Latest translations

Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>

1 files changed, 161 insertions, 136 deletions

diff --git a/translations/subsurface_de_DE.ts b/translations/subsurface_de_DE.ts
index 6b100addb..ae896ed90 100644
--- a/translations/subsurface_de_DE.ts
+++ b/translations/subsurface_de_DE.ts
@@ -193,7 +193,7 @@
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="271"/>
         <source>A device needs a non-zero address for a connection.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Geräte benötigen eine Adresse für eine Verbindung.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="294"/>
@@ -317,12 +317,12 @@
     <message numerus="yes">
         <location filename="../core/checkcloudconnection.cpp" line="58"/>
         <source>Waiting for cloud connection (%n second(s) passed)</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>Warte auf den Cloud Service (%n Sekunde vergangen)</numerusform><numerusform>Warte auf den Cloud Service (%n Sekunden vergangen)</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../core/checkcloudconnection.cpp" line="65"/>
         <source>Cloud connection failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cloud-Verbindung fehlgeschlagen</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -664,7 +664,7 @@
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="241"/>
         <source>OSTC 4</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>OSTC 4</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="262"/>
@@ -1586,7 +1586,7 @@
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="3290"/>
         <source>Button sensitivity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tastenempfindlichkeit</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="3420"/>
@@ -2039,7 +2039,7 @@ Position verwenden</translation>
     <message>
         <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="72"/>
         <source>Map it</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Karte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="265"/>
@@ -2137,7 +2137,7 @@ Position verwenden</translation>
     <message>
         <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="281"/>
         <source>Please tap the &apos;+&apos; button to add a dive (or download dives from a supported dive computer)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bitte tippe den &apos;+&apos; Knopf, um einen Tauchgang hinzuzufügen (oder lade Tauchgänge von einem unterstützten Tauchcomputer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="304"/>
@@ -2235,7 +2235,7 @@ Position verwenden</translation>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="924"/>
         <source>Image files (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bilddateien (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="980"/>
@@ -3519,7 +3519,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.ui" line="179"/>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="122"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="129"/>
         <source>Download</source>
         <translation>Herunterladen</translation>
     </message>
@@ -3554,47 +3554,57 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation>Tauchcomputer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="57"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="64"/>
         <source> Vendor name: </source>
         <translation>Hersteller:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="70"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="77"/>
         <source> Dive Computer:</source>
         <translation>Tauchcomputer:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="81"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="88"/>
         <source>Bluetooth download:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bluetooth-Modus:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="128"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="135"/>
         <source>Retry</source>
         <translation>Wiederholen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="154"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="161"/>
         <source>Quit</source>
         <translation>Beenden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="167"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="174"/>
         <source> Downloaded dives</source>
         <translation>Ausgelesene Tauchgänge</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="204"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="175"/>
+        <source>Info:</source>
+        <translation>Info:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="175"/>
+        <source> No dives</source>
+        <translation>Keine Tauchgänge</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="214"/>
         <source>Accept</source>
         <translation>Annehmen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="230"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="240"/>
         <source>Select All</source>
         <translation>Alles auswählen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="247"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="258"/>
         <source>Unselect All</source>
         <translation>Alle abwählen</translation>
     </message>
@@ -4880,64 +4890,73 @@ Wenn es sich um ein Bluetooth-Gerät handelt, bitte die gleichen Vorbereitungen
     <name>Preferences</name>
     <message>
         <location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="12"/>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="39"/>
         <source>Preferences</source>
         <translation>Einstellungen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="15"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="17"/>
         <source>Save</source>
         <translation>Speichern</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="46"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="35"/>
         <source>Theme</source>
         <translation>Motiv</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="82"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="71"/>
         <source>Blue</source>
         <translation>Blau</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="95"/>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="161"/>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="227"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="84"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="150"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="216"/>
         <source>regular text</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>regulärer Text</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="110"/>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="176"/>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="242"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="99"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="165"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="231"/>
         <source>Highlight</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="148"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="137"/>
         <source>Pink</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pink</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="214"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="203"/>
         <source>Dark</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dunkel</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="261"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="247"/>
         <source>Subsurface GPS data webservice</source>
         <translation>Subsurface GPS Webdienst</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="270"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="256"/>
         <source>Distance threshold (meters)</source>
         <translation>Entfernungsschwellwert</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="281"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="267"/>
         <source>Time threshold (minutes)</source>
         <translation>Zeitschwellwert</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="286"/>
+        <source>Debug log for download from divecomputer</source>
+        <translation>Fehlerprotokoll zum Herunterladen vom Tauchcomputer</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="321"/>
+        <source>Save detailed log of interaction with the dive computer</source>
+        <translation>Speichere ein detailiertes Protokoll der Kommunikation mit dem Tauchcomputer</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PreferencesDefaults</name>
@@ -5889,131 +5908,131 @@ siehe http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString</translation>
 <context>
     <name>QMLManager</name>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="110"/>
         <source>Starting...</source>
         <translation>Starten...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="135"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="160"/>
         <source>Open local dive data file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lokale Tauchdatendatei öffnen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="143"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="168"/>
         <source>Opening local data file failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fehler bei Öffnen der lokalen Tauchdatendatei</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="163"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="188"/>
         <source>%1 dives loaded from local dive data file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 Tauchgänge aus der lokalen Tauchdatendatei geladen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="204"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="229"/>
         <source>working in no-cloud mode</source>
         <translation>ohne Cloud-Anbindung</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="209"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="234"/>
         <source>Error parsing local storage, giving up</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fehler beim Lesen der lokalen Daten, ich gebe auf</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="218"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="243"/>
         <source>no cloud credentials</source>
         <translation>Keine Cloud-Benutzerdaten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="219"/>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="244"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="300"/>
         <source>Please enter valid cloud credentials.</source>
         <translation>Bitte gültige Cloud-Benutzerdaten eingeben.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="286"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="315"/>
         <source>Attempting to open cloud storage with new credentials</source>
         <translation>Versuche Cloud mit neuen Benutzerdaten zu öffnen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="336"/>
         <source>Testing cloud credentials</source>
         <translation>Überprüfe Could-Benutzerdaten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="321"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="350"/>
         <source>No response from cloud server to validate the credentials</source>
         <translation>Keine Antwort vom Cloud-Server zur Überprüfung der Benutzerdaten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="330"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="359"/>
         <source>Cannot connect to cloud storage - cloud account not verified</source>
         <translation>Keine Verbindung zum Cloud-Server - Cloud-Account nicht bestätigt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="362"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="391"/>
         <source>Cloud credentials are invalid</source>
         <translation>Cloud-Benutzerdaten ungültig</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="375"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="404"/>
         <source>Cannot open cloud storage: Error creating https connection</source>
         <translation>Kann den Cloud-Speicher nicht öffnen: Fehler beim Erstellen der https-Verbindung</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="388"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="417"/>
         <source>Cannot open cloud storage: %1</source>
         <translation>Kann den Cloud-Speicher nicht öffnen: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="400"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="429"/>
         <source>Cannot connect to cloud storage</source>
         <translation>Kann nicht zum Cloud-Speicher verbinden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="424"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="453"/>
         <source>Cloud credentials valid, loading dives...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cloud-Benutzerdaten gültig, lade Tauchgänge...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="436"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="465"/>
         <source>Cloud storage error: %1</source>
         <translation>Cloud-Speicher-Fehler: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="479"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="508"/>
         <source>Loading dives from local storage (&apos;no cloud&apos; mode)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="524"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="553"/>
         <source>Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status</source>
         <translation>Verbindung zum Cloud-Server fehlgeschlagen, Fortsetzung ohne Cloud-Verbindung</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="549"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="578"/>
         <source>Cloud storage open successfully. No dives in dive list.</source>
         <translation>Cloudspeicher erfolgreich geöffnet. Keine Tauchgänge in der Tauchgangsliste.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="719"/>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="720"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="748"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="749"/>
         <source>h</source>
         <translation>h</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="719"/>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="720"/>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="721"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="748"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="749"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="750"/>
         <source>min</source>
         <translation>min</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="719"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="748"/>
         <source>sec</source>
         <translation>s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1095"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1124"/>
         <source>Unknown GPS location</source>
         <translation>Unbekannte GPS-Position</translation>
     </message>
@@ -6178,15 +6197,15 @@ siehe http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../core/btdiscovery.cpp" line="166"/>
-        <location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="142"/>
-        <location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="296"/>
-        <location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="313"/>
-        <location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="319"/>
-        <location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="331"/>
-        <location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="358"/>
-        <location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="378"/>
+        <location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="164"/>
+        <location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="318"/>
+        <location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="335"/>
+        <location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="341"/>
+        <location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="353"/>
+        <location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="380"/>
+        <location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="400"/>
         <source>Paired Bluetooth Devices</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Gekoppelte Bluetooth-Geräte</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -7827,7 +7846,7 @@ Durchschnitt</translation>
 <context>
     <name>getextFromC</name>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="840"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="798"/>
         <source>Error parsing the header</source>
         <translation>Fehler beim Lesen der Kopfdaten</translation>
     </message>
@@ -7838,7 +7857,8 @@ Durchschnitt</translation>
         <location filename="../core/profile.c" line="1343"/>
         <source>Density: %.1fg/ℓ
 </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dichte: %.1fg/ℓ
+</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -7847,7 +7867,7 @@ Durchschnitt</translation>
         <location filename="../core/cochran.c" line="304"/>
         <location filename="../core/cochran.c" line="310"/>
         <location filename="../core/cochran.c" line="380"/>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="251"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="252"/>
         <source>deco stop</source>
         <translation>Deko-Stopp</translation>
     </message>
@@ -7855,7 +7875,7 @@ Durchschnitt</translation>
         <location filename="../core/cochran.c" line="331"/>
         <location filename="../core/cochran.c" line="385"/>
         <location filename="../core/file.c" line="779"/>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="253"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="254"/>
         <source>ascent</source>
         <translation>Aufstieg</translation>
     </message>
@@ -7867,20 +7887,20 @@ Durchschnitt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../core/cochran.c" line="343"/>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="269"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="270"/>
         <source>OLF</source>
         <translation>OLF</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../core/cochran.c" line="348"/>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="268"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="269"/>
         <source>maxdepth</source>
         <translation>Max. Tiefe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../core/cochran.c" line="353"/>
         <location filename="../core/cochran.c" line="399"/>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="270"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="271"/>
         <source>pO₂</source>
         <translation>pO₂</translation>
     </message>
@@ -7889,28 +7909,28 @@ Durchschnitt</translation>
         <location filename="../core/cochran.c" line="409"/>
         <location filename="../core/cochran.c" line="416"/>
         <location filename="../core/file.c" line="870"/>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="261"/>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="275"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="262"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="276"/>
         <source>gaschange</source>
         <translation>Gaswechsel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../core/cochran.c" line="365"/>
         <location filename="../core/cochran.c" line="404"/>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="252"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="253"/>
         <source>rbt</source>
         <translation>Nullzeit</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../core/cochran.c" line="374"/>
         <location filename="../core/cochran.c" line="421"/>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="254"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="255"/>
         <source>ceiling</source>
         <translation>Auftauchgrenze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../core/cochran.c" line="390"/>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="256"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="257"/>
         <source>transmitter</source>
         <translation>Sender</translation>
     </message>
@@ -8456,7 +8476,7 @@ Durchschnitt</translation>
     <message>
         <location filename="../core/git-access.c" line="561"/>
         <source>Sync with cloud storage</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mit Cloudspeicher synchronisieren</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../core/git-access.c" line="588"/>
@@ -8486,203 +8506,208 @@ Durchschnitt</translation>
     <message>
         <location filename="../core/git-access.c" line="774"/>
         <source>Synchronising data file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Datendatei wird synchronisiert</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="237"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="238"/>
         <location filename="../core/parse-xml.c" line="3326"/>
         <location filename="../core/uemis-downloader.c" line="137"/>
         <source>unknown</source>
         <translation>unbekannt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="250"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="251"/>
         <source>none</source>
         <translation>keine</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="255"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="256"/>
         <source>workload</source>
         <translation>Arbeit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="257"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="258"/>
         <source>violation</source>
         <translation>Verletzung</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="258"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="259"/>
         <source>bookmark</source>
         <translation>Markierung</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="259"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="260"/>
         <source>surface</source>
         <translation>Oberfläche</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="260"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="261"/>
         <source>safety stop</source>
         <translation>Sicherheitsstopp</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="262"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="263"/>
         <source>safety stop (voluntary)</source>
         <translation>Sicherheitsstopp (freiwillig)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="263"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="264"/>
         <source>safety stop (mandatory)</source>
         <translation>Sicherheitsstopp (obligatorisch)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="264"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="265"/>
         <source>deepstop</source>
         <translation>Tiefen-Stopp</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="265"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="266"/>
         <source>ceiling (safety stop)</source>
         <translation>Auftauchgrenze (Sicherheitsstopp)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="266"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="267"/>
         <source>below floor</source>
         <comment>event showing dive is below deco floor and adding deco time</comment>
         <translation>unterhalb Dekotiefe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="267"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="268"/>
         <source>divetime</source>
         <translation>Tauchgangsdauer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="271"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="272"/>
         <source>airtime</source>
         <translation>verbleibende Atemzeit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="272"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="273"/>
         <source>rgbm</source>
         <translation>rgbm</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="273"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="274"/>
         <source>heading</source>
         <translation>Richtung</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="274"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="275"/>
         <source>tissue level warning</source>
         <translation>Gewebewarnung</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="284"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="285"/>
         <source>invalid event number</source>
         <translation>ungültige Ereignisnummer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="656"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="614"/>
         <source>Error parsing the datetime</source>
         <translation>Fehler beim Lesen des Datums</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="674"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="632"/>
         <source>Dive %d: %s</source>
         <translation>Tauchgang %d: %s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="680"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="638"/>
         <source>Error parsing the divetime</source>
         <translation>Fehler beim Lesen der Dauer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="690"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="648"/>
         <source>Error parsing the maxdepth</source>
         <translation>Fehler beim Lesen der maximalen Tiefe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="709"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="667"/>
         <source>Error parsing temperature</source>
         <translation>Fehler beim Lesen der Temperatur</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="729"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="687"/>
         <source>Error parsing the gas mix count</source>
         <translation>Fehler beim Lesen der Gasgemischszahl</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="741"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="699"/>
         <source>Error obtaining water salinity</source>
         <translation>Fehler beim Lesen des Salzgehalts</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="750"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="708"/>
         <source>Error obtaining surface pressure</source>
         <translation>Kein Oberflächendruck erhalten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="775"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="733"/>
         <source>Error obtaining dive mode</source>
         <translation>Fehler beim Auslesen des Modus des Tauchcomputers</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="795"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="753"/>
         <source>Error parsing the gas mix</source>
         <translation>Fehler beim Lesen des Gasgemischs</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="820"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="778"/>
         <source>Unable to create parser for %s %s</source>
         <translation>Nicht in der Lage, einen Parser für %s %s zu erstellen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="826"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="784"/>
         <source>Error registering the data</source>
         <translation>Fehler beim Registrieren der Daten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="847"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="805"/>
         <source>Error parsing the samples</source>
         <translation>Fehler beim Lesen der Segmente</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="985"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="812"/>
+        <source>Already downloaded dive at %s</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="946"/>
         <source>Event: waiting for user action</source>
         <translation>Ereignis: warte auf Benutzeraktion</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="993"/>
-        <source>model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x)</source>
-        <translation>model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x)</translation>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="965"/>
+        <source>model=%s firmware=%u serial=%u</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1068"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1027"/>
         <source>Error registering the event handler.</source>
         <translation>Fehler beim Registrieren der Ereignisbehandlung</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1073"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1032"/>
         <source>Error registering the cancellation handler.</source>
         <translation>Fehler bei der Registrierung der Abbruchbehandlung</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1094"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1053"/>
         <source>Dive data import error</source>
         <translation>Fehler beim Importieren der Tauchgangsdaten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1133"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1092"/>
         <source>Unable to create libdivecomputer context</source>
         <translation>Fehler beim Erzeugen des libdivecomputer Contexts</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1140"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1099"/>
         <source>Unable to open %s %s (%s)</source>
         <translation>Fehler beim Öffnen von %s %s (%s)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1165"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1124"/>
         <source>Insufficient privileges to open the device %s %s (%s)</source>
         <translation>Unzureichende Privilegien zum Öffnen von Gerät %s %s (%s)</translation>
     </message>
@@ -8710,7 +8735,7 @@ Durchschnitt</translation>
     <message>
         <location filename="../core/load-git.c" line="1687"/>
         <source>Successfully opened dive data</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tauchdaten erfolgreich geöffnet</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../core/ostctools.c" line="93"/>
@@ -9285,7 +9310,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ
     <message>
         <location filename="../core/qthelper.cpp" line="969"/>
         <source>more than %1 days</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>mehr als %1 Tage</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../core/save-html.c" line="472"/>