Latest strings and translations

Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>

1 files changed, 223 insertions, 227 deletions

diff --git a/translations/subsurface_de_DE.ts b/translations/subsurface_de_DE.ts
index 3b993453f..4b153467f 100644
--- a/translations/subsurface_de_DE.ts
+++ b/translations/subsurface_de_DE.ts
@@ -61,7 +61,7 @@
     <message>
         <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="25"/>
         <source>Cyl. size</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Flaschengröße</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="25"/>
@@ -75,16 +75,6 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="26"/>
-        <source>Max depth</source>
-        <translation>Max. Tiefe</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="26"/>
-        <source>Avg depth</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="26"/>
         <source>Divemaster</source>
         <translation>Tauchgruppenleiter</translation>
     </message>
@@ -114,6 +104,16 @@
         <translation>Wassertemp.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="26"/>
+        <source>Max. depth</source>
+        <translation>Max. Tiefe</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="26"/>
+        <source>Avg. depth</source>
+        <translation>Ø Tiefe</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="27"/>
         <source>Oâ‚‚</source>
         <translation>Oâ‚‚</translation>
@@ -995,72 +995,72 @@
         <translation>PSCR-GF</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1031"/>
-        <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1053"/>
+        <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1028"/>
+        <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1050"/>
         <source>Backup files (*.xml)</source>
         <translation>Sicherungsdateien (*.xml)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1037"/>
+        <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1034"/>
         <source>An error occurred while saving the backup file.
 %1</source>
         <translation>Beim Speichern der Datensicherungsdatei ist ein Fehler aufgetreten.
 %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1040"/>
+        <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1037"/>
         <source>Backup succeeded</source>
         <translation>Sicherung abgeschlossen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1041"/>
+        <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1038"/>
         <source>Your settings have been saved to: %1</source>
         <translation>Ihre Einstellungen wurden gespeichert nach: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1030"/>
+        <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1027"/>
         <source>Backup dive computer settings</source>
         <translation>Tauchcomputereinstellungen sichern</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1036"/>
+        <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1033"/>
         <source>XML backup error</source>
         <translation>XML-Sicherungsfehler</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1052"/>
+        <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1049"/>
         <source>Restore dive computer settings</source>
         <translation>Tauchcomputereinstellungen wiederherstellen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1056"/>
+        <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1053"/>
         <source>XML restore error</source>
         <translation>XML-Wiederherstellungsfehler</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1057"/>
+        <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1054"/>
         <source>An error occurred while restoring the backup file.
 %1</source>
         <translation>Beim Wiederherstellen der Datensicherungsdatei ist ein Fehler aufgetreten.
 %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1063"/>
+        <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1060"/>
         <source>Restore succeeded</source>
         <translation>Wiederherstellung abgeschlossen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1064"/>
+        <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1061"/>
         <source>Your settings have been restored successfully.</source>
         <translation>Ihre Einstellungen wurden erfolgreich wiederhergestellt.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1074"/>
+        <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1071"/>
         <source>Select firmware file</source>
         <translation>Firmwaredatei auswählen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1075"/>
+        <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1072"/>
         <source>All files (*.*)</source>
         <translation>Alle Dateien (*.*)</translation>
     </message>
@@ -1261,27 +1261,27 @@
 <context>
     <name>DiveImportedModel</name>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.cpp" line="556"/>
+        <location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.cpp" line="562"/>
         <source>Date/time</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Datum und Zeit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.cpp" line="558"/>
+        <location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.cpp" line="564"/>
         <source>Duration</source>
         <translation>Dauer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.cpp" line="560"/>
+        <location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.cpp" line="566"/>
         <source>Depth</source>
         <translation>Tiefe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.cpp" line="582"/>
+        <location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.cpp" line="588"/>
         <source>h:</source>
         <translation>h:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.cpp" line="582"/>
+        <location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.cpp" line="588"/>
         <source>min</source>
         <translation>min</translation>
     </message>
@@ -1890,27 +1890,6 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="534"/>
-        <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="557"/>
-        <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="603"/>
-        <source>Sample cns</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="535"/>
-        <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="558"/>
-        <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="604"/>
-        <source>Sample ndl</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="536"/>
-        <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="559"/>
-        <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="605"/>
-        <source>Sample tts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="487"/>
         <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="537"/>
         <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="560"/>
@@ -1928,25 +1907,30 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="481"/>
+        <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="534"/>
+        <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="557"/>
+        <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="603"/>
         <source>Sample CNS</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="483"/>
+        <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="535"/>
+        <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="558"/>
+        <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="604"/>
         <source>Sample NDL</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="485"/>
+        <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="536"/>
+        <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="559"/>
+        <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="605"/>
         <source>Sample TTS</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="489"/>
-        <source>Samples pressure</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="538"/>
         <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="561"/>
         <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="607"/>
@@ -1981,7 +1965,7 @@
     <message>
         <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="589"/>
         <source>Cyl. size</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Flaschengröße</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="590"/>
@@ -2162,38 +2146,38 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="139"/>
-        <source>Sensor1</source>
+        <source>Sensor 1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="141"/>
-        <source>Sensor2</source>
+        <source>Sensor 2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="143"/>
-        <source>Sensor3</source>
+        <source>Sensor 3</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="145"/>
-        <source>Ambient pressure</source>
-        <translation>Umgebungsdruck</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="147"/>
-        <source>Heart beat</source>
+        <source>Heart rate</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="149"/>
-        <source>Gradient factor</source>
+        <location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="151"/>
+        <source>Mean depth @ s</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="151"/>
-        <source>Mean depth/s</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="145"/>
+        <source>Ambient pressure</source>
+        <translation>Umgebungsdruck</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="149"/>
+        <source>Gradient factor</source>
+        <translation>Gradientenfaktor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="125"/>
@@ -2597,7 +2581,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.ui" line="210"/>
-        <source>Downloaded Dives</source>
+        <source>Downloaded dives</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -2644,24 +2628,26 @@
     <message>
         <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="244"/>
         <source>Photo upload sucessfull</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hochladen des Fotos war erfolgreich</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="245"/>
         <source>Your dive profile was updated to Facebook.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ihr Tauchprofil auf Facebook wurde aktualisiert.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="249"/>
         <source>Photo upload failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hochladen des Fotos ist fehlgeschlagen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="250"/>
         <source>Your dive profile was not updated to Facebook, 
  please send the following to the developer. 
 </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ihr Tauchprofil auf Facebook wurde nicht aktualisiert, 
+bitte senden Sie Folgendes an die Entwickler. 
+</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2703,17 +2689,17 @@
 <context>
     <name>FirmwareUpdateThread</name>
     <message>
-        <location filename="../configuredivecomputerthreads.cpp" line="1621"/>
+        <location filename="../configuredivecomputerthreads.cpp" line="1623"/>
         <source>This feature is not yet available for the selected dive computer.</source>
         <translation>Diese Funktion ist für den ausgewählten Tauchcomputer noch nicht verfügbar.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../configuredivecomputerthreads.cpp" line="1624"/>
+        <location filename="../configuredivecomputerthreads.cpp" line="1626"/>
         <source>Firmware update failed!</source>
         <translation>Firmware-Aktualisierung fehlgeschlagen!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../configuredivecomputerthreads.cpp" line="1627"/>
+        <location filename="../configuredivecomputerthreads.cpp" line="1629"/>
         <source>Could not a establish connection to the dive computer.</source>
         <translation>Verbindung zum Tauchcomputer konnte nicht hergestellt werden.</translation>
     </message>
@@ -2745,201 +2731,201 @@
 <context>
     <name>MainTab</name>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="162"/>
-        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="497"/>
+        <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="160"/>
+        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="498"/>
         <source>Location</source>
         <translation>Ort</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="67"/>
+        <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="65"/>
         <source>Coordinates</source>
         <translation>Koordinaten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="169"/>
+        <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="167"/>
         <source>Divemaster</source>
         <translation>Tauchgruppenleiter</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="176"/>
+        <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="174"/>
         <source>Buddy</source>
         <translation>Tauchpartner</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="277"/>
+        <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="275"/>
         <source>Tags</source>
         <translation>Stichwörter</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="208"/>
+        <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="206"/>
         <source>Rating</source>
         <translation>Bewertung</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="221"/>
+        <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="219"/>
         <source>Visibility</source>
         <translation>Sicht</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="230"/>
+        <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="228"/>
         <source>Suit</source>
         <translation>Anzug</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="18"/>
-        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="470"/>
+        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="471"/>
         <source>Dive notes</source>
         <translation>Notizen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="74"/>
+        <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="72"/>
         <source>Dive mode</source>
         <translation>Tauchmodus</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="102"/>
-        <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="677"/>
-        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="100"/>
+        <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="675"/>
+        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="280"/>
         <source>Air temp.</source>
         <translation>Lufttemp.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="109"/>
-        <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="696"/>
-        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="280"/>
+        <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="107"/>
+        <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="694"/>
+        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="281"/>
         <source>Water temp.</source>
         <translation>Wassertemp.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="284"/>
-        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="498"/>
+        <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="282"/>
+        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="499"/>
         <source>Notes</source>
         <translation>Notizen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="398"/>
+        <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="396"/>
         <source>Equipment</source>
         <translation>Ausrüstung</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="525"/>
+        <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="523"/>
         <source>Gases used</source>
         <translation>Verw. Gase</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="544"/>
+        <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="542"/>
         <source>Gas consumed</source>
         <translation>Gasverbrauch</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="582"/>
+        <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="580"/>
         <source>CNS</source>
         <translation>CND</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="620"/>
+        <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="618"/>
         <source>Max. depth</source>
         <translation>Max. Tiefe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="658"/>
+        <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="656"/>
         <source>Air pressure</source>
         <translation>Luftdruck</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="715"/>
+        <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="713"/>
         <source>Dive time</source>
         <translation>Dauer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="874"/>
+        <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="872"/>
         <source>Total time</source>
         <translation>Gesamtzeit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="932"/>
+        <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="930"/>
         <source>Gas consumption</source>
         <translation>Gasverbrauch</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="991"/>
+        <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="989"/>
         <source>Extra data</source>
         <translation>Zusatzdaten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="997"/>
+        <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="995"/>
         <source>Additional data from dive computer</source>
         <translation>Zusätzliche Daten vom Tauchcomputer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="83"/>
-        <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="487"/>
+        <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="81"/>
+        <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="485"/>
         <source>Date</source>
         <translation>Datum</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="90"/>
+        <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="88"/>
         <source>Time</source>
         <translation>Zeit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="454"/>
+        <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="452"/>
         <source>Dive info</source>
         <translation>Informationen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="506"/>
+        <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="504"/>
         <source>Interval</source>
         <translation>Oberflächenpause</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="563"/>
-        <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="828"/>
+        <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="561"/>
+        <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="826"/>
         <source>SAC</source>
         <translation>AMV</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="639"/>
+        <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="637"/>
         <source>Avg. depth</source>
         <translation>Ø Tiefe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="601"/>
+        <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="599"/>
         <source>OTU</source>
         <translation>OTU</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="734"/>
+        <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="732"/>
         <source>Salinity</source>
         <translation>Salzgehalt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="771"/>
+        <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="769"/>
         <source>Stats</source>
         <translation>Statistiken</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="804"/>
+        <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="802"/>
         <source>Depth</source>
         <translation>Tiefe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="816"/>
+        <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="814"/>
         <source>Temperature</source>
         <translation>Temperatur</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="842"/>
+        <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="840"/>
         <source>Duration</source>
         <translation>Dauer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="893"/>
+        <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="891"/>
         <source>Dives</source>
         <translation>Tauchgänge</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="977"/>
+        <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="975"/>
         <source>Photos</source>
         <translation>Bilder</translation>
     </message>
@@ -2974,106 +2960,106 @@
         <translation>Gewicht hinzufügen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="276"/>
+        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="277"/>
         <source>Air temp. [%1]</source>
         <translation>Lufttemp. [%1]</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="277"/>
+        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="278"/>
         <source>Water temp. [%1]</source>
         <translation>Wassertemp. [%1]</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="314"/>
+        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="315"/>
         <source>This trip is being edited.</source>
         <translation>Diese Reise wird bearbeitet.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="322"/>
+        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="323"/>
         <source>Multiple dives are being edited.</source>
         <translation>Mehrere Tauchgänge werden bearbeitet.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="324"/>
+        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="325"/>
         <source>This dive is being edited.</source>
         <translation>Dieser Tauchgang wird bearbeitet.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="439"/>
-        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="465"/>
+        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="440"/>
+        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="466"/>
         <source>Trip notes</source>
         <translation>Reisenotizen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="463"/>
+        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="464"/>
         <source>Trip location</source>
         <translation>Reiseort</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="534"/>
-        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="566"/>
-        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="570"/>
-        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="574"/>
+        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="535"/>
+        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="567"/>
+        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="571"/>
+        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="575"/>
         <source>/min</source>
         <translation>/min</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="563"/>
+        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="564"/>
         <source>Deepest dive</source>
         <translation>Tiefster Tauchgang</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="564"/>
+        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="565"/>
         <source>Shallowest dive</source>
         <translation>Flachster Tauchgang</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="577"/>
+        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="578"/>
         <source>Highest total SAC of a dive</source>
         <translation>Höchster gesamt SAC eines Tauchganges</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="578"/>
+        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="579"/>
         <source>Lowest total SAC of a dive</source>
         <translation>Niedrigster gesamt SAC eines Tauchganges</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="579"/>
+        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="580"/>
         <source>Average total SAC of all selected dives</source>
         <translation>Durchschnittlicher gesamt SAC aller ausgewählter Tauchgänge</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="590"/>
+        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="591"/>
         <source>Highest temperature</source>
         <translation>Höchste Temperatur</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="591"/>
+        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="592"/>
         <source>Lowest temperature</source>
         <translation>Niedrigste Temperatur</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="592"/>
+        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="593"/>
         <source>Average temperature of all selected dives</source>
         <translation>Durchschnittstemperatur aller ausgewählten Tauchgänge</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="602"/>
+        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="603"/>
         <source>Longest dive</source>
         <translation>Längster Tauchgang</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="603"/>
+        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="604"/>
         <source>Shortest dive</source>
         <translation>Kürzester Tauchgang</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="604"/>
+        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="605"/>
         <source>Average length of all selected dives</source>
         <translation>Durchschnittsdauer aller ausgewählten Tauchgänge</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="628"/>
+        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="629"/>
         <source>These gases could be
 mixed from Air and using:
 </source>
@@ -3082,17 +3068,17 @@ den folgenden Gasen gemischt werden:
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="632"/>
+        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="633"/>
         <source> and </source>
         <translation>und</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="925"/>
+        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="926"/>
         <source>Discard the changes?</source>
         <translation>Änderungen verwerfen?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="926"/>
+        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="927"/>
         <source>You are about to discard your changes.</source>
         <translation>Sie sind im Begriff, die Änderungen zu Verwerfen.</translation>
     </message>
@@ -3239,7 +3225,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="296"/>
-        <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="232"/>
+        <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="233"/>
         <source>Open</source>
         <translation>Öffnen</translation>
     </message>
@@ -3599,90 +3585,90 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation>F11</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="229"/>
+        <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="230"/>
         <source>Open file</source>
         <translation>Datei öffnen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="233"/>
+        <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="234"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Abbrechen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="309"/>
+        <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="310"/>
         <source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source>
         <translation>Bitte den aktuell bearbeiteten Tauchgang speichern oder den Vorgang abbrechen, bevor die Datei geschlossen wird.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="421"/>
+        <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="422"/>
         <source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source>
         <translation>Bitte den aktuell bearbeiteten Tauchgang speichern oder den Vorgang abbrechen, bevor ein neuer Tauchgang hinzugefügt werden kann.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="468"/>
+        <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="469"/>
         <source>Print runtime table</source>
         <translation>Laufzeittabelle anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="811"/>
+        <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="812"/>
         <source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source>
         <translation>Möchtest Du die Änderungen in der Datei %1 speichern?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="813"/>
+        <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="814"/>
         <source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source>
         <translation>Möchtest Sie Ihre Änderungen in der Datendatei speichern?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="818"/>
+        <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="819"/>
         <source>Save changes?</source>
         <translation>Änderungen speichern?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1173"/>
+        <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1174"/>
         <source>Save file as</source>
         <translation>Datei speichern unter</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1314"/>
+        <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1315"/>
         <source>Open dive log file</source>
         <translation>Tauchprotokolldatei öffnen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="819"/>
+        <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="820"/>
         <source>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source>
         <translation>Änderungen gehen verloren, wenn Du sie nicht speicherst.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="277"/>
-        <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="421"/>
-        <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1355"/>
+        <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="278"/>
+        <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="422"/>
+        <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1356"/>
         <source>Warning</source>
         <translation>Warnung</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="223"/>
-        <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1157"/>
+        <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="224"/>
+        <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1158"/>
         <source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source>
         <translation>Bitte den aktuell bearbeiteten Tauchgang speichern oder den Vorgang abbrechen, bevor eine neue Datei geöffnet wird.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="602"/>
+        <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="603"/>
         <source>Yearly statistics</source>
         <translation>Jahresstatistiken</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1174"/>
+        <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1175"/>
         <source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source>
         <translation>Subsurface XML Dateien (*.ssrf *.xml *.XML)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1315"/>
+        <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1316"/>
         <source>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</source>
         <translation>Tauchprotokolldateien (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran-Dateien (*.can);;CSV-Dateien (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog-Dateien (*.jlb);;Liquivision-Dateien (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto-Dateien (*.sde *.db);;Divesoft-Dateien (*.dlf);;UDDF/UDCF-Dateien (*.uddf *.udcf);;XML-Dateien (*.xml);;Alle Dateien (*)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1355"/>
+        <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1356"/>
         <source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source>
         <translation>Bitte zuerst die aktuelle Bearbeitung abschließen um eine neue zu beginnen.</translation>
     </message>
@@ -4033,7 +4019,7 @@ Bitte Bluetooth auf dem OSTC Sport starten und die gleichen Einstellungen wie fÃ
     <message>
         <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="1079"/>
         <source>Disconnect from Facebook</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Verbindung zu Facebook trennen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="895"/>
@@ -4443,7 +4429,7 @@ Bitte Bluetooth auf dem OSTC Sport starten und die gleichen Einstellungen wie fÃ
     <message>
         <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="630"/>
         <source>Unknown dive computer</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Unbekannter Tauchcomputer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="647"/>
@@ -4648,12 +4634,12 @@ Bitte Bluetooth auf dem OSTC Sport starten und die gleichen Einstellungen wie fÃ
 <context>
     <name>ReadSettingsThread</name>
     <message>
-        <location filename="../configuredivecomputerthreads.cpp" line="1518"/>
+        <location filename="../configuredivecomputerthreads.cpp" line="1520"/>
         <source>This feature is not yet available for the selected dive computer.</source>
         <translation>Diese Funktion ist für den ausgewählten Tauchcomputer noch nicht verfügbar.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../configuredivecomputerthreads.cpp" line="1510"/>
+        <location filename="../configuredivecomputerthreads.cpp" line="1512"/>
         <source>Could not a establish connection to the dive computer.</source>
         <translation>Verbindung zum Tauchcomputer konnte nicht hergestellt werden.</translation>
     </message>
@@ -4680,12 +4666,12 @@ Bitte Bluetooth auf dem OSTC Sport starten und die gleichen Einstellungen wie fÃ
 <context>
     <name>ResetSettingsThread</name>
     <message>
-        <location filename="../configuredivecomputerthreads.cpp" line="1653"/>
+        <location filename="../configuredivecomputerthreads.cpp" line="1655"/>
         <source>This feature is not yet available for the selected dive computer.</source>
         <translation>Diese Funktion ist für den ausgewählten Tauchcomputer noch nicht verfügbar.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../configuredivecomputerthreads.cpp" line="1657"/>
+        <location filename="../configuredivecomputerthreads.cpp" line="1659"/>
         <source>Could not a establish connection to the dive computer.</source>
         <translation>Verbindung zum Tauchcomputer konnte nicht hergestellt werden.</translation>
     </message>
@@ -4824,7 +4810,8 @@ Bitte Bluetooth auf dem OSTC Sport starten und die gleichen Einstellungen wie fÃ
         <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="282"/>
         <source>Dive date: %1 
 </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tauchdatum: %1 
+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="285"/>
@@ -4849,7 +4836,8 @@ Bitte Bluetooth auf dem OSTC Sport starten und die gleichen Einstellungen wie fÃ
         <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="290"/>
         <source>Dive location: %1 
 </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tauchplatz: %1 
+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="293"/>
@@ -4959,7 +4947,7 @@ Bitte Bluetooth auf dem OSTC Sport starten und die gleichen Einstellungen wie fÃ
         <translation>Schließen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/about.cpp" line="16"/>
+        <location filename="../qt-ui/about.cpp" line="18"/>
         <source>&lt;span style=&apos;font-size: 18pt; font-weight: bold;&apos;&gt;Subsurface %1 &lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Multi-platform divelog software&lt;br&gt;&lt;span style=&apos;font-size: 8pt&apos;&gt;Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, and others, 2011-2015&lt;/span&gt;</source>
         <translation>&lt;span style=&apos;font-size: 18pt; font-weight: bold;&apos;&gt;Subsurface %1 &lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Multi-Plattform Tauchprotokollsoftware&lt;br&gt;&lt;span style=&apos;font-size: 8pt&apos;&gt;Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava und andere, 2011-2015&lt;/span&gt;</translation>
     </message>
@@ -5090,72 +5078,72 @@ Bitte Bluetooth auf dem OSTC Sport starten und die gleichen Einstellungen wie fÃ
 <context>
     <name>UpdateManager</name>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="63"/>
+        <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="81"/>
         <source>Check for updates.</source>
         <translation>Neue Version suchen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="64"/>
+        <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="82"/>
         <source>Subsurface was unable to check for updates.</source>
         <translation>Subsurface konnte nicht nach neuen Versionen suchen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="69"/>
+        <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="87"/>
         <source>The following error occurred:</source>
         <translation>Fehlermeldung erhalten:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="70"/>
+        <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="88"/>
         <source>Please check your internet connection.</source>
         <translation>Bitte Überprüfen Sie Ihre Internetverbindung.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="83"/>
+        <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="98"/>
         <source>You are using the latest version of Subsurface.</source>
         <translation>Dies ist die neuste Subsurfaceversion.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="101"/>
         <source>A new version of Subsurface is available.&lt;br/&gt;Click on:&lt;br/&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; to download it.</source>
         <translation>Es gibt eine neue Subsurface-Version.&lt;br/&gt;Klick hier:&lt;br/&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; zum Download.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="107"/>
         <source>A new version of Subsurface is available.</source>
         <translation>Es gibt eine neue Version von Subsurface.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="95"/>
-        <source>Latest version is %1, please check with your OS vendor for updates.</source>
-        <translation>Die aktuellste Version ist %1, bitte den Betriebssystem Hersteller kontaktieren.</translation>
+        <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="108"/>
+        <source>Latest version is %1, please check %2 our download page %3 for information in how to update.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="103"/>
+        <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="116"/>
         <source>Newest release version is </source>
         <translation>Die letzte freigegebene Version ist </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="104"/>
+        <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="117"/>
         <source>The server returned the following information:</source>
         <translation>Der Server hat die folgenden Informationen zurückgegeben:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="121"/>
+        <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="134"/>
         <source>Subsurface is checking every two weeks if a new version is available. If you don&apos;t want Subsurface to continue checking, please click Decline.</source>
         <translation>Subsurface überprüft alle zwei Wochen, ob eine neue Version zur Verfügung steht. Falls Subsurface dies nicht weiter prüfen soll, bitte &quot;Ablehnen&quot; klicken.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="122"/>
+        <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="135"/>
         <source>Decline</source>
         <translation>Ablehnen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="123"/>
+        <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="136"/>
         <source>Accept</source>
         <translation>Annehmen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="125"/>
+        <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="138"/>
         <source>Automatic check for updates</source>
         <translation>Automatisch nach Aktualisierungen suchen</translation>
     </message>
@@ -5165,7 +5153,7 @@ Bitte Bluetooth auf dem OSTC Sport starten und die gleichen Einstellungen wie fÃ
     <message>
         <location filename="../qt-ui/usermanual.cpp" line="54"/>
         <source>User manual</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Benutzerhandbuch</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/usermanual.cpp" line="71"/>
@@ -5237,92 +5225,95 @@ Bitte Bluetooth auf dem OSTC Sport starten und die gleichen Einstellungen wie fÃ
         <translation>Die folgenden Systeminformationen werden ebenfalls übertragen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="225"/>
+        <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="231"/>
         <source>What kind of diver are you?</source>
         <translation>Welche Art von Taucher sind Sie?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="264"/>
+        <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="270"/>
         <source>Where are you importing data from?</source>
         <translation>Von wo importieren Sie Daten?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/usersurvey.cpp" line="41"/>
+        <location filename="../qt-ui/usersurvey.cpp" line="43"/>
         <source>
 Operating system: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>
+Betriebssystem: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/usersurvey.cpp" line="43"/>
+        <location filename="../qt-ui/usersurvey.cpp" line="45"/>
         <source>
 CPU architecture: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>
+Prozessor Architektur: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/usersurvey.cpp" line="45"/>
+        <location filename="../qt-ui/usersurvey.cpp" line="47"/>
         <source>
 OS CPU architecture: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>
+Prozessor Architektur (laut Betriebsystem): %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/usersurvey.cpp" line="46"/>
+        <location filename="../qt-ui/usersurvey.cpp" line="48"/>
         <source>
 Language: %1</source>
         <translation>
 Sprache: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/usersurvey.cpp" line="93"/>
+        <location filename="../qt-ui/usersurvey.cpp" line="95"/>
         <source>Should we ask you later?</source>
         <translation>Sollen wir später noch einmal fragen?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/usersurvey.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../qt-ui/usersurvey.cpp" line="96"/>
         <source>Don&apos;t ask me again</source>
         <translation>Fragt mich nicht mehr</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/usersurvey.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../qt-ui/usersurvey.cpp" line="97"/>
         <source>Ask later</source>
         <translation>Später nochmal fragen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/usersurvey.cpp" line="115"/>
+        <location filename="../qt-ui/usersurvey.cpp" line="117"/>
         <source>Submit user survey.</source>
         <translation>Unfrageergebnis übertragen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/usersurvey.cpp" line="96"/>
+        <location filename="../qt-ui/usersurvey.cpp" line="98"/>
         <source>Ask again?</source>
         <translation>Fragt noch einmal?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/usersurvey.cpp" line="17"/>
+        <location filename="../qt-ui/usersurvey.cpp" line="18"/>
         <source>Send</source>
         <translation>Senden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/usersurvey.cpp" line="116"/>
+        <location filename="../qt-ui/usersurvey.cpp" line="118"/>
         <source>Subsurface was unable to submit the user survey.</source>
         <translation>Subsurface konnte die Benutzerumfrage nicht übertragen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/usersurvey.cpp" line="121"/>
+        <location filename="../qt-ui/usersurvey.cpp" line="123"/>
         <source>The following error occurred:</source>
         <translation>Fehlermeldung erhalten:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/usersurvey.cpp" line="122"/>
+        <location filename="../qt-ui/usersurvey.cpp" line="124"/>
         <source>Please check your internet connection.</source>
         <translation>Bitte Überprüfen Sie Ihre Internetverbindung.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/usersurvey.cpp" line="131"/>
+        <location filename="../qt-ui/usersurvey.cpp" line="133"/>
         <source>Survey successfully submitted.</source>
         <translation>Benutzerumfrage erfolgreich übertragen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/usersurvey.cpp" line="136"/>
+        <location filename="../qt-ui/usersurvey.cpp" line="138"/>
         <source>There was an error while trying to check for updates.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;%1</source>
         <translation>Während der Suche nach einer neuen Version ist ein Fehler aufgetreten.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;%1</translation>
     </message>
@@ -5414,19 +5405,19 @@ Sprache: %1</translation>
 <context>
     <name>WriteSettingsThread</name>
     <message>
-        <location filename="../configuredivecomputerthreads.cpp" line="1547"/>
-        <location filename="../configuredivecomputerthreads.cpp" line="1555"/>
-        <location filename="../configuredivecomputerthreads.cpp" line="1566"/>
+        <location filename="../configuredivecomputerthreads.cpp" line="1549"/>
+        <location filename="../configuredivecomputerthreads.cpp" line="1557"/>
+        <location filename="../configuredivecomputerthreads.cpp" line="1568"/>
         <source>Failed!</source>
         <translation>Fehlgeschlagen!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../configuredivecomputerthreads.cpp" line="1576"/>
+        <location filename="../configuredivecomputerthreads.cpp" line="1578"/>
         <source>This feature is not yet available for the selected dive computer.</source>
         <translation>Diese Funktion ist für den ausgewählten Tauchcomputer noch nicht verfügbar.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../configuredivecomputerthreads.cpp" line="1580"/>
+        <location filename="../configuredivecomputerthreads.cpp" line="1582"/>
         <source>Could not a establish connection to the dive computer.</source>
         <translation>Verbindung zum Tauchcomputer konnte nicht hergestellt werden.</translation>
     </message>
@@ -6769,20 +6760,25 @@ EADD: %d%s
         <source>Uemis Zurich: the file system is almost full.
 Disconnect/reconnect the dive computer
 and click &apos;Retry&apos;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Uemis Zürich: Dateisystem beinahe voll
+Bitte den Tauchcomputer ausstecken, wieder einstecken
+und erneut versuchen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../uemis-downloader.c" line="25"/>
         <source>Uemis Zurich: the file system is full.
 Disconnect/reconnect the dive computer
 and try again</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Uemis Zürich: Dateisystem voll.
+Bitte den Tauchcomputer ausstecken, wieder einstecken
+und erneut versuchen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../uemis-downloader.c" line="26"/>
         <source>Short write to req.txt file.
 Is the Uemis Zurich plugged in correctly?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Unvollständiger Schreibvorgang der req.txt Datei
+Ist der Uemis Zürich korrekt verbunden?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../uemis-downloader.c" line="452"/>