summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/translations/subsurface_da_DK.ts
diff options
context:
space:
mode:
authorGravatar Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>2014-11-24 07:25:21 -0800
committerGravatar Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>2014-11-24 07:25:33 -0800
commitf32e6a853e0230c5862cdd15112aef2232f90b2d (patch)
treeed2154be2a78efb5a10f753e43c625fff961695a /translations/subsurface_da_DK.ts
parent4a751750e0e18a6c71ee63930faf91b799c53d0b (diff)
downloadsubsurface-f32e6a853e0230c5862cdd15112aef2232f90b2d.tar.gz
Latest strings and translations
Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>
Diffstat (limited to 'translations/subsurface_da_DK.ts')
-rw-r--r--translations/subsurface_da_DK.ts654
1 files changed, 365 insertions, 289 deletions
diff --git a/translations/subsurface_da_DK.ts b/translations/subsurface_da_DK.ts
index a61878641..1cc6b22e8 100644
--- a/translations/subsurface_da_DK.ts
+++ b/translations/subsurface_da_DK.ts
@@ -16,7 +16,7 @@
<context>
<name>BuddyFilterModel</name>
<message>
- <location filename="../qt-ui/filtermodels.cpp" line="232"/>
+ <location filename="../qt-ui/filtermodels.cpp" line="233"/>
<source>No buddies</source>
<translation>Ingen makkere</translation>
</message>
@@ -340,12 +340,12 @@
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="64"/>
<source>Read settings from backup file or from device before writing to the device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Læs indstillingerne fra backup eller fra enheden inden skrivning til enheden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="90"/>
<source>Read settings from backup file or from device before writing to a backup file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Læs indstillingerne fra backup eller fra enheden inden skrivning til backup</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="189"/>
@@ -412,7 +412,7 @@
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="180"/>
<source>Suunto Vyper family</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Suunto Vyper familie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="605"/>
@@ -634,17 +634,17 @@
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1148"/>
<source>Fixed setpoint</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Fast setpoint</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1153"/>
<source>Sensor</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sensor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1161"/>
<source>Setpoint fallback</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Setpoint backup</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1184"/>
@@ -658,40 +658,40 @@
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1216"/>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="2355"/>
<source>ppO₂ max</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ppO₂ max</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1223"/>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="2362"/>
<source>ppO₂ min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ppO₂ min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1429"/>
<source>P1 (medium)</source>
<extracomment>Suunto safety level</extracomment>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>P1 (medium)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1434"/>
<source>P2 (high)</source>
<extracomment>Suunto safety level</extracomment>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>P2 (high)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1473"/>
<source>Total dive time</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Totel dykker tid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1697"/>
<source>kg/ℓ</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>kg/ℓ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1940"/>
<source>Apnoea</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Apnø</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1264"/>
@@ -712,7 +712,7 @@
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1317"/>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1759"/>
<source>Number of dives</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Antal dyk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1377"/>
@@ -723,7 +723,7 @@
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1424"/>
<source>P0 (none)</source>
<extracomment>Suunto safety level</extracomment>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>P0 (ingen)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1442"/>
@@ -733,22 +733,22 @@
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1455"/>
<source>20s</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>20s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1460"/>
<source>30s</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>30s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1465"/>
<source>60s</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>60s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1480"/>
<source>Computer model</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Computer model</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1497"/>
@@ -759,17 +759,17 @@
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1511"/>
<source>24h</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>24h</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1516"/>
<source>12h</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>12h</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1524"/>
<source>Time format</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tids format</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1539"/>
@@ -784,7 +784,7 @@
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1555"/>
<source>s</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1562"/>
@@ -794,12 +794,12 @@
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1579"/>
<source>Depth alarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dybde alarm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1599"/>
<source>Time alarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tids alarm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1624"/>
@@ -809,37 +809,37 @@
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1741"/>
<source>MM/DD/YY</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>MM/DD/YY</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1746"/>
<source>DD/MM/YY</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>DD/MM/YY</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1751"/>
<source>YY/MM/DD</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>YY/MM/DD</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1935"/>
<source>ZH-L16 CC</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ZH-L16 CC</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1945"/>
<source>L16-GF OC</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>L16-GF OC</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1950"/>
<source>L16-GF CC</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>L16-GF CC</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1955"/>
<source>PSCR-GF</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>PSCR-GF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="621"/>
@@ -882,12 +882,12 @@
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="946"/>
<source>Restore dive computer settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Gendan dykker computer indstillinger</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="951"/>
<source>XML restore error</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>XML gendannelses fejl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="952"/>
@@ -898,22 +898,22 @@
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="959"/>
<source>Restore succeeded</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Gendannet med succes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="960"/>
<source>Your settings have been restored successfully.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dine indstillinger er blevet gendannet med succes.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="971"/>
<source>Select firmware file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vælg firmware fil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="972"/>
<source>All files (*.*)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Alle filer(*.*)</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -961,7 +961,7 @@
<message>
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="79"/>
<source>Use</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Brug</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="191"/>
@@ -1004,7 +1004,7 @@
<message>
<location filename="../qt-ui/divecomponentselection.ui" line="60"/>
<source>GPS coordinates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>GPS koordinater</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/divecomponentselection.ui" line="67"/>
@@ -1130,7 +1130,7 @@ fjerne den valgte dykkercomputer?</translation>
<message>
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1249"/>
<source>Depth(%1)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dybde(%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1249"/>
@@ -1150,12 +1150,12 @@ fjerne den valgte dykkercomputer?</translation>
<message>
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1255"/>
<source>Temp(%1%2)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Temp(%1%2)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1258"/>
<source>Weight(%1)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vægt(%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1258"/>
@@ -1180,12 +1180,12 @@ fjerne den valgte dykkercomputer?</translation>
<message>
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1267"/>
<source>Gas</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Gas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1272"/>
<source>SAC(%1)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>SAC(%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1272"/>
@@ -1383,7 +1383,7 @@ fjerne den valgte dykkercomputer?</translation>
<message>
<location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="244"/>
<source>Export yearly statistics</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Exporter årlig statistik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="270"/>
@@ -1736,7 +1736,7 @@ fjerne den valgte dykkercomputer?</translation>
<message>
<location filename="../qt-ui/diveplanner.ui" line="220"/>
<source> kg/ℓ</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation> kg/ℓ</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1802,7 +1802,7 @@ fjerne den valgte dykkercomputer?</translation>
<message>
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="304"/>
<source>Save new</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Gem ny</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1855,7 +1855,7 @@ fjerne den valgte dykkercomputer?</translation>
<message>
<location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="129"/>
<source>Ambient pressure</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Omgivende tryk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="117"/>
@@ -1888,7 +1888,7 @@ fjerne den valgte dykkercomputer?</translation>
<message>
<location filename="../qt-ui/diveshareexportdialog.ui" line="14"/>
<source>Dialog</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dialog</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/diveshareexportdialog.ui" line="34"/>
@@ -1898,17 +1898,17 @@ fjerne den valgte dykkercomputer?</translation>
<message>
<location filename="../qt-ui/diveshareexportdialog.ui" line="48"/>
<source>⌫</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>⌫</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/diveshareexportdialog.ui" line="58"/>
<source>Get user ID</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Hent bruger ID</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/diveshareexportdialog.ui" line="67"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:20pt; font-weight:600; color:#ff8000;&quot;&gt;⚠&lt;/span&gt; Not using a UserID means that you will need to manually keep bookmarks to your dives, to find them again.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:20pt; font-weight:600; color:#ff8000;&quot;&gt;⚠&lt;/span&gt; Uden bruger ID skal du manuelt holde styr på dine dyk&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/diveshareexportdialog.ui" line="80"/>
@@ -1918,12 +1918,12 @@ fjerne den valgte dykkercomputer?</translation>
<message>
<location filename="../qt-ui/diveshareexportdialog.ui" line="83"/>
<source>Keep dives private</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Behold dyk som private</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/diveshareexportdialog.ui" line="105"/>
<source>Upload dive data</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Upload dykker data</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1979,7 +1979,7 @@ fjerne den valgte dykkercomputer?</translation>
<message>
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1499"/>
<source>Weight(%1)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vægt(%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1456"/>
@@ -1997,12 +1997,12 @@ fjerne den valgte dykkercomputer?</translation>
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1462"/>
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1508"/>
<source>Gas</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Gas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1513"/>
<source>SAC(%1)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>SAC(%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1513"/>
@@ -2029,7 +2029,7 @@ fjerne den valgte dykkercomputer?</translation>
<message>
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1490"/>
<source>Depth(%1)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dybde(%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1447"/>
@@ -2040,7 +2040,7 @@ fjerne den valgte dykkercomputer?</translation>
<message>
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1496"/>
<source>Temp(%1%2)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Temp(%1%2)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1499"/>
@@ -2267,7 +2267,7 @@ fjerne den valgte dykkercomputer?</translation>
<message>
<location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.ui" line="146"/>
<source>Download into new trip</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Download til ny tur</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2275,12 +2275,12 @@ fjerne den valgte dykkercomputer?</translation>
<message>
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="2278"/>
<source>Key</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nøgle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="2278"/>
<source>Value</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Værdi</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2322,19 +2322,19 @@ fjerne den valgte dykkercomputer?</translation>
<context>
<name>FirmwareUpdateThread</name>
<message>
- <location filename="../configuredivecomputerthreads.cpp" line="1384"/>
+ <location filename="../configuredivecomputerthreads.cpp" line="1387"/>
<source>This feature is not yet available for the selected dive computer.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Denne facilitet er endnu ikke tilgængelig for den valgte computer</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../configuredivecomputerthreads.cpp" line="1387"/>
+ <location filename="../configuredivecomputerthreads.cpp" line="1390"/>
<source>Firmware update failed!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Firmware update fejlede</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../configuredivecomputerthreads.cpp" line="1391"/>
+ <location filename="../configuredivecomputerthreads.cpp" line="1394"/>
<source>Could not a establish connection to the dive computer.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kunne ikke lave en forbindelse til dykker computeren</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2350,15 +2350,15 @@ fjerne den valgte dykkercomputer?</translation>
<message>
<location filename="../qt-ui/simplewidgets.cpp" line="525"/>
<source>Location: </source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sted:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LocationFilterModel</name>
<message>
- <location filename="../qt-ui/filtermodels.cpp" line="285"/>
+ <location filename="../qt-ui/filtermodels.cpp" line="286"/>
<source>No location set</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Stedet er ikke sat</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2478,12 +2478,12 @@ fjerne den valgte dykkercomputer?</translation>
<message>
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="958"/>
<source>Extra data</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ekstra data</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="964"/>
<source>Additional data from dive computer</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Yderligere data fra dykker computeren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="305"/>
@@ -2579,13 +2579,13 @@ fjerne den valgte dykkercomputer?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="54"/>
- <source>Save</source>
- <translation>Gem</translation>
+ <source>Apply changes</source>
+ <translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="58"/>
- <source>Cancel</source>
- <translation>Fortryd</translation>
+ <source>Discard changes</source>
+ <translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="262"/>
@@ -2644,47 +2644,47 @@ fjerne den valgte dykkercomputer?</translation>
<message>
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="556"/>
<source>Highest total SAC of a dive</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Højeste total SAC på et dyk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="557"/>
<source>Lowest total SAC of a dive</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Laveste total SAC på det dyk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="558"/>
<source>Average total SAC of all selected dives</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Gennemsnitlig total SAC for alle valgte dyk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="569"/>
<source>Highest temperature</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Højeste temperatur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="570"/>
<source>Lowest temperature</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Laveste temperatur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="571"/>
<source>Average temperature of all selected dives</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Gennemsnitlig temperatur af alle valgte dyk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="581"/>
<source>Longest dive</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Længste dyk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="582"/>
<source>Shortest dive</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Korteste dyk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="583"/>
<source>Average length of all selected dives</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Gennemsnit længde af alle valgte dyk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="607"/>
@@ -2719,77 +2719,77 @@ blandes fra Luft ved brug:
<translation>&amp;Fil</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="679"/>
+ <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="682"/>
<source>Toggle pHe graph</source>
<translation>Skift pH2 graf</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="715"/>
+ <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="718"/>
<source>Toggle calculating all tissues</source>
<translation>Skift beregning af alle væv</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="691"/>
+ <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="694"/>
<source>Toggle DC reported ceiling</source>
<translation>Skift DC rapporteret loft</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="703"/>
+ <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="706"/>
<source>Toggle calculated ceiling</source>
<translation>Skift beregnet loft</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="775"/>
+ <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="778"/>
<source>Toggle NDL, TTS</source>
<translation>Skift NDL, TTS</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="727"/>
+ <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="730"/>
<source>Toggle calculated ceiling with 3m increments</source>
<translation>Skift beregnet loft med 3m stop</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="635"/>
<source>Configure &amp;dive computer</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Konfigurer &amp;Dykker computer</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="643"/>
+ <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="646"/>
<source>Re-plan &amp;dive</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Genberegn &amp;dyk</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="655"/>
+ <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="658"/>
<source>Toggle pO2 Graph</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="667"/>
+ <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="670"/>
<source>Toggle pN2 Graph</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="739"/>
+ <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="742"/>
<source>Toggle heart rate</source>
<translation>Skift hjerte frekvens</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="751"/>
+ <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="754"/>
<source>Toggle MOD</source>
<translation>Skift MOD</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="763"/>
+ <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="766"/>
<source>Toggle EAD, END, EADD</source>
<translation>Skift EAD,END,EADD</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="787"/>
+ <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="790"/>
<source>Toggle SAC rate</source>
<translation>Skift SAC rate</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="799"/>
+ <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="802"/>
<source>Toggle ruler</source>
<translation>Skift måler</translation>
</message>
@@ -2858,6 +2858,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="349"/>
+ <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="217"/>
<source>Open</source>
<translation>Åben</translation>
</message>
@@ -2929,7 +2930,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="452"/>
<source>Ctrl+C</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ctrl+C</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="457"/>
@@ -2939,7 +2940,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="460"/>
<source>Ctrl+V</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ctrl+V</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="497"/>
@@ -3014,37 +3015,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="638"/>
<source>Ctrl+Shift+C</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ctrl+Shift+C</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="811"/>
+ <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="814"/>
<source>Scale graph</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="823"/>
+ <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="826"/>
<source>Toggle pictures</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="835"/>
+ <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="838"/>
<source>Toggle tank bar</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="843"/>
+ <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="846"/>
<source>&amp;Filter divelist</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="858"/>
+ <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="861"/>
<source>Toggle tissue graph</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="846"/>
+ <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="849"/>
<source>Ctrl+F</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ctrl+F</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="390"/>
@@ -3207,80 +3208,90 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>F11</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="211"/>
+ <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="214"/>
<source>Open file</source>
<translation>Åben fil</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="280"/>
+ <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="218"/>
+ <source>Cancel</source>
+ <translation>Fortryd</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="290"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source>
<translation>Gem eller fortryd venligst denne rettelse før du lukker filen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="387"/>
+ <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="397"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source>
<translation>Gem eller fortryd venligst dette dyk før du tilføjer et dyk</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="434"/>
+ <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="444"/>
<source>Print runtime table</source>
<translation>Print runtime skema</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="763"/>
+ <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="578"/>
+ <source>Yearly Statistics</source>
+ <translation>Årlig Statistik</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="777"/>
<source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source>
<translation>Vil du gemme ændringerne du foretog på denne fil %1?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="765"/>
+ <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="779"/>
<source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source>
<translation>Vil du gemme ændringerne du foretog på data filen?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="770"/>
+ <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="784"/>
<source>Save changes?</source>
<translation>Gem ændringer?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1120"/>
+ <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1134"/>
<source>Save file as</source>
<translation>Gem fil som</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1261"/>
+ <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1275"/>
<source>Open dive log file</source>
<translation>Åben log fil</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1262"/>
+ <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1276"/>
<source>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dykker log filer (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt);;Cochran filer (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de filer (*.dld);;JDiveLog filer (*.jlb);;Liquivision filer (*.lvd);;MkVI filer (*.txt);;Suunto filer (*.sde *.db);;UDDF/UDCF filer (*.uddf *.udcf);;XML filer (*.xml);;Alle filer (*)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="771"/>
+ <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="785"/>
<source>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source>
<translation>Ændringer vil blive tabt hvis du ikke gemmer dem.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="252"/>
- <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="387"/>
- <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1301"/>
+ <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="262"/>
+ <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="397"/>
+ <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1315"/>
<source>Warning</source>
<translation>Advarsel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="208"/>
- <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1104"/>
+ <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1118"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source>
<translation>Gem eller fortryd venligst det aktuelle dyk før du åbner en ny fil</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1121"/>
+ <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1135"/>
<source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source>
<translation>Subsurface XML filer (*.ssrf *.xml *.XML)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1301"/>
+ <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1315"/>
<source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source>
<translation>Færdiggør denne rettelse inden du starter på en ny.</translation>
</message>
@@ -3308,12 +3319,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="488"/>
<source>50% avg. depth to 20ft</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>50% gnm. dybde til 20ft</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="489"/>
<source>20ft to surface</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>20ft til overflade</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="491"/>
@@ -3328,24 +3339,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="493"/>
<source>50% avg. depth to 6m</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>50% gnm. dybde til 6m</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="494"/>
<source>6m to surface</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>6m til overflade</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="497"/>
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="498"/>
<source>cuft/min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>cuft/min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="506"/>
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="507"/>
<source>ℓ/min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ℓ/min</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3794,7 +3805,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../qt-ui/printlayout.cpp" line="71"/>
<source>Subsurface cannot find a usable printer on this system!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Subsurface kan ikke finde en printer</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3802,22 +3813,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../qt-ui/printoptions.ui" line="41"/>
<source>&amp;6 dives per page</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>&amp;6 dyk pr side</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/printoptions.ui" line="57"/>
<source>&amp;1 dive per page</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>&amp;1 dyk pr side</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/printoptions.ui" line="70"/>
<source>&amp;2 dives per page</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>&amp;2 dyk pr side</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/printoptions.ui" line="83"/>
<source>&amp;Table print</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>&amp;Table print</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/printoptions.ui" line="106"/>
@@ -3837,12 +3848,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../qt-ui/printoptions.ui" line="153"/>
<source>Prof&amp;ile on top</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Prof&amp;ile i toppen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/printoptions.ui" line="169"/>
<source>&amp;Notes on top</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>&amp;Noter i toppen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/printoptions.ui" line="29"/>
@@ -3941,84 +3952,90 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1090"/>
+ <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1104"/>
<source>Make first divecomputer</source>
<translation>Vælg som 1. dykkercomputer</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1092"/>
+ <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1106"/>
<source>Delete this divecomputer</source>
<translation>Slet denne dykkercomputer</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1099"/>
+ <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1120"/>
<source>Add gas change</source>
<translation>Tilføj gas skift</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1105"/>
+ <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1123"/>
<source> (Tank %1)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1110"/>
+ <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1131"/>
<source>Add bookmark</source>
<translation>Tilføj bookmark</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1114"/>
+ <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1135"/>
<source>Remove event</source>
<translation>Slet hændelse</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1119"/>
+ <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1140"/>
<source>Hide similar events</source>
<translation>Skjul tilsvarende hændelser</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1125"/>
+ <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1147"/>
<source>Edit name</source>
<translation>Rediger navn</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1139"/>
+ <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1176"/>
+ <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1183"/>
+ <source>Adjust pressure of tank %1 (currently interpolated as %2)</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1198"/>
<source>Unhide all events</source>
<translation>Vis alle hændelser</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1173"/>
+ <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1232"/>
<source>Hide events</source>
<translation>Skjul hændelser</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1173"/>
+ <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1232"/>
<source>Hide all %1 events?</source>
<translation>Skjul alle %1 hændelser?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1208"/>
+ <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1267"/>
<source>Remove the selected event?</source>
<translation>Fjern de valgte hændelser?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1209"/>
+ <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1268"/>
<source>%1 @ %2:%3</source>
<translation>%1 @ %2:%3</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1291"/>
+ <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1350"/>
<source>Edit name of bookmark</source>
<translation>Rediger bogmærke navn</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1292"/>
+ <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1351"/>
<source>Custom name:</source>
<translation>Brugerdefineret navn:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1297"/>
+ <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1356"/>
<source>Name is too long!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Navn er for langt!</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4031,7 +4048,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="39"/>
<source>OXYGEN</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ILT</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="224"/>
@@ -4127,14 +4144,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>ReadSettingsThread</name>
<message>
- <location filename="../configuredivecomputerthreads.cpp" line="808"/>
+ <location filename="../configuredivecomputerthreads.cpp" line="810"/>
<source>This feature is not yet available for the selected dive computer.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Denne facilitet er endnu ikke tilgængelig for den valgte computer</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../configuredivecomputerthreads.cpp" line="801"/>
+ <location filename="../configuredivecomputerthreads.cpp" line="803"/>
<source>Could not a establish connection to the dive computer.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kunne ikke lave en forbindelse til dykker computeren</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4159,14 +4176,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>ResetSettingsThread</name>
<message>
- <location filename="../configuredivecomputerthreads.cpp" line="1417"/>
+ <location filename="../configuredivecomputerthreads.cpp" line="1420"/>
<source>This feature is not yet available for the selected dive computer.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Denne facilitet er endnu ikke tilgængelig for den valgte computer</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../configuredivecomputerthreads.cpp" line="1422"/>
+ <location filename="../configuredivecomputerthreads.cpp" line="1425"/>
<source>Could not a establish connection to the dive computer.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kunne ikke lave en forbindelse til dykker computeren</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4360,7 +4377,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../qt-ui/simplewidgets.cpp" line="550"/>
<source>Suits: </source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dragte:</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4396,7 +4413,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>TagFilterModel</name>
<message>
- <location filename="../qt-ui/filtermodels.cpp" line="143"/>
+ <location filename="../qt-ui/filtermodels.cpp" line="144"/>
<source>Empty Tags</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
@@ -4480,7 +4497,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="75"/>
<source>Newest release version is </source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nyeste udgave er</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="76"/>
@@ -4711,7 +4728,7 @@ OS CPU Arkitektur: %1</translation>
<message>
<location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="286"/>
<source>Transferring data...</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Overfører data...</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4735,14 +4752,14 @@ OS CPU Arkitektur: %1</translation>
<context>
<name>WriteSettingsThread</name>
<message>
- <location filename="../configuredivecomputerthreads.cpp" line="1342"/>
+ <location filename="../configuredivecomputerthreads.cpp" line="1345"/>
<source>This feature is not yet available for the selected dive computer.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Denne facilitet er endnu ikke tilgængelig for den valgte computer</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../configuredivecomputerthreads.cpp" line="1347"/>
+ <location filename="../configuredivecomputerthreads.cpp" line="1350"/>
<source>Could not a establish connection to the dive computer.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kunne ikke lave en forbindelse til dykker computeren</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4901,15 +4918,15 @@ Gennemsnit</translation>
<translation>kg</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../dive.c" line="1469"/>
+ <location filename="../dive.c" line="1480"/>
<source>(%s) or (%s)</source>
<translation>(%s) eller (%s)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../divelist.c" line="464"/>
<location filename="../equipment.c" line="79"/>
- <location filename="../planner.c" line="1004"/>
- <location filename="../planner.c" line="1007"/>
+ <location filename="../planner.c" line="1058"/>
+ <location filename="../planner.c" line="1061"/>
<source>air</source>
<translation>luft</translation>
</message>
@@ -4939,27 +4956,63 @@ Gennemsnit</translation>
<translation>Clip-On</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../file.c" line="109"/>
- <location filename="../file.c" line="407"/>
- <location filename="../file.c" line="470"/>
- <location filename="../file.c" line="787"/>
+ <location filename="../file.c" line="112"/>
+ <location filename="../file.c" line="418"/>
+ <location filename="../file.c" line="481"/>
+ <location filename="../file.c" line="891"/>
<source>Failed to read &apos;%s&apos;</source>
<translation>Fejl i læsning af &apos;%s&apos;</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../file.c" line="564"/>
+ <location filename="../file.c" line="575"/>
<source>Poseidon import failed: unable to read &apos;%s&apos;</source>
+ <translation>Poseidon import fejlede: Kunne ikke læse &apos;%s&apos;</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../file.c" line="604"/>
+ <source>Mouth piece position OC</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../file.c" line="657"/>
+ <location filename="../file.c" line="608"/>
+ <source>Mouth piece position CC</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../file.c" line="612"/>
+ <source>Mouth piece position unknown</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../file.c" line="616"/>
+ <source>Mouth piece position not connected</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../file.c" line="622"/>
+ <source>Power off</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../file.c" line="682"/>
+ <source>O2 calibration failed</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../file.c" line="684"/>
+ <location filename="../file.c" line="693"/>
+ <source>O2 calibration</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../file.c" line="761"/>
<source>No matching DC found for file &apos;%s&apos;</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../file.c" line="740"/>
- <location filename="../file.c" line="779"/>
- <location filename="../file.c" line="867"/>
+ <location filename="../file.c" line="844"/>
+ <location filename="../file.c" line="883"/>
+ <location filename="../file.c" line="971"/>
<source>Maximum number of supported columns on CSV import is %d</source>
<translation>Maksimum antal kolonner i CSV import er %d</translation>
</message>
@@ -4978,8 +5031,9 @@ Gennemsnit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cochran.c" line="338"/>
+ <location filename="../file.c" line="628"/>
<source>battery</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>batteri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cochran.c" line="366"/>
@@ -4991,6 +5045,7 @@ Gennemsnit</translation>
<message>
<location filename="../cochran.c" line="332"/>
<location filename="../cochran.c" line="386"/>
+ <location filename="../file.c" line="650"/>
<location filename="../libdivecomputer.c" line="120"/>
<source>ascent</source>
<translation>opstigning</translation>
@@ -5037,6 +5092,7 @@ Gennemsnit</translation>
<location filename="../cochran.c" line="361"/>
<location filename="../cochran.c" line="410"/>
<location filename="../cochran.c" line="417"/>
+ <location filename="../file.c" line="742"/>
<location filename="../libdivecomputer.c" line="122"/>
<location filename="../libdivecomputer.c" line="125"/>
<source>gaschange</source>
@@ -5123,109 +5179,109 @@ Gennemsnit</translation>
<translation>Ugyldigt hændelses nummer</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libdivecomputer.c" line="421"/>
+ <location filename="../libdivecomputer.c" line="422"/>
<source>Unable to create parser for %s %s</source>
<translation>Kan ikke oprette parser for %s %s</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libdivecomputer.c" line="427"/>
+ <location filename="../libdivecomputer.c" line="428"/>
<source>Error registering the data</source>
<translation>Fejl i registrering af data</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libdivecomputer.c" line="435"/>
+ <location filename="../libdivecomputer.c" line="436"/>
<source>Error parsing the datetime</source>
<translation>Fejl ved fortolkning af dato/tid</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libdivecomputer.c" line="451"/>
+ <location filename="../libdivecomputer.c" line="456"/>
<source>Dive %d: %s</source>
<translation>Dyk %d: %s</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libdivecomputer.c" line="455"/>
+ <location filename="../libdivecomputer.c" line="460"/>
<source>Error parsing the divetime</source>
<translation>Fejl i fortolkning af dykkertid</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libdivecomputer.c" line="464"/>
+ <location filename="../libdivecomputer.c" line="469"/>
<source>Error parsing the maxdepth</source>
<translation>Fejl i fortolkning af max dybde</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libdivecomputer.c" line="482"/>
+ <location filename="../libdivecomputer.c" line="487"/>
<source>Error parsing temperature</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Fejl ved læsning af temperatur</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libdivecomputer.c" line="501"/>
+ <location filename="../libdivecomputer.c" line="506"/>
<source>Error parsing the gas mix count</source>
<translation>Fejl i fortolkning af antallet af gasser</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libdivecomputer.c" line="513"/>
+ <location filename="../libdivecomputer.c" line="518"/>
<source>Error obtaining water salinity</source>
<translation>Fejl i læsning af saltindhold i vandet</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libdivecomputer.c" line="521"/>
+ <location filename="../libdivecomputer.c" line="526"/>
<source>Error obtaining surface pressure</source>
<translation>Fejl ved at opnå overflade tryk</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libdivecomputer.c" line="545"/>
+ <location filename="../libdivecomputer.c" line="550"/>
<source>Error obtaining divemode</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../libdivecomputer.c" line="562"/>
+ <location filename="../libdivecomputer.c" line="567"/>
<source>Error parsing the gas mix</source>
<translation>Fejl i fortolkning af gas blanding</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libdivecomputer.c" line="569"/>
+ <location filename="../libdivecomputer.c" line="574"/>
<source>Error parsing the samples</source>
<translation>Fejl i fortolkning af prøver</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libdivecomputer.c" line="706"/>
+ <location filename="../libdivecomputer.c" line="712"/>
<source>Event: waiting for user action</source>
<translation>Event: waiting for user action</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libdivecomputer.c" line="714"/>
+ <location filename="../libdivecomputer.c" line="720"/>
<source>model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x)</source>
<translation>model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libdivecomputer.c" line="774"/>
+ <location filename="../libdivecomputer.c" line="792"/>
<source>Error registering the event handler.</source>
<translation>Fejl: registering the event handler.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libdivecomputer.c" line="779"/>
+ <location filename="../libdivecomputer.c" line="797"/>
<source>Error registering the cancellation handler.</source>
<translation>Fejl: registering the cancellation handler.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libdivecomputer.c" line="800"/>
+ <location filename="../libdivecomputer.c" line="818"/>
<source>Dive data import error</source>
<translation>Import fejl i dykker data</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libdivecomputer.c" line="839"/>
+ <location filename="../libdivecomputer.c" line="857"/>
<source>Unable to create libdivecomputer context</source>
<translation>Kan ikke danne libdivecomputer context</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libdivecomputer.c" line="846"/>
+ <location filename="../libdivecomputer.c" line="864"/>
<source>Unable to open %s %s (%s)</source>
<translation>Kan ikke åbne %s %s (%s)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libdivecomputer.c" line="853"/>
+ <location filename="../libdivecomputer.c" line="871"/>
<source>Insufficient privileges to open the device %s %s (%s)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Utilstrækkelige privilegier til at åbne enheden %s %s (%s)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../parse-xml.c" line="506"/>
@@ -5241,7 +5297,7 @@ Gennemsnit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../parse-xml.c" line="1988"/>
- <location filename="../parse-xml.c" line="2108"/>
+ <location filename="../parse-xml.c" line="2107"/>
<source>Database query get_events failed.
</source>
<translation>Database forespørgsel get_events fejlede
@@ -5249,51 +5305,51 @@ Gennemsnit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../parse-xml.c" line="1995"/>
- <location filename="../parse-xml.c" line="2115"/>
+ <location filename="../parse-xml.c" line="2114"/>
<source>Database query get_tags failed.
</source>
<translation>Database query get_tags failed.
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../file.c" line="170"/>
+ <location filename="../file.c" line="173"/>
<source>Database connection failed '%s'.
</source>
<translation>Database forbindelse fejlede &apos;%s&apos;.
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../parse-xml.c" line="2139"/>
- <location filename="../parse-xml.c" line="2160"/>
- <location filename="../parse-xml.c" line="2309"/>
+ <location filename="../parse-xml.c" line="2138"/>
+ <location filename="../parse-xml.c" line="2159"/>
+ <location filename="../parse-xml.c" line="2308"/>
<source>Database query failed '%s'.
</source>
<translation>Database forespørgsel fejlede &apos;%s&apos;.
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../parse-xml.c" line="2273"/>
+ <location filename="../parse-xml.c" line="2272"/>
<source>Database query get_cylinders failed.
</source>
<translation>Database query get_cylinders failed.
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../parse-xml.c" line="2280"/>
+ <location filename="../parse-xml.c" line="2279"/>
<source>Database query get_changes failed.
</source>
<translation>Database query get_changes failed.
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../parse-xml.c" line="2287"/>
+ <location filename="../parse-xml.c" line="2286"/>
<source>Database query get_profile_sample failed.
</source>
<translation>Database query get_profile_sample failed.
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../parse-xml.c" line="2378"/>
+ <location filename="../parse-xml.c" line="2377"/>
<source>Can&apos;t open stylesheet %s</source>
<translation>Kan ikke åbne stylesheet %s</translation>
</message>
@@ -5303,7 +5359,7 @@ Gennemsnit</translation>
<translation>EAN%d</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../planner.c" line="770"/>
+ <location filename="../planner.c" line="818"/>
<source>Can&apos;t find gas %s</source>
<translation>Kan ikke finde gas %s</translation>
</message>
@@ -5348,56 +5404,76 @@ Gennemsnit</translation>
<translation>gas</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../planner.c" line="590"/>
+ <location filename="../planner.c" line="593"/>
+ <source>Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s (SP = %.1fbar)</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../planner.c" line="601"/>
<source>Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s</source>
<translation>Overgang til %.*f %s i %d:%02d min - runtime %d:%02u på %s</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../planner.c" line="600"/>
+ <location filename="../planner.c" line="614"/>
+ <source>Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s (SP = %.1fbar)</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../planner.c" line="621"/>
<source>Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s</source>
<translation>Stop på %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../planner.c" line="611"/>
+ <location filename="../planner.c" line="634"/>
<source>%3.0f%s</source>
<translation>%3.0f%s</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../planner.c" line="614"/>
- <location filename="../planner.c" line="618"/>
+ <location filename="../planner.c" line="637"/>
+ <location filename="../planner.c" line="641"/>
<source>%3dmin</source>
<translation>%3dmin</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../planner.c" line="634"/>
+ <location filename="../planner.c" line="650"/>
+ <source>(SP = %.1fbar)</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../planner.c" line="675"/>
+ <source>Switch gas to %s (SP = %.1fbar)</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../planner.c" line="677"/>
<source>Switch gas to %s</source>
<translation>Skift gas til %s</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../planner.c" line="647"/>
+ <location filename="../planner.c" line="695"/>
<source>CNS</source>
<translation>CNS</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../planner.c" line="649"/>
+ <location filename="../planner.c" line="697"/>
<source>OTU</source>
<translation>OTU</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../planner.c" line="653"/>
+ <location filename="../planner.c" line="701"/>
<source>Gas consumption (CCR legs excluded):</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Gas forbrug (CCR etaper udeladt)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../planner.c" line="655"/>
+ <location filename="../planner.c" line="703"/>
<source>Gas consumption:</source>
<translation>Gas forbrug:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../planner.c" line="534"/>
- <location filename="../planner.c" line="675"/>
- <location filename="../planner.c" line="680"/>
- <location filename="../planner.c" line="703"/>
+ <location filename="../planner.c" line="723"/>
+ <location filename="../planner.c" line="728"/>
+ <location filename="../planner.c" line="751"/>
<source>Warning:</source>
<translation>Advarsel:</translation>
</message>
@@ -5407,37 +5483,37 @@ Gennemsnit</translation>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../planner.c" line="676"/>
+ <location filename="../planner.c" line="724"/>
<source>this is more gas than available in the specified cylinder!</source>
<translation>det er mere gas end der er tilrådighed i flasken!</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../planner.c" line="681"/>
+ <location filename="../planner.c" line="729"/>
<source>not enough reserve for gas sharing on ascent!</source>
<translation>Ikke ekstra gas nok til deling ved opstigning</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../planner.c" line="683"/>
+ <location filename="../planner.c" line="731"/>
<source>%.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s in planned ascent)</source>
<translation>%.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s i planlagt opstigning)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../planner.c" line="685"/>
+ <location filename="../planner.c" line="733"/>
<source>%.0f%s (%.0f%s during planned ascent) of %s</source>
<translation>%.0f%s (%.0f%s under planlagt opstigning) af %s</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../planner.c" line="700"/>
+ <location filename="../planner.c" line="748"/>
<source>high pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s</source>
<translation>høj pO₂ værdi %.2f at %d:%02u med gas %s på dybde %.*f %s</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../planner.c" line="1008"/>
+ <location filename="../planner.c" line="1062"/>
<source>ean</source>
<translation>ean</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../profile.c" line="1060"/>
+ <location filename="../profile.c" line="1056"/>
<source>@: %d:%02d
D: %.1f%s
</source>
@@ -5447,7 +5523,7 @@ D: %.1f%s
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../profile.c" line="1063"/>
+ <location filename="../profile.c" line="1059"/>
<source>P: %d%s
</source>
<translation>P: %d%s
@@ -5455,21 +5531,21 @@ D: %.1f%s
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../profile.c" line="1067"/>
+ <location filename="../profile.c" line="1063"/>
<source>T: %.1f%s
</source>
<translation>T: %.1f%s
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../profile.c" line="1073"/>
+ <location filename="../profile.c" line="1069"/>
<source>V: %.1f%s
</source>
<translation>V: %.1f%s
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../profile.c" line="1076"/>
+ <location filename="../profile.c" line="1072"/>
<source>SAC: %.*f%s/min
</source>
<translation>SAC: %.*f%s/min
@@ -5477,42 +5553,42 @@ D: %.1f%s
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../profile.c" line="1078"/>
+ <location filename="../profile.c" line="1074"/>
<source>CNS: %u%%
</source>
<translation>CNS: %u%%
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../profile.c" line="1080"/>
+ <location filename="../profile.c" line="1076"/>
<source>pO%s: %.2fbar
</source>
<translation>pO%s: %.2fbar
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../profile.c" line="1082"/>
+ <location filename="../profile.c" line="1078"/>
<source>pN%s: %.2fbar
</source>
<translation>pN%s: %.2fbar
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../profile.c" line="1084"/>
+ <location filename="../profile.c" line="1080"/>
<source>pHe: %.2fbar
</source>
<translation>pHe: %.2fbar
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../profile.c" line="1087"/>
+ <location filename="../profile.c" line="1083"/>
<source>MOD: %d%s
</source>
<translation>MOD: %d%s
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../profile.c" line="1094"/>
+ <location filename="../profile.c" line="1090"/>
<source>EAD: %d%s
EADD: %d%s
</source>
@@ -5521,7 +5597,7 @@ EADD: %d%s
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../profile.c" line="1098"/>
+ <location filename="../profile.c" line="1094"/>
<source>END: %d%s
EADD: %d%s
</source>
@@ -5530,137 +5606,137 @@ EADD: %d%s
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../profile.c" line="1110"/>
+ <location filename="../profile.c" line="1106"/>
<source>Safetystop: %umin @ %.0f%s
</source>
<translation>Sikkerhedsstop: %umin @ %.0f%s
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../profile.c" line="1113"/>
+ <location filename="../profile.c" line="1109"/>
<source>Safetystop: unkn time @ %.0f%s
</source>
<translation>Sikkerhedsstop: ukendt tid @ %.0f%s</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../profile.c" line="1118"/>
+ <location filename="../profile.c" line="1114"/>
<source>Deco: %umin @ %.0f%s
</source>
<translation>Deko: %umin @ %.0f%s
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../profile.c" line="1121"/>
+ <location filename="../profile.c" line="1117"/>
<source>Deco: unkn time @ %.0f%s
</source>
<translation>Deko: unkn time @ %.0f%s
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../profile.c" line="1125"/>
+ <location filename="../profile.c" line="1121"/>
<source>In deco
</source>
<translation>I deko
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../profile.c" line="1127"/>
+ <location filename="../profile.c" line="1123"/>
<source>NDL: %umin
</source>
<translation>NDL: %umin
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../profile.c" line="1130"/>
+ <location filename="../profile.c" line="1126"/>
<source>TTS: %umin
</source>
<translation>TTS: %umin
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../profile.c" line="1133"/>
+ <location filename="../profile.c" line="1129"/>
<source>Deco: %umin @ %.0f%s (calc)
</source>
<translation>Deko: %umin @ %.0f%s (calc)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../profile.c" line="1141"/>
+ <location filename="../profile.c" line="1137"/>
<source>In deco (calc)
</source>
<translation>In deko (beregn)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../profile.c" line="1143"/>
+ <location filename="../profile.c" line="1139"/>
<source>NDL: %umin (calc)
</source>
<translation>NDL: %umin (beregn)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../profile.c" line="1146"/>
+ <location filename="../profile.c" line="1142"/>
<source>TTS: %umin (calc)
</source>
<translation>TTS: %umin (beregn)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../profile.c" line="1149"/>
+ <location filename="../profile.c" line="1145"/>
<source>Calculated ceiling %.0f%s
</source>
<translation>Beregnet loft %.0f%s
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../profile.c" line="1155"/>
+ <location filename="../profile.c" line="1151"/>
<source>Tissue %.0fmin: %.0f%s
</source>
<translation>Væv %.0fmin: %.0f%s
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../profile.c" line="1161"/>
+ <location filename="../profile.c" line="1157"/>
<source>heartbeat: %d
</source>
<translation>Hjertefrekvens: %d
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../profile.c" line="1163"/>
+ <location filename="../profile.c" line="1159"/>
<source>bearing: %d
</source>
<translation>bærende: %d
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../profile.c" line="1256"/>
+ <location filename="../profile.c" line="1252"/>
<source>%sT: %d:%02d min</source>
<translation>%sT: %d:%02d min</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../profile.c" line="1256"/>
<location filename="../profile.c" line="1260"/>
<location filename="../profile.c" line="1264"/>
- <location filename="../profile.c" line="1268"/>
<source>%s %sD:%.1f%s</source>
<translation>%s %sD:%.1f%s</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../profile.c" line="1272"/>
+ <location filename="../profile.c" line="1268"/>
<source>%s %sD:%.1f%s
</source>
<translation>%s %sD:%.1f%s
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../profile.c" line="1276"/>
+ <location filename="../profile.c" line="1272"/>
<source>%s%sV:%.2f%s</source>
<translation>%s%sV:%.2f%s</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../profile.c" line="1276"/>
<location filename="../profile.c" line="1280"/>
- <location filename="../profile.c" line="1284"/>
<source>%s %sV:%.2f%s</source>
<translation>%s %sV:%.2f%s</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../profile.c" line="1291"/>
+ <location filename="../profile.c" line="1287"/>
<source>%s %sP:%d %s</source>
<translation>%s %sP:%d %s
</translation>
@@ -5783,17 +5859,17 @@ EADD: %d%s
<message>
<location filename="../dive.c" line="30"/>
<source>OC-gas</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>OC-gas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dive.c" line="30"/>
<source>diluent</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>diluent</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dive.c" line="30"/>
<source>oxygen</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ilt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dive.c" line="232"/>
@@ -5978,12 +6054,12 @@ Er Uemis Zurich tilsluttet korrekt?</translation>
<message>
<location filename="../uemis-downloader.c" line="411"/>
<source>%s %s</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%s %s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../uemis-downloader.c" line="452"/>
<source>divelog #</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>dykkerlog #</translation>
</message>
<message>
<location filename="../uemis-downloader.c" line="454"/>
@@ -6396,7 +6472,7 @@ Er Uemis Zurich tilsluttet korrekt?</translation>
<message>
<location filename="../save-html.c" line="504"/>
<source>Gas</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Gas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../save-html.c" line="505"/>
@@ -6416,7 +6492,7 @@ Er Uemis Zurich tilsluttet korrekt?</translation>
<message>
<location filename="../save-html.c" line="509"/>
<source>Value</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Værdi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../save-html.c" line="510"/>
@@ -6599,7 +6675,7 @@ Er Uemis Zurich tilsluttet korrekt?</translation>
<location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="439"/>
<location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="452"/>
<source>ℓ/min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ℓ/min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="468"/>
@@ -6640,12 +6716,12 @@ Er Uemis Zurich tilsluttet korrekt?</translation>
<message>
<location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="132"/>
<source>50% avg. depth to 6m</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>50% gnm. dybde til 6m</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="149"/>
<source>6m to surface</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>6m til overflade</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="489"/>
generated by cgit v1.2.3-70-g09d2 (git 2.47.0) at 2024-12-28 19:34:27 +0000