Latest translations

Because of the code cleanup in commit 57c01f7a66 ("Translations: unify
gettextFromC::tr() and QObject::tr()") a lot of text has moved to new
context.

Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>

1 files changed, 345 insertions, 348 deletions

diff --git a/translations/subsurface_fi_FI.ts b/translations/subsurface_fi_FI.ts
index f84a62edf..53c9aa16d 100644
--- a/translations/subsurface_fi_FI.ts
+++ b/translations/subsurface_fi_FI.ts
@@ -382,22 +382,22 @@
         <translation>PIN</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/CloudCredentials.qml" line="107"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/CloudCredentials.qml" line="106"/>
         <source>Register</source>
         <translation>Rekisteröidy</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/CloudCredentials.qml" line="118"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/CloudCredentials.qml" line="117"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Peruuta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/CloudCredentials.qml" line="135"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/CloudCredentials.qml" line="133"/>
         <source>Sign-in or Register</source>
         <translation>Kirjaudu sisään tai rekisteröidy</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/CloudCredentials.qml" line="146"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/CloudCredentials.qml" line="144"/>
         <source>No cloud mode</source>
         <translation>Off-line -tila</translation>
     </message>
@@ -405,7 +405,7 @@
 <context>
     <name>CloudStorageAuthenticate</name>
     <message>
-        <location filename="../core/cloudstorage.cpp" line="64"/>
+        <location filename="../core/cloudstorage.cpp" line="65"/>
         <source>Cloud account verification required, enter PIN in preferences</source>
         <translation>Pilvipalvelun tunnus pitää vahvistaa, syötä PIN asetuksissa</translation>
     </message>
@@ -3698,9 +3698,9 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.ui" line="179"/>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="187"/>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="205"/>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="271"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="178"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="196"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="259"/>
         <source>Download</source>
         <translation>Lataa</translation>
     </message>
@@ -3726,7 +3726,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.ui" line="298"/>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="200"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="191"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Peruuta</translation>
     </message>
@@ -3741,57 +3741,57 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation>Bluetooth ei ole päällä</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="57"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="55"/>
         <source> Vendor name: </source>
         <translation>Valmistajan nimi:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="88"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="86"/>
         <source> Dive Computer:</source>
         <translation>Sukellustietokone:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="123"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="121"/>
         <source> Connection:</source>
         <translation>Yhteys:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="189"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="180"/>
         <source>Retry</source>
         <translation>Yritä uudestaan</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="200"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="191"/>
         <source>Quit</source>
         <translation>Lopeta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="214"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="205"/>
         <source>Rescan</source>
         <translation>Hae uudelleen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="222"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="213"/>
         <source> Downloaded dives</source>
         <translation>Ladatut sukellukset</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="223"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="214"/>
         <source>Info:</source>
         <translation>Tietoja:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="263"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="251"/>
         <source>Accept</source>
         <translation>Hyväksy</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="282"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="270"/>
         <source>Select All</source>
         <translation>Valitse kaikki</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="290"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="278"/>
         <source>Unselect All</source>
         <translation>Poista valinnat</translation>
     </message>
@@ -3928,6 +3928,65 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>FindMovedImagesDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/findmovedimagesdialog.ui" line="23"/>
+        <source>Find moved images</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/findmovedimagesdialog.ui" line="37"/>
+        <source>Found images</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/findmovedimagesdialog.ui" line="71"/>
+        <source>Match only images in selected dive(s)</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/findmovedimagesdialog.ui" line="95"/>
+        <source>Scanning:</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/findmovedimagesdialog.ui" line="121"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/findmovedimagesdialog.cpp" line="240"/>
+        <source>Select folder and scan</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/findmovedimagesdialog.cpp" line="173"/>
+        <source>Traverse image directories</source>
+        <translation>Hae kuvia alihakemistoista</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/findmovedimagesdialog.cpp" line="179"/>
+        <source>Stop scanning</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/findmovedimagesdialog.cpp" line="250"/>
+        <source>Scanning cancelled - results may be incomplete</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/findmovedimagesdialog.cpp" line="254"/>
+        <source>No matching images found</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/findmovedimagesdialog.cpp" line="266"/>
+        <source>Found &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; images at their current place.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/findmovedimagesdialog.cpp" line="268"/>
+        <source>Found &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; images at new locations:</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>FirmwareUpdateThread</name>
     <message>
         <location filename="../core/configuredivecomputerthreads.cpp" line="2233"/>
@@ -4435,7 +4494,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="166"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="574"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="577"/>
         <source>Open</source>
         <translation>Avaa</translation>
     </message>
@@ -4731,13 +4790,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="673"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="246"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="249"/>
         <source>&amp;Undo</source>
         <translation>Peruuta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="681"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="247"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="250"/>
         <source>&amp;Redo</source>
         <translation>Tee uudelleen</translation>
     </message>
@@ -4777,57 +4836,41 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation>Pilvitallennus yhdistetty</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="373"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="409"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="376"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="412"/>
         <source>Connect to</source>
         <translation>Yhdistä</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="403"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="406"/>
         <source>Disconnect from</source>
         <translation>Katkaise yhteys</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="565"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="610"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1651"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="568"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="613"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1633"/>
         <source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source>
         <translation>Ole hyvä ja tallenna tai peruuta sukelluksen muokkaus ennen kuin avaat uuden lokin.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="571"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="574"/>
         <source>Open file</source>
         <translation>Avaa tiedosto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="575"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="720"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="2047"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="578"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="2029"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Peruuta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="716"/>
-        <source>Traverse image directories</source>
-        <translation>Hae kuvia alihakemistoista</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="719"/>
-        <source>Scan</source>
-        <translation>Etsi</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="727"/>
-        <source>Scanning images...(this can take a while)</source>
-        <translation>Kuvien etsintä käynnissä...(tämä voi kestää kauan)</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="583"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="674"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="753"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="907"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1025"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1908"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="677"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="728"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="882"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1000"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1890"/>
         <source>Warning</source>
         <translation>Varoitus</translation>
     </message>
@@ -4837,12 +4880,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation>Yritetään yhdistää sukelluksia %1min &quot;pinta-ajalla&quot;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="270"/>
         <source>Template backup created</source>
         <translation>Templaatista otettiin varmuuskopio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="271"/>
         <source>The following backup printing templates were created:
 
 %1
@@ -4865,214 +4908,214 @@ ei tule muokata suoraan, koska ne päivitettään automaattisesti
 uuden Subsurface-version myötä.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="674"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="677"/>
         <source>Please save or cancel the current dive edit before going online</source>
         <translation>Tallenna tai peruuta sukelluksen muutokset ennen yhdistämistä verkkoon</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="687"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="690"/>
         <source>You have unsaved changes. Do you want to commit them to the cloud storage?
 If answering no, the cloud will only be synced on next call to &quot;Open cloud storage&quot; or &quot;Save to cloud storage&quot;.</source>
         <translation>Sinulla on tallentamattomia muutoksia. Haluatko tallentaa ne pilvitallennustilaan?
 Mikäli et, muutokset synkronoidaan pilveen vasta, kun valitset &quot;Avaa pilvitallennustila&quot; tai &quot;Tallenna pilveen&quot;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="697"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="700"/>
         <source>Failure taking cloud storage online</source>
         <translation>Yhdistäminen pilveen epäonnistui</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="794"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="769"/>
         <source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source>
         <translation>Ole hyvä ja tallenna tai peruuta sukelluksen muokkaus ennen lokitiedoston sulkemista.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="907"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="882"/>
         <source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source>
         <translation>Ole hyvä ja tallenna tai peruuta sukelluksen muokkaus ennen sukelluksen lisäystä.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="967"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="942"/>
         <source>Print runtime table</source>
         <translation>Tulosta sukellussuunnitelma</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1025"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1000"/>
         <source>Trying to replan a dive that&apos;s not a planned dive.</source>
         <translation>Yritetään muokata sukellusta, joka ei ole sukellussuunnitelma.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1908"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1890"/>
         <source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source>
         <translation>Ole hyvä ja lopeta nykyinen muokkaus ennen kuin aloitat uuden.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1149"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1124"/>
         <source>Yearly statistics</source>
         <translation>Vuositilastot</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1378"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1420"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1360"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1402"/>
         <source>Dive log files</source>
         <translation>Sukelluslokit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1398"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1441"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1680"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1380"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1423"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1662"/>
         <source>Subsurface files</source>
         <translation>Subsurfacen tiedostot</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1399"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1442"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1381"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1424"/>
         <source>Cochran</source>
         <translation>Cochran</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1400"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1444"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1382"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1426"/>
         <source>DiveLogs.de</source>
         <translation>DiveLogs.de</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1401"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1445"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1383"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1427"/>
         <source>JDiveLog</source>
         <translation>JDiveLog</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1402"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1446"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1384"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1428"/>
         <source>Liquivision</source>
         <translation>Liquivision</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1403"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1447"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1385"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1429"/>
         <source>Suunto</source>
         <translation>Suunto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1404"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1448"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1386"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1430"/>
         <source>UDCF</source>
         <translation>UDCF</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1405"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1449"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1387"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1431"/>
         <source>UDDF</source>
         <translation>UDDF</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1406"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1450"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1388"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1432"/>
         <source>XML</source>
         <translation>XML</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1407"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1451"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1389"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1433"/>
         <source>Divesoft</source>
         <translation>Divesoft</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1408"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1452"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1390"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1434"/>
         <source>Datatrak/WLog</source>
         <translation>Datatrak/WLog</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1409"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1453"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1391"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1435"/>
         <source>MkVI files</source>
         <translation>MkVI-tiedostot</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1410"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1454"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1392"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1436"/>
         <source>APD log viewer</source>
         <translation>APD log viewer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1411"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1455"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1393"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1437"/>
         <source>OSTCtools</source>
         <translation>OSTCtools</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1412"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1456"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1394"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1438"/>
         <source>DAN DL7</source>
         <translation>DAN DL7</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1443"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1425"/>
         <source>CSV</source>
         <translation>CSV</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1457"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1439"/>
         <source>All files</source>
         <translation>Kaikki tiedostot</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1468"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1450"/>
         <source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source>
         <translation>Haluatko tallentaa muutoksesi tiedostoon %1?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1471"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1453"/>
         <source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source>
         <translation>Haluatko tallentaa muutoksesi tiedostoon?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="686"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1476"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="689"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1458"/>
         <source>Save changes?</source>
         <translation>Tallenna muutokset?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1477"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1459"/>
         <source>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source>
         <translation>Muutokset hylätään, jos et tallenna niitä.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1679"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1661"/>
         <source>Save file as</source>
         <translation>Tallenna nimellä</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1767"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1749"/>
         <source>[local cache for] %1</source>
         <translation>[paikallinen cache] %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1769"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1751"/>
         <source>[cloud storage for] %1</source>
         <translation>[pilvitallennus] %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1861"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1843"/>
         <source>Opening datafile from older version</source>
         <translation>Avataan vanhan tiedostomuodon loki</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1862"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1844"/>
         <source>You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly.
 Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct.</source>
         <translation>Avasit vanhan tiedostomuodon lokitiedoston. Suosittelemme, että luet uuden version muutoksista käyttöohjeesta, etenkin sukelluskohteiden hallinnasta, sillä se on muuttunut huomattavasti.
 Subsurface on jo yrittänyt esi-täyttää sijaintitiedot, mutta kannattaa vielä tarkistaa uudesta sukelluskohteiden hallinnasta, että kaikki tiedot ovat oikein.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1873"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1855"/>
         <source>Open dive log file</source>
         <translation>Avaa sukellusloki</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="2047"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="2029"/>
         <source>Contacting cloud service...</source>
         <translation>Otetaan yhteyttä pilvipalveluun...</translation>
     </message>
@@ -5407,7 +5450,7 @@ Mikäli laitteesi käyttää Bluetoothia, tee samat toimenpiteet kuin lokia lada
         <translation>/</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_georeference.cpp" line="11"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_georeference.cpp" line="10"/>
         <source>Georeference</source>
         <translation>Maantieteellinen sijainti</translation>
     </message>
@@ -5581,7 +5624,7 @@ Mikäli laitteesi käyttää Bluetoothia, tee samat toimenpiteet kuin lokia lada
         <translation>Näytä profiilissa keskisyvyys</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.cpp" line="10"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.cpp" line="9"/>
         <source>Profile</source>
         <translation>Profiilikuvaaja</translation>
     </message>
@@ -6015,7 +6058,7 @@ Katso http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString</translation>
         <translation>desimaali</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_units.cpp" line="8"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_units.cpp" line="7"/>
         <source>Units</source>
         <translation>Yksiköt</translation>
     </message>
@@ -6151,128 +6194,133 @@ Tallenna muokkauksesi eri nimelle.</translation>
 <context>
     <name>ProfileWidget2</name>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="790"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="798"/>
         <source> (#%1 of %2)</source>
         <translation> (#%1 / %2)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="786"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="794"/>
         <source>Unknown dive computer</source>
         <translation>Tuntematon sukellustietokone</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="814"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="822"/>
         <source>Show NDL / TTS was disabled because of excessive processing time</source>
         <translation>Suoranousu-/pintautumisaikaa ei näytetä, koska niiden laskemiseen kuluu liikaa aikaa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1416"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1418"/>
         <source>Add gas change</source>
         <translation>Lisää kaasun vaihto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1402"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1404"/>
         <source>Make first dive computer</source>
         <translation>Aseta ensimmäiseksi sukellustietokoneeksi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="782"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="790"/>
         <source>Planned dive</source>
         <translation>Suunniteltu sukellus</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="784"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="792"/>
         <source>Manually added dive</source>
         <translation>Käsin lisätty sukellus</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1404"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1406"/>
         <source>Delete this dive computer</source>
         <translation>Poista tämä sukellustietokone</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1419"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1421"/>
         <source> (cyl. %1)</source>
         <translation> (säiliö %1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1425"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1427"/>
         <source>Add setpoint change</source>
         <translation>Aseta setpoint-muutos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1427"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1429"/>
         <source>Add bookmark</source>
         <translation>Lisää kirjanmerkki</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1437"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1431"/>
+        <source>Split dive into two</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1441"/>
         <source>Change divemode</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1461"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1465"/>
         <source>Edit the profile</source>
         <translation>Muokkaa profiilia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1465"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1469"/>
         <source>Remove event</source>
         <translation>Poista tapahtuma</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1470"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1474"/>
         <source>Hide similar events</source>
         <translation>Piilota samankaltaiset tapahtumat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1477"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1481"/>
         <source>Edit name</source>
         <translation>Muokkaa nimeä</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1508"/>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1515"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1512"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1519"/>
         <source>Adjust pressure of cyl. %1 (currently interpolated as %2)</source>
         <translation>Muokkaa säiliön %1 painetta (arvioitu %2)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1530"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1534"/>
         <source>Unhide all events</source>
         <translation>Näytä kaikki tapahtumat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1565"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1569"/>
         <source>Hide events</source>
         <translation>Piilota tapahtumat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1565"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1569"/>
         <source>Hide all %1 events?</source>
         <translation>Piilota kaikki %1 tapahtumat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1600"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1604"/>
         <source>Remove the selected event?</source>
         <translation>Poistetaanko valitut tapahtumat?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1601"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1605"/>
         <source>%1 @ %2:%3</source>
         <translation>%1 @ %2:%3</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1738"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1756"/>
         <source>Edit name of bookmark</source>
         <translation>Muokkaa kirjanmerkin nimeä</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1739"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1757"/>
         <source>Custom name:</source>
         <translation>Valinnainen nimi:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1744"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1762"/>
         <source>Name is too long!</source>
         <translation>Nimi on liian pitkä!</translation>
     </message>
@@ -6280,146 +6328,146 @@ Tallenna muokkauksesi eri nimelle.</translation>
 <context>
     <name>QMLManager</name>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="182"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="199"/>
         <source>Starting...</source>
         <translation>Ladataan...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="236"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="253"/>
         <source>Open local dive data file</source>
         <translation>Avaa paikallinen sukelluslokitiedosto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="244"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="261"/>
         <source>Opening local data file failed</source>
         <translation>Paikallisen tiedoston avaus epäonnistui</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="276"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="293"/>
         <source>%1 dives loaded from local dive data file</source>
         <translation>%1 sukellusta ladattu paikallisesta tiedostosta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="359"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="390"/>
         <source>working in no-cloud mode</source>
         <translation>käytä off-line -tilassa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="363"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="394"/>
         <source>Error parsing local storage, giving up</source>
         <translation>Virhe paikallisen tallenteen jäsentämisessä, keskeytetään</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="372"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="403"/>
         <source>no cloud credentials</source>
         <translation>Ei pilvipalvelun tunnuksia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="373"/>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="458"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="404"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="489"/>
         <source>Please enter valid cloud credentials.</source>
         <translation>Syötä pilvipalvelun tunnuksent.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="414"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="445"/>
         <source>Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and &apos;.&apos;, &apos;-&apos;, &apos;_&apos;, and &apos;+&apos;.</source>
         <translation>Pilvipalvelun sähköpostiosoitteessa ja salasanassa voi olla vain kirjaimia, numeroita ja merkit  &apos;.&apos;, &apos;-&apos;, &apos;_&apos;, &apos;+&apos;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="420"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="451"/>
         <source>Invalid format for email address</source>
         <translation>Virheellinen sähköpostiosoite</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="471"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="502"/>
         <source>Attempting to open cloud storage with new credentials</source>
         <translation>Yritetään avata yhteyttä pilvipalveluun uusilla tunnuksilla</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="493"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="524"/>
         <source>Testing cloud credentials</source>
         <translation>Testataan pilvipalvelun tunnuksia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="508"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="539"/>
         <source>No response from cloud server to validate the credentials</source>
         <translation>Käyttäjätunnusta ei voitu vahvistaa, koska pilvipalvelin ei vastaa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="516"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="547"/>
         <source>Incorrect cloud credentials</source>
         <translation>Virheelliset pilvitunnukset</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="522"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="553"/>
         <source>Cannot connect to cloud storage - cloud account not verified</source>
         <translation>Yhteys pilvipalveluun epäonnistui - käyttäjätunnusta ei voida vahvistaa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="549"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="580"/>
         <source>Cloud credentials are invalid</source>
         <translation>Virheelliset pilvipalvelun tunnukset</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="563"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="594"/>
         <source>Cannot open cloud storage: Error creating https connection</source>
         <translation>Yhteys pivlipalveluun epäonnistui: Virhe luotaessa HTTPS -yhteyttä</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="577"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="608"/>
         <source>Cannot open cloud storage: %1</source>
         <translation>Pilvitallennuksen yhteyden avaus epäonnistui: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="590"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="621"/>
         <source>Cannot connect to cloud storage</source>
         <translation>Yhteys pilvitallennukseen epäonnistui</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="614"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="645"/>
         <source>Cloud credentials valid, loading dives...</source>
         <translation>Pilvitunnukset OK, ladataan sukelluksia...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="624"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="655"/>
         <source>Cloud storage error: %1</source>
         <translation>Virhe pilvitallennuksessa: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="670"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="701"/>
         <source>Loading dives from local storage (&apos;no cloud&apos; mode)</source>
         <translation>Ladataan sukellukset paikallisesta tallennustilasta (&apos;ei pilve&apos; tila)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="716"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="747"/>
         <source>Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status</source>
         <translation>Yhteysvirhe pilvipalveluun, käytetään off-line -tilassa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="741"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="772"/>
         <source>Cloud storage open successfully. No dives in dive list.</source>
         <translation>Yhteys muodostettu pilvipalveluun. Sukelluslista on tyhjä.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="918"/>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="919"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="949"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="950"/>
         <source>h</source>
         <translation>t</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="918"/>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="919"/>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="920"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="949"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="950"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="951"/>
         <source>min</source>
         <translation>min</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="918"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="949"/>
         <source>sec</source>
         <translation>sek</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1328"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1359"/>
         <source>Unknown GPS location</source>
         <translation>Tuntemattomat GPS -sijainnit</translation>
     </message>
@@ -6433,175 +6481,6 @@ Tallenna muokkauksesi eri nimelle.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QObject</name>
-    <message>
-        <location filename="../core/gpslocation.h" line="14"/>
-        <source>Waiting to aquire GPS location</source>
-        <translation>Odotetaan GPS -sijaintia</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="765"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1330"/>
-        <source>m</source>
-        <translation>m</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="767"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1329"/>
-        <source>ft</source>
-        <translation>ft</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="793"/>
-        <source>C</source>
-        <translation>C</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="795"/>
-        <source>F</source>
-        <translation>F</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="820"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1305"/>
-        <source>kg</source>
-        <translation>kg</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="822"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1306"/>
-        <source>lbs</source>
-        <translation>pauna</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="847"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1355"/>
-        <source>bar</source>
-        <translation>bar</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="849"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1354"/>
-        <source>psi</source>
-        <translation>psi</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="870"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1282"/>
-        <source>AIR</source>
-        <translation>Ilma</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="872"/>
-        <source>EAN</source>
-        <translation>EAN</translation>
-    </message>
-    <message numerus="yes">
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1010"/>
-        <source>(%n dive(s))</source>
-        <translation><numerusform>(%n sukellus)</numerusform><numerusform>(%n sukelluksia)</numerusform></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1282"/>
-        <source>OXYGEN</source>
-        <translation>HAPPI</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1377"/>
-        <source>l</source>
-        <translation>l</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1378"/>
-        <source>cuft</source>
-        <translation>ft³</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../core/subsurface-qt/DiveObjectHelper.cpp" line="30"/>
-        <source>unknown</source>
-        <translation>tuntematon</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../core/divelogexportlogic.cpp" line="56"/>
-        <location filename="../core/divelogexportlogic.cpp" line="92"/>
-        <location filename="../core/subsurface-qt/DiveObjectHelper.cpp" line="132"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/templatelayout.h" line="111"/>
-        <source>min</source>
-        <translation>min</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../core/divelogexportlogic.cpp" line="56"/>
-        <location filename="../core/divelogexportlogic.cpp" line="92"/>
-        <location filename="../core/subsurface-qt/DiveObjectHelper.cpp" line="132"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/templatelayout.h" line="110"/>
-        <source>h</source>
-        <translation>t</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../core/divelogexportlogic.cpp" line="56"/>
-        <location filename="../core/divelogexportlogic.cpp" line="92"/>
-        <location filename="../core/qthelper.h" line="79"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/templatelayout.h" line="111"/>
-        <source>sec</source>
-        <translation>sek</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="65"/>
-        <source>Remove this point</source>
-        <translation>Poista tämä etappi</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="34"/>
-        <source>Average</source>
-        <translation>Keskim.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="37"/>
-        <source>Minimum</source>
-        <translation>Alin</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="40"/>
-        <source>Maximum</source>
-        <translation>Korkein</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="623"/>
-        <source>Invalid response from server</source>
-        <translation>Virheellinen vastaus palvelimelta</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="631"/>
-        <source>Expected XML tag &apos;DiveDateReader&apos;, got instead &apos;%1</source>
-        <translation>Odotettu XML tägi on &apos;DiveDateReader&apos;, mutta saatiin &apos;%1&apos;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="677"/>
-        <source>Expected XML tag &apos;DiveDates&apos; not found</source>
-        <translation>Odotettua XML -tägiä &apos;DiveDates&apos; ei löydy</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="684"/>
-        <source>Malformed XML response. Line %1: %2</source>
-        <translation>Virheellinen XML vastasu. Rivi %1: %2</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../core/divesite-helper.cpp" line="20"/>
-        <source>No dive site layout categories set in preferences!</source>
-        <translation>Asetuksissa ei ole sukelluskohteiden määrityksiä!</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../core/divesite-helper.cpp" line="28"/>
-        <source>Tags</source>
-        <translation>Avainsanat</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="635"/>
-        <source>Don&apos;t save an empty log to the cloud</source>
-        <translation>Älä tallenna tyhjää lokitiedostoa pilveen</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>ReadSettingsThread</name>
     <message>
         <location filename="../core/configuredivecomputerthreads.cpp" line="2130"/>
@@ -8792,12 +8671,16 @@ Keski</translation>
         <location filename="../core/plannernotes.c" line="69"/>
         <location filename="../core/plannernotes.c" line="70"/>
         <location filename="../core/qthelper.cpp" line="655"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="847"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1311"/>
         <source>bar</source>
         <translation>bar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../core/dive.c" line="304"/>
         <location filename="../core/qthelper.cpp" line="658"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="849"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1310"/>
         <source>psi</source>
         <translation>psi</translation>
     </message>
@@ -8808,6 +8691,7 @@ Keski</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../core/dive.c" line="346"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1334"/>
         <source>cuft</source>
         <translation>ft³</translation>
     </message>
@@ -8815,6 +8699,8 @@ Keski</translation>
         <location filename="../core/dive.c" line="387"/>
         <location filename="../core/qthelper.cpp" line="571"/>
         <location filename="../core/qthelper.cpp" line="586"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="765"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1286"/>
         <source>m</source>
         <translation>m</translation>
     </message>
@@ -8822,6 +8708,8 @@ Keski</translation>
         <location filename="../core/dive.c" line="392"/>
         <location filename="../core/qthelper.cpp" line="574"/>
         <location filename="../core/qthelper.cpp" line="588"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="767"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1285"/>
         <source>ft</source>
         <translation>ft</translation>
     </message>
@@ -8849,6 +8737,8 @@ Keski</translation>
         <location filename="../core/dive.c" line="443"/>
         <location filename="../core/qthelper.cpp" line="597"/>
         <location filename="../core/qthelper.cpp" line="607"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="822"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1262"/>
         <source>lbs</source>
         <translation>pauna</translation>
     </message>
@@ -8856,6 +8746,8 @@ Keski</translation>
         <location filename="../core/dive.c" line="447"/>
         <location filename="../core/qthelper.cpp" line="595"/>
         <location filename="../core/qthelper.cpp" line="605"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="820"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1261"/>
         <source>kg</source>
         <translation>kg</translation>
     </message>
@@ -9093,6 +8985,7 @@ Keski</translation>
     <message>
         <location filename="../core/import-divinglog.c" line="314"/>
         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="244"/>
+        <location filename="../core/subsurface-qt/DiveObjectHelper.cpp" line="30"/>
         <location filename="../core/uemis-downloader.c" line="194"/>
         <source>unknown</source>
         <translation>tuntematon</translation>
@@ -9325,12 +9218,12 @@ Voit luoda tämän tiedoston valitsemalla kyseisen valinnan sukellusten lataus -
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/load-git.c" line="1672"/>
+        <location filename="../core/load-git.c" line="1663"/>
         <source>Load dives from local cache</source>
         <translation>Lataa sukellukset paikallisesta välimuistista</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/load-git.c" line="1676"/>
+        <location filename="../core/load-git.c" line="1667"/>
         <source>Successfully opened dive data</source>
         <translation>Sukellusdatan avaus onnistui</translation>
     </message>
@@ -9983,19 +9876,47 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ
     </message>
     <message>
         <location filename="../core/qthelper.cpp" line="616"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="793"/>
         <source>C</source>
         <translation>C</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../core/qthelper.cpp" line="619"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="795"/>
         <source>F</source>
         <translation>F</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="870"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1238"/>
+        <source>AIR</source>
+        <translation>Ilma</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="872"/>
+        <source>EAN</source>
+        <translation>EAN</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../core/qthelper.cpp" line="947"/>
         <source>more than %1 days</source>
         <translation>yli %1 päivää</translation>
     </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1010"/>
+        <source>(%n dive(s))</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1238"/>
+        <source>OXYGEN</source>
+        <translation>HAPPI</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1333"/>
+        <source>l</source>
+        <translation>l</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../core/save-html.c" line="472"/>
         <location filename="../core/save-html.c" line="556"/>
@@ -10094,6 +10015,12 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ
         <translation>Puku</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../core/divesite-helper.cpp" line="21"/>
+        <source>No dive site layout categories set in preferences!</source>
+        <translation>Asetuksissa ei ole sukelluskohteiden määrityksiä!</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/divesite-helper.cpp" line="29"/>
         <location filename="../core/save-html.c" line="511"/>
         <source>Tags</source>
         <translation>Avainsanat</translation>
@@ -10581,13 +10508,33 @@ Onko Uemis Zurich kytketty oikein?</translation>
         <translation>Kesto:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../core/divelogexportlogic.cpp" line="56"/>
+        <location filename="../core/divelogexportlogic.cpp" line="92"/>
         <location filename="../core/plannernotes.c" line="58"/>
         <location filename="../core/plannernotes.c" line="501"/>
+        <location filename="../core/subsurface-qt/DiveObjectHelper.cpp" line="132"/>
         <location filename="../core/worldmap-save.c" line="46"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/templatelayout.h" line="111"/>
         <source>min</source>
         <translation>min</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../core/divelogexportlogic.cpp" line="56"/>
+        <location filename="../core/divelogexportlogic.cpp" line="92"/>
+        <location filename="../core/subsurface-qt/DiveObjectHelper.cpp" line="132"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/templatelayout.h" line="110"/>
+        <source>h</source>
+        <translation>t</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/divelogexportlogic.cpp" line="56"/>
+        <location filename="../core/divelogexportlogic.cpp" line="92"/>
+        <location filename="../core/qthelper.h" line="73"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/templatelayout.h" line="111"/>
+        <source>sec</source>
+        <translation>sek</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../core/worldmap-save.c" line="49"/>
         <source>Max. depth:</source>
         <translation>Suurin syvyys:</translation>
@@ -10728,30 +10675,80 @@ Onko Uemis Zurich kytketty oikein?</translation>
         <translation>Kaupunki</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-git.c" line="955"/>
+        <location filename="../core/save-git.c" line="951"/>
         <source>Start saving data</source>
         <translation>Tallenna tiedot</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-git.c" line="964"/>
+        <location filename="../core/save-git.c" line="960"/>
         <source>Start saving dives</source>
         <translation>Tallenna sukellukset</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-git.c" line="997"/>
+        <location filename="../core/save-git.c" line="993"/>
         <source>Done creating local cache</source>
         <translation>Paikallisen välitallennustilan luonti valmis</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-git.c" line="1245"/>
+        <location filename="../core/save-git.c" line="1241"/>
         <source>Preparing to save data</source>
         <translation>Valmistellaan datan tallennus</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1628"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1632"/>
         <source>modechange</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/gpslocation.h" line="14"/>
+        <source>Waiting to aquire GPS location</source>
+        <translation>Odotetaan GPS -sijaintia</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="65"/>
+        <source>Remove this point</source>
+        <translation>Poista tämä etappi</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="638"/>
+        <source>Don&apos;t save an empty log to the cloud</source>
+        <translation>Älä tallenna tyhjää lokitiedostoa pilveen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="34"/>
+        <source>Average</source>
+        <translation>Keskim.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="37"/>
+        <source>Minimum</source>
+        <translation>Alin</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="40"/>
+        <source>Maximum</source>
+        <translation>Korkein</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="623"/>
+        <source>Invalid response from server</source>
+        <translation>Virheellinen vastaus palvelimelta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="631"/>
+        <source>Expected XML tag &apos;DiveDateReader&apos;, got instead &apos;%1</source>
+        <translation>Odotettu XML tägi on &apos;DiveDateReader&apos;, mutta saatiin &apos;%1&apos;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="677"/>
+        <source>Expected XML tag &apos;DiveDates&apos; not found</source>
+        <translation>Odotettua XML -tägiä &apos;DiveDates&apos; ei löydy</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="684"/>
+        <source>Malformed XML response. Line %1: %2</source>
+        <translation>Virheellinen XML vastasu. Rivi %1: %2</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main</name>