diff options
| author |  Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org> | 2014-07-25 07:46:49 -0700 |
|---|---|---|
| committer | Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org> | 2014-07-25 07:46:49 -0700 |
| commit | e432d34ca643b9aece74ea32e8cf39c7bde02c9c (patch) | |
| tree | 6825612e1b6f472aba678630bfe6573ac15f6d45 /translations/subsurface_fi_FI.ts | |
| parent | 050b1b71ffe92b76b98c768e7d30e2a219251a72 (diff) | |
| download | subsurface-e432d34ca643b9aece74ea32e8cf39c7bde02c9c.tar.gz | |
Latest translations from Transifex
As always, I am not the author.
Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>
Diffstat (limited to 'translations/subsurface_fi_FI.ts')
| -rw-r--r-- | translations/subsurface_fi_FI.ts | 739 |
1 files changed, 379 insertions, 360 deletions
diff --git a/translations/subsurface_fi_FI.ts b/translations/subsurface_fi_FI.ts index 2e632ba35..d9853d513 100644 --- a/translations/subsurface_fi_FI.ts +++ b/translations/subsurface_fi_FI.ts @@ -55,7 +55,7 @@ <message> <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="366"/> <source>This gas is in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Tämä kaasu on käytössä. Vain säiliöt, joita ei käytetä sukelluksella, voidaan poistaa.</translation> </message> </context> <context> @@ -104,18 +104,18 @@ poistaa valitun sukellustietokoneen?</translation> <context> <name>DiveEventItem</name> <message> - <location filename="../qt-ui/profile/diveeventitem.cpp" line="101"/> + <location filename="../qt-ui/profile/diveeventitem.cpp" line="107"/> <source>Bailing out to OC</source> <translation>Vaihto avoimeen ilman kiertoon</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/profile/diveeventitem.cpp" line="103"/> + <location filename="../qt-ui/profile/diveeventitem.cpp" line="109"/> <source> begin</source> <comment>Starts with space!</comment> <translation>alku</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/profile/diveeventitem.cpp" line="104"/> + <location filename="../qt-ui/profile/diveeventitem.cpp" line="110"/> <source> end</source> <comment>Starts with space!</comment> <translation>loppu</translation> @@ -137,87 +137,87 @@ poistaa valitun sukellustietokoneen?</translation> <translation>Näytä hakukenttä</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="705"/> + <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="707"/> <source>Expand all</source> <translation>Laajenna kaikki retket</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="706"/> + <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="708"/> <source>Collapse all</source> <translation>Supista kaikki retket</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="707"/> + <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="709"/> <source>Collapse others</source> <translation>Tiivistä muut</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="709"/> + <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="711"/> <source>Remove dive(s) from trip</source> <translation>Erota sukellukset retkestä</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="710"/> + <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="712"/> <source>Create new trip above</source> <translation>Liitä uuteen retkeen</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="724"/> + <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="726"/> <source>Add dive(s) to trip immediately above</source> <translation>Lisää sukellukset yläpuoliseen retkeen</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="726"/> + <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="728"/> <source>Add dive(s) to trip immediately below</source> <translation>Lisää sukellukset alapuoliseen retkeen</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="730"/> + <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="732"/> <source>Merge trip with trip above</source> <translation>Liitä retki yllä olevaan retkeen</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="731"/> + <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="733"/> <source>Merge trip with trip below</source> <translation>Liitä retki alla olevaan retkeen</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="735"/> + <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="737"/> <source>Delete dive(s)</source> <translation>Poista sukellukset</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="737"/> + <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="739"/> <source>Mark dive(s) invalid</source> <translation>Merkitse sukellukset epäkelvoiksi</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="741"/> + <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="743"/> <source>Merge selected dives</source> <translation>Uhdistä valitut sukellukset</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="743"/> + <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="745"/> <source>Renumber dive(s)</source> <translation>Numeroi uudelleen</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="744"/> + <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="746"/> <source>Shift times</source> <translation>Muuta aikoja</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="745"/> + <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="747"/> <source>Load images</source> <translation>Lataa kuvat</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="766"/> + <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="768"/> <source>Open image files</source> <translation>Avaa kuvatiedostot</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="766"/> + <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="768"/> <source>Image files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff)</source> <translation>Kuvatiedostot (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff)</translation> </message> @@ -225,59 +225,59 @@ poistaa valitun sukellustietokoneen?</translation> <context> <name>DiveLogExportDialog</name> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="30"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="35"/> <source>Export format</source> <translation>Tiedostomuoto</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="42"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="47"/> <source>Subsurface XML</source> <translation>Subsurface XML</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="61"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="66"/> <source>UDDF</source> <translation>UDDF</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="74"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="79"/> <source>divelogs.de</source> <translation>divelogs.de</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="84"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="89"/> <source>CSV</source> <translation>CSV</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="94"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="99"/> <source>Worldmap</source> <translation>Maailmankartta</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="107"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="112"/> <source>Selection</source> <translation>Valinta</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="116"/> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="203"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="121"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="208"/> <source>Selected dives</source> <translation>Valitut sukellukset</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="126"/> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="229"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="131"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="234"/> <source>All dives</source> <translation>Kaikki sukellukset</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="178"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="183"/> <source>HTML</source> <translation>HTML</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="216"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="221"/> <source>Minimum Javascript</source> <translation>Minimaalinen Javascript</translation> </message> @@ -287,87 +287,87 @@ poistaa valitun sukellustietokoneen?</translation> <translation>Sukelluslokien vienti</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="24"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="29"/> <source>General export</source> <translation>Yleiset vientimuodot</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="184"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="189"/> <source>General settings</source> <translation>Yleisasetukset</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="190"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="195"/> <source>Subsurface numbers</source> <translation>Subsurfacen numerointi</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="239"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="244"/> <source>Export list only</source> <translation>Vie listamuodossa</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="252"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="257"/> <source>Style options</source> <translation>Tyyliasetukset</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="264"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="269"/> <source>Font</source> <translation>Fontti</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="274"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="279"/> <source>Font size</source> <translation>Fontin koko</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="285"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="290"/> <source>8</source> <translation>8</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="290"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="295"/> <source>10</source> <translation>10</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="295"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="300"/> <source>12</source> <translation>12</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="300"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="305"/> <source>14</source> <translation>14</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="305"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="310"/> <source>16</source> <translation>16</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="310"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="315"/> <source>18</source> <translation>18</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="315"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="320"/> <source>20</source> <translation>20</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="323"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="328"/> <source>Theme</source> <translation>Teema</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="334"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="339"/> <source>Light</source> <translation>Vaalea</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="339"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="344"/> <source>Sand</source> <translation>Hiekka</translation> </message> @@ -628,42 +628,42 @@ poistaa valitun sukellustietokoneen?</translation> <context> <name>DivePlannerPointsModel</name> <message> - <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="137"/> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="135"/> <source>unknown</source> <translation>tuntematon</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="622"/> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="634"/> <source>Final depth</source> <translation>Lopullinen syvyys</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="624"/> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="636"/> <source>Run time</source> <translation>Kesto</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="626"/> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="638"/> <source>Duration</source> <translation>Kesto</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="628"/> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="640"/> <source>Used gas</source> <translation>Käytetty kaasuseos</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="630"/> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="642"/> <source>CC set point</source> <translation>CCR-asetuspiste</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="925"/> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="938"/> <source>Discard the plan?</source> <translation>Hylätäänkö suunnitelma?</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="926"/> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="939"/> <source>You are about to discard your plan.</source> <translation>Olet hylkäämässä suunnitelmasi.</translation> </message> @@ -671,17 +671,17 @@ poistaa valitun sukellustietokoneen?</translation> <context> <name>DivePlannerWidget</name> <message> - <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="255"/> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="254"/> <source>Dive planner points</source> <translation>Sukellussuunnitelman etappipisteet</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="259"/> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="258"/> <source>Available gases</source> <translation>Mahdolliset kaasut</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="282"/> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="281"/> <source>Add dive data point</source> <translation>Lisää sukellusetappi</translation> </message> @@ -855,70 +855,70 @@ poistaa valitun sukellustietokoneen?</translation> <translation>sisäinen virhe</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="636"/> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="832"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="637"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="833"/> <source>Done</source> <translation>Valmis</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="667"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="668"/> <source>Uploading dive list...</source> <translation>Lähetetään sukelluslokia...</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="698"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="699"/> <source>Downloading dive list...</source> <translation>Ladataan sukelluslokia...</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="746"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="747"/> <source>Downloading %1 dives...</source> <translation>Ladataan %1 sukellusta...</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="789"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="790"/> <source>Download finished - %1</source> <translation>Lataus päättynyt - %1</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="806"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="807"/> <source>Corrupted download</source> <translation>Lataus on korruptoitunut</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="807"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="808"/> <source>The archive could not be opened: %1</source> <translation>Pakattua tiedostoa ei voitu avata: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="846"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="847"/> <source>Upload failed</source> <translation>Lähetys epäonnistui</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="849"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="850"/> <source>Upload successful</source> <translation>Lähetys onnistui</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="852"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="853"/> <source>Login failed</source> <translation>Kirjautuminen epäonnistui</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="855"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="856"/> <source>Cannot parse response</source> <translation>Vastauksen jäsentäminen ei onnistu!</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="866"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="867"/> <source>Error: %1</source> <translation>Virhe: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="833"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="834"/> <source>Upload finished</source> <translation>Lähetys valmistui</translation> </message> @@ -1050,7 +1050,7 @@ poistaa valitun sukellustietokoneen?</translation> <name>MainTab</name> <message> <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="134"/> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="439"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="450"/> <source>Location</source> <translation>Kohde</translation> </message> @@ -1091,27 +1091,27 @@ poistaa valitun sukellustietokoneen?</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="18"/> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="415"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="426"/> <source>Dive notes</source> <translation>Muistiinpanot</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="72"/> <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="607"/> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="244"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="245"/> <source>Air temp.</source> <translation>Ilman lämpötila</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="79"/> <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="626"/> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="245"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="246"/> <source>Water temp.</source> <translation>Veden lämpötila</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="88"/> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="440"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="451"/> <source>Notes</source> <translation>Muistiinpanot</translation> </message> @@ -1185,7 +1185,7 @@ poistaa valitun sukellustietokoneen?</translation> <message> <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="550"/> <source>Avg. depth</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Keskisyvyys</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="569"/> @@ -1228,114 +1228,116 @@ poistaa valitun sukellustietokoneen?</translation> <translation>Valokuvat</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="88"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="89"/> <source>Cylinders</source> <translation>Säiliöt</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="89"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="90"/> <source>Add Cylinder</source> <translation>Lisää säiliö</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="92"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="93"/> <source>Weights</source> <translation>Painot</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="93"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="94"/> <source>Add Weight System</source> <translation>Lisää painojärjestelmä</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="48"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="49"/> <source>Save</source> <translation>Tallenna</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="52"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="53"/> <source>Cancel</source> <translation>Peruuta</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="241"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="242"/> <source>Air temp. [%1]</source> <translation>Ilman lämpötila [%1]</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="242"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="243"/> <source>Water temp. [%1]</source> <translation>Veden lämpötila [%1]</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="277"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="278"/> <source>This trip is being edited.</source> <translation>Tätä sukellusretkeä muokataan.</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="284"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="285"/> <source>Multiple dives are being edited.</source> <translation>Muokataan useita sukelluksia.</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="286"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="287"/> <source>This dive is being edited.</source> <translation>Tätä sukellusta muokataan.</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="386"/> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="410"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="397"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="421"/> <source>Trip notes</source> <translation>Matkan muistiinpanot</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="408"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="419"/> <source>Trip location</source> <translation>Matkakohde</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="461"/> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="469"/> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="502"/> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="503"/> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="504"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="472"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="480"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="513"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="514"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="515"/> <source>/min</source> <translation>/min</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="463"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="474"/> <source>unknown</source> <translation>tuntematon</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="500"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="511"/> <source>Deepest dive</source> <translation>Syvin sukellus</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="501"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="512"/> <source>Shallowest dive</source> <translation>Matalin sukellus</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="545"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="556"/> <source>These gases could be mixed from Air and using: </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nämä kaasut voidaan +sekoittaa ilmasta ja käyttäen: +</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="549"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="560"/> <source> and </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ja</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="797"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="808"/> <source>Discard the changes?</source> <translation>Hylätäänkö muutokset?</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="798"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="809"/> <source>You are about to discard your changes.</source> <translation>Olet hylkäämässä muutoksesi.</translation> </message> @@ -1405,7 +1407,7 @@ mixed from Air and using: <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="501"/> <source>Toggle viewing picture thumbnails</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Näytä/piilota kuvat profiilissa</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="593"/> @@ -1687,12 +1689,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="446"/> <source>Toggle pO₂ Graph</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Näytä/piilota pO₂ -kaavio</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="475"/> <source>Toggle pN₂ Graph</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Näytä/piilota pN₂ -kuvaaja</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="821"/> @@ -1815,70 +1817,70 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation>Ole hyvä ja tallenna tai peruuta sukelluksen muokkaus ennen sukelluksen lisäystä.</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="421"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="422"/> <source>Print runtime table</source> <translation>Tulosta sukellussuunnitelma</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="516"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="522"/> <source>Yearly statistics</source> <translation>Vuositilastot</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="701"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="707"/> <source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source> <translation>Haluatko tallentaa muutoksesi tiedostoon %1?</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="703"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="709"/> <source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source> <translation>Haluatko tallentaa muutoksesi tiedostoon?</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="708"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="714"/> <source>Save changes?</source> <translation>Tallenna muutokset?</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1066"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1072"/> <source>Save file as</source> <translation>Tallenna nimellä</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1190"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1196"/> <source>Open dive log file</source> <translation>Avaa sukellusloki</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1191"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1197"/> <source>Dive log files (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db);;XML files (*.xml);;UDDF/UDCF files(*.uddf *.udcf);;JDiveLog files(*.jlb);;Suunto Files(*.sde *.db);;CSV Files(*.csv);;All Files(*)</source> <translation>Sukelluslokitiedostot (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db);;XML files (*.xml);;UDDF/UDCF files(*.uddf *.udcf);;JDiveLog files(*.jlb);;Suunto Files(*.sde *.db);;CSV Files(*.csv);;All Files(*)</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="709"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="715"/> <source>Changes will be lost if you don't save them.</source> <translation>Muutokset hylätään, jos et tallenna niitä.</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="251"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="390"/> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1216"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1222"/> <source>Warning</source> <translation>Varoitus</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="188"/> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1050"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1056"/> <source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source> <translation>Ole hyvä ja tallenna tai peruuta sukelluksen muokkaus ennen kuin avaat uuden lokin.</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1067"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1073"/> <source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source> <translation>Subsurfacen XML tiedostot (*.ssrf *.xml *.XML)</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1216"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1222"/> <source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source> <translation>Ole hyvä ja lopeta nykyinen muokkaus ennen kuin aloitat uuden.</translation> </message> @@ -1886,15 +1888,45 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <context> <name>PlannerSettingsWidget</name> <message> - <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="444"/> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="450"/> + <source>ft/min</source> + <translation>ft/min</translation> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="451"/> <source>Last stop at 20ft</source> <translation>Viimeinen pysähdys 20 jalassa</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="451"/> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="452"/> + <source>50% avg. depth to 20ft</source> + <translation>50% keskisyvyydestä - 20 jalkaan</translation> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="453"/> + <source>20ft to surface</source> + <translation>20 jalasta pintaan</translation> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="455"/> + <source>m/min</source> + <translation>m/min</translation> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="456"/> <source>Last stop at 6m</source> <translation>Viimeinen pysähdys kuudessa metrissä</translation> </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="457"/> + <source>50% avg. depth to 6m</source> + <translation>50% keskisyvyydestä - 6m</translation> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="458"/> + <source>6m to surface</source> + <translation>6m:stä pintaan</translation> + </message> </context> <context> <name>PreferencesDialog</name> @@ -1940,146 +1972,151 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } </message> <message> <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="198"/> + <source>Use default</source> + <translation>Käytä oletusta</translation> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="208"/> <source>...</source> <translation>...</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="247"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="257"/> <source>Animations</source> <translation>Animaatiot</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="253"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="263"/> <source>Speed</source> <translation>Nopeus</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="306"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="316"/> <source>Clear all settings</source> <translation>Tyhjennä kaikki asetukset</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="312"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="322"/> <source>Reset all settings to their default value</source> <translation>Palauta kaikki asetukset oletusarvoihin</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="341"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="351"/> <source>System</source> <translation>Järjestelmä</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="348"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="358"/> <source>Metric</source> <translation>Metrinen</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="358"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="368"/> <source>Imperial</source> <translation>Brittiläinen</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="368"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="378"/> <source>Personalize</source> <translation>Mukauta</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="392"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="402"/> <source>Depth</source> <translation>Syvyys</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="399"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="409"/> <source>meter</source> <translation>metri</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="409"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="419"/> <source>feet</source> <translation>jalka</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="426"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="436"/> <source>bar</source> <translation>bar</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="436"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="446"/> <source>psi</source> <translation>psi</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="453"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="463"/> <source>liter</source> <translation>litra</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="463"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="473"/> <source>cu ft</source> <translation>kuutiojalka</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="480"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="490"/> <source>celsius</source> <translation>Celsius</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="490"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="500"/> <source>fahrenheit</source> <translation>Fahrenheit</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="507"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="517"/> <source>kg</source> <translation>kg</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="772"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="782"/> <source>System default</source> <translation>Järjestelmän oletus</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="811"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="821"/> <source>Proxy</source> <translation>Välityspalvelin</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="817"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="827"/> <source>Proxy type</source> <translation>Välityspalvelimen tyyppi</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="830"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="840"/> <source>Host</source> <translation>Osoite</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="856"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="866"/> <source>Port</source> <translation>Portti</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="882"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="892"/> <source>Requires authentication</source> <translation>Vaatii kirjautumisen</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="902"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="912"/> <source>Username</source> <translation>Käyttäjätunnus</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="925"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="935"/> <source>Password</source> <translation>Salasana</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="792"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="802"/> <source>Filter</source> <translation>Suodattimet</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="419"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="429"/> <source>Pressure</source> <translation>Paine</translation> </message> @@ -2094,82 +2131,82 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation>Oletus lokitiedosto</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="207"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="217"/> <source>Display invalid</source> <translation>Näytä epäkelvot</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="224"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="234"/> <source>Default cylinder</source> <translation>Oletussäiliö</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="230"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="240"/> <source>Use default cylinder</source> <translation>Käytä oletussäiliötä</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="280"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="290"/> <source>Subsurface web service</source> <translation>Subsurfacen verkkopalvelu</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="286"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="296"/> <source>Default user ID</source> <translation>Oletuskäyttäjätunnus</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="296"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="306"/> <source>Save user ID locally?</source> <translation>Tallennetaanko käyttäjätunnus paikallisesti?</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="446"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="456"/> <source>Volume</source> <translation>Tilavuus</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="473"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="483"/> <source>Temperature</source> <translation>Lämpötila</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="500"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="510"/> <source>Weight</source> <translation>Painot</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="517"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="527"/> <source>lbs</source> <translation>pauna</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="532"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="542"/> <source>Time units</source> <translation>Aikayksiköt</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="545"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="555"/> <source>Minutes</source> <translation>Minuuttia</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="555"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="565"/> <source>Seconds</source> <translation>Sekuntia</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="587"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="597"/> <source>Show</source> <translation>Näytä</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="756"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="766"/> <source>GFLow at max depth</source> <translation>GFLow maksimisyvyydessä</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="716"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="726"/> <source>Misc</source> <translation>Sekalaiset</translation> </message> @@ -2179,52 +2216,52 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation>Asetukset</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="538"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="548"/> <source>Ascent/descent speed denominator</source> <translation>Nousu-/laskunopeuden yksikkö</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="598"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="608"/> <source>Threshold when showing pO₂</source> <translation>Kynnysarvo pO₂:lle</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="619"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="629"/> <source>Threshold when showing pN₂</source> <translation>Kynnysarvo pN₂:lle</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="640"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="650"/> <source>Threshold when showing pHe</source> <translation>Kynnysarvo pHe:lle</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="661"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="671"/> <source>Max pO₂ when showing MOD</source> <translation>Maksimi pO₂, kun näytetään MOD</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="682"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="692"/> <source>Draw dive computer reported ceiling red</source> <translation>Näytä sukellustietokoneen raportoima kattosyvyys punaisella</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="693"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="703"/> <source>Show unused cylinders in Equipment tab</source> <translation>Näytä käyttämättömät säiliöt varusteluettelossa</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="704"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="714"/> <source>Show average depth</source> <translation>näytä keskisyvyys</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="722"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="732"/> <source>GFLow</source> <translation>GFlow</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="739"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="749"/> <source>GFHigh</source> <translation>GFhigh</translation> </message> @@ -2249,33 +2286,33 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation>SOCKS proxy</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="245"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="247"/> <source>Restart required</source> <translation>Vaaditaan uudelleenkäynnistys</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="246"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="248"/> <source>To correctly load a new language you must restart Subsurface.</source> <translation>Uuden kielen lataaminen vaatii Subsurfacen uudelleenkäynnistyksen </translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="395"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="398"/> <source>If you click OK, all settings of Subsurface will be reset to their default values. This will be applied immediately.</source> <translation>Jos valitset hyväksynnän, kaikki Subsurfacen asetukset palautetaan oletusarvoihin. Muutos tulee käyttöön välittömästi.</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="381"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="384"/> <source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source> <translation>Subsurfacen XML tiedostot (*.ssrf *.xml *.XML)</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="381"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="384"/> <source>Open default log file</source> <translation>Avaa oletustiedosto</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="394"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="397"/> <source>Warning</source> <translation>Varoitus</translation> </message> @@ -2370,51 +2407,29 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } </message> <message> <location filename="../qt-ui/printoptions.ui" line="145"/> + <source>1 dive per page</source> + <translation>1 sukellus sivulle</translation> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/printoptions.ui" line="158"/> <source>Table print</source> <translation>Taulukkotuloste</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/printoptions.ui" line="162"/> + <location filename="../qt-ui/printoptions.ui" line="175"/> <source>Ordering</source> <translation>Järjestys</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/printoptions.ui" line="180"/> + <location filename="../qt-ui/printoptions.ui" line="193"/> <source>Profile on top</source> <translation>Profiili yllä</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/printoptions.ui" line="202"/> + <location filename="../qt-ui/printoptions.ui" line="215"/> <source>Notes on top</source> <translation>Muistiinpanot yllä</translation> </message> - <message> - <location filename="../qt-ui/printoptions.ui" line="219"/> - <source>Sizing heights (% of layout)</source> - <translation>Korkeuksien määritys (% tilasta)</translation> - </message> - <message> - <location filename="../qt-ui/printoptions.ui" line="256"/> - <source>Profile height (43% - 85%)</source> - <translation>Profiilin korkeus (43% - 85%)</translation> - </message> - <message> - <location filename="../qt-ui/printoptions.ui" line="278"/> - <source>Other data height (8% - 17%)</source> - <translation>Muun tiedon korkeus (8% - 17%)</translation> - </message> - <message> - <location filename="../qt-ui/printoptions.ui" line="338"/> - <source>Notes height (0% - 52%)</source> - <translation>Muistiinpanojen korkeus (0% - 52%)</translation> - </message> - <message> - <location filename="../qt-ui/printoptions.ui" line="354"/> - <location filename="../qt-ui/printoptions.ui" line="370"/> - <location filename="../qt-ui/printoptions.ui" line="386"/> - <source>0</source> - <translation>0</translation> - </message> </context> <context> <name>ProfilePrintModel</name> @@ -2446,7 +2461,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <message> <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1923"/> <source>Tags:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Avainsanat:</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1925"/> @@ -2492,77 +2507,77 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <context> <name>ProfileWidget2</name> <message> - <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="520"/> + <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="515"/> <source> (#%1 of %2)</source> <translation> (#%1 / %2)</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="898"/> + <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="895"/> <source>Make first divecomputer</source> <translation>Aseta ensisijaiseksi sukellustietokoneeksi</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="900"/> + <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="897"/> <source>Delete this divecomputer</source> <translation>Poista tämä sukellustietokone</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="907"/> + <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="904"/> <source>Add gas change</source> <translation>Lisää kaasun vaihto</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="918"/> + <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="915"/> <source>Add bookmark</source> <translation>Lisää kirjanmerkki</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="922"/> + <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="919"/> <source>Remove event</source> <translation>Poista tapahtuma</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="927"/> + <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="924"/> <source>Hide similar events</source> <translation>Piilota samankaltaiset tapahtumat</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="933"/> + <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="930"/> <source>Edit name</source> <translation>Muokkaa nimeä</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="947"/> + <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="944"/> <source>Unhide all events</source> <translation>Näytä kaikki tapahtumat</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="981"/> + <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="978"/> <source>Hide events</source> <translation>Piilota tapahtumat</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="981"/> + <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="978"/> <source>Hide all %1 events?</source> <translation>Piilota kaikki %1 tapahtumat</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1016"/> + <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1013"/> <source>Remove the selected event?</source> <translation>Poistetaanko valitut tapahtumat?</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1017"/> + <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1014"/> <source>%1 @ %2:%3</source> <translation>%1 @ %2:%3</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1085"/> + <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1082"/> <source>Edit name of bookmark</source> <translation>Muokkaa kirjanmerkin nimeä</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1086"/> + <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1083"/> <source>Custom name:</source> <translation>Valinnainen nimi:</translation> </message> @@ -2575,7 +2590,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation>Ilma</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="212"/> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="210"/> <source>Remove this point</source> <translation>Poista tämä etappi</translation> </message> @@ -2645,22 +2660,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation>ft³</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="520"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="521"/> <source>Invalid response from server</source> <translation>Virheellinen vastaus palvelimelta</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="528"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="529"/> <source>Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1</source> <translation>Odotettu XML tägi on 'DiveDateReader', mutta saatiin '%1'</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="574"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="575"/> <source>Expected XML tag 'DiveDates' not found</source> <translation>Odotettua XML -tägiä 'DiveDates' ei löydy</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="581"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="582"/> <source>Malformed XML response. Line %1: %2</source> <translation>Virheellinen XML vastasu. Rivi %1: %2</translation> </message> @@ -2825,42 +2840,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <context> <name>SubsurfaceWebServices</name> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="337"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="338"/> <source>Webservice</source> <translation>Verkkopalvelu</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="400"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="401"/> <source>Connecting...</source> <translation>Yhdistetään...</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="419"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="420"/> <source>Download finished</source> <translation>Lataus valmistui</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="433"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="434"/> <source>Download error: %1</source> <translation>Virhe latauksessa: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="443"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="444"/> <source>Connection error: </source> <translation>Yhteysvirhe:</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="452"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="453"/> <source>Download successful</source> <translation>Lataus onnistui</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="446"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="447"/> <source>Invalid user identifier!</source> <translation>Tuntematon käyttäjä!</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="449"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="321"/> + <source>Enter User ID and click Download</source> + <translation>Syötä käyttäjätunnus ja näpäytä Lataa</translation> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="450"/> <source>Cannot parse response!</source> <translation>Vastauksen jäsentäminen ei onnistu!</translation> </message> @@ -2902,42 +2922,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <context> <name>UpdateManager</name> <message> - <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="35"/> + <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="33"/> <source>Check for updates.</source> <translation>Tarkista päivitykset.</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="36"/> + <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="34"/> <source>Subsurface was unable to check for updates.</source> <translation>Päivitysten tarkistus epäonnistui.</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="41"/> + <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="39"/> <source>The following error occurred:</source> <translation>Tapahtui seuraava virhe:</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="42"/> + <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="40"/> <source>Please check your internet connection.</source> <translation>Tarkista Internetyhteys.</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="51"/> + <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="49"/> <source>You are using the latest version of subsurface.</source> <translation>Käytössä on uusin versio Subsurfacesta.</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="53"/> + <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="51"/> <source>A new version of subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it.</source> <translation>Saatavilla on uusi versio Subsurfacesta.<br/>Näpäytä:<br/><a href="%1">%1</a><br/> ladataksesi sen.</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="56"/> + <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="54"/> <source><b>A new version of subsurface is available.</b><br/><br/>%1</source> <translation><b>Saatavilla on uusi versio Subsurfacesta.</b><br/><br/>%1</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="59"/> + <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="57"/> <source>There was an error while trying to check for updates.<br/><br/>%1</source> <translation>Päivitysten tarkastuksssa tapahtui virhe.<br/><br/>%1</translation> </message> @@ -2950,8 +2970,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation>Käyttöohje</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/usermanual.cpp" line="70"/> - <location filename="../qt-ui/usermanual.cpp" line="76"/> + <location filename="../qt-ui/usermanual.cpp" line="72"/> + <location filename="../qt-ui/usermanual.cpp" line="78"/> <source>Cannot find the Subsurface manual</source> <translation>Subsurfacen käyttöohje ei löydy</translation> </message> @@ -3040,27 +3060,27 @@ Language: %1</source> Kieli: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/usersurvey.cpp" line="74"/> + <location filename="../qt-ui/usersurvey.cpp" line="72"/> <source>Should we ask you later?</source> <translation>Voimmeko esittää kyselyn myöhemmin?</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/usersurvey.cpp" line="75"/> + <location filename="../qt-ui/usersurvey.cpp" line="73"/> <source>Don't ask me again</source> <translation>Älkää kysykö uudestaan</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/usersurvey.cpp" line="76"/> + <location filename="../qt-ui/usersurvey.cpp" line="74"/> <source>Ask later</source> <translation>Kysy myöhemmin</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/usersurvey.cpp" line="96"/> + <location filename="../qt-ui/usersurvey.cpp" line="94"/> <source>Submit user survey.</source> <translation>Lähetä käyttäjäkysely.</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/usersurvey.cpp" line="77"/> + <location filename="../qt-ui/usersurvey.cpp" line="75"/> <source>Ask again?</source> <translation>Kysytäänkö uudestaan?</translation> </message> @@ -3068,30 +3088,30 @@ Kieli: %1</translation> <location filename="../qt-ui/usersurvey.cpp" line="36"/> <source> OS CPU Architecture: %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Käyttöjärjestelmän CPU arkkitehtuuri: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/usersurvey.cpp" line="97"/> + <location filename="../qt-ui/usersurvey.cpp" line="95"/> <source>Subsurface was unable to submit the user survey.</source> <translation>Kyselyn lähettäminen epäonnistui.</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/usersurvey.cpp" line="102"/> + <location filename="../qt-ui/usersurvey.cpp" line="100"/> <source>The following error occurred:</source> <translation>Tapahtui seuraava virhe:</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/usersurvey.cpp" line="103"/> + <location filename="../qt-ui/usersurvey.cpp" line="101"/> <source>Please check your internet connection.</source> <translation>Tarkista Internet -yhteytesi.</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/usersurvey.cpp" line="112"/> + <location filename="../qt-ui/usersurvey.cpp" line="110"/> <source>Survey successfully submitted.</source> <translation>Kysely on lähetetty onnistuneesti.</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/usersurvey.cpp" line="117"/> + <location filename="../qt-ui/usersurvey.cpp" line="115"/> <source>There was an error while trying to check for updates.<br/><br/>%1</source> <translation>Päivitysten tarkastuksssa tapahtui virhe.<br/><br/>%1</translation> </message> @@ -3271,13 +3291,13 @@ Keski</translation> </message> <message> <location filename="../dive.c" line="128"/> - <location filename="../qt-gui.cpp" line="323"/> + <location filename="../qt-gui.cpp" line="329"/> <source>bar</source> <translation>bar</translation> </message> <message> <location filename="../dive.c" line="132"/> - <location filename="../qt-gui.cpp" line="326"/> + <location filename="../qt-gui.cpp" line="332"/> <source>psi</source> <translation>psi</translation> </message> @@ -3288,16 +3308,16 @@ Keski</translation> </message> <message> <location filename="../dive.c" line="203"/> - <location filename="../qt-gui.cpp" line="205"/> - <location filename="../qt-gui.cpp" line="220"/> + <location filename="../qt-gui.cpp" line="211"/> + <location filename="../qt-gui.cpp" line="226"/> <location filename="../worldmap-save.c" line="44"/> <source>m</source> <translation>m</translation> </message> <message> <location filename="../dive.c" line="208"/> - <location filename="../qt-gui.cpp" line="208"/> - <location filename="../qt-gui.cpp" line="222"/> + <location filename="../qt-gui.cpp" line="214"/> + <location filename="../qt-gui.cpp" line="228"/> <source>ft</source> <translation>ft</translation> </message> @@ -3309,29 +3329,29 @@ Keski</translation> <message> <location filename="../dive.c" line="233"/> <source>m/s</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>m/s</translation> </message> <message> <location filename="../dive.c" line="238"/> <source>ft/min</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ft/min</translation> </message> <message> <location filename="../dive.c" line="240"/> <source>ft/s</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ft/s</translation> </message> <message> <location filename="../dive.c" line="259"/> - <location filename="../qt-gui.cpp" line="231"/> - <location filename="../qt-gui.cpp" line="241"/> + <location filename="../qt-gui.cpp" line="237"/> + <location filename="../qt-gui.cpp" line="247"/> <source>lbs</source> <translation>pauna</translation> </message> <message> <location filename="../dive.c" line="263"/> - <location filename="../qt-gui.cpp" line="229"/> - <location filename="../qt-gui.cpp" line="239"/> + <location filename="../qt-gui.cpp" line="235"/> + <location filename="../qt-gui.cpp" line="245"/> <source>kg</source> <translation>kg</translation> </message> @@ -3341,36 +3361,36 @@ Keski</translation> <translation>(%s) tai (%s)</translation> </message> <message> - <location filename="../divelist.c" line="467"/> - <location filename="../equipment.c" line="104"/> - <location filename="../planner.c" line="986"/> - <location filename="../planner.c" line="989"/> + <location filename="../divelist.c" line="460"/> + <location filename="../equipment.c" line="79"/> + <location filename="../planner.c" line="988"/> + <location filename="../planner.c" line="991"/> <location filename="../statistics.c" line="355"/> <source>air</source> <translation>ilma</translation> </message> <message> - <location filename="../equipment.c" line="210"/> + <location filename="../equipment.c" line="185"/> <source>integrated</source> <translation>integroitu</translation> </message> <message> - <location filename="../equipment.c" line="211"/> + <location filename="../equipment.c" line="186"/> <source>belt</source> <translation>vyöpaino</translation> </message> <message> - <location filename="../equipment.c" line="212"/> + <location filename="../equipment.c" line="187"/> <source>ankle</source> <translation>nilkkapaino</translation> </message> <message> - <location filename="../equipment.c" line="213"/> + <location filename="../equipment.c" line="188"/> <source>backplate weight</source> <translation>selkäpaino</translation> </message> <message> - <location filename="../equipment.c" line="214"/> + <location filename="../equipment.c" line="189"/> <source>clip-on</source> <translation>clip-on</translation> </message> @@ -3681,133 +3701,132 @@ Keski</translation> <translation>Tyylitiedoston %1 avaus ei onnistu</translation> </message> <message> - <location filename="../equipment.c" line="106"/> + <location filename="../equipment.c" line="81"/> <source>EAN%d</source> <translation>EAN%d</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="159"/> - <location filename="../planner.c" line="761"/> + <location filename="../planner.c" line="763"/> <source>Can't find gas %s</source> <translation>Seosta %s ei löydy</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="345"/> + <location filename="../planner.c" line="347"/> <source>Too many gas mixes</source> <translation>Liian monta kaasuseosta</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="526"/> + <location filename="../planner.c" line="528"/> <source>DISCLAIMER / WARNING: THIS IS A NEW IMPLEMENTATION OF THE BUHLMANN ALGORITHM AND A DIVE PLANNER IMPLEMENTION BASED ON THAT WHICH HAS RECEIVED ONLY A LIMITED AMOUNT OF TESTING. WE STRONGLY RECOMMEND NOT TO PLAN DIVES SIMPLY BASED ON THE RESULTS GIVEN HERE.</source> <translation>VAROITUS: BUHLMANNIN ALGORITMIN TOTEUTUS JA SIIHEN PERUSTUVA SUKELLUSTEN SUUNNITTELUOMINAISUUS OVAT UUSIA, JOTEN NIITÄ ON TESTATTU VAIN RAJALLISESTI. SUKELLUKSIA SUUNNITELTAESSA EI TULE LUOTTAA VAIN NÄIHIN TULOKSIIN.</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="535"/> + <location filename="../planner.c" line="537"/> <source>based on GFlow = %d and GFhigh = %d</source> <translation>perustuu arvoihin GFlow = %d ja GFhigh = %d</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="538"/> + <location filename="../planner.c" line="540"/> <source>Subsurface dive plan</source> <translation>Subsurfacen sukellussuunnitelma</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="542"/> + <location filename="../planner.c" line="544"/> <source>depth</source> <translation>syvyys</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="545"/> + <location filename="../planner.c" line="547"/> <source>runtime</source> <translation>sukellusaika</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="548"/> + <location filename="../planner.c" line="550"/> <source>duration</source> <translation>kesto</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="551"/> + <location filename="../planner.c" line="553"/> <source>gas</source> <translation>kaasu</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="585"/> + <location filename="../planner.c" line="587"/> <source>Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s</source> <translation>Siirtymä %.*f %s ajassa %d:%02d min - sukellusaika %d:%02u on %s</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="595"/> + <location filename="../planner.c" line="597"/> <source>Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s</source> <translation>Pysy %.*f %s:n syvyydessä %d:%02d min - sukellusaika %d:%02u %s:lla</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="606"/> + <location filename="../planner.c" line="608"/> <source>%3.0f%s</source> <translation>%3.0f%s</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="609"/> - <location filename="../planner.c" line="613"/> + <location filename="../planner.c" line="611"/> + <location filename="../planner.c" line="615"/> <source>%3dmin</source> <translation>%3d min</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="629"/> + <location filename="../planner.c" line="631"/> <source>Switch gas to %s</source> <translation>Vaihda kaasu seuraavaan: %s </translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="642"/> + <location filename="../planner.c" line="644"/> <source>CNS</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>CNS</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="644"/> + <location filename="../planner.c" line="646"/> <source>OTU</source> <translation>Happikertymä</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="647"/> + <location filename="../planner.c" line="649"/> <source>Gas consumption:</source> <translation>Kaasun kulutus: </translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="667"/> - <location filename="../planner.c" line="672"/> - <location filename="../planner.c" line="695"/> + <location filename="../planner.c" line="669"/> + <location filename="../planner.c" line="674"/> + <location filename="../planner.c" line="697"/> <source>Warning:</source> <translation>Varoitus:</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="668"/> + <location filename="../planner.c" line="670"/> <source>this is more gas than available in the specified cylinder!</source> <translation>tämä on enemmän kaasua kuin sinulla on määritellyissä säiliöissä!</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="673"/> + <location filename="../planner.c" line="675"/> <source>not enough reserve for gas sharing on ascent!</source> <translation>sinulla ei ole tarpeeksi kaasua jakaaksesi sitä pintaan nousun ajan!</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="675"/> + <location filename="../planner.c" line="677"/> <source>%.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s in planned ascent)</source> <translation>%.0f%s/%.0f%s / %s (%.0f%s/%.0f%s suunnitellussa nousussa)</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="677"/> + <location filename="../planner.c" line="679"/> <source>%.0f%s (%.0f%s during planned ascent) of %s</source> <translation>%.0f%s (%.0f%s suunnitellun nousun aikana) / %s</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="692"/> + <location filename="../planner.c" line="694"/> <source>high pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s</source> <translation>korkea pO₂ -arvo %.2f %d:%02u:ssa seoksella %s syvyydessä %.*f %s</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="990"/> + <location filename="../planner.c" line="992"/> <source>ean</source> <translation>ean</translation> </message> @@ -4041,22 +4060,22 @@ EADD: %d%s <translation>%s %sP:%d %s</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-gui.cpp" line="281"/> + <location filename="../qt-gui.cpp" line="287"/> <source>C</source> <translation>C</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-gui.cpp" line="284"/> + <location filename="../qt-gui.cpp" line="290"/> <source>F</source> <translation>F</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-gui.cpp" line="417"/> + <location filename="../qt-gui.cpp" line="427"/> <source>%1 %2 (%3 dives)</source> <translation>%1 %2 (%3 dives)</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-gui.cpp" line="422"/> + <location filename="../qt-gui.cpp" line="432"/> <source>%1 %2 (1 dive)</source> <translation>%1 %2 (1 dive)</translation> </message> @@ -4206,97 +4225,97 @@ EADD: %d%s <translation>(ei sukelluksia)</translation> </message> <message> - <location filename="../subsurfacestartup.c" line="77"/> + <location filename="../subsurfacestartup.c" line="79"/> <source>Sun</source> <translation>su</translation> </message> <message> - <location filename="../subsurfacestartup.c" line="77"/> + <location filename="../subsurfacestartup.c" line="79"/> <source>Mon</source> <translation>ma</translation> </message> <message> - <location filename="../subsurfacestartup.c" line="77"/> + <location filename="../subsurfacestartup.c" line="79"/> <source>Tue</source> <translation>ti</translation> </message> <message> - <location filename="../subsurfacestartup.c" line="77"/> + <location filename="../subsurfacestartup.c" line="79"/> <source>Wed</source> <translation>ke</translation> </message> <message> - <location filename="../subsurfacestartup.c" line="77"/> + <location filename="../subsurfacestartup.c" line="79"/> <source>Thu</source> <translation>to</translation> </message> <message> - <location filename="../subsurfacestartup.c" line="77"/> + <location filename="../subsurfacestartup.c" line="79"/> <source>Fri</source> <translation>pe</translation> </message> <message> - <location filename="../subsurfacestartup.c" line="77"/> + <location filename="../subsurfacestartup.c" line="79"/> <source>Sat</source> <translation>la</translation> </message> <message> - <location filename="../subsurfacestartup.c" line="86"/> + <location filename="../subsurfacestartup.c" line="88"/> <source>Jan</source> <translation>tammi</translation> </message> <message> - <location filename="../subsurfacestartup.c" line="86"/> + <location filename="../subsurfacestartup.c" line="88"/> <source>Feb</source> <translation>helmi</translation> </message> <message> - <location filename="../subsurfacestartup.c" line="86"/> + <location filename="../subsurfacestartup.c" line="88"/> <source>Mar</source> <translation>maalis</translation> </message> <message> - <location filename="../subsurfacestartup.c" line="86"/> + <location filename="../subsurfacestartup.c" line="88"/> <source>Apr</source> <translation>huhti</translation> </message> <message> - <location filename="../subsurfacestartup.c" line="86"/> + <location filename="../subsurfacestartup.c" line="88"/> <source>May</source> <translation>touko</translation> </message> <message> - <location filename="../subsurfacestartup.c" line="86"/> + <location filename="../subsurfacestartup.c" line="88"/> <source>Jun</source> <translation>kesä</translation> </message> <message> - <location filename="../subsurfacestartup.c" line="87"/> + <location filename="../subsurfacestartup.c" line="89"/> <source>Jul</source> <translation>heinä</translation> </message> <message> - <location filename="../subsurfacestartup.c" line="87"/> + <location filename="../subsurfacestartup.c" line="89"/> <source>Aug</source> <translation>elo</translation> </message> <message> - <location filename="../subsurfacestartup.c" line="87"/> + <location filename="../subsurfacestartup.c" line="89"/> <source>Sep</source> <translation>syys</translation> </message> <message> - <location filename="../subsurfacestartup.c" line="87"/> + <location filename="../subsurfacestartup.c" line="89"/> <source>Oct</source> <translation>loka</translation> </message> <message> - <location filename="../subsurfacestartup.c" line="87"/> + <location filename="../subsurfacestartup.c" line="89"/> <source>Nov</source> <translation>marras</translation> </message> <message> - <location filename="../subsurfacestartup.c" line="87"/> + <location filename="../subsurfacestartup.c" line="89"/> <source>Dec</source> <translation>joulu</translation> </message> @@ -4618,21 +4637,6 @@ Onko Uemis Zurich kytketty oikein?</translation> <translation>m/min</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="94"/> - <source>75%-50% avg. depth</source> - <translation>75%-50% keskisyvyydestä</translation> - </message> - <message> - <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="111"/> - <source>50% avg. depth - 6m/20ft</source> - <translation>50% keskisyvyydestä - 6m</translation> - </message> - <message> - <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="128"/> - <source>6m/20ft to surface</source> - <translation>6m:stä pintaan</translation> - </message> - <message> <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="148"/> <source>Descent</source> <translation>Laskeutuminen</translation> @@ -4664,8 +4668,8 @@ Onko Uemis Zurich kytketty oikein?</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="288"/> - <source>Last Stop at 6m/20ft</source> - <translation>Viimeinen pysähdys kuudessa metrissä (20 jalkaa)</translation> + <source>Last stop at 6m</source> + <translation>Viimeinen pysähdys kuudessa metrissä</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="295"/> @@ -4729,6 +4733,21 @@ Onko Uemis Zurich kytketty oikein?</translation> <translation>bar</translation> </message> <message> + <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="94"/> + <source>75% to 50% avg. depth</source> + <translation>75%-50% keskisyvyydestä</translation> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="111"/> + <source>50% avg. depth to 6m</source> + <translation>50% keskisyvyydestä - 6m</translation> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="128"/> + <source>6m to surface</source> + <translation>6m:stä pintaan</translation> + </message> + <message> <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="442"/> <source>In dive plan, show runtime (absolute time) of stops</source> <translation>Sukelluksen suunnittelu: näytä kokonaiskesto (absoluuttinen aika)</translation> |