diff options
| author |  Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org> | 2014-10-27 09:58:48 -0700 |
|---|---|---|
| committer | Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org> | 2014-10-27 10:02:11 -0700 |
| commit | 5888fa07788cd53a3269448e02869143b2c38c45 (patch) | |
| tree | 5c70f62b7ec3999f1fdbaaf0d282802f3f359ee0 /translations/subsurface_fr_FR.ts | |
| parent | 15a982f90f66752e56e4971d1314525c017ae02f (diff) | |
| download | subsurface-5888fa07788cd53a3269448e02869143b2c38c45.tar.gz | |
Update translations
Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>
Diffstat (limited to 'translations/subsurface_fr_FR.ts')
| -rw-r--r-- | translations/subsurface_fr_FR.ts | 1612 |
1 files changed, 1012 insertions, 600 deletions
diff --git a/translations/subsurface_fr_FR.ts b/translations/subsurface_fr_FR.ts index 4514cb500..0cd69b201 100644 --- a/translations/subsurface_fr_FR.ts +++ b/translations/subsurface_fr_FR.ts @@ -3,20 +3,30 @@ <context> <name>ConfigureDiveComputer</name> <message> - <location filename="../configuredivecomputer.cpp" line="190"/> + <location filename="../configuredivecomputer.cpp" line="227"/> <source>Could not save the backup file %1. Error Message: %2</source> <translation>Impossible de sauvegarder le fichier backup %1. Message d'erreur : %2</translation> </message> <message> - <location filename="../configuredivecomputer.cpp" line="206"/> + <location filename="../configuredivecomputer.cpp" line="243"/> <source>Could not open backup file: %1</source> <translation>Impossible d'ouvrir le fichier backup : %1</translation> </message> <message> - <location filename="../configuredivecomputer.cpp" line="432"/> + <location filename="../configuredivecomputer.cpp" line="567"/> <source>Setting successfully written to device</source> <translation>Paramètre envoyés à l'ordinateur</translation> </message> + <message> + <location filename="../configuredivecomputer.cpp" line="576"/> + <source>Device firmware successfully updated</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../configuredivecomputer.cpp" line="585"/> + <source>Device settings successfully resetted</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>ConfigureDiveComputerDialog</name> @@ -38,469 +48,742 @@ <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="54"/> <source>Retrieve available details</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Récupérer les détails disponibles</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="61"/> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="67"/> <source>Save changes to device</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Enregistrer les modifications vers le périphérique</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="81"/> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="93"/> <source>Backup</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Sauvegarde</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="88"/> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="100"/> <source>Restore backup</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Restaurer une sauvegarde</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="95"/> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="110"/> <source>Update firmware</source> <translation>Mise à jour du microprogramme</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="119"/> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="134"/> <source>Cancel</source> <translation>Annuler</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="156"/> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="171"/> <source>OSTC 3</source> <translation>OSTC 3</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="174"/> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="206"/> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1235"/> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1611"/> <source>Basic settings</source> <translation>Paramètres de base</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="180"/> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="212"/> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1330"/> <source>Serial No.</source> <translation>N° de série</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="197"/> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="235"/> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1353"/> <source>Firmware version</source> <translation>Version du microprogramme</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="214"/> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="252"/> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1387"/> <source>Custom text</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Texte personnalisé</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="234"/> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="272"/> <source>Language</source> <translation>Langue</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="245"/> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="283"/> <source>English</source> <translation>Anglais</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="250"/> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="288"/> <source>German</source> <translation>Allemand</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="255"/> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="293"/> <source>French</source> <translation>Français</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="260"/> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="298"/> <source>Italian</source> <translation>Italien</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="268"/> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="306"/> <source>Dive mode</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Mode de plongée</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="279"/> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="317"/> <source>OC</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="284"/> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="322"/> <source>CC</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="289"/> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="327"/> <source>Gauge</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="294"/> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="332"/> <source>Apnea</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Apnée</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="302"/> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="340"/> <source>Date format</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Format de date</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="313"/> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="351"/> <source>MMDDYY</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>MMJJAA</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="318"/> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="356"/> <source>DDMMYY</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>JJMMAA</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="323"/> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="361"/> <source>YYMMDD</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>AAMMJJ</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="331"/> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="834"/> <source>Saturation</source> <translation>Saturation</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="341"/> - <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="358"/> - <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="503"/> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="432"/> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="632"/> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="655"/> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="681"/> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="733"/> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="799"/> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="818"/> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1124"/> <source>%</source> <translation>%</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="348"/> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="671"/> <source>Desaturation</source> <translation>Désaturation</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="365"/> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="789"/> <source>Last deco</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Dernière déco</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="375"/> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="710"/> <source> m</source> <translation>m</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="382"/> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="369"/> <source>Brightness</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Luminosité</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="393"/> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="380"/> <source>Eco</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Eco</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="398"/> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="385"/> <source>Medium</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Moyen</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="403"/> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="390"/> <source>High</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Fort</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="411"/> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="515"/> <source>Sampling rate</source> <translation>Taux d'échantillonnage</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="422"/> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="526"/> <source>2s</source> <translation>2 s</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="427"/> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="531"/> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1443"/> <source>10s</source> <translation>10 s</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="435"/> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="398"/> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1524"/> <source>Units</source> <translation>Unités</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="446"/> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="409"/> <source>m/°C</source> <translation>m/°C</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="451"/> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="414"/> <source>ft/°F</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ft/°F</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="459"/> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="539"/> <source>Dive mode color</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Couleur du mode de plongée</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="470"/> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="550"/> <source>Standard</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Standard</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="475"/> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="555"/> <source>Red</source> <translation>Rouge</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="480"/> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="560"/> <source>Green</source> <translation>Vert</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="485"/> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="565"/> <source>Blue</source> <translation>Bleu</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="493"/> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="422"/> <source>Salinity (0-5%)</source> <translation>Salinité (0-5%)</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="513"/> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="573"/> <source>Sync dive computer time with PC</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Synchroniser l'heure de l'ordinateur de plongée avec le PC</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="520"/> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="442"/> <source>Compass gain</source> + <translation>Gain de la boussole</translation> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="64"/> + <source>Read settings from backup file or from device before writing to the device</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="537"/> - <source>230LSB/Gauss</source> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="90"/> + <source>Read settings from backup file or from device before writing to a backup file</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="542"/> - <source>330LSB/Gauss</source> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="180"/> + <source>Suunto Vyper Family</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="547"/> - <source>390LSB/Gauss</source> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="189"/> + <source>OSTC, Mk.2/2N/2C</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="552"/> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="459"/> + <source>230LSB/Gauss</source> + <translation>230LSB/Gauss</translation> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="464"/> + <source>330LSB/Gauss</source> + <translation>330LSB/Gauss</translation> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="469"/> + <source>390LSB/Gauss</source> + <translation>390LSB/Gauss</translation> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="474"/> <source>440LSB/Gauss</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>440LSB/Gauss</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="557"/> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="479"/> <source>660LSB/Gauss</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>660LSB/Gauss</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="562"/> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="484"/> <source>820LSB/Gauss</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>820LSB/Gauss</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="567"/> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="489"/> <source>1090LSB/Gauss</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>1090LSB/Gauss</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="572"/> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="494"/> <source>1370LSB/Gauss</source> + <translation>1370LSB/Gauss</translation> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="580"/> + <source>Show safety stop</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="594"/> - <source>Gas settings</source> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="590"/> + <source>Reset device to default settings</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="637"/> - <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="727"/> - <source>%O2</source> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="598"/> + <source>Advanced Settings</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="642"/> - <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="722"/> - <source>%He</source> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="604"/> + <source>Alt GF can be selected underwater</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="611"/> + <source>Future TTS</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="618"/> + <source>Pressure sensor offset</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="625"/> + <source>GFLow</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="648"/> + <source>GFHigh</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="723"/> + <source>Decotype</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="749"/> + <source> mbar</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="762"/> + <source> min</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="776"/> + <source>ZH-L16</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="647"/> - <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="732"/> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="781"/> + <source>ZH-L16+GF</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="844"/> + <source>Alt GFLow</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="851"/> + <source>Alt GFHigh</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="858"/> + <source>Flip screen</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="866"/> + <source>Gas settings</source> + <translation>Paramètres de gaz</translation> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="909"/> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="994"/> + <source>%O2</source> + <translation>%O2</translation> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="914"/> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="999"/> + <source>%He</source> + <translation>%He</translation> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="919"/> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1004"/> <source>Type</source> <translation>Type</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="652"/> - <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="737"/> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="924"/> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1009"/> <source>Change depth</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Modifier la profondeur</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="657"/> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="929"/> <source>Gas 1</source> <translation>Gaz 1</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="662"/> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="934"/> <source>Gas 2</source> <translation>Gaz 2</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="667"/> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="939"/> <source>Gas 3</source> <translation>Gaz 3</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="672"/> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="944"/> <source>Gas 4</source> <translation>Gaz 4</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="677"/> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="949"/> <source>Gas 5</source> <translation>Gaz 5</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="742"/> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1014"/> <source>Dil 1</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="747"/> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1019"/> <source>Dil 2</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="752"/> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1024"/> <source>Dil 3</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="757"/> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1029"/> <source>Dil 4</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="762"/> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1034"/> <source>Dil 5</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="807"/> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1079"/> <source>Set point [cbar]</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="812"/> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1084"/> <source>Change depth [m]</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Modifier la profondeur [m]</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="817"/> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1089"/> <source>SP 1</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="822"/> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1094"/> <source>SP 2</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="827"/> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1099"/> <source>SP 3</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="832"/> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1104"/> <source>SP 4</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="837"/> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1109"/> <source>SP 5</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="272"/> - <source>Dive computer details read successfully.</source> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1117"/> + <source>O2 in calibration gas</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="394"/> - <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="419"/> - <source>Backup files (*.xml)</source> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1141"/> + <source>Fixed setpoint</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="401"/> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1146"/> + <source>Sensor</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1154"/> + <source>Setpoint fallback</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1177"/> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1193"/> + <source> cbar</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1209"/> + <source>ppO2 max</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1216"/> + <source>ppO2 min</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1257"/> + <source>Safety level</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1283"/> + <source>Altitude range</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1290"/> + <source>Model</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1310"/> + <source>Number of dives</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1370"/> + <source>Max depth</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1417"/> + <source>P0 (none)</source> + <extracomment>Suunto safety level</extracomment> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1422"/> + <source>P1 (some)</source> + <extracomment>Suunto safety level</extracomment> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1427"/> + <source>P2 (much)</source> + <extracomment>Suunto safety level</extracomment> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1435"/> + <source>Sample rate</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1448"/> + <source>20s</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1453"/> + <source>30s</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1458"/> + <source>60s</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1466"/> + <source>Total divetime</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1473"/> + <source>Computer model</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1490"/> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1582"/> + <source>min</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1504"/> + <source>24h</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1509"/> + <source>12h</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1517"/> + <source>Time format</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1532"/> + <source>Imperial</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1537"/> + <source>Metric</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1548"/> + <source>s</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1555"/> + <source>Light</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1572"/> + <source>Depth alarm</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1592"/> + <source>Time alarm</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="372"/> + <source>Dive computer details read successfully.</source> + <translation>Détails de l'ordinateur de plongée lus avec succès.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="550"/> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="575"/> + <source>Backup files (*.xml)</source> + <translation>Sauvegarder les fichiers (*.xml)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="557"/> <source>An error occurred while saving the backup file. %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement du fichier de sauvegarde. +%1</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="405"/> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="561"/> <source>Backup succeeded</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Sauvegarde réussie</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="406"/> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="562"/> <source>Your settings have been saved to: %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Les paramètres ont été enregistrés vers : %1</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="393"/> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="549"/> <source>Backup dive computer settings</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Sauvegarder les paramètres de l'ordinateur de plongée</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="400"/> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="556"/> <source>XML backup error</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Erreur de sauvegarde XML</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="418"/> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="574"/> <source>Restore dive computer settings</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Restaurer les paramètres de l'ordinateur de plongée</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="423"/> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="579"/> <source>XML restore error</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="424"/> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="580"/> <source>An error occurred while restoring the backup file. %1</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="431"/> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="587"/> <source>Restore succeeded</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="432"/> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="588"/> <source>Your settings have been restored successfully.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Vos paramètres ont été restaurés avec succès.</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="443"/> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="599"/> <source>Select firmware file</source> <translation>Sélectionner le fichier du microprogramme</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="444"/> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="600"/> <source>All files (*.*)</source> <translation>Tous les fichiers (*.*)</translation> </message> @@ -508,57 +791,57 @@ <context> <name>CylindersModel</name> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="69"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="74"/> <source>Type</source> <translation>Type</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="69"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="74"/> <source>Size</source> <translation>Taille</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="69"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="74"/> <source>He%</source> <translation>He%</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="69"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="74"/> <source>O</source> <translation>O</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="69"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="74"/> <source>Work press.</source> <translation>Pression de service</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="69"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="74"/> <source>Start press.</source> <translation>Pression initiale</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="69"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="74"/> <source>End press.</source> <translation>Pression finale</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="70"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="75"/> <source>Switch at</source> <translation>Changement à</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="173"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="185"/> <source>Clicking here will remove this cylinder.</source> <translation>Cliquer ici retirera ce bloc.</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="381"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="393"/> <source>Cylinder cannot be removed</source> <translation>Le bloc ne peut être retiré.</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="382"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="394"/> <source>This gas is in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed.</source> <translation>Ce mélange est utilisé. Seuls les blocs qui ne sont pas utilisés dans la plongée peuvent être retirés.</translation> </message> @@ -654,22 +937,22 @@ l'ordinateur de plongée sélectionné ?</translation> <context> <name>DiveComputerModel</name> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1442"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1491"/> <source>Model</source> <translation>Modèle</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1442"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1491"/> <source>Device ID</source> <translation>Identifiant du périphérique</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1442"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1491"/> <source>Nickname</source> <translation>Nom</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1473"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1527"/> <source>Clicking here will remove this dive computer.</source> <translation>Cliquer ici enlèvera cet ordinateur</translation> </message> @@ -677,18 +960,18 @@ l'ordinateur de plongée sélectionné ?</translation> <context> <name>DiveEventItem</name> <message> - <location filename="../qt-ui/profile/diveeventitem.cpp" line="107"/> + <location filename="../qt-ui/profile/diveeventitem.cpp" line="112"/> <source>Bailing out to OC</source> <translation>Passer en CO</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/profile/diveeventitem.cpp" line="109"/> + <location filename="../qt-ui/profile/diveeventitem.cpp" line="114"/> <source> begin</source> <comment>Starts with space!</comment> <translation> début</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/profile/diveeventitem.cpp" line="110"/> + <location filename="../qt-ui/profile/diveeventitem.cpp" line="115"/> <source> end</source> <comment>Starts with space!</comment> <translation> fin</translation> @@ -697,92 +980,92 @@ l'ordinateur de plongée sélectionné ?</translation> <context> <name>DiveListView</name> <message> - <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="53"/> + <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="103"/> <source>Show search box</source> <translation>Afficher la fenêtre de recherche</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="716"/> + <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="763"/> <source>Expand all</source> <translation>Tout déplier</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="717"/> + <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="764"/> <source>Collapse all</source> <translation>Tout replier</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="718"/> + <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="765"/> <source>Collapse others</source> <translation>Replier les autres</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="720"/> + <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="767"/> <source>Remove dive(s) from trip</source> <translation>Supprimer la (les) plongée(s) du voyage</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="721"/> + <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="768"/> <source>Create new trip above</source> <translation>Créer un nouveau groupe au-dessus</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="735"/> + <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="782"/> <source>Add dive(s) to trip immediately above</source> <translation>Ajouter la(les) plongée(s) au voyage immédiatement au dessus</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="737"/> + <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="784"/> <source>Add dive(s) to trip immediately below</source> <translation>Ajouter la (les) plongée(s) au voyage immédiatement ci-dessous</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="741"/> + <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="788"/> <source>Merge trip with trip above</source> <translation>Fusionner le groupe avec le groupe au dessus</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="742"/> + <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="789"/> <source>Merge trip with trip below</source> <translation>Fusionner le groupe avec le groupe en dessous</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="746"/> + <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="793"/> <source>Delete dive(s)</source> <translation>Effacer la (les) plongée(s)</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="748"/> + <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="795"/> <source>Mark dive(s) invalid</source> <translation>Invalider la (les) plongée(s)</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="752"/> + <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="799"/> <source>Merge selected dives</source> <translation>Fusionner les plongées sélectionnées</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="754"/> + <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="801"/> <source>Renumber dive(s)</source> <translation>Renuméroter les plongées</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="755"/> + <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="802"/> <source>Shift times</source> <translation>Heure de changement</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="756"/> + <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="803"/> <source>Load images</source> <translation>Charger les images</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="777"/> + <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="824"/> <source>Open image files</source> <translation>Ouvrir les fichiers images</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="777"/> + <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="824"/> <source>Image files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff)</source> <translation>Fichier image (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff)</translation> </message> @@ -790,54 +1073,54 @@ l'ordinateur de plongée sélectionné ?</translation> <context> <name>DiveLogExportDialog</name> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="35"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="105"/> <source>Export format</source> <translation>Format d'exportation</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="47"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="117"/> <source>Subsurface XML</source> <translation>XML Subsurface</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="66"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="136"/> <source>UDDF</source> <translation>UDDF</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="79"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="149"/> <source>divelogs.de</source> <translation>divelogs.de</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="89"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="169"/> <source>CSV</source> <translation>CSV</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="99"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="179"/> <source>Worldmap</source> <translation>Mappemonde</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="112"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="76"/> <source>Selection</source> <translation>Sélection</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="121"/> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="211"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="85"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="231"/> <source>Selected dives</source> <translation>Plongées sélectionnées</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="131"/> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="240"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="95"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="260"/> <source>All dives</source> <translation>Toutes les plongées</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="183"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="203"/> <source>HTML</source> <translation>HTML</translation> </message> @@ -852,161 +1135,192 @@ l'ordinateur de plongée sélectionné ?</translation> <translation>Export générale</translation> </message> <message> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="159"/> + <source>DiveShare</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="189"/> + <source>Image depths</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="209"/> <source>General settings</source> <translation>Préférences générales</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="195"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="215"/> <source>Subsurface numbers</source> <translation>Nombres Subsurface</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="224"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="244"/> <source>Export yearly statistics</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Exporter les statistiques annuelles +</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="250"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="270"/> <source>Export list only</source> <translation>Export de liste uniquement</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="263"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="283"/> <source>Style options</source> <translation>Options de style</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="275"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="295"/> <source>Font</source> <translation>Police</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="285"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="305"/> <source>Font size</source> <translation>Taille de police</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="296"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="316"/> <source>8</source> <translation>8</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="301"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="321"/> <source>10</source> <translation>10</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="306"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="326"/> <source>12</source> <translation>12</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="311"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="331"/> <source>14</source> <translation>14</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="316"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="336"/> <source>16</source> <translation>16</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="321"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="341"/> <source>18</source> <translation>18</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="326"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="346"/> <source>20</source> <translation>20</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="334"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="354"/> <source>Theme</source> <translation>Thème</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="345"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="365"/> <source>Light</source> <translation>Clair</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="350"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="370"/> <source>Sand</source> <translation>Sable</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="239"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="270"/> <source>UDDF files (*.uddf *.UDDF)</source> <translation>Fichiers UDDF (*.uddf *.UDDF)</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="243"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="274"/> <source>CSV files (*.csv *.CSV)</source> <translation>Fichiers CSV (*.csv *.CSV)</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="68"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="76"/> <source>Generic format that is used for data exchange between a variety of diving related programs.</source> <translation>Format générique utilisé pour l'échange de données entre plusieurs logiciels de plongée</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="70"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="78"/> <source>Comma separated values that include the most relevant information of the dive profile.</source> <translation>Valeurs séparées par des virgules, qui incluent les informations les plus pertinentes du profile de plongée </translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="72"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="80"/> <source>Send the dive data to divelogs.de website.</source> <translation>Envoyer les données de la plongée au site divelogs.de</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="74"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="82"/> + <source>Send the dive data to dive-share.appspot.com website</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="84"/> <source>HTML export of the dive locations, visualized on a world map.</source> <translation>Export HTML des lieux de plongées, indiqués sur la carte du monde</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="76"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="86"/> <source>Subsurface native XML format.</source> <translation>Format XML natif Subsurface</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="238"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="88"/> + <source>Write depths of images to file.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="269"/> <source>Export UDDF file as</source> <translation>Exporter le fichier UDDF en</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="242"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="273"/> <source>Export CSV file as</source> <translation>Exporter le fichier CSV en</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="247"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="280"/> <source>Export world map</source> <translation>Exporter la carte mondiale</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="248"/> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="264"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="281"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="301"/> <source>HTML files (*.html)</source> <translation>Fichiers HTML (*.html)</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="252"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="285"/> <source>Export Subsurface XML</source> <translation>Exporter vers fichier XML Subsurface</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="253"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="286"/> <source>XML files (*.xml *.ssrf)</source> <translation>Fichiers XML (*.xml *.ssrf)</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="263"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="294"/> + <source>Save image depths</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="300"/> <source>Export HTML files as</source> <translation>Exporter le fichier HTML comme</translation> </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="347"/> + <source>Can't open file %s</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>DiveLogImportDialog</name> @@ -1198,37 +1512,37 @@ l'ordinateur de plongée sélectionné ?</translation> <translation>inconnu</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="677"/> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="683"/> <source>Final depth</source> <translation>Profondeur finale</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="679"/> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="685"/> <source>Run time</source> <translation>Temps de fonctionnement</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="681"/> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="687"/> <source>Duration</source> <translation>Durée</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="683"/> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="689"/> <source>Used gas</source> <translation>Gaz utilisé</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="685"/> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="691"/> <source>CC set point</source> <translation>CC (recycleur) Set Point</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="1018"/> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="1024"/> <source>Discard the plan?</source> <translation>Abandonner le plan ?</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="1019"/> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="1025"/> <source>You are about to discard your plan.</source> <translation>Vous allez annuler la planification.</translation> </message> @@ -1254,170 +1568,227 @@ l'ordinateur de plongée sélectionné ?</translation> <context> <name>DivePlotDataModel</name> <message> - <location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="93"/> + <location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="101"/> <source>Depth</source> <translation>Profondeur</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="95"/> + <location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="103"/> <source>Time</source> <translation>Temps</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="97"/> + <location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="105"/> <source>Pressure</source> <translation>Pression</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="99"/> + <location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="107"/> <source>Temperature</source> <translation>Température</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="101"/> + <location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="109"/> <source>Color</source> <translation>Couleur</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="107"/> + <location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="115"/> <source>Pressure S</source> <translation>Pression S</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="115"/> + <location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="123"/> <source>pN₂</source> <translation>pN₂</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="117"/> + <location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="125"/> <source>pHe</source> <translation>pHe</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="119"/> + <location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="127"/> <source>pO₂</source> <translation>pO₂</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="109"/> + <location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="129"/> + <source>Ambient pressure</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="117"/> <source>Pressure I</source> <translation>Pression I</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="103"/> + <location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="111"/> <source>User entered</source> <translation>Entré par l'utilisateur</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="105"/> + <location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="113"/> <source>Cylinder index</source> <translation>index du bloc</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="111"/> + <location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="119"/> <source>Ceiling</source> <translation>Plafond</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="113"/> + <location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="121"/> <source>SAC</source> <translation>Consommation d'air</translation> </message> </context> <context> + <name>DiveShareExportDialog</name> + <message> + <location filename="../qt-ui/diveshareexportdialog.ui" line="14"/> + <source>Dialog</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/diveshareexportdialog.ui" line="34"/> + <source>User ID</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/diveshareexportdialog.ui" line="48"/> + <source>⌫</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/diveshareexportdialog.ui" line="58"/> + <source>Get UserID</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/diveshareexportdialog.ui" line="67"/> + <source><html><head/><body><p><span style=" font-size:20pt; font-weight:600; color:#ff8000;">⚠</span> Not using a UserID means that you will need to manually keep bookmarks to your dives, to find them again.</p></body></html></source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/diveshareexportdialog.ui" line="80"/> + <source>Private dives will not appear in "related dives" lists, and will only be accessible if their URL is known.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/diveshareexportdialog.ui" line="83"/> + <source>Keep dives private</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/diveshareexportdialog.ui" line="105"/> + <source>Upload dive data</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/diveshareexportdialog.ui" line="135"/> + <source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://www.google.com"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">asd</span></a></p></body></html></source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> <name>DiveTripModel</name> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1315"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1364"/> <source>#</source> <translation>N°</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1318"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1367"/> <source>Date</source> <translation>Date</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1321"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1370"/> <source>Rating</source> <translation>Évaluation</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1324"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1373"/> <source>m</source> <translation>m</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1324"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1373"/> <source>ft</source> <translation>pied</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1333"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1382"/> <source>Weight(%1)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1336"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1385"/> <source>Suit</source> <translation>Combinaison</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1339"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1388"/> <source>Cyl</source> <translation>Blk</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1342"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1391"/> <source>Gas</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Gaz</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1347"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1396"/> <source>SAC(%1)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1347"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1396"/> <source>/min</source> <translation>/min</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1353"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1402"/> <source>Max CNS</source> <translation>SNC max</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1356"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1405"/> <source>Location</source> <translation>Lieu</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1333"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1382"/> <source>kg</source> <translation>kg</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1324"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1373"/> <source>Depth(%1)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1327"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1376"/> <source>Duration</source> <translation>Durée</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1330"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1379"/> <source>Temp(%1%2)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1333"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1382"/> <source>lbs</source> <translation>livre US</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1350"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1399"/> <source>OTU</source> <translation>OTU</translation> </message> @@ -1641,12 +2012,17 @@ l'ordinateur de plongée sélectionné ?</translation> <context> <name>FirmwareUpdateThread</name> <message> - <location filename="../configuredivecomputerthreads.cpp" line="536"/> + <location filename="../configuredivecomputerthreads.cpp" line="712"/> <source>This feature is not yet available for the selected dive computer.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../configuredivecomputerthreads.cpp" line="541"/> + <location filename="../configuredivecomputerthreads.cpp" line="715"/> + <source>Firmware update failed!</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../configuredivecomputerthreads.cpp" line="719"/> <source>Could not a establish connection to the dive computer.</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -2172,7 +2548,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="459"/> <source>Ctrl+C</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ctrl+C</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="464"/> @@ -2182,7 +2558,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="467"/> <source>Ctrl+V</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ctrl+V</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="504"/> @@ -2275,6 +2651,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation type="unfinished"/> </message> <message> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="856"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="859"/> + <source>Toggle Tissue Graph</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="397"/> <source>&Print</source> <translation>&Imprimer</translation> @@ -2470,21 +2852,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation>Enregistrer les modifications?</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1083"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1084"/> <source>Save file as</source> <translation>Enregistrer le fichier sous</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1207"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1225"/> <source>Open dive log file</source> <translation>Ouvrir un journal de plongée</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1208"/> - <source>Dive log files (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db);;XML files (*.xml);;UDDF/UDCF files(*.uddf *.udcf);;JDiveLog files(*.jlb);;Suunto Files(*.sde *.db);;CSV Files(*.csv);;All Files(*)</source> - <translation>Journaux de plongée (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db);;Fichiers XML (*.xml);;Fichiers UDDF/UDCF (uddf *.udcf);;Fichiers JDiveLog (*.jlb);;Fichiers Suunto (*.sde *.db);;Fichiers CSV (*.csv);;Tous fichiers(*)</translation> - </message> - <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="735"/> <source>Changes will be lost if you don't save them.</source> <translation>Les modifications seront perdues si vous ne les enregistrez pas.</translation> @@ -2492,23 +2869,28 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="248"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="383"/> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1233"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1256"/> <source>Warning</source> <translation>Avertissement</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="204"/> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1067"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1068"/> <source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source> <translation>Veuillez enregistrer ou annuler vos modifications en cours avant d'ouvrir un nouveau fichier.</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1084"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1085"/> <source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source> <translation>Fichiers XML Subsurface (*.ssrf *.xml *.XML)</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1233"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1226"/> + <source>Dive log files (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db);;XML files (*.xml);;UDDF/UDCF files(*.uddf *.udcf);;JDiveLog files(*.jlb);;Suunto Files(*.sde *.db);;CSV Files(*.csv);;MkVI Files(*.txt);;All Files(*)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1256"/> <source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source> <translation>Merci de finir l'édition en cours avant d'en commencer une autre.</translation> </message> @@ -2565,7 +2947,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="492"/> <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="493"/> <source>ℓ/min</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ℓ/min</translation> </message> </context> <context> @@ -2936,22 +3318,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation>Vous devez redémarrer Subsurface pour prendre en compte la nouvelle langue.</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="425"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="426"/> <source>If you click OK, all settings of Subsurface will be reset to their default values. This will be applied immediately.</source> <translation>Si vous cliquez sur OK, tous les paramètres de Subsurface vont être remis à leur valeur par défaut. Cela s'appliquera immédiatement.</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="411"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="412"/> <source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source> <translation>Fichiers XML Subsurface (*.ssrf *.xml *.XML)</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="411"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="412"/> <source>Open default log file</source> <translation>Ouvrir le fichier de plongée par défaut</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="424"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="425"/> <source>Warning</source> <translation>Avertissement</translation> </message> @@ -3078,72 +3460,72 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <context> <name>ProfilePrintModel</name> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1922"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1976"/> <source>unknown</source> <translation>inconnu</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1927"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1981"/> <source>Dive #%1 - %2</source> <translation>Plongée n°%1 - %2</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1930"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1984"/> <source>Max depth: %1 %2</source> <translation>Profondeur max: %1 %2</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1937"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1991"/> <source>Duration: %1 min</source> <translation>Durée: %1 min</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1942"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1996"/> <source>Gas used:</source> <translation>Gaz utilisé:</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1944"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1998"/> <source>Tags:</source> <translation>Étiquettes</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1946"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="2000"/> <source>SAC:</source> <translation>Consommation d'air:</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1948"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="2002"/> <source>Weights:</source> <translation>Poids:</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1953"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="2007"/> <source>Notes:</source> <translation>Notes:</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1960"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="2014"/> <source>Divemaster:</source> <translation>Chef de palanquée:</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1962"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="2016"/> <source>Buddy:</source> <translation>Binôme:</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1964"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="2018"/> <source>Suit:</source> <translation>Combinaison:</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1966"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="2020"/> <source>Viz:</source> <translation>Visi:</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1968"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="2022"/> <source>Rating:</source> <translation>Évaluation:</translation> </message> @@ -3151,82 +3533,82 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <context> <name>ProfileWidget2</name> <message> - <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="541"/> + <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="588"/> <source> (#%1 of %2)</source> <translation> (n°%1 de %2)</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="975"/> + <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1090"/> <source>Make first divecomputer</source> <translation>Définir comme ordinateur de plongée principal</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="977"/> + <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1092"/> <source>Delete this divecomputer</source> <translation>Supprimer cet ordinateur de plongée</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="984"/> + <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1099"/> <source>Add gas change</source> <translation>Ajouter un changement de gaz</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="995"/> + <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1110"/> <source>Add bookmark</source> <translation>Ajouter un signet</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="999"/> + <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1114"/> <source>Remove event</source> <translation>Supprimer l'événement</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1004"/> + <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1119"/> <source>Hide similar events</source> <translation>Cacher les événements similaires</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1010"/> + <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1125"/> <source>Edit name</source> <translation>Modifier le nom</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1024"/> + <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1139"/> <source>Unhide all events</source> <translation>Dé-sélectionner tous les évènements</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1058"/> + <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1173"/> <source>Hide events</source> <translation>Cacher les événements</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1058"/> + <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1173"/> <source>Hide all %1 events?</source> <translation>Cacher tous les événements %1 ?</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1093"/> + <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1208"/> <source>Remove the selected event?</source> <translation>Supprimer l'événement sélectionné ?</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1094"/> + <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1209"/> <source>%1 @ %2:%3</source> <translation>%1 @ %2:%3</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1164"/> + <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1279"/> <source>Edit name of bookmark</source> <translation>Modifier le nom du signet</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1165"/> + <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1280"/> <source>Custom name:</source> <translation>Nom personnalisé :</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1170"/> + <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1285"/> <source>Name is too long!</source> <translation>Le nom est trop long !</translation> </message> @@ -3269,42 +3651,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation>Déplacez la carte et double cliquez pour définir le lieu de la plongée</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="488"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="506"/> <source>kg</source> <translation>kg</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="489"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="507"/> <source>lbs</source> <translation>livre US</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="513"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="531"/> <source>ft</source> <translation>pied</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="514"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="532"/> <source>m</source> <translation>m</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="537"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="555"/> <source>psi</source> <translation>psi</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="538"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="556"/> <source>bar</source> <translation>bar</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="562"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="580"/> <source>l</source> <translation>l</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="563"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="581"/> <source>cuft</source> <translation>pied³</translation> </message> @@ -3332,12 +3714,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <context> <name>ReadSettingsThread</name> <message> - <location filename="../configuredivecomputerthreads.cpp" line="304"/> + <location filename="../configuredivecomputerthreads.cpp" line="440"/> <source>This feature is not yet available for the selected dive computer.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../configuredivecomputerthreads.cpp" line="309"/> + <location filename="../configuredivecomputerthreads.cpp" line="445"/> <source>Could not a establish connection to the dive computer.</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -3362,6 +3744,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } </message> </context> <context> + <name>ResetSettingsThread</name> + <message> + <location filename="../configuredivecomputerthreads.cpp" line="745"/> + <source>This feature is not yet available for the selected dive computer.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../configuredivecomputerthreads.cpp" line="750"/> + <source>Could not a establish connection to the dive computer.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> <name>SearchBar</name> <message> <location filename="../qt-ui/searchbar.ui" line="14"/> @@ -3550,10 +3945,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <context> <name>TableView</name> <message> - <location filename="../qt-ui/tableview.cpp" line="23"/> + <location filename="../qt-ui/tableview.cpp" line="55"/> <source>Add cylinder</source> <translation>Ajouter un bloc</translation> </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/tableview.ui" line="14"/> + <location filename="../qt-ui/tableview.ui" line="17"/> + <source>GroupBox</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>TagFilter</name> @@ -3566,7 +3967,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <context> <name>TagFilterModel</name> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="2139"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="2193"/> <source>Empty Tags</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -3574,17 +3975,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <context> <name>TankInfoModel</name> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="879"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="897"/> <source>Description</source> <translation>Description</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="879"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="897"/> <source>ml</source> <translation>ml</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="879"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="897"/> <source>bar</source> <translation>bar</translation> </message> @@ -3592,7 +3993,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <context> <name>ToolTipItem</name> <message> - <location filename="../qt-ui/profile/divetooltipitem.cpp" line="129"/> + <location filename="../qt-ui/profile/divetooltipitem.cpp" line="141"/> <source>Information</source> <translation>Information</translation> </message> @@ -3814,12 +4215,12 @@ Architecture OS CPU: %1</translation> <context> <name>WSInfoModel</name> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="750"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="768"/> <source>Description</source> <translation>Description</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="750"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="768"/> <source>kg</source> <translation>kg</translation> </message> @@ -3880,17 +4281,17 @@ Architecture OS CPU: %1</translation> <context> <name>WeightModel</name> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="403"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="415"/> <source>Type</source> <translation>Type</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="403"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="415"/> <source>Weight</source> <translation>Poids</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="463"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="481"/> <source>Clicking here will remove this weight system.</source> <translation>Cliquer ici retirera ce système de poids.</translation> </message> @@ -3898,12 +4299,12 @@ Architecture OS CPU: %1</translation> <context> <name>WriteSettingsThread</name> <message> - <location filename="../configuredivecomputerthreads.cpp" line="502"/> + <location filename="../configuredivecomputerthreads.cpp" line="670"/> <source>This feature is not yet available for the selected dive computer.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../configuredivecomputerthreads.cpp" line="507"/> + <location filename="../configuredivecomputerthreads.cpp" line="675"/> <source>Could not a establish connection to the dive computer.</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -3911,79 +4312,79 @@ Architecture OS CPU: %1</translation> <context> <name>YearlyStatisticsModel</name> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1668"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1722"/> <source>Year > Month / Trip</source> <translation>Année > Mois / Groupe</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1671"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1725"/> <source>#</source> <translation>N°</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1674"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1728"/> <source>Duration Total</source> <translation>Durée Totale</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1677"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1731"/> <source> Average</source> <translation> Moyenne</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1680"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1734"/> <source> Shortest</source> <translation> Plus courte</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1683"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1737"/> <source> Longest</source> <translation> Plus longue</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1686"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1740"/> <source>Depth (%1) Average</source> <translation>Pronfondeur (%&) Moyenne</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1689"/> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1698"/> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1707"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1743"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1752"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1761"/> <source> Minimum</source> <translation> Minimum</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1692"/> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1701"/> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1710"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1746"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1755"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1764"/> <source> Maximum</source> <translation> Maximum</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1695"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1749"/> <source>SAC (%1) Average</source> <translation>Consommation d'air (%1) Moyenne</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1704"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1758"/> <source>Temp. (%1) Average</source> <translation>Temp. (%1) @@ -3993,86 +4394,86 @@ Moyenne</translation> <context> <name>gettextFromC</name> <message> - <location filename="../dive.c" line="129"/> + <location filename="../dive.c" line="167"/> <source>pascal</source> <translation>pascal</translation> </message> <message> - <location filename="../dive.c" line="134"/> - <location filename="../qt-gui.cpp" line="333"/> + <location filename="../dive.c" line="172"/> + <location filename="../qt-gui.cpp" line="332"/> <source>bar</source> <translation>bar</translation> </message> <message> - <location filename="../dive.c" line="138"/> - <location filename="../qt-gui.cpp" line="336"/> + <location filename="../dive.c" line="176"/> + <location filename="../qt-gui.cpp" line="335"/> <source>psi</source> <translation>psi</translation> </message> <message> - <location filename="../dive.c" line="180"/> + <location filename="../dive.c" line="218"/> <source>cuft</source> <translation>pied³</translation> </message> <message> - <location filename="../dive.c" line="217"/> - <location filename="../qt-gui.cpp" line="215"/> - <location filename="../qt-gui.cpp" line="230"/> + <location filename="../dive.c" line="255"/> + <location filename="../qt-gui.cpp" line="214"/> + <location filename="../qt-gui.cpp" line="229"/> <location filename="../worldmap-save.c" line="44"/> <source>m</source> <translation>m</translation> </message> <message> - <location filename="../dive.c" line="222"/> - <location filename="../qt-gui.cpp" line="218"/> - <location filename="../qt-gui.cpp" line="232"/> + <location filename="../dive.c" line="260"/> + <location filename="../qt-gui.cpp" line="217"/> + <location filename="../qt-gui.cpp" line="231"/> <source>ft</source> <translation>pied</translation> </message> <message> - <location filename="../dive.c" line="245"/> + <location filename="../dive.c" line="283"/> <source>m/min</source> <translation>m/min</translation> </message> <message> - <location filename="../dive.c" line="247"/> + <location filename="../dive.c" line="285"/> <source>m/s</source> <translation>m/s</translation> </message> <message> - <location filename="../dive.c" line="252"/> + <location filename="../dive.c" line="290"/> <source>ft/min</source> <translation>ft/min</translation> </message> <message> - <location filename="../dive.c" line="254"/> + <location filename="../dive.c" line="292"/> <source>ft/s</source> <translation>ft/s</translation> </message> <message> - <location filename="../dive.c" line="273"/> - <location filename="../qt-gui.cpp" line="241"/> - <location filename="../qt-gui.cpp" line="251"/> + <location filename="../dive.c" line="311"/> + <location filename="../qt-gui.cpp" line="240"/> + <location filename="../qt-gui.cpp" line="250"/> <source>lbs</source> <translation>livre US</translation> </message> <message> - <location filename="../dive.c" line="277"/> - <location filename="../qt-gui.cpp" line="239"/> - <location filename="../qt-gui.cpp" line="249"/> + <location filename="../dive.c" line="315"/> + <location filename="../qt-gui.cpp" line="238"/> + <location filename="../qt-gui.cpp" line="248"/> <source>kg</source> <translation>kg</translation> </message> <message> - <location filename="../dive.c" line="1344"/> + <location filename="../dive.c" line="1406"/> <source>(%s) or (%s)</source> <translation>(%s) ou (%s)</translation> </message> <message> <location filename="../divelist.c" line="460"/> <location filename="../equipment.c" line="79"/> - <location filename="../planner.c" line="995"/> - <location filename="../planner.c" line="998"/> + <location filename="../planner.c" line="1000"/> + <location filename="../planner.c" line="1003"/> <source>air</source> <translation>air</translation> </message> @@ -4102,14 +4503,25 @@ Moyenne</translation> <translation>clip-on</translation> </message> <message> - <location filename="../file.c" line="106"/> - <location filename="../file.c" line="369"/> + <location filename="../file.c" line="109"/> + <location filename="../file.c" line="400"/> + <location filename="../file.c" line="443"/> <source>Failed to read '%s'</source> <translation>Impossible de lire « %s »</translation> </message> <message> - <location filename="../file.c" line="409"/> - <location filename="../file.c" line="494"/> + <location filename="../file.c" line="509"/> + <source>Poseidon import failed: unable to read '%s'</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../file.c" line="588"/> + <source>No matching DC found for file '%s'</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../file.c" line="618"/> + <location filename="../file.c" line="703"/> <source>Maximum number of supported columns on CSV import is %d</source> <translation>Le nombre maximum de colonnes supporté pour les importations de fichiers CSV est %d.</translation> </message> @@ -4251,159 +4663,159 @@ Moyenne</translation> <translation>numéro d'événement non valide</translation> </message> <message> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="415"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="419"/> <source>Unable to create parser for %s %s</source> <translation>Impossible de créer une analyse pour %s %s</translation> </message> <message> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="421"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="425"/> <source>Error registering the data</source> <translation>Impossible d'enregistrer les données</translation> </message> <message> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="429"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="433"/> <source>Error parsing the datetime</source> <translation>Impossible d'analyser l'heure</translation> </message> <message> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="445"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="449"/> <source>Dive %d: %s</source> <translation>Plongée n°%d - %s</translation> </message> <message> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="449"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="453"/> <source>Error parsing the divetime</source> <translation>Impossible d'analyser le temps de plongée</translation> </message> <message> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="458"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="462"/> <source>Error parsing the maxdepth</source> <translation>Impossible d'analyser la profondeux maximale</translation> </message> <message> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="467"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="471"/> <source>Error parsing the gas mix count</source> <translation>Impossible d'analyser le nombre de mélange gazeux</translation> </message> <message> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="479"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="483"/> <source>Error obtaining water salinity</source> <translation>Impossible d'obtenir la salinité de l'eau</translation> </message> <message> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="487"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="491"/> <source>Error obtaining surface pressure</source> <translation>Erreur à l'obtention de la pression en surface</translation> </message> <message> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="495"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="499"/> <source>Error parsing the gas mix</source> <translation>Impossible d'analyser le mélange gazeux</translation> </message> <message> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="502"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="506"/> <source>Error parsing the samples</source> <translation>Impossible d'analyser des échantillons</translation> </message> <message> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="639"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="643"/> <source>Event: waiting for user action</source> <translation>Événement : attente d'une action de l'utilisateur</translation> </message> <message> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="647"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="651"/> <source>model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x)</source> <translation>modèle = %u (0x%08x), firmware = %u (0x%08x), port série = %u (0x%08x)</translation> </message> <message> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="707"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="711"/> <source>Error registering the event handler.</source> <translation>Impossible d'enregistrer le gestionnaire d'événement.</translation> </message> <message> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="712"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="716"/> <source>Error registering the cancellation handler.</source> <translation>Impossible d'enregistrer le gestionnaire d'annulation.</translation> </message> <message> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="733"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="737"/> <source>Dive data import error</source> <translation>Erreur à l'import des données de plongées</translation> </message> <message> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="772"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="776"/> <source>Unable to create libdivecomputer context</source> <translation>Impossible de créer un contexte libdivecomputer</translation> </message> <message> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="779"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="783"/> <source>Unable to open %s %s (%s)</source> <translation>Impossible d'ouvrir %s %s (%s)</translation> </message> <message> - <location filename="../parse-xml.c" line="467"/> + <location filename="../parse-xml.c" line="468"/> <source>Strange percentage reading %s </source> <translation>Valeur de pourcentage étrange %s </translation> </message> <message> - <location filename="../parse-xml.c" line="1694"/> + <location filename="../parse-xml.c" line="1729"/> <source>Failed to parse '%s'</source> <translation>Impossible d'analyser « %s »</translation> </message> <message> - <location filename="../parse-xml.c" line="1915"/> + <location filename="../parse-xml.c" line="1957"/> <source>Database query get_events failed. </source> <translation>Échec de la requête get_events. </translation> </message> <message> - <location filename="../parse-xml.c" line="1922"/> + <location filename="../parse-xml.c" line="1964"/> <source>Database query get_tags failed. </source> <translation>Échec de la requête get_tags. </translation> </message> <message> - <location filename="../file.c" line="166"/> + <location filename="../file.c" line="169"/> <source>Database connection failed '%s'. </source> <translation>Connexion à la base de données impossible '%s'. </translation> </message> <message> - <location filename="../parse-xml.c" line="1956"/> - <location filename="../parse-xml.c" line="2103"/> + <location filename="../parse-xml.c" line="1998"/> + <location filename="../parse-xml.c" line="2147"/> <source>Database query failed '%s'. </source> <translation>Échec de la requête '%s'. </translation> </message> <message> - <location filename="../parse-xml.c" line="2067"/> + <location filename="../parse-xml.c" line="2111"/> <source>Database query get_cylinders failed. </source> <translation>Échec de la requête get_cylinders. </translation> </message> <message> - <location filename="../parse-xml.c" line="2074"/> + <location filename="../parse-xml.c" line="2118"/> <source>Database query get_changes failed. </source> <translation>Échec de la requête get_changes. </translation> </message> <message> - <location filename="../parse-xml.c" line="2081"/> + <location filename="../parse-xml.c" line="2125"/> <source>Database query get_profile_sample failed. </source> <translation>Échec de la requête get_profile_sample. </translation> </message> <message> - <location filename="../parse-xml.c" line="2172"/> + <location filename="../parse-xml.c" line="2216"/> <source>Can't open stylesheet %s</source> <translation>Impossible d'ouvrir le feuille de style %s</translation> </message> @@ -4413,136 +4825,136 @@ Moyenne</translation> <translation>Nitrox%d</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="762"/> + <location filename="../planner.c" line="766"/> <source>Can't find gas %s</source> <translation>Ne peut pas trouver le gaz %s</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="350"/> + <location filename="../planner.c" line="354"/> <source>Too many gas mixes</source> <translation>Trop de gaz différents</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="527"/> + <location filename="../planner.c" line="531"/> <source>Decompression calculation aborted due to excessive time</source> <translation>Calcule de la décompression annulé a cause d'un temps excessif</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="535"/> + <location filename="../planner.c" line="539"/> <source>based on GFlow = %d and GFhigh = %d</source> <translation>Basé sur GFbas = %d et GFhaut = %d</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="538"/> + <location filename="../planner.c" line="542"/> <source>Subsurface dive plan</source> <translation>Planification de plongée Subsurface </translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="542"/> + <location filename="../planner.c" line="546"/> <source>depth</source> <translation>profondeur</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="545"/> + <location filename="../planner.c" line="549"/> <source>runtime</source> <translation>runtime</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="548"/> + <location filename="../planner.c" line="552"/> <source>duration</source> <translation>durée</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="551"/> + <location filename="../planner.c" line="555"/> <source>gas</source> <translation>gaz</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="585"/> + <location filename="../planner.c" line="589"/> <source>Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s</source> <translation>Transition de %.*f %s en %d:%02d min - runtime %d:%02u sur %s</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="595"/> + <location filename="../planner.c" line="599"/> <source>Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s</source> <translation>Restez à %.*f %s durant %d:%02d min - runtime %d:%02u sur %s</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="606"/> + <location filename="../planner.c" line="610"/> <source>%3.0f%s</source> <translation>%3.0f%s</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="609"/> <location filename="../planner.c" line="613"/> + <location filename="../planner.c" line="617"/> <source>%3dmin</source> <translation>%3dmin</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="629"/> + <location filename="../planner.c" line="633"/> <source>Switch gas to %s</source> <translation>Changer de gaz vers %s</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="642"/> + <location filename="../planner.c" line="646"/> <source>CNS</source> <translation>SNC</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="644"/> + <location filename="../planner.c" line="648"/> <source>OTU</source> <translation>OTU</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="647"/> + <location filename="../planner.c" line="651"/> <source>Gas consumption:</source> <translation>Consommation de gaz:</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="529"/> - <location filename="../planner.c" line="667"/> - <location filename="../planner.c" line="672"/> - <location filename="../planner.c" line="695"/> + <location filename="../planner.c" line="533"/> + <location filename="../planner.c" line="671"/> + <location filename="../planner.c" line="676"/> + <location filename="../planner.c" line="699"/> <source>Warning:</source> <translation>Avertissement:</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="517"/> + <location filename="../planner.c" line="521"/> <source>DISCLAIMER / WARNING: THIS IS A NEW IMPLEMENTATION OF THE BUHLMANN ALGORITHM AND A DIVE PLANNER IMPLEMENTATION BASED ON THAT WHICH HAS RECEIVED ONLY A LIMITED AMOUNT OF TESTING. WE STRONGLY RECOMMEND NOT TO PLAN DIVES SIMPLY BASED ON THE RESULTS GIVEN HERE.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="668"/> + <location filename="../planner.c" line="672"/> <source>this is more gas than available in the specified cylinder!</source> <translation>C'est plus de gaz que ce qui est disponible dans le bloc spécifié!</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="673"/> + <location filename="../planner.c" line="677"/> <source>not enough reserve for gas sharing on ascent!</source> <translation>pas assez de gaz en réserve pour un échange lors de la remontée</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="675"/> + <location filename="../planner.c" line="679"/> <source>%.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s in planned ascent)</source> <translation>%.0f%s/%.0f%s de %s (%.0f%s/%.0f%s dans la remontée planifiée)</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="677"/> + <location filename="../planner.c" line="681"/> <source>%.0f%s (%.0f%s during planned ascent) of %s</source> <translation>%.0f%s (%.0f%s durant la remontée planifiée) de %s</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="692"/> + <location filename="../planner.c" line="696"/> <source>high pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s</source> <translation>valeur pO₂ haute %.2f à %d:%02u avec le gaz %s à la profondeur %.*f %s</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="999"/> + <location filename="../planner.c" line="1004"/> <source>ean</source> <translation>ean</translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="940"/> + <location filename="../profile.c" line="1046"/> <source>@: %d:%02d D: %.1f%s </source> @@ -4551,70 +4963,70 @@ D: %.1f%s </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="943"/> + <location filename="../profile.c" line="1049"/> <source>P: %d%s </source> <translation>P: %d%s </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="947"/> + <location filename="../profile.c" line="1053"/> <source>T: %.1f%s </source> <translation>T: %.1f%s </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="953"/> + <location filename="../profile.c" line="1059"/> <source>V: %.1f%s </source> <translation>V: %.1f%s </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="956"/> + <location filename="../profile.c" line="1062"/> <source>SAC: %.*f%s/min </source> <translation>Consommation d'air en surface : %.*f%s/min </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="958"/> + <location filename="../profile.c" line="1064"/> <source>CNS: %u%% </source> <translation>SNC : %u%% </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="960"/> + <location filename="../profile.c" line="1066"/> <source>pO%s: %.2fbar </source> <translation>pO%s: %.2fbar </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="962"/> + <location filename="../profile.c" line="1068"/> <source>pN%s: %.2fbar </source> <translation>pN%s: %.2fbar </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="964"/> + <location filename="../profile.c" line="1070"/> <source>pHe: %.2fbar </source> <translation>pHe: %.2fbar </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="967"/> + <location filename="../profile.c" line="1073"/> <source>MOD: %d%s </source> <translation>MOD : %d%s </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="974"/> + <location filename="../profile.c" line="1080"/> <source>EAD: %d%s EADD: %d%s </source> @@ -4623,7 +5035,7 @@ PEDA : %d%s </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="978"/> + <location filename="../profile.c" line="1084"/> <source>END: %d%s EADD: %d%s </source> @@ -4632,70 +5044,70 @@ PEDA : %d%s </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="990"/> + <location filename="../profile.c" line="1096"/> <source>Safetystop: %umin @ %.0f%s </source> <translation>Arrêt de sécurité: %umin @ %.0f%s </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="993"/> + <location filename="../profile.c" line="1099"/> <source>Safetystop: unkn time @ %.0f%s </source> <translation>Arrêt de sécurité: temps inconnu @ %.0f%s </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="998"/> + <location filename="../profile.c" line="1104"/> <source>Deco: %umin @ %.0f%s </source> <translation>Déco: %umin @ %.0f%s </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1001"/> + <location filename="../profile.c" line="1107"/> <source>Deco: unkn time @ %.0f%s </source> <translation>Déco: temps inconnu @ %.0f%s </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1005"/> + <location filename="../profile.c" line="1111"/> <source>In deco </source> <translation>Déco </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1007"/> + <location filename="../profile.c" line="1113"/> <source>NDL: %umin </source> <translation>LND : %umin </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1010"/> + <location filename="../profile.c" line="1116"/> <source>TTS: %umin </source> <translation>DTR: %umin </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1013"/> + <location filename="../profile.c" line="1119"/> <source>Deco: %umin @ %.0f%s (calc) </source> <translation>Déco: %umin @ %.0f%s (calc) </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1021"/> + <location filename="../profile.c" line="1127"/> <source>In deco (calc) </source> <translation>Déco (calc) </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1023"/> + <location filename="../profile.c" line="1129"/> <source>NDL: %umin (calc) </source> <translation>LND:%umin (calc) @@ -4703,92 +5115,92 @@ PEDA : %d%s </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1026"/> + <location filename="../profile.c" line="1132"/> <source>TTS: %umin (calc) </source> <translation>TRS:%umin (calc) </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1029"/> + <location filename="../profile.c" line="1135"/> <source>Calculated ceiling %.0f%s </source> <translation>Plafond calculé %.0f%s </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1035"/> + <location filename="../profile.c" line="1141"/> <source>Tissue %.0fmin: %.0f%s </source> <translation>Tissue %.0fmin: %.0f%s </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1041"/> + <location filename="../profile.c" line="1147"/> <source>heartbeat: %d </source> <translation>rythme cardiaque: %d </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1043"/> + <location filename="../profile.c" line="1149"/> <source>bearing: %d </source> <translation>palié: %d </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1135"/> + <location filename="../profile.c" line="1242"/> <source>%sT: %d:%02d min</source> <translation>%sT: %d:%02d min</translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1139"/> - <location filename="../profile.c" line="1143"/> - <location filename="../profile.c" line="1147"/> + <location filename="../profile.c" line="1246"/> + <location filename="../profile.c" line="1250"/> + <location filename="../profile.c" line="1254"/> <source>%s %sD:%.1f%s</source> <translation>%s %sPd:%.1f%s</translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1151"/> + <location filename="../profile.c" line="1258"/> <source>%s %sD:%.1f%s </source> <translation>%s %sPd:%.1f%s </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1155"/> + <location filename="../profile.c" line="1262"/> <source>%s%sV:%.2f%s</source> <translation>%s%sV:%.2f%s</translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1159"/> - <location filename="../profile.c" line="1163"/> + <location filename="../profile.c" line="1266"/> + <location filename="../profile.c" line="1270"/> <source>%s %sV:%.2f%s</source> <translation>%s %sV:%.2f%s</translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1170"/> + <location filename="../profile.c" line="1277"/> <source>%s %sP:%d %s</source> <translation>%s %sP:%d %s</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-gui.cpp" line="291"/> + <location filename="../qt-gui.cpp" line="290"/> <source>C</source> <translation>C</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-gui.cpp" line="294"/> + <location filename="../qt-gui.cpp" line="293"/> <source>F</source> <translation>F</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-gui.cpp" line="437"/> + <location filename="../qt-gui.cpp" line="436"/> <source>%1 %2 (%3 dives)</source> <translation>%1 %2 (%3 plongées)</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-gui.cpp" line="442"/> + <location filename="../qt-gui.cpp" line="441"/> <source>%1 %2 (1 dive)</source> <translation>%1 %2 (1 plongée)</translation> </message> @@ -4888,7 +5300,7 @@ PEDA : %d%s <translation>décompression</translation> </message> <message> - <location filename="../dive.c" line="175"/> + <location filename="../dive.c" line="213"/> <source>ℓ</source> <translation>ℓ</translation> </message> @@ -4938,97 +5350,97 @@ PEDA : %d%s <translation>(pas de plongées)</translation> </message> <message> - <location filename="../subsurfacestartup.c" line="80"/> + <location filename="../subsurfacestartup.c" line="81"/> <source>Sun</source> <translation>Dim.</translation> </message> <message> - <location filename="../subsurfacestartup.c" line="80"/> + <location filename="../subsurfacestartup.c" line="81"/> <source>Mon</source> <translation>Lun.</translation> </message> <message> - <location filename="../subsurfacestartup.c" line="80"/> + <location filename="../subsurfacestartup.c" line="81"/> <source>Tue</source> <translation>Mar.</translation> </message> <message> - <location filename="../subsurfacestartup.c" line="80"/> + <location filename="../subsurfacestartup.c" line="81"/> <source>Wed</source> <translation>Mer.</translation> </message> <message> - <location filename="../subsurfacestartup.c" line="80"/> + <location filename="../subsurfacestartup.c" line="81"/> <source>Thu</source> <translation>Jeu.</translation> </message> <message> - <location filename="../subsurfacestartup.c" line="80"/> + <location filename="../subsurfacestartup.c" line="81"/> <source>Fri</source> <translation>Ven.</translation> </message> <message> - <location filename="../subsurfacestartup.c" line="80"/> + <location filename="../subsurfacestartup.c" line="81"/> <source>Sat</source> <translation>Sam.</translation> </message> <message> - <location filename="../subsurfacestartup.c" line="89"/> + <location filename="../subsurfacestartup.c" line="90"/> <source>Jan</source> <translation>Janv.</translation> </message> <message> - <location filename="../subsurfacestartup.c" line="89"/> + <location filename="../subsurfacestartup.c" line="90"/> <source>Feb</source> <translation>Fév.</translation> </message> <message> - <location filename="../subsurfacestartup.c" line="89"/> + <location filename="../subsurfacestartup.c" line="90"/> <source>Mar</source> <translation>Mar.</translation> </message> <message> - <location filename="../subsurfacestartup.c" line="89"/> + <location filename="../subsurfacestartup.c" line="90"/> <source>Apr</source> <translation>Avril</translation> </message> <message> - <location filename="../subsurfacestartup.c" line="89"/> + <location filename="../subsurfacestartup.c" line="90"/> <source>May</source> <translation>Mai</translation> </message> <message> - <location filename="../subsurfacestartup.c" line="89"/> + <location filename="../subsurfacestartup.c" line="90"/> <source>Jun</source> <translation>Juin</translation> </message> <message> - <location filename="../subsurfacestartup.c" line="90"/> + <location filename="../subsurfacestartup.c" line="91"/> <source>Jul</source> <translation>Juil.</translation> </message> <message> - <location filename="../subsurfacestartup.c" line="90"/> + <location filename="../subsurfacestartup.c" line="91"/> <source>Aug</source> <translation>Août</translation> </message> <message> - <location filename="../subsurfacestartup.c" line="90"/> + <location filename="../subsurfacestartup.c" line="91"/> <source>Sep</source> <translation>Sept.</translation> </message> <message> - <location filename="../subsurfacestartup.c" line="90"/> + <location filename="../subsurfacestartup.c" line="91"/> <source>Oct</source> <translation>Oct.</translation> </message> <message> - <location filename="../subsurfacestartup.c" line="90"/> + <location filename="../subsurfacestartup.c" line="91"/> <source>Nov</source> <translation>Nov.</translation> </message> <message> - <location filename="../subsurfacestartup.c" line="90"/> + <location filename="../subsurfacestartup.c" line="91"/> <source>Dec</source> <translation>Déc.</translation> </message> @@ -5063,92 +5475,92 @@ Est-ce que votre Uemis Zurich est branché correctement ?</translation> <translation>inconnu</translation> </message> <message> - <location filename="../uemis-downloader.c" line="420"/> + <location filename="../uemis-downloader.c" line="431"/> <source>data</source> <translation>données</translation> </message> <message> - <location filename="../uemis-downloader.c" line="400"/> + <location filename="../uemis-downloader.c" line="411"/> <source>%s %s</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../uemis-downloader.c" line="441"/> + <location filename="../uemis-downloader.c" line="452"/> <source>divelog #</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../uemis-downloader.c" line="443"/> + <location filename="../uemis-downloader.c" line="454"/> <source>divespot #</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../uemis-downloader.c" line="445"/> + <location filename="../uemis-downloader.c" line="456"/> <source>details for #</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Détails pour #</translation> </message> <message> - <location filename="../uemis-downloader.c" line="639"/> + <location filename="../uemis-downloader.c" line="650"/> <source>wetsuit</source> <translation>combinaison humide</translation> </message> <message> - <location filename="../uemis-downloader.c" line="639"/> + <location filename="../uemis-downloader.c" line="650"/> <source>semidry</source> <translation>semi-étanche</translation> </message> <message> - <location filename="../uemis-downloader.c" line="639"/> + <location filename="../uemis-downloader.c" line="650"/> <source>drysuit</source> <translation>Combinaison sèche</translation> </message> <message> - <location filename="../uemis-downloader.c" line="640"/> + <location filename="../uemis-downloader.c" line="651"/> <source>shorty</source> <translation>shorty</translation> </message> <message> - <location filename="../uemis-downloader.c" line="640"/> + <location filename="../uemis-downloader.c" line="651"/> <source>vest</source> <translation>veste</translation> </message> <message> - <location filename="../uemis-downloader.c" line="640"/> + <location filename="../uemis-downloader.c" line="651"/> <source>long john</source> <translation>salopette de combinaison</translation> </message> <message> - <location filename="../uemis-downloader.c" line="640"/> + <location filename="../uemis-downloader.c" line="651"/> <source>jacket</source> <translation>gilet</translation> </message> <message> - <location filename="../uemis-downloader.c" line="640"/> + <location filename="../uemis-downloader.c" line="651"/> <source>full suit</source> <translation>Combinaison intégrale</translation> </message> <message> - <location filename="../uemis-downloader.c" line="640"/> + <location filename="../uemis-downloader.c" line="651"/> <source>2 pcs full suit</source> <translation>Combi 2 pièces</translation> </message> <message> - <location filename="../uemis-downloader.c" line="641"/> + <location filename="../uemis-downloader.c" line="652"/> <source>membrane</source> <translation>membrane</translation> </message> <message> - <location filename="../uemis-downloader.c" line="840"/> + <location filename="../uemis-downloader.c" line="853"/> <source>Init Communication</source> <translation>Initialisation de la communication</translation> </message> <message> - <location filename="../uemis-downloader.c" line="842"/> + <location filename="../uemis-downloader.c" line="855"/> <source>Uemis init failed</source> <translation>Impossible d'initialiser Uemis</translation> </message> <message> - <location filename="../uemis-downloader.c" line="853"/> + <location filename="../uemis-downloader.c" line="866"/> <source>Start download</source> <translation>Début du téléchargement</translation> </message> @@ -5243,275 +5655,275 @@ Est-ce que votre Uemis Zurich est branché correctement ?</translation> <translation>Alarme de batterie faible</translation> </message> <message> - <location filename="../save-html.c" line="399"/> - <location filename="../save-html.c" line="482"/> + <location filename="../save-html.c" line="434"/> + <location filename="../save-html.c" line="517"/> <location filename="../worldmap-save.c" line="106"/> <source>Can't open file %s</source> <translation>Impossible d'ouvrir le fichier %s</translation> </message> <message> - <location filename="../save-html.c" line="417"/> + <location filename="../save-html.c" line="452"/> <source>Number</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Numéro</translation> </message> <message> - <location filename="../save-html.c" line="418"/> + <location filename="../save-html.c" line="453"/> <source>Date</source> <translation>Date</translation> </message> <message> - <location filename="../save-html.c" line="419"/> + <location filename="../save-html.c" line="454"/> <source>Time</source> <translation>Heure</translation> </message> <message> - <location filename="../save-html.c" line="420"/> + <location filename="../save-html.c" line="455"/> <source>Location</source> <translation>Lieu</translation> </message> <message> - <location filename="../save-html.c" line="427"/> + <location filename="../save-html.c" line="462"/> <source>Statistics</source> <translation>Statistiques</translation> </message> <message> - <location filename="../save-html.c" line="431"/> + <location filename="../save-html.c" line="466"/> <source>Rating</source> <translation>Évaluation</translation> </message> <message> - <location filename="../save-html.c" line="432"/> + <location filename="../save-html.c" line="467"/> <source>Visibility</source> <translation>Visibilité</translation> </message> <message> - <location filename="../save-html.c" line="433"/> + <location filename="../save-html.c" line="468"/> <source>Duration</source> <translation>Durée</translation> </message> <message> - <location filename="../save-html.c" line="421"/> + <location filename="../save-html.c" line="456"/> <source>Air temp</source> <translation>Temp. air</translation> </message> <message> - <location filename="../save-html.c" line="422"/> + <location filename="../save-html.c" line="457"/> <source>Water temp</source> <translation>Temp. eau</translation> </message> <message> - <location filename="../save-html.c" line="423"/> + <location filename="../save-html.c" line="458"/> <source>Dives</source> <translation>Plongées</translation> </message> <message> - <location filename="../save-html.c" line="424"/> + <location filename="../save-html.c" line="459"/> <source>Expand all</source> <translation>Tout déplier</translation> </message> <message> - <location filename="../save-html.c" line="425"/> + <location filename="../save-html.c" line="460"/> <source>Collapse all</source> <translation>Tout replier</translation> </message> <message> - <location filename="../save-html.c" line="426"/> + <location filename="../save-html.c" line="461"/> <source>Trips</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../save-html.c" line="428"/> + <location filename="../save-html.c" line="463"/> <source>Advanced search</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Recherche avancée</translation> </message> <message> - <location filename="../save-html.c" line="434"/> + <location filename="../save-html.c" line="469"/> <source>Divemaster</source> <translation>Chef de palanquée</translation> </message> <message> - <location filename="../save-html.c" line="435"/> + <location filename="../save-html.c" line="470"/> <source>Buddy</source> <translation>Binôme</translation> </message> <message> - <location filename="../save-html.c" line="436"/> + <location filename="../save-html.c" line="471"/> <source>Suit</source> <translation>Combinaison</translation> </message> <message> - <location filename="../save-html.c" line="437"/> + <location filename="../save-html.c" line="472"/> <source>Tags</source> <translation>Étiquettes</translation> </message> <message> - <location filename="../save-html.c" line="438"/> + <location filename="../save-html.c" line="473"/> <source>Notes</source> <translation>Notes</translation> </message> <message> - <location filename="../save-html.c" line="439"/> + <location filename="../save-html.c" line="474"/> <source>Show more details</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Afficher plus de détails</translation> </message> <message> - <location filename="../save-html.c" line="442"/> + <location filename="../save-html.c" line="477"/> <source>Yearly statistics</source> <translation>Statistiques annuelles</translation> </message> <message> - <location filename="../save-html.c" line="443"/> + <location filename="../save-html.c" line="478"/> <source>Year</source> <translation>Année</translation> </message> <message> - <location filename="../save-html.c" line="444"/> + <location filename="../save-html.c" line="479"/> <source>Total time</source> <translation>Temps total</translation> </message> <message> - <location filename="../save-html.c" line="445"/> + <location filename="../save-html.c" line="480"/> <source>Average time</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Temps moyen</translation> </message> <message> - <location filename="../save-html.c" line="446"/> + <location filename="../save-html.c" line="481"/> <source>Shortest time</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Temps le plus court</translation> </message> <message> - <location filename="../save-html.c" line="447"/> + <location filename="../save-html.c" line="482"/> <source>Longest time</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Temps le plus long</translation> </message> <message> - <location filename="../save-html.c" line="448"/> + <location filename="../save-html.c" line="483"/> <source>Average depth</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Profondeur moyenne</translation> </message> <message> - <location filename="../save-html.c" line="449"/> + <location filename="../save-html.c" line="484"/> <source>Min depth</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Profondeur min</translation> </message> <message> - <location filename="../save-html.c" line="450"/> + <location filename="../save-html.c" line="485"/> <source>Max depth</source> <translation>Profondeur max.</translation> </message> <message> - <location filename="../save-html.c" line="454"/> + <location filename="../save-html.c" line="489"/> <source>Average temp</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Temp. moyenne</translation> </message> <message> - <location filename="../save-html.c" line="455"/> + <location filename="../save-html.c" line="490"/> <source>Min temp</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Temp. min</translation> </message> <message> - <location filename="../save-html.c" line="456"/> + <location filename="../save-html.c" line="491"/> <source>Max temp</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Temp. max</translation> </message> <message> - <location filename="../save-html.c" line="457"/> + <location filename="../save-html.c" line="492"/> <source>Back to list</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Retour à la liste</translation> </message> <message> - <location filename="../save-html.c" line="463"/> + <location filename="../save-html.c" line="498"/> <source>Dive equipment</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Équipement de plongée</translation> </message> <message> - <location filename="../save-html.c" line="466"/> + <location filename="../save-html.c" line="501"/> <source>Work pressure</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Pression de travail</translation> </message> <message> - <location filename="../save-html.c" line="467"/> + <location filename="../save-html.c" line="502"/> <source>Start pressure</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Pression de départ</translation> </message> <message> - <location filename="../save-html.c" line="468"/> + <location filename="../save-html.c" line="503"/> <source>End pressure</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Pression finale</translation> </message> <message> - <location filename="../save-html.c" line="476"/> + <location filename="../save-html.c" line="511"/> <source>Dive status</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>État de plongée</translation> </message> <message> - <location filename="../save-html.c" line="451"/> + <location filename="../save-html.c" line="486"/> <source>Average SAC</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../save-html.c" line="452"/> + <location filename="../save-html.c" line="487"/> <source>Min SAC</source> <translation>Consommation d'air min.</translation> </message> <message> - <location filename="../save-html.c" line="453"/> + <location filename="../save-html.c" line="488"/> <source>Max SAC</source> <translation>Consommation d'air max.</translation> </message> <message> - <location filename="../save-html.c" line="460"/> + <location filename="../save-html.c" line="495"/> <source>Dive No.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Plongée n°</translation> </message> <message> - <location filename="../save-html.c" line="461"/> + <location filename="../save-html.c" line="496"/> <source>Dive profile</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Profil de plongée</translation> </message> <message> - <location filename="../save-html.c" line="462"/> + <location filename="../save-html.c" line="497"/> <source>Dive information</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Informations de plongée</translation> </message> <message> - <location filename="../save-html.c" line="464"/> - <location filename="../save-html.c" line="471"/> + <location filename="../save-html.c" line="499"/> + <location filename="../save-html.c" line="506"/> <source>Type</source> <translation>Type</translation> </message> <message> - <location filename="../save-html.c" line="465"/> + <location filename="../save-html.c" line="500"/> <source>Size</source> <translation>Taille</translation> </message> <message> - <location filename="../save-html.c" line="469"/> + <location filename="../save-html.c" line="504"/> <source>Gas</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Gaz</translation> </message> <message> - <location filename="../save-html.c" line="470"/> + <location filename="../save-html.c" line="505"/> <source>Weight</source> <translation>Poids</translation> </message> <message> - <location filename="../save-html.c" line="472"/> + <location filename="../save-html.c" line="507"/> <source>Events</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Évènements</translation> </message> <message> - <location filename="../save-html.c" line="473"/> + <location filename="../save-html.c" line="508"/> <source>Name</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nom</translation> </message> <message> - <location filename="../save-html.c" line="474"/> + <location filename="../save-html.c" line="509"/> <source>Value</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Valeur</translation> </message> <message> - <location filename="../save-html.c" line="475"/> + <location filename="../save-html.c" line="510"/> <source>Coordinates</source> <translation>Coordonnées</translation> </message> @@ -5538,17 +5950,17 @@ Est-ce que votre Uemis Zurich est branché correctement ?</translation> <message> <location filename="../worldmap-save.c" line="43"/> <source>Max depth:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Prof. max:</translation> </message> <message> <location filename="../worldmap-save.c" line="46"/> <source>Air temp:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Temp. de l'air:</translation> </message> <message> <location filename="../worldmap-save.c" line="48"/> <source>Water temp:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Temp. de l'eau:</translation> </message> <message> <location filename="../worldmap-save.c" line="50"/> @@ -5691,7 +6103,7 @@ Est-ce que votre Uemis Zurich est branché correctement ?</translation> <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="439"/> <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="452"/> <source>ℓ/min</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ℓ/min</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="468"/> |