Latest translations

With this, international Portuguese, Swedish, Finnish, Hebrew, Spanish,
Romanian, Dutch, and German are 100% translated.

Catalan, Chinese, and Bulgarian are more than 90% translated as well.

A HUGE thank you to the translators once again stepping up.

Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>

1 files changed, 223 insertions, 208 deletions

diff --git a/translations/subsurface_de_DE.ts b/translations/subsurface_de_DE.ts
index a98758b87..d01899b3e 100644
--- a/translations/subsurface_de_DE.ts
+++ b/translations/subsurface_de_DE.ts
@@ -3018,52 +3018,52 @@ Position verwenden</translation>
         <translation>Sicht:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="310"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="352"/>
         <source>No profile to show</source>
         <translation>Kein Profil vorhanden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="316"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="358"/>
         <source>Suit:</source>
         <translation>Anzug:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="323"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="365"/>
         <source>Air Temp:</source>
         <translation>Lufttemp.:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="330"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="372"/>
         <source>Water Temp:</source>
         <translation>Wassertemp.: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="372"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="414"/>
         <source>Cylinder:</source>
         <translation>Flasche:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="380"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="422"/>
         <source>Weight:</source>
         <translation>Gewicht:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="388"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="430"/>
         <source>SAC:</source>
         <translation>AMV:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="431"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="473"/>
         <source>Divemaster:</source>
         <translation>Divemaster:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="439"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="481"/>
         <source>Buddy:</source>
         <translation>Tauchpartner:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="478"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="520"/>
         <source>Notes</source>
         <translation>Notizen</translation>
     </message>
@@ -3140,102 +3140,117 @@ Position verwenden</translation>
     <name>DiveList</name>
     <message>
         <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="13"/>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="322"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="336"/>
         <source>Dive list</source>
         <translation>Tauchgangsliste</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="188"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="183"/>
         <source>&lt;unnamed dive site&gt;</source>
         <translation>&lt;unnamed dive site&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="252"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="251"/>
         <source>Remove dive %1 from trip</source>
         <translation>Tauchgang %1 aus Reise entfernen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="260"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="259"/>
         <source>Add dive %1 to trip above</source>
         <translation>Tauchgang %1 zur Reise darüber hinzufügen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="268"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="267"/>
         <source>Add dive %1 to trip below</source>
         <translation>Tauchgang %1 zur Reise darunter hinzufügen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="276"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="275"/>
+        <source>Create trip with dive %1</source>
+        <translation>Neue Reise mit Tauchgang %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="284"/>
+        <source>Mark dive as valid</source>
+        <translation>Als gültig markieren</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="284"/>
+        <source>Mark dive as invalid</source>
+        <translation>Als ungültig markieren</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="290"/>
         <source>Delete dive</source>
         <translation>Tauchgang löschen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="282"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="296"/>
         <source>Show on map</source>
         <translation>Kartenansicht</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="291"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="305"/>
         <source>Edit trip details</source>
         <translation>Reise-Übersicht bearbeiten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="303"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="317"/>
         <source>Undo</source>
         <translation>Rückgängig</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="309"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="323"/>
         <source>Redo</source>
         <translation>Wiederherstellen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="324"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="338"/>
         <source>Please tap the &apos;+&apos; button to add a dive (or download dives from a supported dive computer)</source>
         <translation>Bitte tippe den &apos;+&apos; Knopf, um einen Tauchgang hinzuzufügen (oder lade Tauchgänge von einem unterstützten Tauchcomputer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="330"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="344"/>
         <source>Cloud credentials</source>
         <translation>Cloud-Anmeldedaten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="338"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="352"/>
         <source>No dives in dive list</source>
         <translation>Keine Tauchgänge in der Tauchgangsliste.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="338"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="352"/>
         <source>Please wait, updating the dive list</source>
         <translation>Bitte warten, Tauchgangliste wird erstellt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="381"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="395"/>
         <source>Fulltext</source>
         <translation>Volltext</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="382"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="396"/>
         <source>People</source>
         <translation>Personen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="383"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="397"/>
         <source>Tags</source>
         <translation>Stichwörter</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="443"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="457"/>
         <source>Download dives</source>
         <translation>Tauchgänge herunterladen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="453"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="467"/>
         <source>Add dive</source>
         <translation>Tauchgang hinzufügen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="463"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="477"/>
         <source>Filter dives</source>
         <translation>Tauchgänge filtern</translation>
     </message>
@@ -4867,181 +4882,181 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation>(%1 angezeigt)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="323"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="392"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="432"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="315"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="384"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="424"/>
         <source>#</source>
         <translation>Nr.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="325"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="394"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="434"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="317"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="386"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="426"/>
         <source>Date</source>
         <translation>Datum</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="327"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="396"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="436"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="319"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="388"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="428"/>
         <source>Rating</source>
         <translation>Bewertung</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="329"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="438"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="321"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="430"/>
         <source>Depth(%1)</source>
         <translation>Tiefe(%1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="329"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="438"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="321"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="430"/>
         <source>m</source>
         <translation>m</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="329"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="438"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="321"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="430"/>
         <source>ft</source>
         <translation>ft</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="331"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="400"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="440"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="323"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="392"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="432"/>
         <source>Duration</source>
         <translation>Dauer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="333"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="442"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="325"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="434"/>
         <source>Temp.(°%1)</source>
         <translation>Temp.(°%1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="335"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="444"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="327"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="436"/>
         <source>Weight(%1)</source>
         <translation>Gewicht(%1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="335"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="444"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="327"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="436"/>
         <source>kg</source>
         <translation>kg</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="335"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="444"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="327"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="436"/>
         <source>lbs</source>
         <translation>US-Pfund</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="337"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="406"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="446"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="329"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="398"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="438"/>
         <source>Suit</source>
         <translation>Anzug</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="339"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="408"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="448"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="331"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="400"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="440"/>
         <source>Cylinder</source>
         <translation>Flasche</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="341"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="410"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="450"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="333"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="402"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="442"/>
         <source>Gas</source>
         <translation>Gas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="345"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="454"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="337"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="446"/>
         <source>SAC(%1)</source>
         <translation>AMV(%1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="345"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="454"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="337"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="446"/>
         <source>/min</source>
         <translation>/min</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="347"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="414"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="456"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="339"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="406"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="448"/>
         <source>OTU</source>
         <translation>OTU</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="349"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="341"/>
         <source>Max. CNS</source>
         <translation>Max. CNS</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="351"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="418"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="460"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="343"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="410"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="452"/>
         <source>Tags</source>
         <translation>Stichwörter</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="353"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="462"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="345"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="454"/>
         <source>Media before/during/after dive</source>
         <translation>Medien vor/während/nach Tauchgang</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="355"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="422"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="347"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="414"/>
         <source>Country</source>
         <translation>Land</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="357"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="424"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="464"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="349"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="416"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="456"/>
         <source>Buddy</source>
         <translation>Tauchpartner</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="359"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="426"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="466"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="351"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="418"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="458"/>
         <source>Location</source>
         <translation>Position</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="398"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="390"/>
         <source>Depth</source>
         <translation>Tiefe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="402"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="394"/>
         <source>Temp.</source>
         <translation>Temperatur</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="404"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="396"/>
         <source>Weight</source>
         <translation>Gewicht</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="412"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="404"/>
         <source>SAC</source>
         <translation>AMV</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="416"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="458"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="408"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="450"/>
         <source>Max CNS</source>
         <translation>Max. CNS</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="420"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="412"/>
         <source>Media</source>
         <translation>Medien</translation>
     </message>
@@ -7990,37 +8005,37 @@ Wenn es sich um ein Bluetooth-Gerät handelt, bitte die gleichen Vorbereitungen
         <translation>Sprache</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_language.cpp" line="75"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_language.cpp" line="74"/>
         <source>Restart required</source>
         <translation>Bitte Programm neu starten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_language.cpp" line="76"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_language.cpp" line="75"/>
         <source>To correctly load a new language you must restart Subsurface.</source>
         <translation>Um die neue Sprache laden zu können, muss Subsurface neu gestartet werden.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_language.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_language.cpp" line="93"/>
         <source>These will be used as is. This might not be what you intended.
 See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString</source>
         <translation>Diese werden direkt übernommen. Dies könnte nicht das beabsichtigte Verhalten sein,
 siehe http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_language.cpp" line="97"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_language.cpp" line="103"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_language.cpp" line="96"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_language.cpp" line="102"/>
         <source>Literal characters</source>
         <translation>Unübersetzte Zeichen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_language.cpp" line="98"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_language.cpp" line="97"/>
         <source>Non-special character(s) in time format.
 </source>
         <translation>Zeichen ohne Bedeutung im Zeitformat.
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_language.cpp" line="104"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_language.cpp" line="103"/>
         <source>Non-special character(s) in date format.
 </source>
         <translation>Zeichen ohne Bedeutung im Datums-Format.
@@ -8144,7 +8159,7 @@ siehe http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_media.ui" line="98"/>
-        <source>One can view video files through thumbnail(s) in the Media tab, created using the external programm FFmpeg which needs to be installed on your machine. Check the checkbox below to allow this. Then, in the text box below, specify the path to FFmpeg. In Linux, a typical path is:  /usr/bin/ffmpeg. If FFmpeg is installed in the system area of your computer, just type ffmpeg in the text box below. For more info see Appendix F of the User Manual.</source>
+        <source>One can view video files through thumbnail(s) in the Media tab, created using the external program FFmpeg which needs to be installed on your machine. Check the checkbox below to allow this. Then, in the text box below, specify the path to FFmpeg. In Linux, a typical path is:  /usr/bin/ffmpeg. If FFmpeg is installed in the system area of your computer, just type ffmpeg in the text box below. For more info see Appendix F of the User Manual.</source>
         <translation>Videos können durch Standbilder im Medien-Tab dargestellt werden, die mit dem externen Programm ffmpeg erzeugt werden, das auf dem Computer dafür installiert sein muss. Ein gesetztes Häkchen erlaubt das. Bitte auch den Pfad zum ffmpeg Programm in das Textfeld eintragen. Unter Linux kann das zum Beispiel /usr/bin/ffmpeg sein. Wenn ffmpeg systemweit installiert ist, reicht es ffmpeg dort einzutragen. Weitere Informationen in Anhang F der Anleitung.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -8848,151 +8863,151 @@ Bitte mit einem neuen Dateinamen exportieren.</translation>
 <context>
     <name>QMLManager</name>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="256"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="245"/>
         <source>Starting...</source>
         <translation>Starten...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="332"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="321"/>
         <source>Open local dive data file</source>
         <translation>Lokale Tauchdatendatei öffnen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="353"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="342"/>
         <source>Opening local data file failed</source>
         <translation>Fehler bei Öffnen der lokalen Tauchdatendatei</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="373"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="362"/>
         <source>%1 dives loaded from local dive data file</source>
         <translation>%1 Tauchgänge aus der lokalen Tauchdatendatei geladen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="380"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="369"/>
         <source>Incorrect cloud credentials</source>
         <translation>Falsche Cloud-Anmeldedaten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="511"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="500"/>
         <source>working in no-cloud mode</source>
         <translation>ohne Cloud-Anbindung</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="515"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="504"/>
         <source>Error parsing local storage, giving up</source>
         <translation>Fehler beim Lesen der lokalen Daten, ich gebe auf</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="524"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="513"/>
         <source>no cloud credentials</source>
         <translation>keine Cloud-Anmeldedaten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="525"/>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="597"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="514"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="586"/>
         <source>Please enter valid cloud credentials.</source>
         <translation>Bitte geben Sie gültige Cloud-Anmeldedaten ein.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="558"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="547"/>
         <source>Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and &apos;.&apos;, &apos;-&apos;, &apos;_&apos;, and &apos;+&apos;.</source>
         <translation>E-Mail-Adresse und Passwort für den Cloud-Speicher können nur aus Buchstaben, Zahlen und &apos;.&apos;, &apos;-&apos;, &apos;_&apos;, sowie &apos;+&apos; bestehen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="564"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="553"/>
         <source>Invalid format for email address</source>
         <translation>Ungültiges Format für E-Mail-Adresse</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="608"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="597"/>
         <source>Attempting to open cloud storage with new credentials</source>
         <translation>Es wird versucht, den Cloud-Speicher mit neuen Anmeldeinformationen zu öffnen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="622"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="611"/>
         <source>Testing cloud credentials</source>
         <translation>Cloud-Anmeldedaten werden getestet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="639"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="628"/>
         <source>No response from cloud server to validate the credentials</source>
         <translation>Keine Antwort des Cloud-Servers zur Validierung der Anmeldeinformationen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="645"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="634"/>
         <source>Incorrect email / password combination</source>
         <translation>Falsche Email / Passwort-Kombination</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="650"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="639"/>
         <source>Cloud credentials require verification PIN</source>
         <translation>Für Cloud-Anmeldeinformationen ist eine Bestätigungs-PIN erforderlich</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="653"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="642"/>
         <source>Incorrect PIN, please try again</source>
         <translation>Falsche PIN, bitte versuchen Sie es erneut</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="658"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="647"/>
         <source>PIN accepted, credentials verified</source>
         <translation>PIN akzeptiert, Anmeldeinformationen überprüft</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="667"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="656"/>
         <source>Cloud storage error: %1</source>
         <translation>Cloud-Speicher-Fehler: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="713"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="702"/>
         <source>Loading dives from local storage (&apos;no cloud&apos; mode)</source>
         <translation>Tauchgänge werden aus dem lokalen Speicher geladen (Modus &apos;keine Cloud&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="759"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="748"/>
         <source>Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status</source>
         <translation>Verbindung zum Cloud-Server fehlgeschlagen, Fortsetzung ohne Cloud-Verbindung</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="781"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="770"/>
         <source>Cloud storage open successfully. No dives in dive list.</source>
         <translation>Cloud-Speicher erfolgreich geöffnet. Keine Tauchgänge in der Tauchgangsliste.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="966"/>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="967"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="955"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="956"/>
         <source>h</source>
         <translation>h</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="966"/>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="967"/>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="968"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="955"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="956"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="957"/>
         <source>min</source>
         <translation>min</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="966"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="955"/>
         <source>sec</source>
         <translation>s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1070"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1059"/>
         <source>weight</source>
         <translation>Blei</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1355"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1361"/>
         <source>Fatal error: cannot save data file. Please copy log file and report.</source>
         <translation>Fehler: Datei konnte nicht gesichert werden. Bitte Logdatei kopieren und an den Support melden.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1544"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1560"/>
         <source>Unknown GPS location</source>
         <translation>Unbekannte GPS-Position</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1762"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1778"/>
         <source>no default cylinder</source>
         <translation>Keine Standardflasche</translation>
     </message>
@@ -11408,8 +11423,8 @@ Durchschnitt</translation>
         <location filename="../core/subsurface-qt/diveobjecthelper.cpp" line="266"/>
         <location filename="../desktop-widgets/templatelayout.h" line="101"/>
         <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="162"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="221"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="214"/>
         <source>h</source>
         <translation>h</translation>
     </message>
@@ -11422,8 +11437,8 @@ Durchschnitt</translation>
         <location filename="../core/worldmap-save.c" line="49"/>
         <location filename="../desktop-widgets/templatelayout.h" line="102"/>
         <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="162"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="221"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="214"/>
         <source>min</source>
         <translation>min</translation>
     </message>
@@ -12022,9 +12037,9 @@ Die kann durch Setzen einen Häkchens im Download-Dialog erstellt werden.</trans
         <location filename="../core/plannernotes.c" line="72"/>
         <location filename="../core/plannernotes.c" line="73"/>
         <location filename="../core/plannernotes.c" line="74"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="630"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="822"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1285"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="627"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="819"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1282"/>
         <location filename="../core/units.c" line="19"/>
         <source>bar</source>
         <translation>bar</translation>
@@ -12641,102 +12656,102 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ
         <translation>W</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="546"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="561"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="740"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1260"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="543"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="558"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="737"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1257"/>
         <location filename="../core/units.c" line="106"/>
         <source>m</source>
         <translation>m</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="549"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="563"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="742"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1259"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="546"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="560"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="739"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1256"/>
         <location filename="../core/units.c" line="111"/>
         <source>ft</source>
         <translation>ft</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="570"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="580"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="795"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1235"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="567"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="577"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="792"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1232"/>
         <location filename="../core/units.c" line="166"/>
         <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="188"/>
         <source>kg</source>
         <translation>kg</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="572"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="582"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="797"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1236"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="569"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="579"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="794"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1233"/>
         <location filename="../core/units.c" line="162"/>
         <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="190"/>
         <source>lbs</source>
         <translation>US Pfund</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="591"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="768"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="588"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="765"/>
         <source>C</source>
         <translation>C</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="594"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="770"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="591"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="767"/>
         <source>F</source>
         <translation>F</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="633"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="824"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1284"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="630"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="821"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1281"/>
         <location filename="../core/units.c" line="23"/>
         <source>psi</source>
         <translation>psi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="845"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1204"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="842"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1201"/>
         <source>AIR</source>
         <translation>Luft</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="847"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="844"/>
         <source>EAN</source>
         <translation>EAN</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="922"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="919"/>
         <source>more than %1 days</source>
         <translation>mehr als %1 Tage</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="960"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="965"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="957"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="962"/>
         <source>no dives</source>
         <translation>Keine Tauchgänge</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="985"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="982"/>
         <source>(%n dive(s))</source>
         <translation><numerusform>(%n Tauchgang(e))</numerusform><numerusform>(%n Tauchgäng(e))</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1204"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1201"/>
         <source>OXYGEN</source>
         <translation>SAUERSTOFF</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1307"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1304"/>
         <source>l</source>
         <translation>l</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1308"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1305"/>
         <location filename="../core/units.c" line="65"/>
         <source>cuft</source>
         <translation>cft</translation>
@@ -13643,161 +13658,161 @@ Ist der Uemis Zürich korrekt verbunden?</translation>
         <translation>Subsurface-mobile</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="232"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="234"/>
         <source>Dive list</source>
         <translation>Tauchgangsliste</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="243"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="245"/>
         <source>Dive management</source>
         <translation>Tauchgangsverwaltung</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="248"/>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="357"/>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="426"/>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="484"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="250"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="359"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="428"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="486"/>
         <source>Back</source>
         <translation>Zurück</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="255"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="257"/>
         <source>Add dive manually</source>
         <translation>Tauchgang hinzufügen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="267"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="269"/>
         <source>Download from DC</source>
         <translation>Von Tauchcomputer herunterladen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="279"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="281"/>
         <source>Apply GPS fixes</source>
         <translation>GPS Positionen anwenden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="299"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="301"/>
         <source>Manual sync with cloud</source>
         <translation>Manuelle Cloud-Synchronisation</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="312"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="314"/>
         <source>Disable auto cloud sync</source>
         <translation>Automatische Synchronisation deaktivieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="312"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="314"/>
         <source>Enable auto cloud sync</source>
         <translation>Automatische Synchronisation</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="318"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="320"/>
         <source>Turning off automatic sync to cloud causes all data to only be stored locally. This can be very useful in situations with limited or no network access. Please choose &apos;Manual sync with cloud&apos; if you have network connectivity and want to sync your data to cloud storage.</source>
         <translation>Abschalten der Cloud-Synchronisierung führt dazu, dass sämtliche Daten nur lokal gespeichert werden. Dies ist sinnvoll bei beschränkter Internetverfügbarkeit. Durch Auswählen von &quot;Manuelle Cloud-Synchronisation&quot; kann eine Synchronisation explizit gestartet werden, wenn eine ausreichende Internetverbindung besteht.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="328"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="330"/>
         <source>Dive summary</source>
         <translation>Übersicht der Tauchgänge</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="339"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="341"/>
         <source>Export</source>
         <translation>Exportiere</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="351"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="353"/>
         <source>Location</source>
         <translation>Position</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="373"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="375"/>
         <source>Show GPS fixes</source>
         <translation>GPS-Positionen anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="386"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="388"/>
         <source>Clear GPS cache</source>
         <translation>GPS-Speicher löschen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="397"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="399"/>
         <source>Disable location service</source>
         <translation>Ortungsdienst deaktivieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="397"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="399"/>
         <source>Run location service</source>
         <translation>Ortungsdienst ausführen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="408"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="410"/>
         <source>Settings</source>
         <translation>Einstellungen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="421"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="423"/>
         <source>Help</source>
         <translation>Hilfe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="433"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="435"/>
         <source>About</source>
         <translation>Über</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="444"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="446"/>
         <source>Show user manual</source>
         <translation>Benutzerhandbuch anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="453"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="455"/>
         <source>Ask for support</source>
         <translation>Support fragen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="457"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="459"/>
         <source>failed to open email client, please manually create support email to support@subsurface-divelog.org - the logs have been copied to the clipboard and can be pasted into that email.</source>
         <translation>Fehler beim Öffnen des E-Mail-Clients. Bitte manuell eine Support-E-Mail an support@subsurface-divelog.org erstellen. Die Protokolle wurden in die Zwischenablage kopiert und können in diese E-Mail eingefügt werden.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="467"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="469"/>
         <source>Reset forgotten Subsurface Cloud password</source>
         <translation>Vergessenes Passwort für die Subsurface Cloud zurücksetzen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="478"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="480"/>
         <source>Developer</source>
         <translation>Entwickler</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="488"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="490"/>
         <source>App log</source>
         <translation>App-Protokoll</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="495"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="497"/>
         <source>Test busy indicator (toggle)</source>
         <translation>Verlaufsanzeige testen (umschalten)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="505"/>
         <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="507"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="509"/>
         <source>Test notification text</source>
         <translation>Benachrichtigungstext testen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="511"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="513"/>
         <source>Theme information</source>
         <translation>Theme-Information</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="519"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="521"/>
         <source>Enable verbose logging</source>
         <translation>Ausführliche Protokollierung aktivieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="521"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="523"/>
         <source>Not persistent</source>
         <translation>Nicht persistent</translation>
     </message>