diff options
| author |  Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org> | 2017-10-28 17:02:30 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org> | 2017-10-28 17:02:30 +0200 |
| commit | 6efb357249d757732af7f2f31d03cf82b946fce0 (patch) | |
| tree | 09cd4a318d5de9cb363325fef3814fd67eaddb41 /translations/subsurface_es_ES.ts | |
| parent | 9fabb50040d73d35a1ff2714330ea58a34ec7cf7 (diff) | |
| download | subsurface-6efb357249d757732af7f2f31d03cf82b946fce0.tar.gz | |
Pull latest translations
Fixes #740
Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>
Diffstat (limited to 'translations/subsurface_es_ES.ts')
| -rw-r--r-- | translations/subsurface_es_ES.ts | 517 |
1 files changed, 275 insertions, 242 deletions
diff --git a/translations/subsurface_es_ES.ts b/translations/subsurface_es_ES.ts index 70038f3fa..01bdbc5c9 100644 --- a/translations/subsurface_es_ES.ts +++ b/translations/subsurface_es_ES.ts @@ -1785,27 +1785,27 @@ <translation>ℓ</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="275"/> + <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="260"/> <source>Clicking here will remove this cylinder.</source> <translation>Pulsar aquí borrará esta botella</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="287"/> + <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="272"/> <source>Switch depth for deco gas. Calculated using Deco pO₂ preference, unless set manually.</source> <translation>Profundidad de cambio a gas de deco. Calculada usando la preferencia de pO₂ en deco, a menos que se ajuste manualmente.</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="290"/> + <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="275"/> <source>Calculated using Bottom pO₂ preference. Setting MOD adjusts O₂%, set to '*' for best O₂% for max. depth.</source> <translation>Calculada usando la preferencia de pO₂ en fondo. Marcar la PMO ajusta el O₂ %. Indica '*' para el mejor O₂ % a la máxima profundidad.</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="293"/> + <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="278"/> <source>Calculated using Best Mix END preference. Setting MND adjusts He%, set to '*' for best He% for max. depth.</source> <translation>Calculado usando la preferencia de mejor mezcla para PNE. Marcar PNM ajusta el He%. Indica '*' para el mejor He% a la máxima profundidad.</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="273"/> + <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="258"/> <source>This gas is in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed.</source> <translation> Este gas se está usando. Solo se pueden borrar botellas que no se usen en la inmersión.</translation> @@ -2053,67 +2053,67 @@ GPS actual:</translation> <context> <name>DiveDetailsView</name> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="222"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="228"/> <source>No profile to show</source> <translation>Sin perfil para mostrar</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="228"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="234"/> <source>Suit:</source> <translation>Traje:</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="234"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="240"/> <source>Air Temp:</source> <translation>Temp. del aire:</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="278"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="284"/> <source>Cylinder:</source> <translation>Botella:</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="240"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="246"/> <source>Water Temp:</source> <translation>Temp. del agua:</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="62"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="63"/> <source>Map it</source> <translation>Mapa</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="107"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="112"/> <source>Rating:</source> <translation>Calificación:</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="149"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="155"/> <source>Visibility:</source> <translation>Visibilidad:</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="331"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="337"/> <source>Divemaster:</source> <translation>Divemaster:</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="285"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="291"/> <source>Weight:</source> <translation>Peso:</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="338"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="344"/> <source>Buddy:</source> <translation>Compañero:</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="292"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="298"/> <source>SAC:</source> <translation>CAS:</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="374"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="380"/> <source>Notes</source> <translation>Notas</translation> </message> @@ -2121,23 +2121,23 @@ GPS actual:</translation> <context> <name>DiveEventItem</name> <message> - <location filename="../profile-widget/diveeventitem.cpp" line="156"/> + <location filename="../profile-widget/diveeventitem.cpp" line="158"/> <source> (cyl. %1)</source> <translation>(bot. %1)</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/diveeventitem.cpp" line="170"/> + <location filename="../profile-widget/diveeventitem.cpp" line="172"/> <source>Manual switch to OC</source> <translation>Cambio manual a OC</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/diveeventitem.cpp" line="172"/> + <location filename="../profile-widget/diveeventitem.cpp" line="174"/> <source> begin</source> <comment>Starts with space!</comment> <translation>comienzo</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/diveeventitem.cpp" line="173"/> + <location filename="../profile-widget/diveeventitem.cpp" line="175"/> <source> end</source> <comment>Starts with space!</comment> <translation>fin</translation> @@ -2175,23 +2175,23 @@ GPS actual:</translation> <name>DiveList</name> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="13"/> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="280"/> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="286"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="282"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="288"/> <source>Dive list</source> <translation>Lista de inmersiones</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="276"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="278"/> <source>Cloud credentials</source> <translation>Credenciales de la nube</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="282"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="284"/> <source>Please tap the '+' button to add a dive (or download dives from a supported dive computer)</source> <translation>Pulsa el botón '+' para añadir una inmersión (o descargar inmersiones desde un ordenador soportado)</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="307"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="309"/> <source>No dives in dive list</source> <translation>Sin inmersiones en la lista</translation> </message> @@ -2302,12 +2302,12 @@ GPS actual:</translation> <context> <name>DiveLocationModel</name> <message> - <location filename="../desktop-widgets/locationinformation.cpp" line="370"/> + <location filename="../desktop-widgets/locationinformation.cpp" line="371"/> <source>Create a new dive site, copying relevant information from the current dive.</source> <translation>Crea un nuevo punto de buceo, tomando información relevante de la inmersión actual.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/locationinformation.cpp" line="371"/> + <location filename="../desktop-widgets/locationinformation.cpp" line="372"/> <source>Create a new dive site with this name</source> <translation>Crea un nuevo punto de buceo con este nombre</translation> </message> @@ -2967,27 +2967,33 @@ GPS actual:</translation> <translation>desconocido</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="346"/> + <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="190"/> + <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="275"/> + <source>cyl.</source> + <translation>bot.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="371"/> <source>Final depth</source> <translation>Profundidad final</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="348"/> + <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="373"/> <source>Run time</source> <translation>Tiempo acumulado</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="350"/> + <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="375"/> <source>Duration</source> <translation>Duración</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="352"/> + <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="377"/> <source>Used gas</source> <translation>Gas usado</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="354"/> + <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="379"/> <source>CC setpoint</source> <translation>CC setpoint</translation> </message> @@ -3023,112 +3029,107 @@ GPS actual:</translation> <context> <name>DivePlotDataModel</name> <message> - <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="115"/> + <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="113"/> <source>Depth</source> <translation>Profundidad</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="117"/> + <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="115"/> <source>Time</source> <translation>Hora de entrada</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="119"/> + <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="117"/> <source>Pressure</source> <translation>Presión</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="121"/> + <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="119"/> <source>Temperature</source> <translation>Temperatura</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="123"/> + <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="121"/> <source>Color</source> <translation>Color</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="125"/> + <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="123"/> <source>User entered</source> <translation>Introducido por el usuario</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="127"/> - <source>Cylinder index</source> - <translation>Índice de botellas</translation> - </message> - <message> - <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="129"/> + <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="125"/> <source>Pressure S</source> <translation>Presión S</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="131"/> + <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="127"/> <source>Pressure I</source> <translation>Presión I</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="133"/> + <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="129"/> <source>Ceiling</source> <translation>Techo</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="135"/> + <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="131"/> <source>SAC</source> <translation>CAS</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="137"/> + <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="133"/> <source>pN₂</source> <translation>pN₂</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="139"/> + <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="135"/> <source>pHe</source> <translation>pHe</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="141"/> + <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="137"/> <source>pO₂</source> <translation>pO₂</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="143"/> + <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="139"/> <source>Setpoint</source> <translation>Setpoint</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="145"/> + <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="141"/> <source>Sensor 1</source> <translation>Sensor 1</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="147"/> + <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="143"/> <source>Sensor 2</source> <translation>Sensor 2</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="149"/> + <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="145"/> <source>Sensor 3</source> <translation>Sensor 3</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="151"/> + <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="147"/> <source>Ambient pressure</source> <translation>Presión ambiental</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="153"/> + <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="149"/> <source>Heart rate</source> <translation>Ritmo cardiaco</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="155"/> + <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="151"/> <source>Gradient factor</source> <translation>Factor de gradiente</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="157"/> + <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="153"/> <source>Mean depth @ s</source> <translation>Profundidad/es media/s</translation> </message> @@ -3448,33 +3449,33 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <context> <name>DownloadFromDCWidget</name> <message> - <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="88"/> + <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="95"/> <source>Download</source> <translation>Descargar</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="91"/> + <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="98"/> <source>Choose Bluetooth download mode</source> <translation>Elegir modo de descarga Bluetooth</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="121"/> - <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="124"/> + <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="128"/> + <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="131"/> <source>Connecting to dive computer</source> <translation>Conectado con el ordenador de buceo</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="216"/> + <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="223"/> <source>Error</source> <translation>Error</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="268"/> + <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="275"/> <source>Find Uemis dive computer</source> <translation>Encontrar ordenador de buceo Uemis</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="293"/> + <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="300"/> <source>Cancel download</source> <translation>Cancelar descarga</translation> </message> @@ -3581,7 +3582,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.ui" line="179"/> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="179"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="192"/> <source>Download</source> <translation>Descargar</translation> </message> @@ -3607,7 +3608,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.ui" line="298"/> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="192"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="205"/> <source>Cancel</source> <translation>Cancelar</translation> </message> @@ -3622,52 +3623,52 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation>Bluetooth no está habilitado</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="63"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="68"/> <source> Vendor name: </source> <translation>Nombre del fabricante:</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="94"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="99"/> <source> Dive Computer:</source> <translation>Ordenador de buceo:</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="129"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="134"/> <source> Connection:</source> <translation>Conexión:</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="181"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="194"/> <source>Retry</source> <translation>Intentar de nuevo</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="192"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="205"/> <source>Quit</source> <translation>Salir</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="202"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="215"/> <source> Downloaded dives</source> <translation>Descargar inmersiones</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="203"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="216"/> <source>Info:</source> <translation>Info:</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="236"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="254"/> <source>Accept</source> <translation>Aceptar</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="253"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="271"/> <source>Select All</source> <translation>Seleccionar todo</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="261"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="279"/> <source>Unselect All</source> <translation>Des-seleccionar todo</translation> </message> @@ -3698,12 +3699,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation>Conectar al marcador de texto de Facebook</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/plugins/facebook/facebookconnectwidget.cpp" line="322"/> + <location filename="../desktop-widgets/plugins/facebook/facebookconnectwidget.cpp" line="324"/> <source>To disconnect Subsurface from your Facebook account, use the 'Share on' menu entry.</source> <translation>Para desconectar Subsurface de tu cuenta de Facebook, utiliza la opción 'Compartir' del menú.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/plugins/facebook/facebookconnectwidget.cpp" line="333"/> + <location filename="../desktop-widgets/plugins/facebook/facebookconnectwidget.cpp" line="335"/> <source>To connect to Facebook, please log in. This enables Subsurface to publish dives to your timeline</source> <translation>Para conectar con Facebook, por favor inicie sesión. Esto permitirá a Subsurface publicar inmersiones en su historial.</translation> </message> @@ -3711,22 +3712,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <context> <name>FacebookManager</name> <message> - <location filename="../desktop-widgets/plugins/facebook/facebookconnectwidget.cpp" line="185"/> + <location filename="../desktop-widgets/plugins/facebook/facebookconnectwidget.cpp" line="187"/> <source>Facebook logged in successfully</source> <translation>Regsitrado correctamente en Facebook</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/plugins/facebook/facebookconnectwidget.cpp" line="188"/> + <location filename="../desktop-widgets/plugins/facebook/facebookconnectwidget.cpp" line="190"/> <source>Error, unknown user id, cannot login.</source> <translation>Error, id de usuario desconocida, no se pudo conectar</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/plugins/facebook/facebookconnectwidget.cpp" line="286"/> + <location filename="../desktop-widgets/plugins/facebook/facebookconnectwidget.cpp" line="288"/> <source>Dive uploaded successfully to Facebook</source> <translation>Inmersión subida a Facebook con exito</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/plugins/facebook/facebookconnectwidget.cpp" line="288"/> + <location filename="../desktop-widgets/plugins/facebook/facebookconnectwidget.cpp" line="290"/> <source>Dive upload failed. Please see debug output and send to Subsurface mailing list</source> <translation>Ha fallado el envío de la inmersión. Por favor, comprueba la salida de depuración y remítela a la lista de correo de Subsurface.</translation> </message> @@ -3977,7 +3978,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/locationinformation.cpp" line="32"/> - <location filename="../desktop-widgets/locationinformation.cpp" line="250"/> + <location filename="../desktop-widgets/locationinformation.cpp" line="251"/> <source>Dive site management</source> <translation>Gestión de puntos de buceo</translation> </message> @@ -3999,7 +4000,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ¿Seguro que deseas continuar?</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/locationinformation.cpp" line="257"/> + <location filename="../desktop-widgets/locationinformation.cpp" line="258"/> <source>You are editing a dive site</source> <translation>Estas editando un punto de buceo</translation> </message> @@ -4227,12 +4228,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation>Nuevo punto de buceo</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="1012"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="1011"/> <source>Discard the changes?</source> <translation>¿ Descartar los cambios ?</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="1013"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="1012"/> <source>You are about to discard your changes.</source> <translation>Estás a punto de descartar tus cambios.</translation> </message> @@ -4646,7 +4647,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <message> <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="508"/> <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="553"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1581"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1586"/> <source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source> <translation>Por favor, guarda o cancela la edición de la inmersión actual antes de abrir otro archivo.</translation> </message> @@ -4657,34 +4658,39 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="518"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="631"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="2014"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="635"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="2019"/> <source>Cancel</source> <translation>Cancelar</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="627"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="586"/> + <source>Don't save an empty log to the cloud</source> + <translation>No guardar un divelog vacío en la nube</translation> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="631"/> <source>Traverse image directories</source> <translation>Buscar en directorios de imágenes</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="630"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="634"/> <source>Scan</source> <translation>Escanear</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="638"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="642"/> <source>Scanning images...(this can take a while)</source> <translation>Buscando imágenes ... (esto puede llevar un tiempo)</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="584"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="664"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="810"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="919"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1004"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1010"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1885"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="668"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="814"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="924"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1009"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1015"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1890"/> <source>Warning</source> <translation>Advertencia</translation> </message> @@ -4694,105 +4700,105 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation>Intentando fusionar inmersiones con %1min de intervalo entre ellas</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="689"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="693"/> <source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source> <translation>Por favor, guarda o cancela la edición de la inmersión actual antes de cerrar el archivo</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="810"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="814"/> <source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source> <translation>Por favor, guarda o cancela la edición de la inmersión actual antes de intentar añadir otra.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="862"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="866"/> <source>Print runtime table</source> <translation>Imprimir tabla de tiempo acumulado</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="919"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="924"/> <source>Trying to replan a dive that's not a planned dive.</source> <translation>Se está intentando re-planificar un buceo que no ha sido planificado</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1004"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1885"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1009"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1890"/> <source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source> <translation>Por favor, termina la edición actual antes de intentar hacer otra.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1010"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1015"/> <source>Trying to edit a dive that's not a manually added dive.</source> <translation>Intentando editar una inmersión que no se ha añadido manualmente.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1057"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1062"/> <source>Yearly statistics</source> <translation>Estadísticas anuales</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1280"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1285"/> <source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source> <translation>¿Quieres guardar los cambios realizados en el archivo %1?</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1283"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1288"/> <source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source> <translation>¿Quieres guardar los cambios que has hecho en el archivo de datos?</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1288"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1293"/> <source>Save changes?</source> <translation>¿Guardar cambios?</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1289"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1294"/> <source>Changes will be lost if you don't save them.</source> <translation>Se perderán los cambios si no los guarda.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1608"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1613"/> <source>Save file as</source> <translation>Guardar archivo como</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1609"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1614"/> <source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source> <translation>Archivos XML de Subsurface (*.ssrf *.xml *.XML)</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1706"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1711"/> <source>[local cache for] %1</source> <translation>[caché local de] %1</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1708"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1713"/> <source>[cloud storage for] %1</source> <translation>[almacenamiento en la nube de] %1</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1824"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1829"/> <source>Opening datafile from older version</source> <translation>Abriendo archivo de datos de una versión anterior</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1825"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1830"/> <source>You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly. Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct.</source> <translation>Has abierto un archivo de datos de una versión anterior de Subsurface. Te recomendaamos leer el manual para informarte acerca de los cambios de la nueva versión, especialmente sobre la gestión de puntos de buceo que ha variado significativamente. Subsurface ya ha intentado cargar los datos pero puede que merezca la pena perder un momento en echar una mirada al nuevo sistema de gestión de puntos de buceo para asegurarte de que todo este correcto.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1836"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1841"/> <source>Open dive log file</source> <translation>Abrir archivo de registro de inmersiones</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1837"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1842"/> <source>Dive log files (*.ssrf *.can *.csv *.db *.sql *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf *.apd *.zxu *.zxl*.SSRF *.CAN *.CSV *.DB *.SQL *.DLD *.JLB *.LVD *.SDE *.UDCF *.UDDF *.xml *.TXT *.DLF *.APD *.ZXU *.ZXL);;Cochran files (*.can *.CAN);;CSV files (*.csv *.CSV);;DiveLog.de files (*.dld *.DLD);;JDiveLog files (*.jlb *.JLB);;Liquivision files (*.lvd *.LVD);;MkVI files (*.txt *.TXT);;Suunto files (*.sde *.db *.SDE *.DB);;Divesoft files (*.dlf *.DLF);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf *.UDDF *.UDCF);;XML files (*.xml *.XML);;APD log viewer (*.apd *.APD);;Datatrak/WLog Files (*.log *.LOG);;OSTCtools Files (*.dive *.DIVE);;DAN DL7 (*.zxu *.zxl *.ZXU *.ZXL);;All files (*)</source> <translation>Archivos de divelog (*.ssrf *.can *.csv *.db *.sql *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf *.apd *.zxu *.zxl*.SSRF *.CAN *.CSV *.DB *.SQL *.DLD *.JLB *.LVD *.SDE *.UDCF *.UDDF *.xml *.TXT *.DLF *.APD *.ZXU *.ZXL);;Archivos Cochran (*.can *.CAN);;Archivos CSV (*.csv *.CSV);;Archivos DiveLog.de (*.dld *.DLD);;Archivos JDiveLog (*.jlb *.JLB);;Archivos Liquivision (*.lvd *.LVD);;Archivos MkVI (*.txt *.TXT);;Archivos Suunto (*.sde *.db *.SDE *.DB);;Archivos Divesoft (*.dlf *.DLF);;Archivos UDDF/UDCF (*.uddf *.udcf *.UDDF *.UDCF);;Archivos XML (*.xml *.XML);;APD log viewer (*.apd *.APD);;Archivos Datatrak/WLog (*.log *.LOG);;Archivos OSTCtools (*.dive *.DIVE);;DAN DL7 (*.zxu *.zxl *.ZXU *.ZXL);;Todos los archivos (*)</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="2014"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="2019"/> <source>Contacting cloud service...</source> <translation>Contactando con el servicio en la nube ...</translation> </message> @@ -4800,7 +4806,7 @@ Subsurface ya ha intentado cargar los datos pero puede que merezca la pena perde <context> <name>MapWidget</name> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/MapWidget.qml" line="258"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/MapWidget.qml" line="256"/> <source>Drag the selected dive location</source> <translation>Arrastra el punto de buceo seleccionado</translation> </message> @@ -4810,17 +4816,17 @@ Subsurface ya ha intentado cargar los datos pero puede que merezca la pena perde <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/MapWidgetContextMenu.qml" line="15"/> <source>Open location in Google Maps</source> - <translation>Abrir ubicación en Google Maps</translation> + <translation>Abrir posición en Google Maps</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/MapWidgetContextMenu.qml" line="16"/> <source>Copy location to clipboard (decimal)</source> - <translation>Copiar ubicación al portapapeles (decimal)</translation> + <translation>Copiar posición al portapapeles (decimal)</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/MapWidgetContextMenu.qml" line="17"/> <source>Copy location to clipboard (sexagesimal)</source> - <translation>Copiar ubicación al portapapeles (sexagesimal)</translation> + <translation>Copiar posición al portapapeles (sexagesimal)</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/MapWidgetContextMenu.qml" line="18"/> @@ -5138,8 +5144,8 @@ Si tu dispositivo usa Bluetooth, efectúa los mismos preparativos que para desca </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/preferences/prefs_georeference.ui" line="50"/> - <source>Dive Site Layout</source> - <translation>Diseño del punto de buceo</translation> + <source>Dive site layout</source> + <translation>Configuración de la ubicación de buceo</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/preferences/prefs_georeference.ui" line="72"/> @@ -5798,28 +5804,28 @@ Visita http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString </translation> <translation>Importar</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/printoptions.cpp" line="129"/> + <location filename="../desktop-widgets/printoptions.cpp" line="131"/> <source>Import template file</source> <translation>Importar archivo de plantilla</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/printoptions.cpp" line="130"/> - <location filename="../desktop-widgets/printoptions.cpp" line="143"/> + <location filename="../desktop-widgets/printoptions.cpp" line="132"/> + <location filename="../desktop-widgets/printoptions.cpp" line="145"/> <source>HTML files (*.html)</source> <translation>Archivos HTML (*.html)</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/printoptions.cpp" line="142"/> + <location filename="../desktop-widgets/printoptions.cpp" line="144"/> <source>Export template files as</source> <translation>Exportar archivos de plantilla como</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/printoptions.cpp" line="153"/> + <location filename="../desktop-widgets/printoptions.cpp" line="155"/> <source>This action cannot be undone!</source> <translation>¡Esta acción no puede deshacerse!</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/printoptions.cpp" line="154"/> + <location filename="../desktop-widgets/printoptions.cpp" line="156"/> <source>Delete template: %1?</source> <translation>¿Borrar plantilla %1?</translation> </message> @@ -5827,12 +5833,12 @@ Visita http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString </translation> <context> <name>ProfileWidget2</name> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="775"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="781"/> <source> (#%1 of %2)</source> <translation> (#%1 of %2)</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="782"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="777"/> <source>Unknown dive computer</source> <translation>Ordenador de buceo desconocido</translation> </message> @@ -5857,12 +5863,12 @@ Visita http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString </translation> <translation>Convertir en ordenador de buceo principal</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="778"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="773"/> <source>Planned dive</source> <translation>Inmersión planeada</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="780"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="775"/> <source>Manually added dive</source> <translation>Inmersión añadida a mano</translation> </message> @@ -5951,147 +5957,147 @@ Visita http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString </translation> <context> <name>QMLManager</name> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="131"/> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="269"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="136"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="290"/> <source>Starting...</source> <translation>Iniciando...</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="186"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="191"/> <source>Open local dive data file</source> <translation>Abrir archivo de datos local</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="194"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="199"/> <source>Opening local data file failed</source> <translation>Abrir archivo de datos local ha fallado</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="217"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="231"/> <source>%1 dives loaded from local dive data file</source> <translation>%1 inmersiones cargados desde archivo local</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="293"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="314"/> <source>working in no-cloud mode</source> <translation>Funcionando en modo local</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="298"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="319"/> <source>Error parsing local storage, giving up</source> <translation>Error analizando el almacenamiento local. Abortando.</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="307"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="328"/> <source>no cloud credentials</source> <translation>sin credenciales para la nube</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="308"/> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="382"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="329"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="403"/> <source>Please enter valid cloud credentials.</source> <translation>Por favor, introduce credenciales para la nube validas</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="349"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="370"/> <source>Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'.</source> <translation>El correo y la contraseña del almacenamiento en la nube solo pueden contener letras, números, '.', '-', '_', y '+'.</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="355"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="376"/> <source>Invalid format for email address</source> <translation>Formato de correo electrónico inválido</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="396"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="417"/> <source>Attempting to open cloud storage with new credentials</source> <translation>Intentando acceder al almacenamiento en la nube con nuevas credenciales</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="417"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="438"/> <source>Testing cloud credentials</source> <translation>Comprobando credenciales para la nube</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="431"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="452"/> <source>No response from cloud server to validate the credentials</source> <translation>Sin respuesta del servidor en la nube al validar las credenciales</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="439"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="460"/> <source>Incorrect cloud credentials</source> <translation>Credenciales de la nube incorrectas</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="445"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="466"/> <source>Cannot connect to cloud storage - cloud account not verified</source> <translation>No se puede conectar con el almacenamiento en la nube - la cuenta no pudo verificarse</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="477"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="498"/> <source>Cloud credentials are invalid</source> <translation>Credenciales para la nube invalidas</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="490"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="511"/> <source>Cannot open cloud storage: Error creating https connection</source> <translation>No se puede abrir el almacenamiento en la nube: Error al crear la conexión https</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="503"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="524"/> <source>Cannot open cloud storage: %1</source> <translation>No se pudo abrir el almacenamiento en la nube: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="515"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="536"/> <source>Cannot connect to cloud storage</source> <translation>No se pudo conectar con el almacenamiento en la nube</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="539"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="560"/> <source>Cloud credentials valid, loading dives...</source> <translation>Credenciales en la nube validadas, cargando inmersiones ...</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="551"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="572"/> <source>Cloud storage error: %1</source> <translation>Error en almacenamiento en la nube: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="594"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="615"/> <source>Loading dives from local storage ('no cloud' mode)</source> <translation>Cargando inmersiones desde el almacenamiento local (sin nube)</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="639"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="660"/> <source>Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status</source> <translation>Fallo al conectar con el servidor en la nube, volviendo al modo local</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="664"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="685"/> <source>Cloud storage open successfully. No dives in dive list.</source> <translation>Almacenamiento en la nube abierto. No hay inmersiones en la lista.</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="834"/> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="835"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="855"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="856"/> <source>h</source> <translation>h</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="834"/> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="835"/> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="836"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="855"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="856"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="857"/> <source>min</source> <translation>min</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="834"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="855"/> <source>sec</source> <translation>seg</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1223"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1270"/> <source>Unknown GPS location</source> <translation>Posición GPS desconocida</translation> </message> @@ -6249,6 +6255,16 @@ Visita http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString </translation> <source>Malformed XML response. Line %1: %2</source> <translation>Respuesta XML mal formada. Línea %1:%2</translation> </message> + <message> + <location filename="../core/divesite.cpp" line="20"/> + <source>No dive site layout categories set in preferences!</source> + <translation>¡No se han ajustado categorías de la configuración de la ubicación de buceo en las preferencias!</translation> + </message> + <message> + <location filename="../core/divesite.cpp" line="28"/> + <source>Tags</source> + <translation>Etiquetas</translation> + </message> </context> <context> <name>ReadSettingsThread</name> @@ -6665,64 +6681,64 @@ Archivos con fecha/hora incorrectas</translation> <context> <name>SocialNetworkDialog</name> <message> - <location filename="../desktop-widgets/plugins/facebook/facebookconnectwidget.cpp" line="362"/> + <location filename="../desktop-widgets/plugins/facebook/facebookconnectwidget.cpp" line="364"/> <source>Small</source> <translation>Pequeño</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/plugins/facebook/facebookconnectwidget.cpp" line="363"/> + <location filename="../desktop-widgets/plugins/facebook/facebookconnectwidget.cpp" line="365"/> <source>Medium</source> <translation>Medio</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/plugins/facebook/facebookconnectwidget.cpp" line="383"/> + <location filename="../desktop-widgets/plugins/facebook/facebookconnectwidget.cpp" line="385"/> <source>Dive date: %1 </source> <translation>Fecha de la inmersión: %1 </translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/plugins/facebook/facebookconnectwidget.cpp" line="386"/> + <location filename="../desktop-widgets/plugins/facebook/facebookconnectwidget.cpp" line="388"/> <source>Duration: %1 </source> <translation>Duración: %1 </translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/plugins/facebook/facebookconnectwidget.cpp" line="387"/> + <location filename="../desktop-widgets/plugins/facebook/facebookconnectwidget.cpp" line="389"/> <source>h</source> <comment>abbreviation for hours</comment> <translation>h</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/plugins/facebook/facebookconnectwidget.cpp" line="388"/> + <location filename="../desktop-widgets/plugins/facebook/facebookconnectwidget.cpp" line="390"/> <source>min</source> <comment>abbreviation for minutes</comment> <translation>min</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/plugins/facebook/facebookconnectwidget.cpp" line="391"/> + <location filename="../desktop-widgets/plugins/facebook/facebookconnectwidget.cpp" line="393"/> <source>Dive location: %1 </source> <translation>Lugar de la inmersión: %1 </translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/plugins/facebook/facebookconnectwidget.cpp" line="394"/> + <location filename="../desktop-widgets/plugins/facebook/facebookconnectwidget.cpp" line="396"/> <source>Buddy: %1 </source> <translation>Compañero: %1 </translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/plugins/facebook/facebookconnectwidget.cpp" line="397"/> + <location filename="../desktop-widgets/plugins/facebook/facebookconnectwidget.cpp" line="399"/> <source>Divemaster: %1 </source> <translation>Divemaster: %1 </translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/plugins/facebook/facebookconnectwidget.cpp" line="400"/> + <location filename="../desktop-widgets/plugins/facebook/facebookconnectwidget.cpp" line="402"/> <source> %1</source> <translation> @@ -6815,12 +6831,12 @@ Archivos con fecha/hora incorrectas</translation> <context> <name>StartPage</name> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/StartPage.qml" line="35"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/StartPage.qml" line="36"/> <source>To use Subsurface-mobile with Subsurface cloud storage, please enter your cloud credentials.<br/><br/>If this is the first time you use Subsurface cloud storage, enter a valid email (all lower case) and a password of your choice (letters and numbers).<br/><br/>To use Subsurface-mobile only with local data on this device, select the no cloud buttton above.</source> <translation>Para usar Subsurface-mobile con el almacenamiento en la nube de Subsurface, introduce tus credenciales.<br/><br/> si esta es la primera vez que usas el almacenamiento en la nube, introduce una dirección de correo válida (toda en minúsculas) y una contraseña de tu elección (letras y números).<br/><br/>Para usar Subsurface-mobile solo con datos locales en este dispositivo, selecciona el botón "Sin conexión a la nube"</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/StartPage.qml" line="48"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/StartPage.qml" line="49"/> <source>Thank you for registering with Subsurface. We sent <b>%1</b> a PIN code to complete the registration. If you do not receive an email from us within 15 minutes, please check the correct spelling of your email address and your spam box first.<br/><br/>In case of any problems regarding cloud account setup, please contact us at our user forum (https://subsurface-divelog.org/user-forum/).<br/><br/></source> <translation>Gracias por registrarte con Subsurface. Remitimos <b>%1</b> un código PIN para completar el registro. Si no recibes un email nuestro en 15 minutos, comprueba por favor tu buzón de spam y que la dirección de correo esté bien escrita. <br/><br/>Para cualquier problema relacionado con los ajustes de la cuenta en la nube, por favor contáctanos en el foro de usuarios (https://subsurface-divelog.org/user-forum/).<br/><br/></translation> </message> @@ -8401,8 +8417,8 @@ Media</translation> <message> <location filename="../core/dive.c" line="34"/> <location filename="../core/equipment.c" line="91"/> - <location filename="../core/planner.c" line="1124"/> - <location filename="../core/planner.c" line="1127"/> + <location filename="../core/planner.c" line="1135"/> + <location filename="../core/planner.c" line="1138"/> <source>oxygen</source> <translation>oxígeno</translation> </message> @@ -8487,15 +8503,15 @@ Media</translation> <translation>kg</translation> </message> <message> - <location filename="../core/dive.c" line="1841"/> + <location filename="../core/dive.c" line="1856"/> <source>(%s) or (%s)</source> <translation>(%s) o (%s)</translation> </message> <message> - <location filename="../core/divelist.c" line="497"/> + <location filename="../core/divelist.c" line="680"/> <location filename="../core/equipment.c" line="87"/> - <location filename="../core/planner.c" line="1120"/> - <location filename="../core/planner.c" line="1123"/> + <location filename="../core/planner.c" line="1131"/> + <location filename="../core/planner.c" line="1134"/> <source>air</source> <translation>aire</translation> </message> @@ -9000,21 +9016,21 @@ Puedes crear el archivo de registro seleccionando la casilla correspondiente en </message> <message> <location filename="../core/plannernotes.c" line="78"/> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="392"/> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="398"/> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="431"/> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="466"/> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="478"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="401"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="407"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="446"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="482"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="494"/> <source>Warning:</source> <translation>Aviso:</translation> </message> <message> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="333"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="342"/> <source>, effective GF=%d/%d</source> <translation>, GF efectivo = %d%d</translation> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="318"/> + <location filename="../core/planner.c" line="320"/> <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="210"/> <source>SP change</source> <translation>Cambio de SP</translation> @@ -9030,195 +9046,211 @@ Puedes crear el archivo de registro seleccionando la casilla correspondiente en <translation>BÜHLMANN</translation> </message> <message> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="108"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="92"/> + <source>dive plan</b> (Overlapping dives detected)</source> + <translation>Plan de inmersión</b> (Se ha detectado superposición de inmersiones)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="117"/> <source>Runtime: %dmin<br></div></source> <translation>Runtime: %dmin<br></div></translation> </message> <message> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="114"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="123"/> <source>depth</source> <translation>Profundidad</translation> </message> <message> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="117"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="126"/> <source>duration</source> <translation>Duración</translation> </message> <message> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="120"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="129"/> <source>runtime</source> <translation>Tiempo acumulado</translation> </message> <message> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="123"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="132"/> <source>gas</source> <translation>Gas</translation> </message> <message> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="170"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="179"/> <source>Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s (SP = %.1fbar)</source> <translation>Transición a %.*f %s en %d:%02d min - tiempo acumulado %d:%02u con %s (SP = %.1fbar)</translation> </message> <message> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="178"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="187"/> <source>Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s</source> <translation>Cambio de cota a %.*f %s en %d:%02d min - tiempo acumulado %d:%02u con %s</translation> </message> <message> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="191"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="200"/> <source>Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s (SP = %.1fbar)</source> <translation>Permanecer a %.*f %s durante %d:%02d min - tiempo acumulado %d:%02u con %s (SP = %.1fbar)</translation> </message> <message> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="198"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="207"/> <source>Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s</source> <translation>Permanecer a %.*f %s durante %d:%02d min - tiempo acumulado %d:%02u con %s</translation> </message> <message> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="244"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="253"/> <source>%3.0f%s</source> <translation>%3.0f%s</translation> </message> <message> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="247"/> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="251"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="256"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="260"/> <source>%3dmin</source> <translation>%3dmin</translation> </message> <message> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="260"/> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="272"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="269"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="281"/> <source>(SP = %.1fbar)</source> <translation>(SP = %.1fbar)</translation> </message> <message> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="295"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="304"/> <source>Switch gas to %s (SP = %.1fbar)</source> <translation>Cambiar gas a %s (SP = %.1fbar)</translation> </message> <message> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="297"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="306"/> <source>Switch gas to %s</source> <translation>Cambiar gas a %s</translation> </message> <message> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="317"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="326"/> <source>CNS</source> <translation>CNS</translation> </message> <message> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="319"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="328"/> <source>OTU</source> <translation>OTU</translation> </message> <message> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="329"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="338"/> <source>Deco model: VPM-B at nominal conservatism</source> <translation>Modelo deco: VPM-B con conservadurismo nominal</translation> </message> <message> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="433"/> + <source>Minimum gas</source> + <translation>Gas mínimo</translation> + </message> + <message> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="434"/> + <source>based on</source> + <translation>basado en</translation> + </message> + <message> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="436"/> + <source>SAC</source> + <translation>CAS</translation> + </message> + <message> <location filename="../core/plannernotes.c" line="90"/> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="98"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="99"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="105"/> <source>Subsurface</source> <translation>Subsurface</translation> </message> <message> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="92"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="107"/> <source>dive plan</b> (surface interval </source> <translation>plan de buceo</b> (intervalo en superficie</translation> </message> <message> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="94"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="109"/> <source>created on</source> <translation>creado en</translation> </message> <message> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="100"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="101"/> <source>dive plan</b> created on</source> <translation>plan de buceo</b> creado en</translation> </message> <message> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="105"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="114"/> <source>Runtime: %dmin VARIATIONS<br></div></source> <translation>Runtime: %dmin VARIACIONES<br></div></translation> </message> <message> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="324"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="333"/> <source>Deco model: Bühlmann ZHL-16C with GFLow = %d%% and GFHigh = %d%%</source> <translation>Modelo deco: Bühlmann ZHL-16C con GFbajo = %d%% y GFalto = %d%%</translation> </message> <message> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="331"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="340"/> <source>Deco model: VPM-B at +%d conservatism</source> <translation>Modelo deco: VPM-B con +%d conservadurismo</translation> </message> <message> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="337"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="346"/> <source>Deco model: Recreational mode based on Bühlmann ZHL-16B with GFLow = %d%% and GFHigh = %d%%</source> <translation>Modelo deco: Modo recreativo basado en Bühlmann ZHL-16B con GFbajo = %d%% y GFalto = %d%%</translation> </message> <message> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="345"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="354"/> <source>ATM pressure: %dmbar (%d%s)<br></div></source> <translation>Presión ATM: %dmbar (%d%s)<br></div></translation> </message> <message> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="363"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="372"/> <source>Gas consumption (CCR legs excluded):</source> <translation>Consumo de gas (excluidos segmentos con CCR)</translation> </message> <message> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="365"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="374"/> <source>Gas consumption (based on SAC</source> <translation>Consumo de gas (basado en CAS</translation> </message> <message> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="393"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="402"/> <source>this is more gas than available in the specified cylinder!</source> <translation>!Esto es más gas del disponible en la botella especificada¡</translation> </message> <message> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="399"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="408"/> <source>not enough reserve for gas sharing on ascent!</source> <translation>¡Reserva insuficiente para compartir gas durante el ascenso!</translation> </message> <message> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="421"/> - <source><br>&nbsp;&mdash; <span style='color: %s;'>Minimum gas</span> (based on %.1fxSAC/+%dmin@%.0f%s): %.0f%s/%.0f%s/<span style='color: %s;'>&Delta;:%+.0f%s</span></source> - <translation><br>&nbsp;&mdash; <span style='color: %s;'>Gas mínimo</span> (basado en %.1fxCAS/+%dmin@%.0f%s): %.0f%s/%.0f%s/<span style='color: %s;'>&Delta;:%+.0f%s</span></translation> - </message> - <message> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="432"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="447"/> <source>required minimum gas for ascent already exceeding start pressure of cylinder!</source> <translation>¡El mínimo de gas requerido para el ascenso excedería ya la presión inicial de la botella!</translation> </message> <message> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="435"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="451"/> <source>%.0f%s/%.0f%s of <span style='color: red;'><b>%s</b></span> (%.0f%s/%.0f%s in planned ascent)</source> <translation>%.0f%s/%.0f%s de <span style='color: red;'><b>%s</b></span> (%.0f%s/%.0f%s en el ascenso planeado)</translation> </message> <message> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="438"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="454"/> <source>%.0f%s (%.0f%s during planned ascent) of <span style='color: red;'><b>%s</b></span></source> <translation>%.0f%s (%.0f%s durante el ascenso planeado) de <span style='color: red;'><b>%s</b></span></translation> </message> <message> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="463"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="479"/> <source>high pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s</source> <translation>Valor de pO₂ alto %.2f a %d:%02u con %s a la profundidad de %.*f %s</translation> </message> <message> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="475"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="491"/> <source>low pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s</source> <translation>valor de pO₂ bajo %.2f en %d:%02u con gas %s a profundidad %.*f %s</translation> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="871"/> + <location filename="../core/planner.c" line="876"/> <source>Can't find gas %s</source> <translation>No puedo encontrar el gas %s</translation> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="1128"/> + <location filename="../core/planner.c" line="1139"/> <source>ean</source> <translation>ean</translation> </message> @@ -10175,6 +10207,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?</source> <translation>Duración:</translation> </message> <message> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="438"/> <location filename="../core/worldmap-save.c" line="47"/> <source>min</source> <translation>min</translation> @@ -10280,7 +10313,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?</source> <translation>Prof.</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/diveprofileitem.cpp" line="197"/> + <location filename="../profile-widget/diveprofileitem.cpp" line="198"/> <source>planned waypoint above ceiling</source> <translation>punto del perfil planificado por encima del techo</translation> </message> @@ -10688,7 +10721,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <message> <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="783"/> <source>Problem solving time</source> - <translation>Tiempo en resolver el problema</translation> + <translation>Tiempo de resolución</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="790"/> |