Updated translations

Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>

1 files changed, 54 insertions, 54 deletions

diff --git a/translations/subsurface_es_ES.ts b/translations/subsurface_es_ES.ts
index 7fc66f067..533794d26 100644
--- a/translations/subsurface_es_ES.ts
+++ b/translations/subsurface_es_ES.ts
@@ -36,7 +36,7 @@
     <message>
         <location filename="../configuredivecomputer.cpp" line="561"/>
         <source>Dive computer details read successfully</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Detalles del ordenador leídos correctamente</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../configuredivecomputer.cpp" line="570"/>
@@ -684,24 +684,24 @@
         <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="2122"/>
         <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="2207"/>
         <source>%O₂</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%O₂</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1124"/>
         <source>O₂ in calibration gas</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>O₂ en el gas de calibrado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1216"/>
         <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="2355"/>
         <source>pO₂ max</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>pO₂ max</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1223"/>
         <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="2362"/>
         <source>pO₂ min</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>pO₂ min</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1290"/>
@@ -952,7 +952,7 @@
     <message>
         <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="78"/>
         <source>O₂%</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>O₂%</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="79"/>
@@ -1644,7 +1644,7 @@ el ordenador de buceo seleccionado?</translation>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="322"/>
         <source>Choose day, month and year order for date format. The field separator can be any of the characters .-/.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Elige el orden de día, mes y año para el formato de la fecha. El separador de campos puede ser cualquiera de los siguientes caracteres  .-/. </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="325"/>
@@ -1654,17 +1654,17 @@ el ordenador de buceo seleccionado?</translation>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="338"/>
         <source>dd.mm.yyyy</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>dd.mm.aaaa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="343"/>
         <source>mm/dd/yyyy</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>mm/dd/aaaa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="348"/>
         <source>yyyy-mm-dd</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>aaaa-mm-dd</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="363"/>
@@ -1675,7 +1675,7 @@ el ordenador de buceo seleccionado?</translation>
         <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="397"/>
         <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="410"/>
         <source>Date in dd.mm.yyyy, yyyy-mm-dd or mm/dd/yyyy format</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fecha en formato dd.mm.aaaa, aaaa-mm-dd o mm/dd/aaaa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="400"/>
@@ -1686,7 +1686,7 @@ el ordenador de buceo seleccionado?</translation>
         <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="471"/>
         <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="484"/>
         <source>Dive duration in seconds or in min:sec format</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Duración del buceo en segundos o en formato min:seg</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="474"/>
@@ -1696,7 +1696,7 @@ el ordenador de buceo seleccionado?</translation>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="545"/>
         <source>GPS</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>GPS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="562"/>
@@ -2624,7 +2624,7 @@ el ordenador de buceo seleccionado?</translation>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="99"/>
         <source>Add weight system</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Añadir sistema de lastre</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="262"/>
@@ -2760,7 +2760,7 @@ a partir de aire y usando:
     <message>
         <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="627"/>
         <source>Export dive logs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Exportar diarios de buceo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="682"/>
@@ -3049,12 +3049,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="658"/>
         <source>Toggle pO₂ graph</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Activar gráfico de pO₂</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="670"/>
         <source>Toggle pN₂ graph</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Activar gráfico de pN₂</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="814"/>
@@ -4013,7 +4013,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1131"/>
         <source>Add set-point change</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Añadir cambio de &quot;set-point&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1133"/>
@@ -4248,7 +4248,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../qt-ui/setpoint.ui" line="43"/>
         <source>New set-point (0 for OC)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nuevo &quot;set-point&quot; (0 para OC)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/setpoint.ui" line="61"/>
@@ -4477,7 +4477,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../qt-ui/filtermodels.cpp" line="144"/>
         <source>Empty tags</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Etiquetas vacío</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4539,17 +4539,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="59"/>
         <source>You are using the latest version of Subsurface.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Está usando la última versión de Subsurface.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="61"/>
         <source>A new version of Subsurface is available.&lt;br/&gt;Click on:&lt;br/&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; to download it.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Está disponible una nueva versión de Subsurface.&lt;br/&gt;Pulse en:&lt;br/&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; para descargarla.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="68"/>
         <source>A new version of Subsurface is available.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Está disponible una nueva versión de Subsurface.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="69"/>
@@ -5029,7 +5029,7 @@ Media</translation>
         <location filename="../file.c" line="368"/>
         <source>Cannot open CSV file %s; please use Import log file dialog</source>
         <comment>'Import log file' should be the same text as corresponding label in Import menu</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>No se puede abrir el archivo CSV %s; por favor, utilice el diálogo &quot;Importar archivos de registro&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../file.c" line="582"/>
@@ -5064,13 +5064,13 @@ Media</translation>
     <message>
         <location filename="../file.c" line="689"/>
         <source>O₂ calibration failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ha fallado el calibrado de O₂ </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../file.c" line="691"/>
         <location filename="../file.c" line="700"/>
         <source>O₂ calibration</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Calibrado de O₂ </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../file.c" line="768"/>
@@ -6197,7 +6197,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?</source>
     <message>
         <location filename="../uemis-downloader.c" line="853"/>
         <source>Initialise communication</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Inicializar comunicación</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../uemis-downloader.c" line="855"/>
@@ -6212,72 +6212,72 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?</source>
     <message>
         <location filename="../uemis.c" line="196"/>
         <source>Safety stop violation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Violación de la parada de seguridad</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../uemis.c" line="198"/>
         <source>Speed alarm</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Alarma de velocidad</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../uemis.c" line="201"/>
         <source>Speed warning</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aviso de velocidad</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../uemis.c" line="203"/>
         <source>pO₂ green warning</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aviso verde de pO₂ </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../uemis.c" line="206"/>
         <source>pO₂ ascend warning</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aviso de ascenso de pO₂ </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../uemis.c" line="208"/>
         <source>pO₂ ascend alarm</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Alarma de ascenso de pO₂ </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../uemis.c" line="212"/>
         <source>Tank pressure info</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Info de presión de botella</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../uemis.c" line="214"/>
         <source>RGT warning</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aviso de TGR</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../uemis.c" line="216"/>
         <source>RGT alert</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Alerta de TGR</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../uemis.c" line="218"/>
         <source>Tank change suggested</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sugerido cambio de botella</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../uemis.c" line="220"/>
         <source>Depth limit exceeded</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Excedido límite de profundidad</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../uemis.c" line="222"/>
         <source>Max deco time warning</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aviso de tiempo máximo de deco</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../uemis.c" line="224"/>
         <source>Dive time info</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aviso de tiempo de inmersión</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../uemis.c" line="226"/>
         <source>Dive time alert</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Alerta de tiempo de inmersión</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../uemis.c" line="228"/>
@@ -6287,17 +6287,17 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?</source>
     <message>
         <location filename="../uemis.c" line="230"/>
         <source>No tank data</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sin datos de botella</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../uemis.c" line="232"/>
         <source>Low battery warning</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aviso de batería baja</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../uemis.c" line="234"/>
         <source>Low battery alert</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Alerta de batería baja</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../save-html.c" line="434"/>
@@ -6449,7 +6449,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?</source>
     <message>
         <location filename="../save-html.c" line="484"/>
         <source>Min. depth</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Prof. mínima</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../save-html.c" line="485"/>
@@ -6459,27 +6459,27 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?</source>
     <message>
         <location filename="../save-html.c" line="487"/>
         <source>Min. SAC</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CAS mínimo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../save-html.c" line="488"/>
         <source>Max. SAC</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CAS máximo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../save-html.c" line="489"/>
         <source>Average temp.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Temp. promedio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../save-html.c" line="490"/>
         <source>Min. temp.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Temp. mínima</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../save-html.c" line="491"/>
         <source>Max. temp.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Temp. máxima</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../save-html.c" line="492"/>
@@ -6595,17 +6595,17 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?</source>
     <message>
         <location filename="../worldmap-save.c" line="43"/>
         <source>Max. depth:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Prof. máxima;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../worldmap-save.c" line="46"/>
         <source>Air temp.:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Temp. superficie:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../worldmap-save.c" line="48"/>
         <source>Water temp.:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Temp. del agua:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../worldmap-save.c" line="50"/>
@@ -6773,7 +6773,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?</source>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="528"/>
         <source>Verbatim dive plan</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Plan de buceo detallado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="387"/>