Latest translations

Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>

1 files changed, 219 insertions, 219 deletions

diff --git a/translations/subsurface_es_ES.ts b/translations/subsurface_es_ES.ts
index d660e7a0b..26c533ead 100644
--- a/translations/subsurface_es_ES.ts
+++ b/translations/subsurface_es_ES.ts
@@ -3045,62 +3045,62 @@ GPS actual:</translation>
 <context>
     <name>DivePlannerPointsModel</name>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="164"/>
+        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="169"/>
         <source>unknown</source>
         <translation>desconocido</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="270"/>
         <source>cyl.</source>
         <translation>bot.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="369"/>
+        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="376"/>
         <source>Final depth</source>
         <translation>Profundidad final</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="371"/>
+        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="378"/>
         <source>Run time</source>
         <translation>Tiempo acumulado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="373"/>
+        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="380"/>
         <source>Duration</source>
         <translation>Duración</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="375"/>
+        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="382"/>
         <source>Used gas</source>
         <translation>Gas usado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="377"/>
+        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="384"/>
         <source>CC setpoint</source>
         <translation>CC setpoint</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="379"/>
+        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="386"/>
         <source>Dive mode</source>
         <translation>Modo de buceo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="1025"/>
+        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="1038"/>
         <source>min</source>
         <translation>min</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="1031"/>
+        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="1044"/>
         <source>m</source>
         <translation>m</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="1034"/>
+        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="1047"/>
         <source>ft</source>
         <translation>ft</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="1081"/>
+        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="1094"/>
         <source>Stop times</source>
         <translation>Tiempos de parada</translation>
     </message>
@@ -4438,7 +4438,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="166"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="573"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="574"/>
         <source>Open</source>
         <translation>Abrir</translation>
     </message>
@@ -4734,13 +4734,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="673"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="246"/>
         <source>&amp;Undo</source>
         <translation>Deshacer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="681"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="246"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="247"/>
         <source>&amp;Redo</source>
         <translation>&amp;Rehacer</translation>
     </message>
@@ -4780,57 +4780,57 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation>Almacenamiento en la nube</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="372"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="408"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="373"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="409"/>
         <source>Connect to</source>
         <translation>Conectar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="402"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="403"/>
         <source>Disconnect from</source>
         <translation>Desconectar de </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="564"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="609"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1650"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="565"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="610"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1651"/>
         <source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source>
         <translation>Por favor, guarda o cancela la edición de la inmersión actual antes de abrir otro archivo.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="570"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="571"/>
         <source>Open file</source>
         <translation>Abrir archivo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="574"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="719"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="2046"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="575"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="720"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="2047"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Cancelar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="715"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="716"/>
         <source>Traverse image directories</source>
         <translation>Buscar en directorios de imágenes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="718"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="719"/>
         <source>Scan</source>
         <translation>Escanear</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="726"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="727"/>
         <source>Scanning images...(this can take a while)</source>
         <translation>Buscando imágenes ... (esto puede llevar un tiempo)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="583"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="673"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="752"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="906"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1024"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1907"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="674"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="753"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="907"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1025"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1908"/>
         <source>Warning</source>
         <translation>Advertencia</translation>
     </message>
@@ -4840,12 +4840,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation>Intentando fusionar inmersiones con %1min de intervalo entre ellas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="266"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="267"/>
         <source>Template backup created</source>
         <translation>Creada plantilla de respaldo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="268"/>
         <source>The following backup printing templates were created:
 
 %1
@@ -4867,214 +4867,214 @@ Ubicación:
 Desde esta versión de Subsurface, las plantillas predefinidas serán de solo lectura y no deben editarse directamente, ya que la aplicación puede sobre escribirlas al iniciarse.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="673"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="674"/>
         <source>Please save or cancel the current dive edit before going online</source>
         <translation>Por favor, guarda o cancela la edición de la inmersión actual antes de ir en línea</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="686"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="687"/>
         <source>You have unsaved changes. Do you want to commit them to the cloud storage?
 If answering no, the cloud will only be synced on next call to &quot;Open cloud storage&quot; or &quot;Save to cloud storage&quot;.</source>
         <translation>Hay cambios sin guardar. Quiere guardar en la nube?
 Si selecciona no, la nube solo sera sincronizada en la próxima llamada de &quot;abrir el almacenamiento&quot; o &quot;guardar el almacenamiento&quot;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="696"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="697"/>
         <source>Failure taking cloud storage online</source>
         <translation>Error en activar almacenamiento en la nube</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="793"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="794"/>
         <source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source>
         <translation>Por favor, guarda o cancela la edición de la inmersión actual antes de cerrar el archivo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="906"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="907"/>
         <source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source>
         <translation>Por favor, guarda o cancela la edición de la inmersión actual antes de intentar añadir otra.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="966"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="967"/>
         <source>Print runtime table</source>
         <translation>Imprimir tabla de tiempo acumulado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1024"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1025"/>
         <source>Trying to replan a dive that&apos;s not a planned dive.</source>
         <translation>Se está intentando re-planificar un buceo que no ha sido planificado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1907"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1908"/>
         <source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source>
         <translation>Por favor, termina la edición actual antes de intentar hacer otra.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1148"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1149"/>
         <source>Yearly statistics</source>
         <translation>Estadísticas anuales</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1377"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1419"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1378"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1420"/>
         <source>Dive log files</source>
         <translation>Archivos de registro de inmersiones </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1397"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1440"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1679"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1398"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1441"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1680"/>
         <source>Subsurface files</source>
         <translation>archivos de Subsurface</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1398"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1441"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1399"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1442"/>
         <source>Cochran</source>
         <translation>Cochran</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1399"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1443"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1400"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1444"/>
         <source>DiveLogs.de</source>
         <translation>DiveLogs.de</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1400"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1444"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1401"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1445"/>
         <source>JDiveLog</source>
         <translation>JDiveLog</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1401"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1445"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1402"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1446"/>
         <source>Liquivision</source>
         <translation>Liquivision</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1402"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1446"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1403"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1447"/>
         <source>Suunto</source>
         <translation>Suunto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1403"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1447"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1404"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1448"/>
         <source>UDCF</source>
         <translation>UDCF</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1404"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1448"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1405"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1449"/>
         <source>UDDF</source>
         <translation>UDDF</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1405"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1449"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1406"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1450"/>
         <source>XML</source>
         <translation>XML</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1406"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1450"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1407"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1451"/>
         <source>Divesoft</source>
         <translation>Divesoft</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1407"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1451"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1408"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1452"/>
         <source>Datatrak/WLog</source>
         <translation>Datatrak/WLog</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1408"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1452"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1409"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1453"/>
         <source>MkVI files</source>
         <translation>archivos MkVI</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1409"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1453"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1410"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1454"/>
         <source>APD log viewer</source>
         <translation>APD Log Viewer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1410"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1454"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1411"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1455"/>
         <source>OSTCtools</source>
         <translation>OSTCtool</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1411"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1455"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1412"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1456"/>
         <source>DAN DL7</source>
         <translation>DAN DL7</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1442"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1443"/>
         <source>CSV</source>
         <translation>CSV</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1456"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1457"/>
         <source>All files</source>
         <translation>Todos los archivos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1467"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1468"/>
         <source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source>
         <translation>¿Quieres guardar los cambios realizados en el archivo %1?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1470"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1471"/>
         <source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source>
         <translation>¿Quieres guardar los cambios que has hecho en el archivo de datos?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="685"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1475"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="686"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1476"/>
         <source>Save changes?</source>
         <translation>¿Guardar cambios?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1476"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1477"/>
         <source>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source>
         <translation>Se perderán los cambios si no los guarda.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1678"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1679"/>
         <source>Save file as</source>
         <translation>Guardar archivo como</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1766"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1767"/>
         <source>[local cache for] %1</source>
         <translation>[caché local de] %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1768"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1769"/>
         <source>[cloud storage for] %1</source>
         <translation>[almacenamiento en la nube de] %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1860"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1861"/>
         <source>Opening datafile from older version</source>
         <translation>Abriendo archivo de datos de una versión anterior</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1861"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1862"/>
         <source>You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly.
 Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct.</source>
         <translation>Has abierto un archivo de datos de una versión anterior de Subsurface. Te recomendaamos leer el manual para informarte acerca de los cambios de la nueva versión, especialmente sobre la gestión de puntos de buceo que ha variado significativamente.
 Subsurface ya ha intentado cargar los datos pero puede que merezca la pena perder un momento en echar una mirada al nuevo sistema de gestión de puntos de buceo para asegurarte de que todo este correcto.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1872"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1873"/>
         <source>Open dive log file</source>
         <translation>Abrir archivo de registro de inmersiones</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="2046"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="2047"/>
         <source>Contacting cloud service...</source>
         <translation>Contactando con el servicio en la nube ...</translation>
     </message>
@@ -6443,79 +6443,79 @@ Por favor, exporta esta plantilla a un archivo distinto.</translation>
         <translation>Esperando a obtener posición GPS</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="766"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1331"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="765"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1330"/>
         <source>m</source>
         <translation>m</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="768"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1330"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="767"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1329"/>
         <source>ft</source>
         <translation>ft</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="794"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="793"/>
         <source>C</source>
         <translation>C</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="796"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="795"/>
         <source>F</source>
         <translation>F</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="821"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1306"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="820"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1305"/>
         <source>kg</source>
         <translation>kg</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="823"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1307"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="822"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1306"/>
         <source>lbs</source>
         <translation>lbs</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="848"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1356"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="847"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1355"/>
         <source>bar</source>
         <translation>bar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="850"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1355"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="849"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1354"/>
         <source>psi</source>
         <translation>psi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="871"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1283"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="870"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1282"/>
         <source>AIR</source>
         <translation>AIRE</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="873"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="872"/>
         <source>EAN</source>
         <translation>EAN</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1011"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1010"/>
         <source>(%n dive(s))</source>
         <translation><numerusform>(%n inmersión)</numerusform><numerusform>(%n inmersiónes)</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1283"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1282"/>
         <source>OXYGEN</source>
         <translation>OXÍGENO</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1378"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1377"/>
         <source>l</source>
         <translation>l</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1379"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1378"/>
         <source>cuft</source>
         <translation>cuft</translation>
     </message>
@@ -6599,7 +6599,7 @@ Por favor, exporta esta plantilla a un archivo distinto.</translation>
         <translation>Etiquetas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="634"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="635"/>
         <source>Don&apos;t save an empty log to the cloud</source>
         <translation>No guardar un divelog vacío en la nube</translation>
     </message>
@@ -8772,8 +8772,8 @@ Media</translation>
     <message>
         <location filename="../core/dive.c" line="36"/>
         <location filename="../core/equipment.c" line="91"/>
-        <location filename="../core/planner.c" line="1163"/>
-        <location filename="../core/planner.c" line="1166"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="1161"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="1164"/>
         <source>oxygen</source>
         <translation>oxígeno</translation>
     </message>
@@ -8797,13 +8797,13 @@ Media</translation>
         <location filename="../core/plannernotes.c" line="68"/>
         <location filename="../core/plannernotes.c" line="69"/>
         <location filename="../core/plannernotes.c" line="70"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="656"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="655"/>
         <source>bar</source>
         <translation>bar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../core/dive.c" line="304"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="659"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="658"/>
         <source>psi</source>
         <translation>psi</translation>
     </message>
@@ -8819,15 +8819,15 @@ Media</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../core/dive.c" line="387"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="572"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="587"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="571"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="586"/>
         <source>m</source>
         <translation>m</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../core/dive.c" line="392"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="575"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="589"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="574"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="588"/>
         <source>ft</source>
         <translation>ft</translation>
     </message>
@@ -8853,23 +8853,23 @@ Media</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../core/dive.c" line="443"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="598"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="608"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="597"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="607"/>
         <source>lbs</source>
         <translation>lbs</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../core/dive.c" line="447"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="596"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="606"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="595"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="605"/>
         <source>kg</source>
         <translation>kg</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../core/divelist.c" line="683"/>
         <location filename="../core/equipment.c" line="87"/>
-        <location filename="../core/planner.c" line="1159"/>
-        <location filename="../core/planner.c" line="1162"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="1157"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="1160"/>
         <source>air</source>
         <translation>aire</translation>
     </message>
@@ -9369,70 +9369,70 @@ Puedes crear el archivo de registro seleccionando la casilla correspondiente en
         <translation>No se puede abrir la hoja de estilo %s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/plannernotes.c" line="112"/>
+        <location filename="../core/plannernotes.c" line="115"/>
         <source>DISCLAIMER / WARNING: THIS IS A NEW IMPLEMENTATION OF THE %s ALGORITHM AND A DIVE PLANNER IMPLEMENTATION BASED ON THAT WHICH HAS RECEIVED ONLY A LIMITED AMOUNT OF TESTING. WE STRONGLY RECOMMEND NOT TO PLAN DIVES SIMPLY BASED ON THE RESULTS GIVEN HERE.</source>
         <translation>DESCARGO DE RESPONSABILIDAD / AVISO: ESTA ES UNA NUEVA IMPLEMENTACIÓN DEL ALGORITMO %s Y UNA IMPLEMENTACIÓN DE UN PLANIFICADOR DE INMERSIÓN BASADO EN ÉL QUE SOLO HA SIDO PROBADA DE FORMA LIMITADA. RECOMENDAMOS FIRMEMENTE NO PLANIFICAR INMERSIONES BASADAS SIMPLEMENTE EN LOS RESULTADOS QUE SE OBTENGAN AQUÍ.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/plannernotes.c" line="106"/>
+        <location filename="../core/plannernotes.c" line="109"/>
         <source>Decompression calculation aborted due to excessive time</source>
         <translation>Cálculo de descompresión abortado por exceso de tiempo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/plannernotes.c" line="105"/>
-        <location filename="../core/plannernotes.c" line="453"/>
-        <location filename="../core/plannernotes.c" line="459"/>
-        <location filename="../core/plannernotes.c" line="498"/>
-        <location filename="../core/plannernotes.c" line="531"/>
-        <location filename="../core/plannernotes.c" line="565"/>
+        <location filename="../core/plannernotes.c" line="108"/>
+        <location filename="../core/plannernotes.c" line="464"/>
+        <location filename="../core/plannernotes.c" line="470"/>
+        <location filename="../core/plannernotes.c" line="509"/>
+        <location filename="../core/plannernotes.c" line="542"/>
         <location filename="../core/plannernotes.c" line="576"/>
+        <location filename="../core/plannernotes.c" line="587"/>
         <source>Warning:</source>
         <translation>Aviso:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/plannernotes.c" line="398"/>
+        <location filename="../core/plannernotes.c" line="409"/>
         <source>, effective GF=%d/%d</source>
         <translation>, GF efectivo = %d%d</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/planner.c" line="324"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="322"/>
         <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="209"/>
         <source>SP change</source>
         <translation>Cambio de SP</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/plannernotes.c" line="95"/>
+        <location filename="../core/plannernotes.c" line="98"/>
         <source>VPM-B</source>
         <translation>VPM-B</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/plannernotes.c" line="97"/>
+        <location filename="../core/plannernotes.c" line="100"/>
         <source>BUHLMANN</source>
         <translation>BÜHLMANN</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/plannernotes.c" line="149"/>
+        <location filename="../core/plannernotes.c" line="152"/>
         <source>Runtime: %dmin&lt;br&gt;&lt;/div&gt;</source>
         <translation>Runtime: %dmin&lt;br&gt;&lt;/div&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/plannernotes.c" line="153"/>
+        <location filename="../core/plannernotes.c" line="156"/>
         <source>depth</source>
         <translation>Profundidad</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/plannernotes.c" line="155"/>
+        <location filename="../core/plannernotes.c" line="158"/>
         <source>duration</source>
         <translation>Duración</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../core/plannernotes.c" line="49"/>
-        <location filename="../core/plannernotes.c" line="157"/>
+        <location filename="../core/plannernotes.c" line="160"/>
         <source>runtime</source>
         <translation>Tiempo acumulado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/plannernotes.c" line="159"/>
+        <location filename="../core/plannernotes.c" line="162"/>
         <source>gas</source>
         <translation>Gas</translation>
     </message>
@@ -9457,213 +9457,213 @@ Puedes crear el archivo de registro seleccionando la casilla correspondiente en
         <translation>max &amp;#916;N&amp;#8322;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/plannernotes.c" line="229"/>
-        <source>Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s (SP = %.1fbar)</source>
-        <translation>Permanecer a  %.*f %s durante %d:%02d min - tiempo acumulado %d:%02u con %s (SP = %.1fbar)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../core/plannernotes.c" line="236"/>
-        <source>Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s</source>
-        <translation>Permanecer a %.*f %s durante %d:%02d min - tiempo acumulado %d:%02u con %s</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../core/plannernotes.c" line="282"/>
+        <location filename="../core/plannernotes.c" line="290"/>
         <source>%3.0f%s</source>
         <translation>%3.0f%s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/plannernotes.c" line="286"/>
-        <location filename="../core/plannernotes.c" line="291"/>
+        <location filename="../core/plannernotes.c" line="294"/>
+        <location filename="../core/plannernotes.c" line="299"/>
         <source>%3dmin</source>
         <translation>%3dmin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/plannernotes.c" line="301"/>
-        <location filename="../core/plannernotes.c" line="323"/>
-        <source>(SP = %.1fbar)</source>
-        <translation>(SP = %.1fbar)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../core/plannernotes.c" line="354"/>
+        <location filename="../core/plannernotes.c" line="365"/>
         <source>Switch gas to %s (SP = %.1fbar)</source>
         <translation>Cambiar gas a %s (SP = %.1fbar)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/plannernotes.c" line="356"/>
+        <location filename="../core/plannernotes.c" line="367"/>
         <source>Switch gas to %s</source>
         <translation>Cambiar gas a %s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/plannernotes.c" line="385"/>
+        <location filename="../core/plannernotes.c" line="396"/>
         <source>CNS</source>
         <translation>CNS</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/plannernotes.c" line="386"/>
+        <location filename="../core/plannernotes.c" line="397"/>
         <source>OTU</source>
         <translation>OTU</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/plannernotes.c" line="394"/>
+        <location filename="../core/plannernotes.c" line="405"/>
         <source>Deco model: VPM-B at nominal conservatism</source>
         <translation>Modelo deco: VPM-B con conservadurismo nominal</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/plannernotes.c" line="485"/>
+        <location filename="../core/plannernotes.c" line="496"/>
         <source>Minimum gas</source>
         <translation>Gas mínimo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/plannernotes.c" line="486"/>
+        <location filename="../core/plannernotes.c" line="497"/>
         <source>based on</source>
         <translation>basado en</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/plannernotes.c" line="488"/>
+        <location filename="../core/plannernotes.c" line="499"/>
         <source>SAC</source>
         <translation>CAS</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/plannernotes.c" line="507"/>
+        <location filename="../core/plannernotes.c" line="518"/>
         <source>%.0f%s/%.0f%s of &lt;span style=&apos;color: red;&apos;&gt;&lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;</source>
         <translation>%.0f%s/%.0f%s de &lt;span style=&apos;color: red;&apos;&gt;&lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/plannernotes.c" line="512"/>
+        <location filename="../core/plannernotes.c" line="523"/>
         <source>%.0f%s of &lt;span style=&apos;color: red;&apos;&gt;&lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;&lt;/span&gt; (%.0f%s during planned ascent)</source>
         <translation>%.0f%s de &lt;span style=&apos;color: red;&apos;&gt;&lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;&lt;/span&gt; (%.0f%s durante el ascenso planeado)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/plannernotes.c" line="515"/>
+        <location filename="../core/plannernotes.c" line="526"/>
         <source>%.0f%s of &lt;span style=&apos;color: red;&apos;&gt;&lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;</source>
         <translation>%.0f%s de &lt;span style=&apos;color: red;&apos;&gt;&lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/plannernotes.c" line="121"/>
-        <location filename="../core/plannernotes.c" line="128"/>
-        <location filename="../core/plannernotes.c" line="136"/>
+        <location filename="../core/plannernotes.c" line="124"/>
+        <location filename="../core/plannernotes.c" line="131"/>
+        <location filename="../core/plannernotes.c" line="139"/>
         <source>Subsurface</source>
         <translation>Subsurface</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/plannernotes.c" line="138"/>
+        <location filename="../core/plannernotes.c" line="141"/>
         <source>dive plan&lt;/b&gt; (surface interval </source>
         <translation>plan de buceo&lt;/b&gt; (intervalo en superficie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/plannernotes.c" line="140"/>
+        <location filename="../core/plannernotes.c" line="143"/>
         <source>created on</source>
         <translation>creado en</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/plannernotes.c" line="130"/>
+        <location filename="../core/plannernotes.c" line="133"/>
         <source>dive plan&lt;/b&gt; created on</source>
         <translation>plan de buceo&lt;/b&gt; creado en</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/plannernotes.c" line="123"/>
+        <location filename="../core/plannernotes.c" line="126"/>
         <source>dive plan&lt;/b&gt; (overlapping dives detected)</source>
         <translation>plan de buceo&lt;/b&gt; (detectadas inmersiones solapadas)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/plannernotes.c" line="146"/>
+        <location filename="../core/plannernotes.c" line="149"/>
         <source>Runtime: %dmin%s</source>
         <translation>Tiempo de ejecución: %dmin%s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/plannernotes.c" line="206"/>
+        <location filename="../core/plannernotes.c" line="213"/>
         <source>%s to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s (SP = %.1fbar)</source>
         <translation>%s a %.*f %s en %d:%02d min - transcurridos %d:%02u con %s (SP = %.1fbar)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/plannernotes.c" line="207"/>
-        <location filename="../core/plannernotes.c" line="215"/>
+        <location filename="../core/plannernotes.c" line="214"/>
+        <location filename="../core/plannernotes.c" line="222"/>
         <source>Ascend</source>
         <translation>Ascender</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/plannernotes.c" line="207"/>
-        <location filename="../core/plannernotes.c" line="215"/>
+        <location filename="../core/plannernotes.c" line="214"/>
+        <location filename="../core/plannernotes.c" line="222"/>
         <source>Descend</source>
         <translation>Descender</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/plannernotes.c" line="214"/>
+        <location filename="../core/plannernotes.c" line="221"/>
         <source>%s to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s</source>
         <translation>%s a %.*f %s en %d:%02d min - transcurridos %d:%02u con %s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/plannernotes.c" line="391"/>
+        <location filename="../core/plannernotes.c" line="236"/>
+        <source>Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s (SP = %.1fbar CCR)</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/plannernotes.c" line="243"/>
+        <source>Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s %s</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/plannernotes.c" line="309"/>
+        <location filename="../core/plannernotes.c" line="332"/>
+        <source>(SP = %.1fbar CCR)</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/plannernotes.c" line="402"/>
         <source>Deco model: Bühlmann ZHL-16C with GFLow = %d%% and GFHigh = %d%%</source>
         <translation>Modelo deco: Bühlmann ZHL-16C con GFbajo = %d%% y GFalto = %d%%</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/plannernotes.c" line="396"/>
+        <location filename="../core/plannernotes.c" line="407"/>
         <source>Deco model: VPM-B at +%d conservatism</source>
         <translation>Modelo deco: VPM-B con +%d conservadurismo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/plannernotes.c" line="400"/>
+        <location filename="../core/plannernotes.c" line="411"/>
         <source>Deco model: Recreational mode based on Bühlmann ZHL-16B with GFLow = %d%% and GFHigh = %d%%</source>
         <translation>Modelo deco: Modo recreativo basado en Bühlmann ZHL-16B con GFbajo = %d%% y GFalto = %d%%</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/plannernotes.c" line="408"/>
+        <location filename="../core/plannernotes.c" line="419"/>
         <source>ATM pressure: %dmbar (%d%s)&lt;br&gt;&lt;/div&gt;</source>
         <translation>Presión ATM: %dmbar (%d%s)&lt;br&gt;&lt;/div&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/plannernotes.c" line="423"/>
+        <location filename="../core/plannernotes.c" line="434"/>
         <source>Gas consumption (CCR legs excluded):</source>
         <translation>Consumo de gas (excluidos segmentos con CCR)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/plannernotes.c" line="425"/>
+        <location filename="../core/plannernotes.c" line="436"/>
         <source>Gas consumption (based on SAC</source>
         <translation>Consumo de gas (basado en CAS</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/plannernotes.c" line="454"/>
+        <location filename="../core/plannernotes.c" line="465"/>
         <source>this is more gas than available in the specified cylinder!</source>
         <translation>!Esto es más gas del disponible en la botella especificada¡</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/plannernotes.c" line="460"/>
+        <location filename="../core/plannernotes.c" line="471"/>
         <source>not enough reserve for gas sharing on ascent!</source>
         <translation>¡Reserva insuficiente para compartir gas durante el ascenso!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/plannernotes.c" line="499"/>
+        <location filename="../core/plannernotes.c" line="510"/>
         <source>required minimum gas for ascent already exceeding start pressure of cylinder!</source>
         <translation>¡El mínimo de gas requerido para el ascenso excedería ya la presión inicial de la botella!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/plannernotes.c" line="504"/>
+        <location filename="../core/plannernotes.c" line="515"/>
         <source>%.0f%s/%.0f%s of &lt;span style=&apos;color: red;&apos;&gt;&lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;&lt;/span&gt; (%.0f%s/%.0f%s in planned ascent)</source>
         <translation>%.0f%s/%.0f%s de &lt;span style=&apos;color: red;&apos;&gt;&lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;&lt;/span&gt; (%.0f%s/%.0f%s en el ascenso planeado)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/plannernotes.c" line="532"/>
+        <location filename="../core/plannernotes.c" line="543"/>
         <source>Isobaric counterdiffusion conditions exceeded</source>
         <translation>Excedidas condiciones de contradifusión isobárica</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/plannernotes.c" line="563"/>
+        <location filename="../core/plannernotes.c" line="574"/>
         <source>high pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s</source>
         <translation>Valor de pO₂ alto %.2f a %d:%02u con %s a la profundidad de %.*f %s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/plannernotes.c" line="574"/>
+        <location filename="../core/plannernotes.c" line="585"/>
         <source>low pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s</source>
         <translation>valor de pO₂ bajo %.2f en %d:%02u con gas %s a profundidad %.*f %s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/planner.c" line="895"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="893"/>
         <source>Can&apos;t find gas %s</source>
         <translation>No puedo encontrar el gas %s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/planner.c" line="1167"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="1165"/>
         <source>ean</source>
         <translation>ean</translation>
     </message>
@@ -9944,61 +9944,61 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ
         <translation>%s %sV:%.2f%s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="66"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="65"/>
         <source>%1km</source>
         <translation>%1km</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="68"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="67"/>
         <source>%1m</source>
         <translation>%1m</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="72"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="71"/>
         <source>%1mi</source>
         <translation>%1mi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="74"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="73"/>
         <source>%1yd</source>
         <translation>%1yd</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="90"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="225"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="89"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="224"/>
         <source>N</source>
         <translation>N</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="90"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="226"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="89"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="225"/>
         <source>S</source>
         <translation>S</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="91"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="227"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="90"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="226"/>
         <source>E</source>
         <translation>E</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="91"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="228"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="90"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="227"/>
         <source>W</source>
         <translation>O</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="617"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="616"/>
         <source>C</source>
         <translation>C</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="620"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="619"/>
         <source>F</source>
         <translation>F</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="948"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="947"/>
         <source>more than %1 days</source>
         <translation>más de %1 días</translation>
     </message>
@@ -10589,7 +10589,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../core/plannernotes.c" line="58"/>
-        <location filename="../core/plannernotes.c" line="490"/>
+        <location filename="../core/plannernotes.c" line="501"/>
         <location filename="../core/worldmap-save.c" line="46"/>
         <source>min</source>
         <translation>min</translation>