Latest translations

Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>

1 files changed, 104 insertions, 99 deletions

diff --git a/translations/subsurface_fi_FI.ts b/translations/subsurface_fi_FI.ts
index bdbd336c4..eceed3180 100644
--- a/translations/subsurface_fi_FI.ts
+++ b/translations/subsurface_fi_FI.ts
@@ -3182,97 +3182,97 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation>zip -tiedoston luonti vientiä varten epäonnistui: %s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="249"/>
         <source>internal error</source>
         <translation>sisäinen virhe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="257"/>
         <source>Conversion of dive %1 to divelogs.de format failed</source>
         <translation>Sukelluksen %1 muuntaminen divelogs.de:n muotoon epäonnistui</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="285"/>
         <source>error writing zip file: %s zip error %d system error %d - %s</source>
         <translation>virhe zip -tiedoston kirjoittamisessa: %s zip virhe %d järjestelmävirhe %d - %s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="745"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="936"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="757"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="948"/>
         <source>Done</source>
         <translation>Valmis</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="779"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="791"/>
         <source>Uploading dive list...</source>
         <translation>Lähetetään sukelluslokia...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="811"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="823"/>
         <source>Downloading dive list...</source>
         <translation>Ladataan sukelluslokia...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="852"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="864"/>
         <source>Downloading %1 dives...</source>
         <translation>Ladataan %1 sukellusta...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="886"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="898"/>
         <source>Download finished - %1</source>
         <translation>Lataus päättynyt - %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="900"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="912"/>
         <source>Problem with download</source>
         <translation>Virhe latauksessa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="901"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="913"/>
         <source>The archive could not be opened:
 </source>
         <translation>Pakattua tiedostoa ei voitu avata:
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="910"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="922"/>
         <source>Corrupted download</source>
         <translation>Lataus on korruptoitunut</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="911"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="923"/>
         <source>The archive could not be opened:
 %1</source>
         <translation>Pakattua tiedostoa ei voitu avata:
 %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="937"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="949"/>
         <source>Upload finished</source>
         <translation>Lähetys valmistui</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="950"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="962"/>
         <source>Upload failed</source>
         <translation>Lähetys epäonnistui</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="953"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="965"/>
         <source>Upload successful</source>
         <translation>Lähetys onnistui</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="956"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="968"/>
         <source>Login failed</source>
         <translation>Kirjautuminen epäonnistui</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="959"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="971"/>
         <source>Cannot parse response</source>
         <translation>Vastauksen jäsentäminen ei onnistu!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="971"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="983"/>
         <source>Error: %1</source>
         <translation>Virhe: %1</translation>
     </message>
@@ -5035,89 +5035,89 @@ Mikäli laitteesi käyttää Bluetoothia, tee samat toimenpiteet kuin lokia lada
 <context>
     <name>PlannerSettingsWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="312"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="316"/>
         <source>Open circuit</source>
         <translation>Avoin kierto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="312"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="316"/>
         <source>CCR</source>
         <translation>CCR</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="312"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="316"/>
         <source>pSCR</source>
         <translation>pSCR</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="398"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="402"/>
         <source>ft/min</source>
         <translation>ft/min</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="399"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="403"/>
         <source>Last stop at 20ft</source>
         <translation>Viimeinen pysähdys 20 jalassa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="400"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="404"/>
         <source>50% avg. depth to 20ft</source>
         <translation>50% keskisyvyydestä - 20 jalkaan</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="401"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="405"/>
         <source>20ft to surface</source>
         <translation>20 jalasta pintaan</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="402"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="406"/>
         <source>ft</source>
         <translation>ft</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="404"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="408"/>
         <source>m/min</source>
         <translation>m/min</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="405"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="409"/>
         <source>Last stop at 6m</source>
         <translation>Viimeinen pysähdys kuudessa metrissä</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="406"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="410"/>
         <source>50% avg. depth to 6m</source>
         <translation>50% keskisyvyydestä - 6m</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="407"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="411"/>
         <source>6m to surface</source>
         <translation>6m:stä pintaan</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="408"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="412"/>
         <source>m</source>
         <translation>m</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="411"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="412"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="415"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="416"/>
         <source>cuft/min</source>
         <translation>ft³/min</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="420"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="421"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="424"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="425"/>
         <source>ℓ/min</source>
         <translation>ℓ/min</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="430"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="434"/>
         <source>bar</source>
         <translation>bar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="435"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="439"/>
         <source>psi</source>
         <translation>psi</translation>
     </message>
@@ -6268,22 +6268,22 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString</source>
         <translation>Korkein</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="625"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="637"/>
         <source>Invalid response from server</source>
         <translation>Virheellinen vastaus palvelimelta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="633"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="645"/>
         <source>Expected XML tag &apos;DiveDateReader&apos;, got instead &apos;%1</source>
         <translation>Odotettu XML tägi on &apos;DiveDateReader&apos;, mutta saatiin &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="679"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="691"/>
         <source>Expected XML tag &apos;DiveDates&apos; not found</source>
         <translation>Odotettua XML -tägiä &apos;DiveDates&apos; ei löydy</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="686"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="698"/>
         <source>Malformed XML response. Line %1: %2</source>
         <translation>Virheellinen XML vastasu. Rivi %1: %2</translation>
     </message>
@@ -6702,11 +6702,16 @@ Osa kuvien aikaleimasta ei ole minkään valitun sukelluksen aikana (+- 30 minuu
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/about.ui" line="87"/>
+        <source>Credits</source>
+        <translation>Krediitit</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/about.ui" line="94"/>
         <source>&amp;Website</source>
         <translation>Websivu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/about.ui" line="94"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/about.ui" line="101"/>
         <source>&amp;Close</source>
         <translation>Sulje</translation>
     </message>
@@ -6719,47 +6724,47 @@ Osa kuvien aikaleimasta ei ole minkään valitun sukelluksen aikana (+- 30 minuu
 <context>
     <name>SubsurfaceWebServices</name>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="395"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="407"/>
         <source>Enter User ID and click Download</source>
         <translation>Syötä käyttäjätunnus ja näpäytä Lataa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="417"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="429"/>
         <source>Webservice</source>
         <translation>Verkkopalvelu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="505"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="517"/>
         <source>Connecting...</source>
         <translation>Yhdistetään...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="524"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="536"/>
         <source>Download finished</source>
         <translation>Lataus valmistui</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="538"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="550"/>
         <source>Download error: %1</source>
         <translation>Virhe latauksessa: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="548"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="560"/>
         <source>Connection error: </source>
         <translation>Yhteysvirhe:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="551"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="563"/>
         <source>Invalid user identifier!</source>
         <translation>Tuntematon käyttäjä!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="554"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="566"/>
         <source>Cannot parse response!</source>
         <translation>Vastauksen jäsentäminen ei onnistu!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="557"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="569"/>
         <source>Download successful</source>
         <translation>Lataus onnistui</translation>
     </message>
@@ -7491,12 +7496,12 @@ Kieli: %1</translation>
         <translation>Lähetä</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="325"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="337"/>
         <source>Operation timed out</source>
         <translation>Toimenpide ei valmistunut ajoissa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="346"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="358"/>
         <source>Transferring data...</source>
         <translation>Tietoa siirretään...</translation>
     </message>
@@ -8003,8 +8008,8 @@ Keski</translation>
     <message>
         <location filename="../core/dive.c" line="33"/>
         <location filename="../core/equipment.c" line="88"/>
-        <location filename="../core/planner.c" line="1476"/>
         <location filename="../core/planner.c" line="1479"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="1482"/>
         <source>oxygen</source>
         <translation>happi</translation>
     </message>
@@ -8096,8 +8101,8 @@ Keski</translation>
     <message>
         <location filename="../core/divelist.c" line="491"/>
         <location filename="../core/equipment.c" line="84"/>
-        <location filename="../core/planner.c" line="1472"/>
         <location filename="../core/planner.c" line="1475"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="1478"/>
         <source>air</source>
         <translation>ilma</translation>
     </message>
@@ -8502,194 +8507,194 @@ Keski</translation>
         <translation>Tyylitiedoston %1 avaus ei onnistu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/planner.c" line="558"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="561"/>
         <source>DISCLAIMER / WARNING: THIS IS A NEW IMPLEMENTATION OF THE %s ALGORITHM AND A DIVE PLANNER IMPLEMENTATION BASED ON THAT WHICH HAS RECEIVED ONLY A LIMITED AMOUNT OF TESTING. WE STRONGLY RECOMMEND NOT TO PLAN DIVES SIMPLY BASED ON THE RESULTS GIVEN HERE.</source>
         <translation>VAROITUS: TÄMÄ ON UUSI TOTEUTUS %s ALGORITMISTA JA SUKELLUSTEN SUUNNITTELUOMINAISUUDESTA. TESTAUS EI OLE OLLUT RIITTÄVÄN KATTAVAA, JOTEN SUOSITAMME, ETTÄ ETTE SUKELLA VAIN NÄIDEN TULOSTEN PERUSTEELLA.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/planner.c" line="572"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="575"/>
         <source>Decompression calculation aborted due to excessive time</source>
         <translation>Dekon laskeminen on keskeytetty kohtuuttoman keston vuoksi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/planner.c" line="574"/>
-        <location filename="../core/planner.c" line="868"/>
-        <location filename="../core/planner.c" line="874"/>
-        <location filename="../core/planner.c" line="900"/>
-        <location filename="../core/planner.c" line="910"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="577"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="871"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="877"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="903"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="913"/>
         <source>Warning:</source>
         <translation>Varoitus:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/planner.c" line="812"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="815"/>
         <source>, effective GF=%d/%d</source>
         <translation>, efektiivinen GF=%d/%d</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/planner.c" line="586"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="589"/>
         <source>Subsurface dive plan (surface interval </source>
         <translation>Subsurface -sukellussuunnitelma (pinta-aika </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/planner.c" line="590"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="593"/>
         <source>Subsurface dive plan</source>
         <translation>Subsurfacen sukellussuunnitelma</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/planner.c" line="593"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="596"/>
         <source>Runtime: %dmin&lt;br&gt;&lt;/div&gt;</source>
         <translation>Kesto: %dmin&lt;br&gt;&lt;/div&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/planner.c" line="598"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="601"/>
         <source>depth</source>
         <translation>syvyys</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/planner.c" line="601"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="604"/>
         <source>duration</source>
         <translation>kesto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/planner.c" line="604"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="607"/>
         <source>runtime</source>
         <translation>sukellusaika</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/planner.c" line="607"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="610"/>
         <source>gas</source>
         <translation>kaasu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/planner.c" line="650"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="653"/>
         <source>Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s (SP = %.1fbar)</source>
         <translation>Siirtymä %.*f %s ajassa %d:%02d min - aika %d:%02u seoksella %s (SP = %.1fbar)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/planner.c" line="658"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="661"/>
         <source>Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s</source>
         <translation>Siirtymä %.*f %s ajassa %d:%02d min - sukellusaika %d:%02u on %s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/planner.c" line="671"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="674"/>
         <source>Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s (SP = %.1fbar)</source>
         <translation>Pysy syvyydessä %.*f %s %d:%02d min - aika %d:%02u seoksella %s (SP = %.1fbar)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/planner.c" line="678"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="681"/>
         <source>Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s</source>
         <translation>Pysy %.*f %s:n syvyydessä %d:%02d min - sukellusaika %d:%02u %s:lla</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/planner.c" line="723"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="726"/>
         <source>%3.0f%s</source>
         <translation>%3.0f%s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/planner.c" line="726"/>
-        <location filename="../core/planner.c" line="730"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="729"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="733"/>
         <source>%3dmin</source>
         <translation>%3d min</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/planner.c" line="739"/>
-        <location filename="../core/planner.c" line="751"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="742"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="754"/>
         <source>(SP = %.1fbar)</source>
         <translation>(SP = %.1fbar)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/planner.c" line="774"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="777"/>
         <source>Switch gas to %s (SP = %.1fbar)</source>
         <translation>Vaihda kaasu seuraavaan %s (SP = %.1fbar)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/planner.c" line="776"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="779"/>
         <source>Switch gas to %s</source>
         <translation>Vaihda kaasu seuraavaan: %s
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/planner.c" line="796"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="799"/>
         <source>CNS</source>
         <translation>Happikertymä (CNS)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/planner.c" line="798"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="801"/>
         <source>OTU</source>
         <translation>Happikertymä (OTU)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/planner.c" line="803"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="806"/>
         <source>Deco model: Bühlmann ZHL-16C with GFlow = %d and GFhigh = %d</source>
         <translation>Dekomalli: Bühlmann ZHL-16C käyttäen GFlow = %d ja GFhigh = %d -arvoja</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/planner.c" line="808"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="811"/>
         <source>Deco model: VPM-B at nominal conservatism</source>
         <translation>Dekomalli: VPM-B nimelliskonservatismilla</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/planner.c" line="810"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="813"/>
         <source>Deco model: VPM-B at +%d conservatism</source>
         <translation>Dekomalli: VPM-B +%d konservatismilla</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/planner.c" line="816"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="819"/>
         <source>Deco model: Recreational mode based on Bühlmann ZHL-16B with GFlow = %d and GFhigh = %d</source>
         <translation>Dekomalli: Harrastemalli perustuen Bühlmann ZHL-16B algoritmiin GFlow = %d ja GFhigh = %d -arvoilla</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/planner.c" line="824"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="827"/>
         <source>ATM pressure: %dmbar (%d%s)&lt;br&gt;&lt;/div&gt;</source>
         <translation>Ilmanpaine: %dmbar (%d%s)&lt;br&gt;&lt;/div&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/planner.c" line="842"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="845"/>
         <source>Gas consumption (CCR legs excluded):</source>
         <translation>Kaasun kulutus (CCR -etappeja ei mukana):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/planner.c" line="844"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="847"/>
         <source>Gas consumption (based on SAC</source>
         <translation>Ilmankulutus (perustuen SAC:iin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/planner.c" line="869"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="872"/>
         <source>this is more gas than available in the specified cylinder!</source>
         <translation>tämä on enemmän kaasua kuin sinulla on määritellyissä säiliöissä!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/planner.c" line="875"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="878"/>
         <source>not enough reserve for gas sharing on ascent!</source>
         <translation>sinulla ei ole tarpeeksi kaasua jakaaksesi sitä pintaan nousun ajan!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/planner.c" line="877"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="880"/>
         <source>%.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s in planned ascent)</source>
         <translation>%.0f%s/%.0f%s / %s (%.0f%s/%.0f%s suunnitellussa nousussa)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/planner.c" line="879"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="882"/>
         <source>%.0f%s (%.0f%s during planned ascent) of %s</source>
         <translation>%.0f%s (%.0f%s suunnitellun nousun aikana) / %s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/planner.c" line="897"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="900"/>
         <source>high pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s</source>
         <translation>korkea pO₂ -arvo %.2f %d:%02u:ssa seoksella %s syvyydessä %.*f %s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/planner.c" line="907"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="910"/>
         <source>low pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s</source>
         <translation>matala pO₂ -arvo %.2f %d:%02u:ssa seoksella %s syvyydessä %.*f %s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/planner.c" line="1234"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="1237"/>
         <source>Can&apos;t find gas %s</source>
         <translation>Seosta %s ei löydy</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/planner.c" line="1480"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="1483"/>
         <source>ean</source>
         <translation>ean</translation>
     </message>