         <source>Displacement</source>
         <translation>Výtlak</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="247"/>
+        <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="257"/>
         <source>Cargo</source>
         <translation>Náklad</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="260"/>
+        <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="269"/>
         <source>Wreck Data</source>
         <translation>Data vraku</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="317"/>
+        <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="330"/>
         <source>Altitude</source>
         <translation>Nadmořská výška</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="317"/>
+        <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="330"/>
         <source>Depth</source>
         <translation>Hloubka</translation>
     </message>
@@ -9637,82 +9740,82 @@ Je Uemis Zurich správně zapojen?</translation>
 <context>
     <name>main</name>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="13"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="12"/>
         <source>Subsurface-mobile</source>
         <translation>Subsurface-mobile</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="105"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="110"/>
         <source>Subsurface</source>
         <translation>Subsurface</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="112"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="117"/>
         <source>Dive list</source>
         <translation>Seznam potápění</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="127"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="132"/>
         <source>Cloud credentials</source>
         <translation>Přístupové údaje ke cloudu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="141"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="146"/>
         <source>Manage dives</source>
         <translation>Spravovat ponory</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="143"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="148"/>
         <source>Add dive manually</source>
         <translation>Ručně přidat ponor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="151"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="156"/>
         <source>Manual sync with cloud</source>
         <translation>Ruční synchronizace s cloudem</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="169"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="174"/>
         <source>Offline mode</source>
         <translation>Offline režim</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="169"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="174"/>
         <source>Enable auto cloud sync</source>
         <translation>Povolit automatickou synchronizaci se serverem</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="189"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="191"/>
         <source>GPS</source>
         <translation>GPS</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="192"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="195"/>
         <source>GPS-tag dives</source>
         <translation>GPS-tagovat ponory</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="199"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="202"/>
         <source>Upload GPS data</source>
         <translation>Nahrát GPS data</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="206"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="209"/>
         <source>Download GPS data</source>
         <translation>Stáhnout GPS data</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="213"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="216"/>
         <source>Show GPS fixes</source>
         <translation>Zobrazit GPS pozice</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="222"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="225"/>
         <source>Clear GPS cache</source>
         <translation>Vyčistit GPS cache</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="228"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="231"/>
         <source>Preferences</source>
         <translation>Nastavení</translation>
     </message>
@@ -9724,7 +9827,7 @@ Je Uemis Zurich správně zapojen?</translation>
     <message>
         <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="241"/>
         <source>App log</source>
-        <translation>Aplikační log</translation>
+        <translation>Aplikační záznam</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="248"/>
@@ -9742,20 +9845,15 @@ Je Uemis Zurich správně zapojen?</translation>
         <translation>O</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="306"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="292"/>
         <source>Run location service</source>
         <translation>Spustit lokalizační službu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="306"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="292"/>
         <source>No GPS source available</source>
         <translation>Není dostupný žádný GPS zdroj</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="318"/>
-        <source>Actions</source>
-        <translation>Činnosti</translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>plannerDetails</name>
@@ -9866,8 +9964,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="288"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="549"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="578"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="585"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="614"/>
         <source>bar</source>
         <translation>bar</translation>
     </message>
@@ -9888,22 +9986,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation>Přepínat pouze na vyžadovaných zastávkách</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="343"/>
-        <source>GF low</source>
-        <translation>GFLow</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="353"/>
         <source>Plan backgas breaks</source>
         <translation>Plánovat vzduchové přestávky</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="360"/>
-        <source>GF high</source>
-        <translation>GFHigh</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="370"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="780"/>
         <source>min</source>
         <translation>min</translation>
     </message>
@@ -9943,88 +10032,123 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation>Úroveň konzervatismu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="515"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="505"/>
+        <source>+</source>
+        <translation>+</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="518"/>
         <source>Gas options</source>
         <translation>Nastavení směsi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="565"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="698"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="539"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="601"/>
         <source>ℓ/min</source>
         <translation> ℓ/min</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="594"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="633"/>
         <source>m</source>
-        <translation> m</translation>
+        <translation>m</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="741"/>
+        <source>SAC factor</source>
+        <translation>SAC faktor</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="748"/>
+        <source>Used to calculate minimum gas. Consider two divers with possibly increased SAC after OoG event.</source>
+        <translation>Použito pro výpočet minima plynu. Zvažte dva ponory s případně zvýšeným SAS po události došel plyn.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="770"/>
+        <source>Problem solving time</source>
+        <translation>Čas řešení problému</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="606"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="777"/>
+        <source>Used to calculate minimum gas. Additional time at max. depth after OoG event.</source>
+        <translation>Použito k výpočtu minima plynu. Přidaný čas v maximální hloubce po události došel plyn.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="630"/>
         <source>Used to calculate best mix. Select best mix depth in &apos;Available gases&apos; table by entering gas depth, followed by &quot;B&quot; (best trimix mix) or &quot;BN&quot; (best nitrox mix)</source>
         <translation>Použito pro výpočet nejlepší směsi. Vyberte hloubku pro nejlepší směs v tabulce „Dostupné plyny“ zadáním hloubky plynu, následovaným „B“ (nejlepší trimix směs) nebo „BN“ (nejlepší nitrox směs)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="613"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="343"/>
+        <source>GFLow</source>
+        <translation>GFLow</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="360"/>
+        <source>GFHigh</source>
+        <translation>GFHigh</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="649"/>
         <source>Bottom SAC</source>
         <translation>SAC na dně</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="620"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="656"/>
         <source>Bottom pO₂</source>
         <translation>pO₂ na dně</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="627"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="663"/>
         <source>Best mix END</source>
         <translation>Nejlepší směs END</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="634"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="670"/>
         <source>Notes</source>
         <translation>Poznámky</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="655"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="691"/>
         <source>In dive plan, show runtime (absolute time) of stops</source>
         <translation>Zobrazit v plánu ponoru časy konců zastávek (absolutní čas)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="658"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="694"/>
         <source>Display runtime</source>
         <translation>Zobrazit časy konců</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="668"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="704"/>
         <source>In dive plan, show duration (relative time) of stops</source>
         <translation>Zobrazit v plánu ponoru trvání zastávek (relativní čas)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="671"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="707"/>
         <source>Display segment duration</source>
         <translation>Zobrazit trvání segmentu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="678"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="714"/>
         <source>In diveplan, list transitions or treat them as implicit</source>
         <translation>Zobrazit v plánu ponoru přechody nebo je považovat za implicitní</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="681"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="717"/>
         <source>Display transitions in deco</source>
         <translation>Zobrazit přechody v dekompresi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="688"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="724"/>
         <source>Verbatim dive plan</source>
         <translation>Podrobný plán ponoru</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="711"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="734"/>
         <source>Deco pO₂</source>
         <translation>pO₂ při dekompresi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="718"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="552"/>
         <source>Deco SAC</source>
         <translation>SAC při dekompresi</translation>
     </message>
author	Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>	2017-04-22 11:26:03 -0700
committer	Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>	2017-04-22 11:26:03 -0700
commit	bc6c8a3949d578e0b9be2ce5badf2ff54e9c2470 (patch)
tree	0722b21cb1d0b211ef7dfc8d8a9da9d3f8e683c6 /translations/subsurface_cs.ts
parent	2a9baa5693c5a1746713e68b0fda9fd23852b755 (diff)
download	subsurface-bc6c8a3949d578e0b9be2ce5badf2ff54e9c2470.tar.gz