diff options
| author |  Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org> | 2014-07-25 07:46:49 -0700 |
|---|---|---|
| committer | Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org> | 2014-07-25 07:46:49 -0700 |
| commit | e432d34ca643b9aece74ea32e8cf39c7bde02c9c (patch) | |
| tree | 6825612e1b6f472aba678630bfe6573ac15f6d45 /translations/subsurface_es_ES.ts | |
| parent | 050b1b71ffe92b76b98c768e7d30e2a219251a72 (diff) | |
| download | subsurface-e432d34ca643b9aece74ea32e8cf39c7bde02c9c.tar.gz | |
Latest translations from Transifex
As always, I am not the author.
Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>
Diffstat (limited to 'translations/subsurface_es_ES.ts')
| -rw-r--r-- | translations/subsurface_es_ES.ts | 711 |
1 files changed, 364 insertions, 347 deletions
diff --git a/translations/subsurface_es_ES.ts b/translations/subsurface_es_ES.ts index eb1c01aa1..6d36e35fe 100644 --- a/translations/subsurface_es_ES.ts +++ b/translations/subsurface_es_ES.ts @@ -105,18 +105,18 @@ el ordenador de buceo seleccionado?</translation> <context> <name>DiveEventItem</name> <message> - <location filename="../qt-ui/profile/diveeventitem.cpp" line="101"/> + <location filename="../qt-ui/profile/diveeventitem.cpp" line="107"/> <source>Bailing out to OC</source> <translation>Cambio de emergencia a OC</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/profile/diveeventitem.cpp" line="103"/> + <location filename="../qt-ui/profile/diveeventitem.cpp" line="109"/> <source> begin</source> <comment>Starts with space!</comment> <translation>comienzo</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/profile/diveeventitem.cpp" line="104"/> + <location filename="../qt-ui/profile/diveeventitem.cpp" line="110"/> <source> end</source> <comment>Starts with space!</comment> <translation>fin</translation> @@ -138,87 +138,87 @@ el ordenador de buceo seleccionado?</translation> <translation>Mostrar casilla de busqueda</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="705"/> + <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="707"/> <source>Expand all</source> <translation>Expandir todos</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="706"/> + <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="708"/> <source>Collapse all</source> <translation>Contraer todo</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="707"/> + <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="709"/> <source>Collapse others</source> <translation>Contraer otras</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="709"/> + <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="711"/> <source>Remove dive(s) from trip</source> <translation>Borrar inmersión(es) del viaje</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="710"/> + <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="712"/> <source>Create new trip above</source> <translation>Crear nuevo viaje por encima</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="724"/> + <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="726"/> <source>Add dive(s) to trip immediately above</source> <translation>Añadir inmersión(es) al viaje de arriba</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="726"/> + <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="728"/> <source>Add dive(s) to trip immediately below</source> <translation>Añadir inmersión(es) al viaje de debajo</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="730"/> + <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="732"/> <source>Merge trip with trip above</source> <translation>Combinar viaje con el viaje de encima</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="731"/> + <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="733"/> <source>Merge trip with trip below</source> <translation>Combinar viaje con el viaje de abajo</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="735"/> + <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="737"/> <source>Delete dive(s)</source> <translation>Borrar inmersión(es)</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="737"/> + <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="739"/> <source>Mark dive(s) invalid</source> <translation>Marcar inmersión(es) como no válida(s)</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="741"/> + <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="743"/> <source>Merge selected dives</source> <translation>Mezclar las inmersiones seleccionadas</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="743"/> + <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="745"/> <source>Renumber dive(s)</source> <translation>Renumerar inmersiones</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="744"/> + <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="746"/> <source>Shift times</source> <translation>Desplazar horas</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="745"/> + <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="747"/> <source>Load images</source> <translation>Cargar imágenes</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="766"/> + <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="768"/> <source>Open image files</source> <translation>Abrir archivos de imagen</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="766"/> + <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="768"/> <source>Image files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff)</source> <translation>Archivos de imagen (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff)</translation> </message> @@ -226,59 +226,59 @@ el ordenador de buceo seleccionado?</translation> <context> <name>DiveLogExportDialog</name> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="30"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="35"/> <source>Export format</source> <translation>Formato de exportación</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="42"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="47"/> <source>Subsurface XML</source> <translation>XML de Subsurface</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="61"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="66"/> <source>UDDF</source> <translation>UDDF</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="74"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="79"/> <source>divelogs.de</source> <translation>divelogs.de</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="84"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="89"/> <source>CSV</source> <translation>CSV</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="94"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="99"/> <source>Worldmap</source> <translation>Mapamundi</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="107"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="112"/> <source>Selection</source> <translation>Selección</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="116"/> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="203"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="121"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="208"/> <source>Selected dives</source> <translation>Inmersiones seleccionadas</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="126"/> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="229"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="131"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="234"/> <source>All dives</source> <translation>Todas las inmersiones</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="178"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="183"/> <source>HTML</source> <translation>HTML</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="216"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="221"/> <source>Minimum Javascript</source> <translation>Javascript mínimo</translation> </message> @@ -288,87 +288,87 @@ el ordenador de buceo seleccionado?</translation> <translation>Exportar archivos de diarios de buceo</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="24"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="29"/> <source>General export</source> <translation>Exportación general</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="184"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="189"/> <source>General settings</source> <translation>Ajustes generales</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="190"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="195"/> <source>Subsurface numbers</source> <translation>Numeración de Subsurface</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="239"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="244"/> <source>Export list only</source> <translation>Exportar solo la lista</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="252"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="257"/> <source>Style options</source> <translation>Opciones de estilo</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="264"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="269"/> <source>Font</source> <translation>Tipo de letra</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="274"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="279"/> <source>Font size</source> <translation>Tamaño de letra</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="285"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="290"/> <source>8</source> <translation>8</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="290"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="295"/> <source>10</source> <translation>10</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="295"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="300"/> <source>12</source> <translation>12</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="300"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="305"/> <source>14</source> <translation>14</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="305"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="310"/> <source>16</source> <translation>16</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="310"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="315"/> <source>18</source> <translation>18</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="315"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="320"/> <source>20</source> <translation>20</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="323"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="328"/> <source>Theme</source> <translation>Tema</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="334"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="339"/> <source>Light</source> <translation>Ligero</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="339"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="344"/> <source>Sand</source> <translation>Arena</translation> </message> @@ -629,42 +629,42 @@ el ordenador de buceo seleccionado?</translation> <context> <name>DivePlannerPointsModel</name> <message> - <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="137"/> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="135"/> <source>unknown</source> <translation>desconocido</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="622"/> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="634"/> <source>Final depth</source> <translation>Profundidad final</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="624"/> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="636"/> <source>Run time</source> <translation>Tiempo de ejecución</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="626"/> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="638"/> <source>Duration</source> <translation>Duración</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="628"/> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="640"/> <source>Used gas</source> <translation>Gas usado</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="630"/> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="642"/> <source>CC set point</source> <translation>CC Set Point</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="925"/> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="938"/> <source>Discard the plan?</source> <translation>¿Descartar el plan?</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="926"/> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="939"/> <source>You are about to discard your plan.</source> <translation>Está a punto de descartar su plan.</translation> </message> @@ -672,17 +672,17 @@ el ordenador de buceo seleccionado?</translation> <context> <name>DivePlannerWidget</name> <message> - <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="255"/> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="254"/> <source>Dive planner points</source> <translation>Puntos del planificador de inmersiones</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="259"/> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="258"/> <source>Available gases</source> <translation>Gases disponibles</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="282"/> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="281"/> <source>Add dive data point</source> <translation>Añadir punto de datos de inmersión.</translation> </message> @@ -856,70 +856,70 @@ el ordenador de buceo seleccionado?</translation> <translation>Error interno</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="636"/> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="832"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="637"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="833"/> <source>Done</source> <translation>Hecho</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="667"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="668"/> <source>Uploading dive list...</source> <translation>Subiendo lista de inmersiones…</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="698"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="699"/> <source>Downloading dive list...</source> <translation>Descargando lista de inmersiones…</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="746"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="747"/> <source>Downloading %1 dives...</source> <translation>Descargando %1 inmersiones…</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="789"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="790"/> <source>Download finished - %1</source> <translation>Descarga finalizada - </translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="806"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="807"/> <source>Corrupted download</source> <translation>Descarga corrompida</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="807"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="808"/> <source>The archive could not be opened: %1</source> <translation>El archivo no pudo abrirse %1</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="846"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="847"/> <source>Upload failed</source> <translation>La subida ha fallado</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="849"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="850"/> <source>Upload successful</source> <translation>Subida correcta</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="852"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="853"/> <source>Login failed</source> <translation>El acceso ha fallado</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="855"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="856"/> <source>Cannot parse response</source> <translation>No se puede leer la respuesta</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="866"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="867"/> <source>Error: %1</source> <translation>Error: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="833"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="834"/> <source>Upload finished</source> <translation>Subida finalizada</translation> </message> @@ -1051,7 +1051,7 @@ el ordenador de buceo seleccionado?</translation> <name>MainTab</name> <message> <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="134"/> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="439"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="450"/> <source>Location</source> <translation>Ubicación</translation> </message> @@ -1092,27 +1092,27 @@ el ordenador de buceo seleccionado?</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="18"/> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="415"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="426"/> <source>Dive notes</source> <translation>Notas de la inmersión</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="72"/> <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="607"/> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="244"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="245"/> <source>Air temp.</source> <translation>Temperatura del aire</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="79"/> <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="626"/> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="245"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="246"/> <source>Water temp.</source> <translation>Temperatura del agua</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="88"/> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="440"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="451"/> <source>Notes</source> <translation>Notas</translation> </message> @@ -1229,97 +1229,97 @@ el ordenador de buceo seleccionado?</translation> <translation>Fotos</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="88"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="89"/> <source>Cylinders</source> <translation>Botellas</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="89"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="90"/> <source>Add Cylinder</source> <translation>Añadir botella</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="92"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="93"/> <source>Weights</source> <translation>Lastre</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="93"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="94"/> <source>Add Weight System</source> <translation>Añadir sistema de lastre</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="48"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="49"/> <source>Save</source> <translation>Guardar</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="52"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="53"/> <source>Cancel</source> <translation>Cancelar</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="241"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="242"/> <source>Air temp. [%1]</source> <translation>Temp. aire [%1]</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="242"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="243"/> <source>Water temp. [%1]</source> <translation>Temp. agua [%1]</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="277"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="278"/> <source>This trip is being edited.</source> <translation>Este viaje está siendo editado.</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="284"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="285"/> <source>Multiple dives are being edited.</source> <translation>Se están editando varias inmersiones.</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="286"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="287"/> <source>This dive is being edited.</source> <translation>Esta inmersión esta siendo editada.</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="386"/> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="410"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="397"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="421"/> <source>Trip notes</source> <translation>Notas del viaje</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="408"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="419"/> <source>Trip location</source> <translation>Ubicación del viaje</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="461"/> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="469"/> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="502"/> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="503"/> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="504"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="472"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="480"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="513"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="514"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="515"/> <source>/min</source> <translation>/min</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="463"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="474"/> <source>unknown</source> <translation>desconocido</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="500"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="511"/> <source>Deepest dive</source> <translation>Inmersión más profunda</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="501"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="512"/> <source>Shallowest dive</source> <translation>Inmersión más superficial</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="545"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="556"/> <source>These gases could be mixed from Air and using: </source> @@ -1328,17 +1328,17 @@ a partir de aire y usando: </translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="549"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="560"/> <source> and </source> <translation>y</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="797"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="808"/> <source>Discard the changes?</source> <translation>¿ Descartar los cambios ?</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="798"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="809"/> <source>You are about to discard your changes.</source> <translation>Estás a punto de descartar tus cambios.</translation> </message> @@ -1818,70 +1818,70 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation>Por favor, guarda o cancela la edición de la inmersión actual antes de intentar añadir otra.</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="421"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="422"/> <source>Print runtime table</source> <translation>Imprimir tabla de tiempo de ejecución</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="516"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="522"/> <source>Yearly statistics</source> <translation>Estadísticas anuales</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="701"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="707"/> <source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source> <translation>¿Quieres guardar los cambios realizados en el archivo %1?</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="703"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="709"/> <source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source> <translation>¿Quieres guardar los cambios que has hecho en el archivo de datos?</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="708"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="714"/> <source>Save changes?</source> <translation>¿Guardar cambios?</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1066"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1072"/> <source>Save file as</source> <translation>Guardar archivo como</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1190"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1196"/> <source>Open dive log file</source> <translation>Abrir archivo de registro de inmersiones</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1191"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1197"/> <source>Dive log files (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db);;XML files (*.xml);;UDDF/UDCF files(*.uddf *.udcf);;JDiveLog files(*.jlb);;Suunto Files(*.sde *.db);;CSV Files(*.csv);;All Files(*)</source> <translation>Archivos de registro (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db);;Archivos XML (*.xml);;Archivos UDDF/UDCF (*.uddf *.udcf);;Archivos Jdivelog (*.jlb);;Archivos Suunto (*.sde *.db);;Archivos CSV (*.csv);;Todos los archivos (*)</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="709"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="715"/> <source>Changes will be lost if you don't save them.</source> <translation>Se perderán los cambios si no los guarda.</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="251"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="390"/> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1216"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1222"/> <source>Warning</source> <translation>Advertencia</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="188"/> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1050"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1056"/> <source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source> <translation>Por favor, guarda o cancela la edición de la inmersión actual antes de abrir otro archivo.</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1067"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1073"/> <source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source> <translation>Archivos XML de Subsurface (*.ssrf *.xml *.XML)</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1216"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1222"/> <source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source> <translation>Por favor, termina la edición actual antes de intentar hacer otra.</translation> </message> @@ -1889,15 +1889,45 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <context> <name>PlannerSettingsWidget</name> <message> - <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="444"/> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="450"/> + <source>ft/min</source> + <translation>ft/min</translation> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="451"/> <source>Last stop at 20ft</source> <translation>Última parada a 20pies</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="451"/> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="452"/> + <source>50% avg. depth to 20ft</source> + <translation>De 50% de prof. media a 20 pies</translation> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="453"/> + <source>20ft to surface</source> + <translation>De 20 pies a superficie</translation> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="455"/> + <source>m/min</source> + <translation>m/min</translation> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="456"/> <source>Last stop at 6m</source> <translation>Última parada a 6m</translation> </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="457"/> + <source>50% avg. depth to 6m</source> + <translation>De 50% prof. media a 6m</translation> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="458"/> + <source>6m to surface</source> + <translation>De 6m a superficie</translation> + </message> </context> <context> <name>PreferencesDialog</name> @@ -1943,146 +1973,151 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } </message> <message> <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="198"/> + <source>Use default</source> + <translation>Predeterminado</translation> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="208"/> <source>...</source> <translation>…</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="247"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="257"/> <source>Animations</source> <translation>Animaciones</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="253"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="263"/> <source>Speed</source> <translation>Velocidad</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="306"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="316"/> <source>Clear all settings</source> <translation>Borrar todos los ajustes</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="312"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="322"/> <source>Reset all settings to their default value</source> <translation>Reiniciar todos los ajustes a sus valores por defecto</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="341"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="351"/> <source>System</source> <translation>Sistema</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="348"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="358"/> <source>Metric</source> <translation>Métrico</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="358"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="368"/> <source>Imperial</source> <translation>Imperial</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="368"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="378"/> <source>Personalize</source> <translation>Personalizar</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="392"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="402"/> <source>Depth</source> <translation>Profundidad</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="399"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="409"/> <source>meter</source> <translation>metro</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="409"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="419"/> <source>feet</source> <translation>pie</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="426"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="436"/> <source>bar</source> <translation>bar</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="436"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="446"/> <source>psi</source> <translation>psi</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="453"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="463"/> <source>liter</source> <translation>litro</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="463"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="473"/> <source>cu ft</source> <translation>pie³</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="480"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="490"/> <source>celsius</source> <translation>celsius</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="490"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="500"/> <source>fahrenheit</source> <translation>fahrenheit</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="507"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="517"/> <source>kg</source> <translation>kg</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="772"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="782"/> <source>System default</source> <translation>Predeterminado del sistema</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="811"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="821"/> <source>Proxy</source> <translation>Proxy</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="817"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="827"/> <source>Proxy type</source> <translation>Tipo de proxy</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="830"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="840"/> <source>Host</source> <translation>Host</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="856"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="866"/> <source>Port</source> <translation>Puerto</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="882"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="892"/> <source>Requires authentication</source> <translation>Requiere autenticación</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="902"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="912"/> <source>Username</source> <translation>Nombre de usuario</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="925"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="935"/> <source>Password</source> <translation>Contraseña</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="792"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="802"/> <source>Filter</source> <translation>Filtros</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="419"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="429"/> <source>Pressure</source> <translation>Presión</translation> </message> @@ -2097,82 +2132,82 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation>Archivo de registro por defecto</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="207"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="217"/> <source>Display invalid</source> <translation>Mostrar no validas</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="224"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="234"/> <source>Default cylinder</source> <translation>Botella por defecto</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="230"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="240"/> <source>Use default cylinder</source> <translation>Usar botella por defecto</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="280"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="290"/> <source>Subsurface web service</source> <translation>Servicio web de Subsurface</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="286"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="296"/> <source>Default user ID</source> <translation>ID de usuario por defecto</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="296"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="306"/> <source>Save user ID locally?</source> <translation>¿Guardar localmente la ID de usuario?</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="446"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="456"/> <source>Volume</source> <translation>Volumen</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="473"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="483"/> <source>Temperature</source> <translation>Temperatura</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="500"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="510"/> <source>Weight</source> <translation>Peso</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="517"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="527"/> <source>lbs</source> <translation>lbs</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="532"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="542"/> <source>Time units</source> <translation>Unidades de tiempo</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="545"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="555"/> <source>Minutes</source> <translation>Minutos</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="555"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="565"/> <source>Seconds</source> <translation>Segundos</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="587"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="597"/> <source>Show</source> <translation>Mostrar</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="756"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="766"/> <source>GFLow at max depth</source> <translation>GF bajo a la máxima profundidad</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="716"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="726"/> <source>Misc</source> <translation>Varios</translation> </message> @@ -2182,52 +2217,52 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation>Preferencias</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="538"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="548"/> <source>Ascent/descent speed denominator</source> <translation>Denominador de la velocidad de ascenso/descenso</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="598"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="608"/> <source>Threshold when showing pO₂</source> <translation>Umbral al mostrar la pO₂ </translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="619"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="629"/> <source>Threshold when showing pN₂</source> <translation>Umbral al mostrar la pN₂ </translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="640"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="650"/> <source>Threshold when showing pHe</source> <translation>Umbral al mostrar la pHe</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="661"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="671"/> <source>Max pO₂ when showing MOD</source> <translation>Max pO₂ al mostrar PMO</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="682"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="692"/> <source>Draw dive computer reported ceiling red</source> <translation>Trazar en rojo el techo informado por el ordenador de buceo</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="693"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="703"/> <source>Show unused cylinders in Equipment tab</source> <translation>Mostrar botellas no usadas en la pestaña Equipo</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="704"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="714"/> <source>Show average depth</source> <translation>Mostrar la profundidad media</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="722"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="732"/> <source>GFLow</source> <translation>GF bajo</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="739"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="749"/> <source>GFHigh</source> <translation>GF alto</translation> </message> @@ -2252,32 +2287,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation>Proxy SOCKS</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="245"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="247"/> <source>Restart required</source> <translation>Reinicio requerido</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="246"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="248"/> <source>To correctly load a new language you must restart Subsurface.</source> <translation>Para cargar correctamente un nuevo lenguaje debes reiniciar Subsurface.</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="395"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="398"/> <source>If you click OK, all settings of Subsurface will be reset to their default values. This will be applied immediately.</source> <translation>Si pulsas ACEPTAR, todos los ajustes de Subsurface se reiniciarán a sus valores por defecto. Esto se aplicará inmediatamente.</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="381"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="384"/> <source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source> <translation>Archivos XML de Subsurface (*.ssrf *.xml *.XML)</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="381"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="384"/> <source>Open default log file</source> <translation>Abrir archivo de registro por defecto</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="394"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="397"/> <source>Warning</source> <translation>Advertencia</translation> </message> @@ -2372,51 +2407,29 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } </message> <message> <location filename="../qt-ui/printoptions.ui" line="145"/> + <source>1 dive per page</source> + <translation>1 Inmersión por página</translation> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/printoptions.ui" line="158"/> <source>Table print</source> <translation>Impresión de tabla</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/printoptions.ui" line="162"/> + <location filename="../qt-ui/printoptions.ui" line="175"/> <source>Ordering</source> <translation>Ordenar</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/printoptions.ui" line="180"/> + <location filename="../qt-ui/printoptions.ui" line="193"/> <source>Profile on top</source> <translation>Perfil arriba</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/printoptions.ui" line="202"/> + <location filename="../qt-ui/printoptions.ui" line="215"/> <source>Notes on top</source> <translation>Notas arriba</translation> </message> - <message> - <location filename="../qt-ui/printoptions.ui" line="219"/> - <source>Sizing heights (% of layout)</source> - <translation>Ajustar alturas (% de la distribución)</translation> - </message> - <message> - <location filename="../qt-ui/printoptions.ui" line="256"/> - <source>Profile height (43% - 85%)</source> - <translation>Altura del perfil (43 % - 85 %)</translation> - </message> - <message> - <location filename="../qt-ui/printoptions.ui" line="278"/> - <source>Other data height (8% - 17%)</source> - <translation>Altura de otros datos (8 % - 17 %)</translation> - </message> - <message> - <location filename="../qt-ui/printoptions.ui" line="338"/> - <source>Notes height (0% - 52%)</source> - <translation>Altura de las notas (0 % - 52 %)</translation> - </message> - <message> - <location filename="../qt-ui/printoptions.ui" line="354"/> - <location filename="../qt-ui/printoptions.ui" line="370"/> - <location filename="../qt-ui/printoptions.ui" line="386"/> - <source>0</source> - <translation>0</translation> - </message> </context> <context> <name>ProfilePrintModel</name> @@ -2494,77 +2507,77 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <context> <name>ProfileWidget2</name> <message> - <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="520"/> + <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="515"/> <source> (#%1 of %2)</source> <translation> (#%1 of %2)</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="898"/> + <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="895"/> <source>Make first divecomputer</source> <translation>Hacer que sea el ordenador de buceo pricipal</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="900"/> + <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="897"/> <source>Delete this divecomputer</source> <translation>Borrar este ordenador de buceo</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="907"/> + <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="904"/> <source>Add gas change</source> <translation>Añadir cambio de gas</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="918"/> + <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="915"/> <source>Add bookmark</source> <translation>Añadir marca</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="922"/> + <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="919"/> <source>Remove event</source> <translation>Borrar evento</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="927"/> + <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="924"/> <source>Hide similar events</source> <translation>Ocultar eventos similares</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="933"/> + <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="930"/> <source>Edit name</source> <translation>Editar nombre</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="947"/> + <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="944"/> <source>Unhide all events</source> <translation>Revelar todos los eventos</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="981"/> + <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="978"/> <source>Hide events</source> <translation>Ocultar eventos</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="981"/> + <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="978"/> <source>Hide all %1 events?</source> <translation>¿ Ocultar todos los eventos %1 ?</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1016"/> + <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1013"/> <source>Remove the selected event?</source> <translation>¿ Borrar el evento seleccionado ?</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1017"/> + <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1014"/> <source>%1 @ %2:%3</source> <translation>%1 @ %2:%3</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1085"/> + <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1082"/> <source>Edit name of bookmark</source> <translation>Editar el nombre de la marca</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1086"/> + <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1083"/> <source>Custom name:</source> <translation>Nombre personalizado:</translation> </message> @@ -2577,7 +2590,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation>AIRE</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="212"/> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="210"/> <source>Remove this point</source> <translation>Borrar este punto</translation> </message> @@ -2647,22 +2660,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation>cuft</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="520"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="521"/> <source>Invalid response from server</source> <translation>Respuesta del servidor inválida</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="528"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="529"/> <source>Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1</source> <translation>Esperada etiqueta XML 'DiveDateReader', se recibió '%1</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="574"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="575"/> <source>Expected XML tag 'DiveDates' not found</source> <translation>No encontrada etiqueta XML esperada 'DiveDates'</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="581"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="582"/> <source>Malformed XML response. Line %1: %2</source> <translation>Respuesta XML mal formada. Línea %1:%2</translation> </message> @@ -2827,42 +2840,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <context> <name>SubsurfaceWebServices</name> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="337"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="338"/> <source>Webservice</source> <translation>Servicio web</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="400"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="401"/> <source>Connecting...</source> <translation>Conectando…</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="419"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="420"/> <source>Download finished</source> <translation>Descarga finalizada</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="433"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="434"/> <source>Download error: %1</source> <translation>Error de descarga: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="443"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="444"/> <source>Connection error: </source> <translation>Error de conexión:</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="452"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="453"/> <source>Download successful</source> <translation>Descarga completa</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="446"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="447"/> <source>Invalid user identifier!</source> <translation>El identificador de usuario no es válido.</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="449"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="321"/> + <source>Enter User ID and click Download</source> + <translation>Introducir ID de usuario y pulsar Descargar</translation> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="450"/> <source>Cannot parse response!</source> <translation>No se puede analizar la respuesta.</translation> </message> @@ -2904,42 +2922,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <context> <name>UpdateManager</name> <message> - <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="35"/> + <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="33"/> <source>Check for updates.</source> <translation>Buscar actualizaciones</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="36"/> + <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="34"/> <source>Subsurface was unable to check for updates.</source> <translation>Subsurface no pudo buscar actualizaciones.</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="41"/> + <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="39"/> <source>The following error occurred:</source> <translation>Ocurrió el siguiente error:</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="42"/> + <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="40"/> <source>Please check your internet connection.</source> <translation>Por favor, comprueba la conexión a internet.</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="51"/> + <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="49"/> <source>You are using the latest version of subsurface.</source> <translation>Estás usando la última versión de Subsurface</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="53"/> + <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="51"/> <source>A new version of subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it.</source> <translation>Está disponible una nueva versión de Subsurface. <br/>Clica en:<br/><a href="%1">%1</a><br/> para descargarla.</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="56"/> + <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="54"/> <source><b>A new version of subsurface is available.</b><br/><br/>%1</source> <translation><b>Está disponible una nueva versión de Subsurface.</b><br/><br/>%1</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="59"/> + <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="57"/> <source>There was an error while trying to check for updates.<br/><br/>%1</source> <translation>Hubo un error al intentar buscar actualizaciones. <br/><br/>%1</translation> </message> @@ -2952,8 +2970,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation>Manual de usuario</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/usermanual.cpp" line="70"/> - <location filename="../qt-ui/usermanual.cpp" line="76"/> + <location filename="../qt-ui/usermanual.cpp" line="72"/> + <location filename="../qt-ui/usermanual.cpp" line="78"/> <source>Cannot find the Subsurface manual</source> <translation>No puedo encontrar el manual de Subsurface</translation> </message> @@ -3042,27 +3060,27 @@ Language: %1</source> Idioma: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/usersurvey.cpp" line="74"/> + <location filename="../qt-ui/usersurvey.cpp" line="72"/> <source>Should we ask you later?</source> <translation>¿ Te preguntamos más adelante ?</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/usersurvey.cpp" line="75"/> + <location filename="../qt-ui/usersurvey.cpp" line="73"/> <source>Don't ask me again</source> <translation>No me preguntes de nuevo </translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/usersurvey.cpp" line="76"/> + <location filename="../qt-ui/usersurvey.cpp" line="74"/> <source>Ask later</source> <translation>Pregúntame más adelante</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/usersurvey.cpp" line="96"/> + <location filename="../qt-ui/usersurvey.cpp" line="94"/> <source>Submit user survey.</source> <translation>Enviar encuesta de Usuario.</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/usersurvey.cpp" line="77"/> + <location filename="../qt-ui/usersurvey.cpp" line="75"/> <source>Ask again?</source> <translation>¿ Preguntar de nuevo ?</translation> </message> @@ -3074,27 +3092,27 @@ OS CPU Architecture: %1</source> Arquitectura del SO CPU : %1</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/usersurvey.cpp" line="97"/> + <location filename="../qt-ui/usersurvey.cpp" line="95"/> <source>Subsurface was unable to submit the user survey.</source> <translation>Subsurface no pudo enviar la encuesta a usuarios.</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/usersurvey.cpp" line="102"/> + <location filename="../qt-ui/usersurvey.cpp" line="100"/> <source>The following error occurred:</source> <translation>Ocurrió el siguiente error:</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/usersurvey.cpp" line="103"/> + <location filename="../qt-ui/usersurvey.cpp" line="101"/> <source>Please check your internet connection.</source> <translation>Por favor, comprueba la conexión a internet.</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/usersurvey.cpp" line="112"/> + <location filename="../qt-ui/usersurvey.cpp" line="110"/> <source>Survey successfully submitted.</source> <translation>Encuesta enviada correctamente.</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/usersurvey.cpp" line="117"/> + <location filename="../qt-ui/usersurvey.cpp" line="115"/> <source>There was an error while trying to check for updates.<br/><br/>%1</source> <translation>Hubo un error al intentar buscar actualizaciones. <br/><br/>%1</translation> </message> @@ -3274,13 +3292,13 @@ Media</translation> </message> <message> <location filename="../dive.c" line="128"/> - <location filename="../qt-gui.cpp" line="323"/> + <location filename="../qt-gui.cpp" line="329"/> <source>bar</source> <translation>bar</translation> </message> <message> <location filename="../dive.c" line="132"/> - <location filename="../qt-gui.cpp" line="326"/> + <location filename="../qt-gui.cpp" line="332"/> <source>psi</source> <translation>psi</translation> </message> @@ -3291,16 +3309,16 @@ Media</translation> </message> <message> <location filename="../dive.c" line="203"/> - <location filename="../qt-gui.cpp" line="205"/> - <location filename="../qt-gui.cpp" line="220"/> + <location filename="../qt-gui.cpp" line="211"/> + <location filename="../qt-gui.cpp" line="226"/> <location filename="../worldmap-save.c" line="44"/> <source>m</source> <translation>m</translation> </message> <message> <location filename="../dive.c" line="208"/> - <location filename="../qt-gui.cpp" line="208"/> - <location filename="../qt-gui.cpp" line="222"/> + <location filename="../qt-gui.cpp" line="214"/> + <location filename="../qt-gui.cpp" line="228"/> <source>ft</source> <translation>ft</translation> </message> @@ -3326,15 +3344,15 @@ Media</translation> </message> <message> <location filename="../dive.c" line="259"/> - <location filename="../qt-gui.cpp" line="231"/> - <location filename="../qt-gui.cpp" line="241"/> + <location filename="../qt-gui.cpp" line="237"/> + <location filename="../qt-gui.cpp" line="247"/> <source>lbs</source> <translation>lbs</translation> </message> <message> <location filename="../dive.c" line="263"/> - <location filename="../qt-gui.cpp" line="229"/> - <location filename="../qt-gui.cpp" line="239"/> + <location filename="../qt-gui.cpp" line="235"/> + <location filename="../qt-gui.cpp" line="245"/> <source>kg</source> <translation>kg</translation> </message> @@ -3344,36 +3362,36 @@ Media</translation> <translation>(%s) o (%s)</translation> </message> <message> - <location filename="../divelist.c" line="467"/> - <location filename="../equipment.c" line="104"/> - <location filename="../planner.c" line="986"/> - <location filename="../planner.c" line="989"/> + <location filename="../divelist.c" line="460"/> + <location filename="../equipment.c" line="79"/> + <location filename="../planner.c" line="988"/> + <location filename="../planner.c" line="991"/> <location filename="../statistics.c" line="355"/> <source>air</source> <translation>aire</translation> </message> <message> - <location filename="../equipment.c" line="210"/> + <location filename="../equipment.c" line="185"/> <source>integrated</source> <translation>integrado</translation> </message> <message> - <location filename="../equipment.c" line="211"/> + <location filename="../equipment.c" line="186"/> <source>belt</source> <translation>cinturón</translation> </message> <message> - <location filename="../equipment.c" line="212"/> + <location filename="../equipment.c" line="187"/> <source>ankle</source> <translation>tobillo</translation> </message> <message> - <location filename="../equipment.c" line="213"/> + <location filename="../equipment.c" line="188"/> <source>backplate weight</source> <translation>lastre en el arnes</translation> </message> <message> - <location filename="../equipment.c" line="214"/> + <location filename="../equipment.c" line="189"/> <source>clip-on</source> <translation>clip-on</translation> </message> @@ -3684,131 +3702,130 @@ Media</translation> <translation>No se puede abrir la hoja de estilo %s</translation> </message> <message> - <location filename="../equipment.c" line="106"/> + <location filename="../equipment.c" line="81"/> <source>EAN%d</source> <translation>EAN%d</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="159"/> - <location filename="../planner.c" line="761"/> + <location filename="../planner.c" line="763"/> <source>Can't find gas %s</source> <translation>No puedo encontrar el gas %s</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="345"/> + <location filename="../planner.c" line="347"/> <source>Too many gas mixes</source> <translation>Demasiadas mezclas de gas</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="526"/> + <location filename="../planner.c" line="528"/> <source>DISCLAIMER / WARNING: THIS IS A NEW IMPLEMENTATION OF THE BUHLMANN ALGORITHM AND A DIVE PLANNER IMPLEMENTION BASED ON THAT WHICH HAS RECEIVED ONLY A LIMITED AMOUNT OF TESTING. WE STRONGLY RECOMMEND NOT TO PLAN DIVES SIMPLY BASED ON THE RESULTS GIVEN HERE.</source> <translation>DESCARGO DE RESPONSABILIDAD / AVISO: ESTA ES UNA NUEVA IMPLEMENTACIÓN DEL ALGORITMO BUHLMANN Y UNA IMPLEMENTACIÓN DE UN PLANIFICADOR DE INMERSIÓN BASADO EN ÉL QUE SOLO HA SIDO PROBADA DE FORMA LIMITADA. RECOMENDAMOS FIRMEMENTE NO PLANIFICAR INMERSIONES BASADAS SIMPLEMENTE EN LOS RESULTADOS QUE SE OBTENGAN AQUÍ.</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="535"/> + <location filename="../planner.c" line="537"/> <source>based on GFlow = %d and GFhigh = %d</source> <translation>basado en GFbajo = %d y GFalto = %d</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="538"/> + <location filename="../planner.c" line="540"/> <source>Subsurface dive plan</source> <translation>Plan de buceo de Subsurface</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="542"/> + <location filename="../planner.c" line="544"/> <source>depth</source> <translation>Profundidad</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="545"/> + <location filename="../planner.c" line="547"/> <source>runtime</source> <translation>Tiempo de ejecución</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="548"/> + <location filename="../planner.c" line="550"/> <source>duration</source> <translation>Duración</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="551"/> + <location filename="../planner.c" line="553"/> <source>gas</source> <translation>Gas</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="585"/> + <location filename="../planner.c" line="587"/> <source>Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s</source> <translation>Cambio de cota a %.*f %s en %d:%02d min - tiempo de ejecución %d:%02u con %s</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="595"/> + <location filename="../planner.c" line="597"/> <source>Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s</source> <translation>Permanecer a %.*f %s durante %d:%02d min - tiempo de ejecución %d:%02u con %s</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="606"/> + <location filename="../planner.c" line="608"/> <source>%3.0f%s</source> <translation>%3.0f%s</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="609"/> - <location filename="../planner.c" line="613"/> + <location filename="../planner.c" line="611"/> + <location filename="../planner.c" line="615"/> <source>%3dmin</source> <translation>%3dmin</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="629"/> + <location filename="../planner.c" line="631"/> <source>Switch gas to %s</source> <translation>Cambiar gas a %s</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="642"/> + <location filename="../planner.c" line="644"/> <source>CNS</source> <translation>CNS</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="644"/> + <location filename="../planner.c" line="646"/> <source>OTU</source> <translation>OTU</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="647"/> + <location filename="../planner.c" line="649"/> <source>Gas consumption:</source> <translation>Consumo de gas:</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="667"/> - <location filename="../planner.c" line="672"/> - <location filename="../planner.c" line="695"/> + <location filename="../planner.c" line="669"/> + <location filename="../planner.c" line="674"/> + <location filename="../planner.c" line="697"/> <source>Warning:</source> <translation>Aviso:</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="668"/> + <location filename="../planner.c" line="670"/> <source>this is more gas than available in the specified cylinder!</source> <translation>!Esto es más gas del disponible en la botella especificada¡</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="673"/> + <location filename="../planner.c" line="675"/> <source>not enough reserve for gas sharing on ascent!</source> <translation>¡Reserva insuficiente para compartir gas durante el ascenso!</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="675"/> + <location filename="../planner.c" line="677"/> <source>%.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s in planned ascent)</source> <translation>%.0f%s/%.0f%s de %s (%.0f%s/%.0f%s en el ascenso planeado)</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="677"/> + <location filename="../planner.c" line="679"/> <source>%.0f%s (%.0f%s during planned ascent) of %s</source> <translation>%.0f%s (%.0f%s durante el ascenso planeado) of %s</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="692"/> + <location filename="../planner.c" line="694"/> <source>high pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s</source> <translation>Valor de pO₂ alto %.2f a %d:%02u con %s a la profundidad de %.*f %s</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="990"/> + <location filename="../planner.c" line="992"/> <source>ean</source> <translation>ean</translation> </message> @@ -4042,22 +4059,22 @@ EADD: %d%s <translation>%s %sPres:%d %s</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-gui.cpp" line="281"/> + <location filename="../qt-gui.cpp" line="287"/> <source>C</source> <translation>C</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-gui.cpp" line="284"/> + <location filename="../qt-gui.cpp" line="290"/> <source>F</source> <translation>F</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-gui.cpp" line="417"/> + <location filename="../qt-gui.cpp" line="427"/> <source>%1 %2 (%3 dives)</source> <translation>%1 %2 (%3 inmersiones)</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-gui.cpp" line="422"/> + <location filename="../qt-gui.cpp" line="432"/> <source>%1 %2 (1 dive)</source> <translation>%1 %2 (1 inmersión)</translation> </message> @@ -4207,97 +4224,97 @@ EADD: %d%s <translation>(ninguna inmersión)</translation> </message> <message> - <location filename="../subsurfacestartup.c" line="77"/> + <location filename="../subsurfacestartup.c" line="79"/> <source>Sun</source> <translation>Do</translation> </message> <message> - <location filename="../subsurfacestartup.c" line="77"/> + <location filename="../subsurfacestartup.c" line="79"/> <source>Mon</source> <translation>Lu</translation> </message> <message> - <location filename="../subsurfacestartup.c" line="77"/> + <location filename="../subsurfacestartup.c" line="79"/> <source>Tue</source> <translation>Ma</translation> </message> <message> - <location filename="../subsurfacestartup.c" line="77"/> + <location filename="../subsurfacestartup.c" line="79"/> <source>Wed</source> <translation>Mi</translation> </message> <message> - <location filename="../subsurfacestartup.c" line="77"/> + <location filename="../subsurfacestartup.c" line="79"/> <source>Thu</source> <translation>Ju</translation> </message> <message> - <location filename="../subsurfacestartup.c" line="77"/> + <location filename="../subsurfacestartup.c" line="79"/> <source>Fri</source> <translation>Vi</translation> </message> <message> - <location filename="../subsurfacestartup.c" line="77"/> + <location filename="../subsurfacestartup.c" line="79"/> <source>Sat</source> <translation>Sa</translation> </message> <message> - <location filename="../subsurfacestartup.c" line="86"/> + <location filename="../subsurfacestartup.c" line="88"/> <source>Jan</source> <translation>Ene</translation> </message> <message> - <location filename="../subsurfacestartup.c" line="86"/> + <location filename="../subsurfacestartup.c" line="88"/> <source>Feb</source> <translation>Feb</translation> </message> <message> - <location filename="../subsurfacestartup.c" line="86"/> + <location filename="../subsurfacestartup.c" line="88"/> <source>Mar</source> <translation>Mar</translation> </message> <message> - <location filename="../subsurfacestartup.c" line="86"/> + <location filename="../subsurfacestartup.c" line="88"/> <source>Apr</source> <translation>Abr</translation> </message> <message> - <location filename="../subsurfacestartup.c" line="86"/> + <location filename="../subsurfacestartup.c" line="88"/> <source>May</source> <translation>Mayo</translation> </message> <message> - <location filename="../subsurfacestartup.c" line="86"/> + <location filename="../subsurfacestartup.c" line="88"/> <source>Jun</source> <translation>Jun</translation> </message> <message> - <location filename="../subsurfacestartup.c" line="87"/> + <location filename="../subsurfacestartup.c" line="89"/> <source>Jul</source> <translation>Jul</translation> </message> <message> - <location filename="../subsurfacestartup.c" line="87"/> + <location filename="../subsurfacestartup.c" line="89"/> <source>Aug</source> <translation>Ago</translation> </message> <message> - <location filename="../subsurfacestartup.c" line="87"/> + <location filename="../subsurfacestartup.c" line="89"/> <source>Sep</source> <translation>Sep</translation> </message> <message> - <location filename="../subsurfacestartup.c" line="87"/> + <location filename="../subsurfacestartup.c" line="89"/> <source>Oct</source> <translation>Oct</translation> </message> <message> - <location filename="../subsurfacestartup.c" line="87"/> + <location filename="../subsurfacestartup.c" line="89"/> <source>Nov</source> <translation>Nov</translation> </message> <message> - <location filename="../subsurfacestartup.c" line="87"/> + <location filename="../subsurfacestartup.c" line="89"/> <source>Dec</source> <translation>Dic</translation> </message> @@ -4619,21 +4636,6 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?</source> <translation>m/min</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="94"/> - <source>75%-50% avg. depth</source> - <translation>Entre 75% y 50% de la prof. media</translation> - </message> - <message> - <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="111"/> - <source>50% avg. depth - 6m/20ft</source> - <translation>Entre 50% de la prof. media y 6m/20pies</translation> - </message> - <message> - <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="128"/> - <source>6m/20ft to surface</source> - <translation>Entre 6m/20pies y la superficie</translation> - </message> - <message> <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="148"/> <source>Descent</source> <translation>Descenso</translation> @@ -4665,8 +4667,8 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?</source> </message> <message> <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="288"/> - <source>Last Stop at 6m/20ft</source> - <translation>Última parada a 6m/20pies</translation> + <source>Last stop at 6m</source> + <translation>Última parada a 6m</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="295"/> @@ -4730,6 +4732,21 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?</source> <translation>bar</translation> </message> <message> + <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="94"/> + <source>75% to 50% avg. depth</source> + <translation>De 75% a 50% de prof. media</translation> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="111"/> + <source>50% avg. depth to 6m</source> + <translation>De 50% prof. media a 6m</translation> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="128"/> + <source>6m to surface</source> + <translation>De 6m a superficie</translation> + </message> + <message> <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="442"/> <source>In dive plan, show runtime (absolute time) of stops</source> <translation>En planificación, mostrar tiempo de ejecución de paradas (tiempo absoluto)</translation> |