Latest translations from Transifex

Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>
author: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org> 2021-06-29 16:10:41 -0700
committer: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org> 2021-06-29 16:10:41 -0700
commit: a529f90d46cebaee7fc7644c6595d753b7fe78c8 (patch)
tree: 6fac75096d1f155f0590b4c331c86559276c92a0 /translations/subsurface_hr_HR.ts
parent: 48c2b4b1bd8c23dacc52fff48b338784d7f2520e (diff)
download: subsurface-a529f90d46cebaee7fc7644c6595d753b7fe78c8.tar.gz
1 files changed, 817 insertions, 745 deletions
diff --git a/translations/subsurface_hr_HR.ts b/translations/subsurface_hr_HR.ts
index ac12fbb42..522f0d55d 100644
--- a/translations/subsurface_hr_HR.ts
+++ b/translations/subsurface_hr_HR.ts
@@ -355,15 +355,20 @@
 <context>
     <name>CheckCloudConnection</name>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../core/checkcloudconnection.cpp" line="58"/>
+        <location filename="../core/checkcloudconnection.cpp" line="68"/>
         <source>Waiting for cloud connection (%n second(s) passed)</source>
         <translation><numerusform>Čekam vezu s oblakom (%n sekunda prošla)</numerusform><numerusform>Čekam vezu s oblakom (%n sekunde prošla)</numerusform><numerusform>Čekam vezu s oblakom (%n sekundi prošlo)</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/checkcloudconnection.cpp" line="65"/>
+        <location filename="../core/checkcloudconnection.cpp" line="82"/>
         <source>Cloud connection failed</source>
         <translation>Neuspješna veza s oblakom</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/checkcloudconnection.cpp" line="123"/>
+        <source>Trying different cloud server...</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>CloudCredentials</name>
@@ -895,82 +900,82 @@
         <translation>voditelj</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="738"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="746"/>
         <source>Paste onto %n dive(s)</source>
         <translation><numerusform>Zalijepi na %n uron</numerusform><numerusform>Zalijepi na %n urona</numerusform><numerusform>Zalijepi na %n urona</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="814"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="824"/>
         <source>Replan dive</source>
         <translation>Re-planiraj uron</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="814"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="824"/>
         <source>Edit profile</source>
         <translation>Uredi profil</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="862"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="872"/>
         <source>Add weight</source>
         <translation>Dodaj olova</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="864"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="874"/>
         <source>Add weight (%n dive(s))</source>
         <translation><numerusform>Dodaj olova (%n urona)</numerusform><numerusform>Dodaj olova (%n urona)</numerusform><numerusform>Dodaj olova (%n urona)</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="950"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="960"/>
         <source>Remove weight</source>
         <translation>Ukloni olova</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="952"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="962"/>
         <source>Remove weight (%n dive(s))</source>
         <translation><numerusform>Ukloni olova (%n urona)</numerusform><numerusform>Ukloni olova (%n urona)</numerusform><numerusform>Ukloni olova (%n urona)</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="983"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="993"/>
         <source>Edit weight</source>
         <translation>Uredi težinu</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="985"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="995"/>
         <source>Edit weight (%n dive(s))</source>
         <translation><numerusform>Uredi težinu (%n uron)</numerusform><numerusform>Uredi težinu (%n urona)</numerusform><numerusform>Uredi težinu (%n urona)</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1039"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1049"/>
         <source>Add cylinder</source>
         <translation>Dodaj bocu</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1041"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1051"/>
         <source>Add cylinder (%n dive(s))</source>
         <translation><numerusform>Dodaj bocu (%n zaron)</numerusform><numerusform>Dodaj bocu (%n zarona)</numerusform><numerusform>Dodaj bocu (%n zarona)</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1160"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1170"/>
         <source>Remove cylinder</source>
         <translation>Ukloni bocu</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1162"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1172"/>
         <source>Remove cylinder (%n dive(s))</source>
         <translation><numerusform>Ukloni bocu (%n uron)</numerusform><numerusform>Ukloni bocu (%n urona)</numerusform><numerusform>Ukloni bocu (%n urona)</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1210"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1220"/>
         <source>Edit cylinder</source>
         <translation>Uredi bocu</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1212"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1222"/>
         <source>Edit cylinder (%n dive(s))</source>
         <translation><numerusform>Uredi bocu (%n uron)</numerusform><numerusform>Uredi bocu (%n urona)</numerusform><numerusform>Uredi bocu (%n urona)</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1287"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1297"/>
         <source>Edit dive [%1]</source>
         <translation>Uredi uron [%1]</translation>
     </message>
@@ -2738,61 +2743,71 @@
 <context>
     <name>DiveComponentSelection</name>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="341"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="345"/>
         <source>Dive site: </source>
         <translation>Lokacija:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="343"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="347"/>
         <source>Dive master: </source>
         <translation>Voditelj:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="345"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="349"/>
         <source>Buddy: </source>
         <translation>Partner:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="347"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="351"/>
         <source>Rating: </source>
         <translation>Ocjena:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="349"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="353"/>
         <source>Visibility: </source>
         <translation>Vidljivost:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="351"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="355"/>
         <source>Notes:
 </source>
         <translation>Napomene:
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="353"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="357"/>
         <source>Suit: </source>
         <translation>Odijelo:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="355"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="359"/>
         <source>Tags: </source>
         <translation>Oznake:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="365"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="369"/>
         <source>Cylinders:
 </source>
         <translation>Boce:
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="373"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="377"/>
         <source>Weights:
 </source>
         <translation>Olova:
 </translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="384"/>
+        <source>Dive number: </source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="386"/>
+        <source>Date / time: </source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>DiveComponentSelectionDialog</name>
@@ -2868,7 +2883,17 @@
         <translation>Ocjena</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divecomponentselection.ui" line="146"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divecomponentselection.ui" line="143"/>
+        <source>Dive Number</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/divecomponentselection.ui" line="150"/>
+        <source>Date / Time</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/divecomponentselection.ui" line="160"/>
         <source>You can paste these to another dive or as text to another application.</source>
         <translation>Možete ih zalijepiti u drugi uron ili kao tekst u drugu aplikaciju.</translation>
     </message>
@@ -3195,38 +3220,38 @@ GPS lokaciju:</translation>
 <context>
     <name>DiveEventItem</name>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/diveeventitem.cpp" line="187"/>
+        <location filename="../profile-widget/diveeventitem.cpp" line="169"/>
         <source> (cyl. %1)</source>
         <translation> (boca %1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/diveeventitem.cpp" line="191"/>
+        <location filename="../profile-widget/diveeventitem.cpp" line="173"/>
         <source>ICD</source>
         <translation>ICD</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/diveeventitem.cpp" line="192"/>
+        <location filename="../profile-widget/diveeventitem.cpp" line="174"/>
         <source>ΔHe</source>
         <translation>ΔHe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/diveeventitem.cpp" line="193"/>
+        <location filename="../profile-widget/diveeventitem.cpp" line="175"/>
         <source>ΔN₂</source>
         <translation>ΔN₂</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/diveeventitem.cpp" line="213"/>
+        <location filename="../profile-widget/diveeventitem.cpp" line="195"/>
         <source>Manual switch to OC</source>
         <translation>Ručni prijelaz na OC</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/diveeventitem.cpp" line="215"/>
+        <location filename="../profile-widget/diveeventitem.cpp" line="197"/>
         <source> begin</source>
         <comment>Starts with space!</comment>
         <translation> započni</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/diveeventitem.cpp" line="216"/>
+        <location filename="../profile-widget/diveeventitem.cpp" line="198"/>
         <source> end</source>
         <comment>Starts with space!</comment>
         <translation> završi</translation>
@@ -3264,117 +3289,123 @@ GPS lokaciju:</translation>
     <name>DiveList</name>
     <message>
         <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="13"/>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="328"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="329"/>
         <source>Dive list</source>
         <translation>Lista urona</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="175"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="29"/>
+        <source>Completed manual sync with cloud
+</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="176"/>
         <source>&lt;unnamed dive site&gt;</source>
         <translation>&lt;unnamed dive site&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="243"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="244"/>
         <source>Remove dive %1 from trip</source>
         <translation>Ukloni uron %1 iz grupe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="251"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="252"/>
         <source>Add dive %1 to trip above</source>
         <translation>Dodaj uron %1 u grupu iznad</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="259"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="260"/>
         <source>Add dive %1 to trip below</source>
         <translation>Dodaj uron %1 u grupu ispod</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="267"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="268"/>
         <source>Create trip with dive %1</source>
         <translation>Kreiraj grupu s uronom %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="276"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="277"/>
         <source>Mark dive as valid</source>
         <translation>Označi uron valjanim</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="276"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="277"/>
         <source>Mark dive as invalid</source>
         <translation>Označi zaron nevaljanim</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="282"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="283"/>
         <source>Delete dive</source>
         <translation>Obriši uron</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="288"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="289"/>
         <source>Show on map</source>
         <translation>Prikaži na karti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="297"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="298"/>
         <source>Edit trip details</source>
         <translation>Izmjena pojedinosti grupe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="309"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="310"/>
         <source>Undo</source>
         <translation>Poništi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="315"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="316"/>
         <source>Redo</source>
         <translation>Ponovi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="330"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="331"/>
         <source>Please tap the &apos;+&apos; button to add a dive (or download dives from a supported dive computer)</source>
         <translation>Dodirni &apos;+&apos; za dodati uron (ili preuzmi urone iz podržanog računala)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="336"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="337"/>
         <source>Cloud credentials</source>
         <translation>Vjerodajnice za oblak</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="345"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="346"/>
         <source>No dives in dive list</source>
         <translation>Nema urona na popisu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="345"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="346"/>
         <source>Please wait, updating the dive list</source>
         <translation>Molim pričekajte, ažuriranje liste urona</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="390"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="391"/>
         <source>Fulltext</source>
         <translation>Punitekst</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="391"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="392"/>
         <source>People</source>
         <translation>Ljudi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="392"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="393"/>
         <source>Tags</source>
         <translation>Oznake</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="450"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="451"/>
         <source>Download dives</source>
         <translation>Preuzmi urone</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="461"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="462"/>
         <source>Add dive</source>
         <translation>Dodaj uron</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="472"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="473"/>
         <source>Filter dives</source>
         <translation>Filtriraj urone</translation>
     </message>
@@ -3382,127 +3413,127 @@ GPS lokaciju:</translation>
 <context>
     <name>DiveListView</name>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="772"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="777"/>
         <source>Expand all</source>
         <translation>Proširi sve</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="774"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="779"/>
         <source>Collapse all</source>
         <translation>Sažmi sve</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="778"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="783"/>
         <source>Collapse others</source>
         <translation>Sažmi ostale</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="782"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="788"/>
         <source>Remove dive(s) from trip</source>
-        <translation>Obriši uron(e) iz grupe</translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="783"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="790"/>
         <source>Create new trip above</source>
         <translation>Stvori novu grupu iznad</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="798"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="805"/>
         <source>Add dive(s) to trip immediately above</source>
-        <translation>Dodaj uron(e) u gornju grupu</translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="800"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="807"/>
         <source>Add dive(s) to trip immediately below</source>
-        <translation>Dodaj uron(e) u donju grupu</translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="804"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="811"/>
         <source>Merge trip with trip above</source>
         <translation>Spoji s grupom iznad</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="805"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="812"/>
         <source>Merge trip with trip below</source>
         <translation>Spoji s grupom ispod</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="809"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="816"/>
         <source>Delete dive(s)</source>
-        <translation>Obriši uron(e)</translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="811"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="818"/>
         <source>Mark dive(s) valid</source>
-        <translation>Označi uron(e) valjanima</translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="813"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="820"/>
         <source>Mark dive(s) invalid</source>
-        <translation>Označi uron(e) nevaljanima</translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="816"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="823"/>
         <source>Merge selected dives</source>
         <translation>Spoji odabrane urone</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="818"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="825"/>
         <source>Add dive(s) to arbitrary trip</source>
-        <translation>Dodaj uron(e) proizvoljnoj grupi</translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="819"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="826"/>
         <source>Renumber dive(s)</source>
-        <translation>Renumeriraj uron(e)</translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="820"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="827"/>
         <source>Shift dive times</source>
         <translation>Pomakni vrijeme urona</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="821"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="828"/>
         <source>Split selected dives</source>
         <translation>Razdijeli odabrane urone</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="822"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="829"/>
         <source>Load media from file(s)</source>
         <translation>Učitaj medije iz datoteka</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="823"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="830"/>
         <source>Load media from web</source>
         <translation>Učitaj medije s weba</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="849"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="856"/>
         <source>Open media files</source>
         <translation>Otvori medijske datoteke</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="852"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="859"/>
         <source>Media files</source>
         <translation>Medijske datoteke</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="853"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="860"/>
         <source>Image files</source>
         <translation>Slikovne datoteke</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="854"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="861"/>
         <source>Video files</source>
         <translation>Video datoteke</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="855"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="862"/>
         <source>All files</source>
         <translation>Sve datoteke</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="919"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="926"/>
         <source>%1 does not appear to be an image</source>
         <translation>%1 nije slika</translation>
     </message>
@@ -3766,7 +3797,7 @@ GPS lokaciju:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.ui" line="559"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="116"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="118"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_divelogexportdialog.h" line="412"/>
         <source>Light</source>
         <translation>Svijetla</translation>
@@ -3778,151 +3809,151 @@ GPS lokaciju:</translation>
         <translation>Pijesak</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="85"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="87"/>
         <source>Generic format that is used for data exchange between a variety of diving related programs.</source>
         <translation>Generički format koji se koristi za razmjenu podataka između različitih ronilačkih programa. </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="87"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="89"/>
         <source>Comma separated values describing the dive profile as downloaded from dive computer.</source>
         <translation>Vrijednosti odvojene zarezom (CSV) koje opisuju uron kako je preuzet iz računala.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="89"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="91"/>
         <source>Comma separated values of the dive information. This includes most of the dive details but no profile information.</source>
         <translation>Vrijednosti odvojene zarezom (CSV) urona. Ovo uključuje većinu detalja zarone, ali ne i profil ronjenja.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="91"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="93"/>
         <source>Send the dive data to divelogs.de website.</source>
         <translation>Pošalji podatke o uronima web stranici divelogs.de</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="93"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="95"/>
         <source>Send the dive data to dive-share.appspot.com website.</source>
         <translation>Pošalji podatke o uronima web stranici dive-share.appspot.com</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="97"/>
         <source>HTML export of the dive locations, visualized on a world map.</source>
         <translation>HTML izvoz ronilačkih lokacija prikazanih na karti svijeta.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="99"/>
         <source>Subsurface native XML format.</source>
         <translation>Subsurface nativni XML format.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="99"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="101"/>
         <source>Subsurface dive sites native XML format.</source>
         <translation>Subsurface lokacije nativni XML format.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="101"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="103"/>
         <source>Write depths of images to file.</source>
         <translation>Spremi dubine slika u datoteku.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="103"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="105"/>
         <source>Write dive as TeX macros to file.</source>
         <translation>Spremi uron kao TeX makro u datoteku</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="105"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="107"/>
         <source>Write dive as LaTeX macros to file.</source>
         <translation>Spremi uron kao LaTeX makro u datoteku</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="107"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="109"/>
         <source>Write the profile image as PNG file.</source>
         <translation>Spremi profil ronjenja kao PNG datoteku.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="109"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="111"/>
         <source>Write the computed Profile Panel data to a CSV file.</source>
         <translation>Spremi izračunate Profil Panel podatke u CSV datoteku.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="147"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="175"/>
         <source>Export UDDF file as</source>
         <translation>Izvezi UDDF datoteku kao</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="148"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="176"/>
         <source>UDDF files</source>
         <translation>UDDF datoteke</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="151"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="179"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="183"/>
         <source>Export CSV file as</source>
         <translation>Izvezi CSV datoteku kao</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="152"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="156"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="180"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="184"/>
         <source>CSV files</source>
         <translation>CSV datoteke</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="162"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="190"/>
         <source>Export world map</source>
         <translation>Izvezi kartu svijeta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="163"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="205"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="191"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="237"/>
         <source>HTML files</source>
         <translation>HTML datoteke</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="167"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="195"/>
         <source>Export Subsurface XML</source>
         <translation>Izvezi Subsurface XML</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="168"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="177"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="205"/>
         <source>Subsurface files</source>
         <translation>Subsurface datoteke</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="204"/>
         <source>Export Subsurface dive sites XML</source>
         <translation>Izvezi Subsurface lokacije XML</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="214"/>
         <source>Save image depths</source>
         <translation>Spremi dubine slika</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="190"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="218"/>
         <source>Export to TeX file</source>
         <translation>Izvezi u TeX datoteku</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="190"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="218"/>
         <source>TeX files</source>
         <translation>TeX datoteke</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="194"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="224"/>
         <source>Save profile image</source>
         <translation>Spremi sliku profila</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="198"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="230"/>
         <source>Save profile data</source>
         <translation>Spremi podatke profila</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="204"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="236"/>
         <source>Export HTML files as</source>
         <translation>Izvezi HTML datoteke kao</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="219"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="251"/>
         <source>Please wait, exporting...</source>
         <translation>Izvoz, molim pričekajte…</translation>
     </message>
@@ -4006,11 +4037,7 @@ GPS lokaciju:</translation>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="654"/>
-        <source>Some column headers were pre-populated; please drag and drop the headers so they match the column they are in.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="576"/>
         <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="692"/>
         <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="812"/>
         <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="912"/>
@@ -4018,48 +4045,74 @@ GPS lokaciju:</translation>
         <translation>Vrijeme segmenta</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="576"/>
         <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="694"/>
         <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="813"/>
         <source>Sample depth</source>
         <translation>Dubina segmenta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="696"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="814"/>
-        <source>Sample temperature</source>
-        <translation>Temperatura segmenta</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="698"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="815"/>
-        <source>Sample pO₂</source>
-        <translation>pO₂ segmenta</translation>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="576"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="716"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="825"/>
+        <source>Sample setpoint</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="576"/>
         <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="700"/>
         <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="816"/>
         <source>Sample sensor1 pO₂</source>
         <translation>senzor1 pO₂  segmenta</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="576"/>
         <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="702"/>
         <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="817"/>
         <source>Sample sensor2 pO₂</source>
         <translation>senzor2 pO₂  segmenta</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="576"/>
         <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="704"/>
         <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="818"/>
         <source>Sample sensor3 pO₂</source>
         <translation>senzor3 pO₂ segmenta</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="576"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="698"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="815"/>
+        <source>Sample pO₂</source>
+        <translation>pO₂ segmenta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="576"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="696"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="814"/>
+        <source>Sample temperature</source>
+        <translation>Temperatura segmenta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="576"/>
         <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="706"/>
         <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="819"/>
         <source>Sample CNS</source>
         <translation>CNS segmenta</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="576"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="712"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="822"/>
+        <source>Sample stopdepth</source>
+        <translation>dubina zastanka segmenta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="654"/>
+        <source>Some column headers were pre-populated; please drag and drop the headers so they match the column they are in.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="708"/>
         <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="820"/>
         <source>Sample NDL</source>
@@ -4072,24 +4125,12 @@ GPS lokaciju:</translation>
         <translation>vrijeme do površine segmenta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="712"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="822"/>
-        <source>Sample stopdepth</source>
-        <translation>dubina zastanka segmenta</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="714"/>
         <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="823"/>
         <source>Sample pressure</source>
         <translation>tlak u boci segmenta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="716"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="825"/>
-        <source>Sample setpoint</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="720"/>
         <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="811"/>
         <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="914"/>
@@ -4337,62 +4378,62 @@ GPS lokaciju:</translation>
 <context>
     <name>DivePlannerPointsModel</name>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="198"/>
+        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="209"/>
         <source>unknown</source>
         <translation>nepoznato</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="298"/>
+        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="293"/>
         <source>cyl.</source>
         <translation>Boca</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="422"/>
+        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="416"/>
         <source>Final depth</source>
         <translation>Krajnja dubina</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="424"/>
+        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="418"/>
         <source>Run time</source>
         <translation>Protek vremena</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="426"/>
+        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="420"/>
         <source>Duration</source>
         <translation>Trajanje</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="428"/>
+        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="422"/>
         <source>Used gas</source>
         <translation>Potrošeni plin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="430"/>
+        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="424"/>
         <source>CC setpoint</source>
         <translation>CC setpoint</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="432"/>
+        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="426"/>
         <source>Dive mode</source>
         <translation>Vrsta ronjenja</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="1127"/>
+        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="1200"/>
         <source>min</source>
         <translation>min</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="1133"/>
+        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="1206"/>
         <source>m</source>
         <translation>m</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="1136"/>
+        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="1209"/>
         <source>ft</source>
         <translation>ft</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="1183"/>
+        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="1256"/>
         <source>Stop times</source>
         <translation>Stop vremena</translation>
     </message>
@@ -4678,27 +4719,27 @@ GPS lokaciju:</translation>
         <translation>Točke planiranja</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="38"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="37"/>
         <source>Available gases</source>
         <translation>Dostupni plinovi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="39"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="38"/>
         <source>Add cylinder</source>
         <translation>Dodaj bocu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="68"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="61"/>
         <source>Add dive data point</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="78"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="70"/>
         <source>Save new</source>
         <translation>Spremi novo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="192"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="184"/>
         <source>kg/ℓ</source>
         <translation>kg/ℓ</translation>
     </message>
@@ -4706,107 +4747,97 @@ GPS lokaciju:</translation>
 <context>
     <name>DivePlotDataModel</name>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="118"/>
+        <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="114"/>
         <source>Depth</source>
         <translation>Dubina</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="120"/>
+        <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="116"/>
         <source>Time</source>
         <translation>Vrijeme</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="122"/>
+        <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="118"/>
         <source>Pressure</source>
         <translation>Pritisak</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="124"/>
+        <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="120"/>
         <source>Temperature</source>
         <translation>Temperatura</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="122"/>
         <source>Color</source>
         <translation>Boja</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="128"/>
+        <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="124"/>
         <source>User entered</source>
         <translation>Korisnički uneseno</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="130"/>
+        <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="126"/>
         <source>Pressure S</source>
         <translation>Tlak S</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="132"/>
+        <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="128"/>
         <source>Pressure I</source>
         <translation>Tlak I</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="134"/>
+        <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="130"/>
         <source>Ceiling</source>
         <translation>Strop</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="136"/>
+        <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="132"/>
         <source>SAC</source>
         <translation>potrošnja</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="138"/>
+        <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="134"/>
         <source>pN₂</source>
         <translation>pN₂</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="136"/>
         <source>pHe</source>
         <translation>pHe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="142"/>
+        <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="138"/>
         <source>pO₂</source>
         <translation>pO₂</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="144"/>
+        <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="140"/>
         <source>Setpoint</source>
         <translation>Setpoint</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="146"/>
+        <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="142"/>
         <source>Sensor 1</source>
         <translation>Senzor 1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="148"/>
+        <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="144"/>
         <source>Sensor 2</source>
         <translation>Senzor 2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="150"/>
+        <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="146"/>
         <source>Sensor 3</source>
         <translation>Senzor 3</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="152"/>
-        <source>Ambient pressure</source>
-        <translation>Amb. temperatura</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="154"/>
+        <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="148"/>
         <source>Heart rate</source>
         <translation>Puls</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="156"/>
-        <source>Gradient factor</source>
-        <translation>Gradijent faktor</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="158"/>
+        <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="150"/>
         <source>Mean depth @ s</source>
         <translation>Prosječna dubina @ s</translation>
     </message>
@@ -5025,196 +5056,196 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation>(%1 prikazan)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="308"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="377"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="417"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="328"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="397"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="437"/>
         <source>#</source>
         <translation>Br.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="310"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="379"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="419"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="330"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="399"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="439"/>
         <source>Date</source>
         <translation>Datum</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="312"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="381"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="421"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="332"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="401"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="441"/>
         <source>Rating</source>
         <translation>Ocjena</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="314"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="423"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="334"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="443"/>
         <source>Depth(%1)</source>
         <translation>Dubina(%1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="314"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="423"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="334"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="443"/>
         <source>m</source>
         <translation>m</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="314"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="423"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="334"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="443"/>
         <source>ft</source>
         <translation>ft</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="316"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="385"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="336"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="405"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="445"/>
         <source>Duration</source>
         <translation>Trajanje</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="318"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="427"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="338"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="447"/>
         <source>Temp.(°%1)</source>
         <translation>Temp.(°%1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="320"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="429"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="340"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="449"/>
         <source>Weight(%1)</source>
         <translation>Olova(%1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="320"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="429"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="340"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="449"/>
         <source>kg</source>
         <translation>kg</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="320"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="429"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="340"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="449"/>
         <source>lbs</source>
         <translation>lbs</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="322"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="391"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="431"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="342"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="411"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="451"/>
         <source>Suit</source>
         <translation>Odijelo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="324"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="393"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="433"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="344"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="453"/>
         <source>Cylinder</source>
         <translation>Boca</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="326"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="395"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="435"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="346"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="415"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="455"/>
         <source>Gas</source>
         <translation>Plin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="330"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="350"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="459"/>
         <source>SAC(%1)</source>
         <translation>potrošnja(%1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="330"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="350"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="459"/>
         <source>/min</source>
         <translation>/min</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="332"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="399"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="352"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="419"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="461"/>
         <source>OTU</source>
         <translation>OTU</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="334"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="354"/>
         <source>Max. CNS</source>
         <translation>Max CNS</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="336"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="403"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="445"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="356"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="423"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="465"/>
         <source>Tags</source>
         <translation>Oznake</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="338"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="358"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="467"/>
         <source>Media before/during/after dive</source>
         <translation>Mediji prije/tijekom/nakon urona</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="340"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="407"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="360"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="427"/>
         <source>Country</source>
         <translation>Država</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="342"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="409"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="449"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="362"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="429"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="469"/>
         <source>Buddy</source>
         <translation>Partner</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="344"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="411"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="451"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="364"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="431"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="471"/>
         <source>Location</source>
         <translation>Lokacija</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="383"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="403"/>
         <source>Depth</source>
         <translation>Dubina</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="407"/>
         <source>Temp.</source>
         <translation>Temp.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="389"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="409"/>
         <source>Weight</source>
         <translation>Težina</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="397"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="417"/>
         <source>SAC</source>
         <translation>potrošnja</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="401"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="443"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="421"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="463"/>
         <source>Max CNS</source>
         <translation>Maks. CNS</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="405"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="425"/>
         <source>Media</source>
         <translation>Medij</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="479"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="499"/>
         <source>finish populating data store</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="481"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="501"/>
         <source>setting up internal data structures</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="484"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="503"/>
         <source>done setting up internal data structures</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -6303,8 +6334,8 @@ Postojeća lokacija</translation>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="30"/>
         <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="454"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="424"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="449"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="423"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="448"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="511"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="512"/>
         <source>Notes</source>
@@ -6335,7 +6366,7 @@ Postojeća lokacija</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="244"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="448"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="447"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="498"/>
         <source>Location</source>
         <translation>Lokacija</translation>
@@ -6378,89 +6409,89 @@ Postojeća lokacija</translation>
         <translation>Ocjena</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="65"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="64"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="513"/>
         <source>Equipment</source>
         <translation>Oprema</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="67"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="66"/>
         <source>Information</source>
         <translation>Info</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="69"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="68"/>
         <source>Summary</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="71"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="70"/>
         <source>Media</source>
         <translation>Medij</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="73"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="72"/>
         <source>Extra Info</source>
         <translation>Dodatni info</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="75"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="74"/>
         <source>Dive sites</source>
         <translation>Lokacije</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="77"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="76"/>
         <source>Device names</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="105"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="104"/>
         <source>Apply changes</source>
         <translation>Primjeni promjene</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="109"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="108"/>
         <source>Discard changes</source>
         <translation>Odbaci promjene</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="113"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="112"/>
         <source>OK</source>
         <translation>U redu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="117"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="116"/>
         <source>Undo</source>
         <translation>Poništi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="236"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="235"/>
         <source>This dive is being edited.</source>
         <translation>Ovaj uron se uređuje.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="386"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="414"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="385"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="413"/>
         <source>Trip notes</source>
         <translation>Napomene grupe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="408"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="407"/>
         <source>Trip location</source>
         <translation>Lokacija grupe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="532"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="526"/>
         <source>Discard the changes?</source>
         <translation>Odbaci promjene?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="533"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="527"/>
         <source>You are about to discard your changes.</source>
         <translation>Želite li odbaciti promjene?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="563"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="553"/>
         <source>Warning: edited %1 dives</source>
         <translation>Upozorenje: promijenjeno %1 zarona</translation>
     </message>
@@ -6498,478 +6529,478 @@ Postojeća lokacija</translation>
 <context>
     <name>MainWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="67"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="53"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="614"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation>&amp;Datoteka</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="88"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="74"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="615"/>
         <source>&amp;Log</source>
         <translation>&amp;Zapisnik</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="103"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="89"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="616"/>
         <source>&amp;View</source>
         <translation>&amp;Pogled</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="120"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="106"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="617"/>
         <source>&amp;Help</source>
         <translation>P%omoć</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="128"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="114"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="618"/>
         <source>&amp;Import</source>
         <translation>U%voz</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="137"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="123"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="619"/>
         <source>&amp;Edit</source>
         <translation>%Uređivanje</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="149"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="135"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="529"/>
         <source>&amp;New logbook</source>
         <translation>%Novi dnevnik ronjenja</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="152"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="138"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="531"/>
         <source>New</source>
         <translation>Novi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="160"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="146"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="533"/>
         <source>&amp;Open logbook</source>
         <translation>%Otvori dnevnik ronjenja</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="163"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="451"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="149"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="469"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="535"/>
         <source>Open</source>
         <translation>Otvori</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="171"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="157"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="537"/>
         <source>&amp;Save</source>
         <translation>%Spremi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="174"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="160"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="539"/>
         <source>Save</source>
         <translation>Spremi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="182"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="168"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="541"/>
         <source>Sa&amp;ve as</source>
         <translation>Sp%remi kao</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="185"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="171"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="543"/>
         <source>Save as</source>
         <translation>Spremi kao</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="193"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="179"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="545"/>
         <source>&amp;Close</source>
         <translation>%Zatvori</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="196"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="182"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="547"/>
         <source>Close</source>
         <translation>Zatvori</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="204"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="190"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="549"/>
         <source>&amp;Print</source>
         <translation>&amp;Ispis</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="212"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="198"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="550"/>
         <source>P&amp;references</source>
         <translation>&amp;Postavke</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="223"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="209"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="551"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation>Iz&amp;laz</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="234"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="220"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="552"/>
         <source>Import from &amp;dive computer</source>
         <translation>Uvoz iz &amp;računala</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="242"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="228"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="554"/>
         <source>&amp;Add dive</source>
         <translation>&amp;Dodaj uron</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="250"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="236"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="555"/>
         <source>&amp;Copy dive components</source>
         <translation>Kopiraj komponente urona (&amp;C)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="258"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="244"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="556"/>
         <source>&amp;Paste dive components</source>
         <translation>Zalijepi komponente zarona (%V)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="266"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="252"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="557"/>
         <source>&amp;Renumber</source>
         <translation>&amp;Renumeriraj</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="277"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="263"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="558"/>
         <source>Auto &amp;group</source>
         <translation>&amp;Automatski grupiraj</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="282"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="268"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="559"/>
         <source>&amp;Yearly statistics</source>
         <translation>&amp;Godišnja statistika</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="290"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="276"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="560"/>
         <source>&amp;Dive list</source>
         <translation>&amp;Popis urona</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="298"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="284"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="561"/>
         <source>&amp;Profile</source>
         <translation>&amp;Profil</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="306"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="292"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="562"/>
         <source>&amp;Info</source>
         <translation>&amp;Info</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="314"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="300"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="563"/>
         <source>&amp;All</source>
         <translation>&amp;Svi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="322"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="308"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="564"/>
         <source>P&amp;revious DC</source>
         <translation>&amp;Pretnodno računalo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="330"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="316"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="565"/>
         <source>&amp;Next DC</source>
         <translation>&amp;Sljedeće računalo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="338"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="324"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="566"/>
         <source>&amp;About Subsurface</source>
         <translation>&amp;O subsurface</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="346"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="332"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="567"/>
         <source>User &amp;manual</source>
         <translation>Korisnički &amp;pripručnik</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="354"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="340"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="568"/>
         <source>&amp;Map</source>
         <translation>&amp;Karta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="362"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="348"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="569"/>
         <source>P&amp;lan dive</source>
         <translation>P&amp;laniranje urona</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="370"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="356"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="570"/>
         <source>&amp;Import log files</source>
         <translation>&amp;Uvoz dnevnika ronjenja</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="373"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="359"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="572"/>
         <source>Import divelog files from other applications</source>
         <translation>Uvoz dnevnika iz drugih programa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="381"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="367"/>
         <source>&amp;Import dive sites</source>
         <translation>&amp;Uvoz lokacija</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="384"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="370"/>
         <source>Import dive sites from other users</source>
         <translation>Uvoz lokacija drugih korisnika</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="392"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="378"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="574"/>
         <source>Import &amp;from divelogs.de</source>
         <translation>Uvoz &amp;iz divelogs.de</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="400"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="386"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="575"/>
         <source>&amp;Full screen</source>
         <translation>&amp;Cijeli zaslon</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="403"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="389"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="577"/>
         <source>Toggle full screen</source>
         <translation>Prebaci u/iz cijelog zaslona</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="411"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="397"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="579"/>
         <source>&amp;Check for updates</source>
         <translation>&amp;Provjeri ažuriranja</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="416"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="402"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="580"/>
         <source>&amp;Export</source>
         <translation>&amp;Izvoz</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="419"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="405"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="582"/>
         <source>Export dive logs</source>
         <translation>Izvoz dnevnika ronjenja</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="427"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="413"/>
         <source>Change settings on &amp;dive computer</source>
         <translation>Promjena postavki &amp;računala</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="438"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="424"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="585"/>
         <source>Edit &amp;dive in planner</source>
         <translation>Uređivanje urona u &amp;planeru</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="450"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="436"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="586"/>
         <source>Toggle pO₂ graph</source>
         <translation>pO₂ graf</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="462"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="448"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="587"/>
         <source>Toggle pN₂ graph</source>
         <translation>pN₂ graf</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="474"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="460"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="588"/>
         <source>Toggle pHe graph</source>
         <translation>pHe graf</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="486"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="472"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="589"/>
         <source>Toggle DC reported ceiling</source>
         <translation>Prijavljeni strop s računala</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="498"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="484"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="590"/>
         <source>Toggle calculated ceiling</source>
         <translation>Izračunati strop</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="510"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="496"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="591"/>
         <source>Toggle calculating all tissues</source>
         <translation>Izračun svih tkiva</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="522"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="508"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="592"/>
         <source>Toggle calculated ceiling with 3m increments</source>
         <translation>Izračunati strop u razmacima od 3 m</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="534"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="520"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="593"/>
         <source>Toggle heart rate</source>
         <translation>Puls</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="546"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="532"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="594"/>
         <source>Toggle MOD</source>
         <translation>MOD</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="558"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="544"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="595"/>
         <source>Toggle EAD, END, EADD</source>
         <translation>EAD, END, EADD</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="570"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="556"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="596"/>
         <source>Toggle NDL, TTS</source>
         <translation>NDL, TTS</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="582"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="568"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="597"/>
         <source>Toggle SAC rate</source>
         <translation>Stopa potrošnje</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="594"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="580"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="598"/>
         <source>Toggle ruler</source>
         <translation>Ravnalo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="606"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="592"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="599"/>
         <source>Scale graph</source>
         <translation>Skaliraj graf</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="618"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="604"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="600"/>
         <source>Toggle media</source>
         <translation>Mediji</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="630"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="616"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="601"/>
         <source>Toggle gas bar</source>
         <translation>Traka plina</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="638"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="624"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="602"/>
         <source>&amp;Filter divelist</source>
         <translation>&amp;Filtriraj popis urona</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="646"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="632"/>
         <source>Dive statistics</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="661"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="647"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="603"/>
         <source>Toggle tissue heat-map</source>
         <translation>Toplinska karta tkiva</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="666"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="652"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="605"/>
         <source>&amp;Undo</source>
         <translation>&amp;Poništi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="674"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="660"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="606"/>
         <source>&amp;Redo</source>
         <translation>&amp;Ponovi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="682"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="668"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="607"/>
         <source>&amp;Find moved media files</source>
         <translation>&amp;Pronađi premještene medije</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="687"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="673"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="608"/>
         <source>Open c&amp;loud storage</source>
         <translation>Otvori pohranu u %oblaku</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="695"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="681"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="609"/>
         <source>Save to clo&amp;ud storage</source>
         <translation>Spremi u &amp;oblak</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="700"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="686"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="610"/>
         <source>&amp;Manage dive sites</source>
         <translation>&amp;Upravljanje lokacijama</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="705"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="691"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="611"/>
         <source>Dive Site &amp;Edit</source>
         <translation>Uređivanje &amp;lokacije</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="713"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="699"/>
         <source>Cloud stora&amp;ge online</source>
         <translation>Pohrana u o&amp;blaku spojena</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="725"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="728"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="711"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="714"/>
         <source>Toggle deco information</source>
         <translation>Deko informacije</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="595"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="554"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="588"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="715"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="750"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="600"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="572"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="606"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="734"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="769"/>
         <source>Warning</source>
         <translation>Upozorenje</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="596"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="601"/>
         <source>Trying to merge dives with %1min interval in between</source>
         <translation>Pokušaj spajanja urona između kojih je interval od %1 min</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="251"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="256"/>
         <source>Template backup created</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="252"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="257"/>
         <source>The following backup printing templates were created:
 
 %1
@@ -6983,242 +7014,242 @@ can overwrite them on startup.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="442"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="489"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1270"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="460"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="507"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1245"/>
         <source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source>
         <translation>Spremite ili odbacite trenutni uron prije otvaranja nove datoteke.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="448"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="466"/>
         <source>Open file</source>
         <translation>Otvori datoteku</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="452"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1669"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="470"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1663"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Poništi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="554"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="572"/>
         <source>Please save or cancel the current dive edit before going online</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="566"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1114"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="584"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1090"/>
         <source>Save changes?</source>
         <translation>Spremi promjene?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="567"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="585"/>
         <source>You have unsaved changes. Do you want to commit them to the cloud storage?
 If answering no, the cloud will only be synced on next call to &quot;Open cloud storage&quot; or &quot;Save to cloud storage&quot;.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="577"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="595"/>
         <source>Failure taking cloud storage online</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="628"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="646"/>
         <source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="689"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="708"/>
         <source>Please save or cancel the current dive edit before quiting the application.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="715"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="734"/>
         <source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="750"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="769"/>
         <source>Trying to replan a dive that&apos;s not a planned dive.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="823"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="846"/>
         <source>Yearly statistics</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1008"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1049"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="984"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1025"/>
         <source>Dive log files</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1028"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1070"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1299"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1004"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1046"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1273"/>
         <source>Subsurface files</source>
         <translation>Subsurface datoteke</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1029"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1071"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1005"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1047"/>
         <source>Cochran</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1030"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1073"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1006"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1049"/>
         <source>DiveLogs.de</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1031"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1074"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1007"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1050"/>
         <source>JDiveLog</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1032"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1075"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1008"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1051"/>
         <source>Liquivision</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1033"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1076"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1009"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1052"/>
         <source>Suunto</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1034"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1077"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1010"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1053"/>
         <source>UDCF</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1035"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1078"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1011"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1054"/>
         <source>UDDF</source>
         <translation>UDDF</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1036"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1079"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1012"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1055"/>
         <source>XML</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1037"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1080"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1013"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1056"/>
         <source>Divesoft</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1038"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1081"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1014"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1057"/>
         <source>Datatrak/WLog</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1039"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1082"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1015"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1058"/>
         <source>MkVI files</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1040"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1083"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1016"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1059"/>
         <source>APD log viewer</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1041"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1084"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1017"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1060"/>
         <source>OSTCtools</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1042"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1085"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1018"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1061"/>
         <source>DAN DL7</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1072"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1048"/>
         <source>CSV</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1086"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1098"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1062"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1074"/>
         <source>All files</source>
         <translation>Sve datoteke</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1093"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1069"/>
         <source>Dive site files</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1108"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1084"/>
         <source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1109"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1085"/>
         <source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1115"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1091"/>
         <source>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1298"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1272"/>
         <source>Save file as</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1386"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1360"/>
         <source>[local cache for] %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1387"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1361"/>
         <source>[cloud storage for] %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1427"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1531"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1401"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1505"/>
         <source>multiple files</source>
         <translation>višestruke datotek</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1455"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1429"/>
         <source>Opening datafile from older version</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1456"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1430"/>
         <source>You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly.
 Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1480"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1454"/>
         <source>Open dive log file</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1507"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1481"/>
         <source>Open dive site file</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1669"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1663"/>
         <source>Contacting cloud service...</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -7344,74 +7375,74 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa
 <context>
     <name>PlannerSettingsWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="463"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="455"/>
         <source>ft/min</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="464"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="456"/>
         <source>Last stop at 20ft</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="465"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="457"/>
         <source>50% avg. depth to 20ft</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="466"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="458"/>
         <source>20ft to surface</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="467"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="459"/>
         <source>ft</source>
         <translation>ft</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="469"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="461"/>
         <source>m/min</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="470"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="462"/>
         <source>Last stop at 6m</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="471"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="463"/>
         <source>50% avg. depth to 6m</source>
         <translation>50 % prosj. dubine do 6 m</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="472"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="464"/>
         <source>6m to surface</source>
         <translation>površina - 6 m</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="473"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="465"/>
         <source>m</source>
         <translation>m</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="476"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="477"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="468"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="469"/>
         <source>cuft/min</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="485"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="486"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="477"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="478"/>
         <source>ℓ/min</source>
         <translation>ℓ/min</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="495"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="487"/>
         <source>bar</source>
         <translation>bar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="500"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="492"/>
         <source>psi</source>
         <translation>psi</translation>
     </message>
@@ -7419,7 +7450,7 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa
 <context>
     <name>PlannerWidgets</name>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="600"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="592"/>
         <source>Print runtime table</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -8625,32 +8656,32 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString</source>
 <context>
     <name>PrintDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/printdialog.cpp" line="109"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/printdialog.cpp" line="110"/>
         <source>P&amp;rint</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/printdialog.cpp" line="112"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/printdialog.cpp" line="113"/>
         <source>&amp;Preview</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/printdialog.cpp" line="115"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/printdialog.cpp" line="116"/>
         <source>Export Html</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/printdialog.cpp" line="128"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/printdialog.cpp" line="129"/>
         <source>Print</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/printdialog.cpp" line="201"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/printdialog.cpp" line="202"/>
         <source>Filename to export html to</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/printdialog.cpp" line="202"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/printdialog.cpp" line="203"/>
         <source>Html file</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -8783,138 +8814,138 @@ Please export this template to a different file.</source>
 <context>
     <name>ProfileWidget2</name>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="784"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="746"/>
         <source>Planned dive</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="786"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="748"/>
         <source>Manually added dive</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="788"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="750"/>
         <source>Unknown dive computer</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="792"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="754"/>
         <source> (#%1 of %2)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="817"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="778"/>
         <source>Show NDL / TTS was disabled because of excessive processing time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1383"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1364"/>
         <source>Make first dive computer</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1385"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1366"/>
         <source>Delete this dive computer</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1386"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1367"/>
         <source>Split this dive computer into own dive</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1402"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1383"/>
         <source>Edit Gas Change</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1410"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1391"/>
         <source>Add gas change</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1417"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1398"/>
         <source>Add setpoint change</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1418"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1399"/>
         <source>Add bookmark</source>
         <translation>Dodaj oznaku</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1419"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1400"/>
         <source>Split dive into two</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1424"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1405"/>
         <source>Change divemode</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1436"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1417"/>
         <source>Edit the profile</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1439"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1420"/>
         <source>Remove event</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1440"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1421"/>
         <source>Hide similar events</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1443"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1424"/>
         <source>Edit name</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1472"/>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1479"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1453"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1460"/>
         <source>Adjust pressure of cyl. %1 (currently interpolated as %2)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1494"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1475"/>
         <source>Unhide all events</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1518"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1502"/>
         <source>Hide events</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1518"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1502"/>
         <source>Hide all %1 events?</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1569"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1537"/>
         <source>Remove the selected event?</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1570"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1538"/>
         <source>%1 @ %2:%3</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1659"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1624"/>
         <source>Edit name of bookmark</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1660"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1625"/>
         <source>Custom name:</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1665"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1630"/>
         <source>Name is too long!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -8947,162 +8978,162 @@ Please export this template to a different file.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="558"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="568"/>
         <source>working in no-cloud mode</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="562"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="572"/>
         <source>Error parsing local storage, giving up</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="572"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="582"/>
         <source>no cloud credentials</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="573"/>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="653"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="583"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="663"/>
         <source>Please enter valid cloud credentials.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="614"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="624"/>
         <source>Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and &apos;.&apos;, &apos;-&apos;, &apos;_&apos;, and &apos;+&apos;.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="620"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="630"/>
         <source>Invalid format for email address</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="661"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="671"/>
         <source>Attempting to open cloud storage with new credentials</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="673"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="683"/>
         <source>Testing cloud credentials</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="690"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="700"/>
         <source>No response from cloud server to validate the credentials</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="696"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="706"/>
         <source>Incorrect email / password combination</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="701"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="711"/>
         <source>Cloud credentials require verification PIN</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="704"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="714"/>
         <source>Incorrect PIN, please try again</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="709"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="719"/>
         <source>PIN accepted, credentials verified</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="718"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="728"/>
         <source>Cloud storage error: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="763"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="773"/>
         <source>Loading dives from local storage (&apos;no cloud&apos; mode)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="811"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="821"/>
         <source>Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="831"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="841"/>
         <source>Cloud storage open successfully. No dives in dive list.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1016"/>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1017"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1026"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1027"/>
         <source>h</source>
         <translation>h</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1016"/>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1017"/>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1018"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1026"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1027"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1028"/>
         <source>min</source>
         <translation>min</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1016"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1026"/>
         <source>sec</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1135"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1145"/>
         <source>weight</source>
         <translation>težina</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1413"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1423"/>
         <source>[%1]Changes saved:'%2'.
 %1 possible via context menu</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1415"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1425"/>
         <source>Redo</source>
         <translation>Ponovi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1415"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1425"/>
         <source>Undo: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1417"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1427"/>
         <source>Undo</source>
         <translation>Poništi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1437"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1447"/>
         <source>Fatal error: cannot save data file. Please copy log file and report.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1638"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1648"/>
         <source>Unknown GPS location</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1863"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1873"/>
         <source>no default cylinder</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="2331"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="2341"/>
         <source>(unsaved changes in memory)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="2333"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="2343"/>
         <source>(changes synced locally)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="2334"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="2344"/>
         <source>(synced with cloud)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -9116,13 +9147,13 @@ Please export this template to a different file.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../core/fulltext.cpp" line="150"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="713"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="732"/>
         <source>start processing</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../core/fulltext.cpp" line="155"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="744"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="763"/>
         <source>%1 dives processed</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -9132,7 +9163,7 @@ Please export this template to a different file.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="712"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="731"/>
         <source>populate data model</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -9892,71 +9923,66 @@ Files with inappropriate date/time</source>
 <context>
     <name>StatsTranslations</name>
     <message>
-        <location filename="../stats/barseries.cpp" line="325"/>
-        <location filename="../stats/pieseries.cpp" line="204"/>
+        <location filename="../stats/barseries.cpp" line="347"/>
+        <location filename="../stats/pieseries.cpp" line="221"/>
         <source>%1 (%2 of %3) dives</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../stats/barseries.cpp" line="340"/>
+        <location filename="../stats/barseries.cpp" line="363"/>
         <source>Count</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../stats/boxseries.cpp" line="101"/>
+        <location filename="../stats/boxseries.cpp" line="105"/>
         <source>%1 (%2 dives)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../stats/boxseries.cpp" line="103"/>
-        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1057"/>
-        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1091"/>
+        <location filename="../stats/boxseries.cpp" line="107"/>
+        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1024"/>
+        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1058"/>
         <source>min</source>
         <translation>min</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../stats/boxseries.cpp" line="104"/>
+        <location filename="../stats/boxseries.cpp" line="108"/>
         <source>Q1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../stats/boxseries.cpp" line="105"/>
+        <location filename="../stats/boxseries.cpp" line="109"/>
         <location filename="../stats/statsstate.cpp" line="368"/>
         <source>median</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../stats/boxseries.cpp" line="106"/>
+        <location filename="../stats/boxseries.cpp" line="110"/>
         <source>Q3</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../stats/boxseries.cpp" line="107"/>
+        <location filename="../stats/boxseries.cpp" line="111"/>
         <source>max</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../stats/pieseries.cpp" line="147"/>
+        <location filename="../stats/pieseries.cpp" line="164"/>
         <source>other (%1 items)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../stats/pieseries.cpp" line="213"/>
+        <location filename="../stats/pieseries.cpp" line="230"/>
         <source>other</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../stats/scatterseries.cpp" line="136"/>
-        <source>Removed dive</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../stats/scatterseries.cpp" line="138"/>
+        <location filename="../stats/scatterseries.cpp" line="196"/>
         <source>Dive #%1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../stats/scatterseries.cpp" line="145"/>
+        <location filename="../stats/scatterseries.cpp" line="202"/>
         <source>and %1 more</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -10105,244 +10131,244 @@ Files with inappropriate date/time</source>
         <translation>Max.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="742"/>
-        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1143"/>
-        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1350"/>
+        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="729"/>
+        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1110"/>
+        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1317"/>
         <source>%1–%2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="857"/>
+        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="824"/>
         <source>Yearly</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="874"/>
+        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="841"/>
         <source>Quarterly</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="878"/>
+        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="845"/>
         <source>%1 Q%2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="886"/>
+        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="853"/>
         <source>Q%1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="920"/>
+        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="887"/>
         <source>Monthly</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="958"/>
+        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="925"/>
         <source>Date</source>
         <translation>Datum</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="984"/>
-        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1211"/>
-        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1291"/>
+        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="951"/>
+        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1178"/>
+        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1258"/>
         <source>in %1 %2 steps</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1030"/>
+        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="997"/>
         <source>Max. Depth</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1042"/>
+        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1009"/>
         <source>Mean Depth</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1054"/>
+        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1021"/>
         <source>in %1 min steps</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1066"/>
+        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1033"/>
         <source>in hours</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1072"/>
+        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1039"/>
         <source>h</source>
         <translation>h</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1088"/>
+        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1055"/>
         <source>Duration</source>
         <translation>Trajanje</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1113"/>
-        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1137"/>
+        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1080"/>
+        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1104"/>
         <source>in %1 %2/min steps</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1117"/>
-        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1147"/>
-        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1176"/>
+        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1084"/>
+        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1114"/>
+        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1143"/>
         <source>/min</source>
         <translation>/min</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1173"/>
+        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1140"/>
         <source>SAC</source>
         <translation>potrošnja</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1263"/>
+        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1230"/>
         <source>Water temperature</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1275"/>
+        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1242"/>
         <source>Air temperature</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1314"/>
+        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1281"/>
         <source>Weight</source>
         <translation>Težina</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1361"/>
+        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1328"/>
         <source>in %L2 steps</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1379"/>
+        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1346"/>
         <source>Dive #</source>
         <translation>Uron #</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1411"/>
+        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1378"/>
         <source>Dive mode</source>
         <translation>Vrsta ronjenja</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1439"/>
+        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1406"/>
         <source>People</source>
         <translation>Ljudi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1465"/>
+        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1432"/>
         <source>Buddies</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1487"/>
+        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1454"/>
         <source>Dive guides</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1511"/>
+        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1478"/>
         <source>Tags</source>
         <translation>Oznake</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1550"/>
+        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1517"/>
         <source>in %1% steps</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1570"/>
+        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1537"/>
         <source>Air</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1572"/>
+        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1539"/>
         <source>Oxygen</source>
         <translation>Kisik</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1574"/>
+        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1541"/>
         <source>EAN%1–%2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1577"/>
+        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1544"/>
         <source>%1/%2–%3/%4</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1588"/>
+        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1555"/>
         <source>General</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1615"/>
+        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1582"/>
         <source>Gas type</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1671"/>
+        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1638"/>
         <source>In %L1% steps</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1721"/>
+        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1688"/>
         <source>O₂ (max)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1730"/>
+        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1697"/>
         <source>O₂ (bottom gas)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1739"/>
+        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1706"/>
         <source>He (max)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1754"/>
+        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1721"/>
         <source>Suit type</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1784"/>
+        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1751"/>
         <source>Weightsystem</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1814"/>
+        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1781"/>
         <source>Cylinder type</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1840"/>
+        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1807"/>
         <source>Dive site</source>
         <translation>Lokacija</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1864"/>
+        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1831"/>
         <source>Day of week</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1889"/>
+        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1856"/>
         <source>Rating</source>
         <translation>Ocjena</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1915"/>
+        <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1882"/>
         <source>Visibility</source>
         <translation>Vidljivost</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../stats/statsview.cpp" line="486"/>
+        <location filename="../stats/statsview.cpp" line="626"/>
         <source>No. dives</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../stats/statsview.cpp" line="1160"/>
+        <location filename="../stats/statsview.cpp" line="1300"/>
         <source>%1 vs. %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -10380,6 +10406,31 @@ Files with inappropriate date/time</source>
         <source>Chart</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/statswidget.ui" line="101"/>
+        <source>Restriction</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/statswidget.ui" line="110"/>
+        <source>Restrict to selection</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/statswidget.ui" line="117"/>
+        <source>Reset restriction</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/statswidget.cpp" line="154"/>
+        <source>Analyzing all dives</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/statswidget.cpp" line="156"/>
+        <source>Analyzing subset (%L1) dives</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>SubsurfaceAbout</name>
@@ -11244,7 +11295,7 @@ mixed from Air and using:
 <context>
     <name>TextHyperlinkEventFilter</name>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="489"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="497"/>
         <source>%1click to visit %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -11252,7 +11303,7 @@ mixed from Air and using:
 <context>
     <name>ToolTipItem</name>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/divetooltipitem.cpp" line="136"/>
+        <location filename="../profile-widget/divetooltipitem.cpp" line="132"/>
         <source>Information</source>
         <translation>Info</translation>
     </message>
@@ -11710,8 +11761,8 @@ Maximum</source>
 <context>
     <name>gettextFromC</name>
     <message>
-        <location filename="../backend-shared/exportfuncs.cpp" line="232"/>
-        <location filename="../backend-shared/exportfuncs.cpp" line="270"/>
+        <location filename="../backend-shared/exportfuncs.cpp" line="251"/>
+        <location filename="../backend-shared/exportfuncs.cpp" line="289"/>
         <location filename="../core/save-html.c" line="490"/>
         <location filename="../core/save-html.c" line="579"/>
         <location filename="../core/worldmap-save.c" line="117"/>
@@ -12036,10 +12087,10 @@ Maximum</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/divelist.c" line="621"/>
+        <location filename="../core/divelist.c" line="640"/>
         <location filename="../core/equipment.c" line="201"/>
-        <location filename="../core/planner.c" line="1153"/>
-        <location filename="../core/planner.c" line="1156"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="1169"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="1172"/>
         <source>air</source>
         <translation>zrak</translation>
     </message>
@@ -12047,7 +12098,7 @@ Maximum</source>
         <location filename="../core/divelogexportlogic.cpp" line="57"/>
         <location filename="../core/divelogexportlogic.cpp" line="95"/>
         <location filename="../core/string-format.cpp" line="234"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/templatelayout.cpp" line="475"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/templatelayout.cpp" line="464"/>
         <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="160"/>
         <source>h</source>
         <translation>h</translation>
@@ -12059,7 +12110,7 @@ Maximum</source>
         <location filename="../core/plannernotes.c" line="523"/>
         <location filename="../core/string-format.cpp" line="234"/>
         <location filename="../core/worldmap-save.c" line="50"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/templatelayout.cpp" line="476"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/templatelayout.cpp" line="465"/>
         <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="160"/>
         <source>min</source>
         <translation>min</translation>
@@ -12068,7 +12119,7 @@ Maximum</source>
         <location filename="../core/divelogexportlogic.cpp" line="57"/>
         <location filename="../core/divelogexportlogic.cpp" line="95"/>
         <location filename="../core/qthelper.h" line="79"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/templatelayout.cpp" line="476"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/templatelayout.cpp" line="465"/>
         <source>sec</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -12101,8 +12152,8 @@ Maximum</source>
     <message>
         <location filename="../core/equipment.c" line="86"/>
         <location filename="../core/equipment.c" line="205"/>
-        <location filename="../core/planner.c" line="1157"/>
-        <location filename="../core/planner.c" line="1160"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="1173"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="1176"/>
         <source>oxygen</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -12153,7 +12204,7 @@ Maximum</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/file.c" line="335"/>
+        <location filename="../core/file.c" line="331"/>
         <location filename="../core/import-csv.c" line="124"/>
         <location filename="../core/import-csv.c" line="348"/>
         <location filename="../core/import-csv.c" line="511"/>
@@ -12163,7 +12214,7 @@ Maximum</source>
         <translation>Nije uspjelo čitanje &apos;%s&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/file.c" line="337"/>
+        <location filename="../core/file.c" line="333"/>
         <source>Empty file &apos;%s&apos;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -12390,32 +12441,32 @@ Maximum</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/gas.c" line="158"/>
+        <location filename="../core/gas.c" line="165"/>
         <source>Air</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/gas.c" line="159"/>
+        <location filename="../core/gas.c" line="166"/>
         <source>Nitrox</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/gas.c" line="160"/>
+        <location filename="../core/gas.c" line="167"/>
         <source>Hypoxic Trimix</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/gas.c" line="161"/>
+        <location filename="../core/gas.c" line="168"/>
         <source>Normoxic Trimix</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/gas.c" line="162"/>
+        <location filename="../core/gas.c" line="169"/>
         <source>Hyperoxic Trimix</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/gas.c" line="163"/>
+        <location filename="../core/gas.c" line="170"/>
         <source>Oxygen</source>
         <translation>Kisik</translation>
     </message>
@@ -12435,108 +12486,108 @@ Maximum</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/git-access.c" line="166"/>
+        <location filename="../core/git-access.c" line="177"/>
         <source>Local cache directory %s corrupted - can&apos;t sync with Subsurface cloud storage</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/git-access.c" line="190"/>
-        <location filename="../core/git-access.c" line="212"/>
+        <location filename="../core/git-access.c" line="201"/>
+        <location filename="../core/git-access.c" line="223"/>
         <source>Could not update local cache to newer remote data</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/git-access.c" line="204"/>
+        <location filename="../core/git-access.c" line="215"/>
         <source>Subsurface cloud storage corrupted</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/git-access.c" line="338"/>
+        <location filename="../core/git-access.c" line="350"/>
         <source>Could not update Subsurface cloud storage, try again later</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/git-access.c" line="395"/>
+        <location filename="../core/git-access.c" line="407"/>
         <source>Remote storage and local data diverged. Error: merge failed (%s)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/git-access.c" line="425"/>
+        <location filename="../core/git-access.c" line="437"/>
         <source>Remote storage and local data diverged. Cannot combine local and remote changes</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/git-access.c" line="462"/>
+        <location filename="../core/git-access.c" line="474"/>
         <source>Remote storage and local data diverged</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/git-access.c" line="466"/>
+        <location filename="../core/git-access.c" line="478"/>
         <source>Remote storage and local data diverged. Error: writing the data failed (%s)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/git-access.c" line="476"/>
+        <location filename="../core/git-access.c" line="488"/>
         <source>Problems with local cache of Subsurface cloud data</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/git-access.c" line="477"/>
+        <location filename="../core/git-access.c" line="489"/>
         <source>Moved cache data to %s. Please try the operation again.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/git-access.c" line="533"/>
+        <location filename="../core/git-access.c" line="545"/>
         <source>Update local storage to match cloud storage</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/git-access.c" line="541"/>
+        <location filename="../core/git-access.c" line="553"/>
         <source>Push local changes to cloud storage</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/git-access.c" line="561"/>
+        <location filename="../core/git-access.c" line="573"/>
         <source>Try to merge local changes into cloud storage</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/git-access.c" line="605"/>
+        <location filename="../core/git-access.c" line="617"/>
         <source>Store data into cloud storage</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/git-access.c" line="681"/>
+        <location filename="../core/git-access.c" line="693"/>
         <source>Sync with cloud storage</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/git-access.c" line="711"/>
+        <location filename="../core/git-access.c" line="725"/>
         <source>Can&apos;t reach cloud server, working with local data</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/git-access.c" line="724"/>
+        <location filename="../core/git-access.c" line="739"/>
         <source>Successful cloud connection, fetch remote</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/git-access.c" line="741"/>
+        <location filename="../core/git-access.c" line="756"/>
         <source>Done syncing with cloud storage</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/git-access.c" line="899"/>
+        <location filename="../core/git-access.c" line="919"/>
         <source>Error connecting to Subsurface cloud storage</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/git-access.c" line="902"/>
+        <location filename="../core/git-access.c" line="922"/>
         <source>git clone of %s failed (%s)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/git-access.c" line="928"/>
+        <location filename="../core/git-access.c" line="948"/>
         <source>Synchronising data file</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -12801,26 +12852,26 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl
         <translation>Nema novih zarona na računalu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/load-git.c" line="187"/>
+        <location filename="../core/load-git.c" line="186"/>
         <location filename="../core/parse-xml.c" line="1208"/>
         <source>multiple GPS locations for this dive site; also %s
 </source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/load-git.c" line="212"/>
+        <location filename="../core/load-git.c" line="211"/>
         <location filename="../core/parse.c" line="500"/>
         <source>additional name for site: %s
 </source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/load-git.c" line="1859"/>
+        <location filename="../core/load-git.c" line="1858"/>
         <source>Load dives from local cache</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/load-git.c" line="1863"/>
+        <location filename="../core/load-git.c" line="1862"/>
         <source>Successfully opened dive data</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -12853,12 +12904,12 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/planner.c" line="880"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="892"/>
         <source>Can&apos;t find gas %s</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/planner.c" line="1161"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="1177"/>
         <source>ean</source>
         <translation>ean</translation>
     </message>
@@ -13145,278 +13196,278 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1119"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1120"/>
         <source>planned waypoint above ceiling</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1420"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1422"/>
         <source>@: %d:%02d
 D: %.1f%s
 </source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1427"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1429"/>
         <source>P: %d%s (%s)
 </source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1431"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1433"/>
         <source>T: %.1f%s
 </source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1437"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1439"/>
         <source>V: %.1f%s
 </source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1440"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1442"/>
         <source>SAC: %.*f%s/min
 </source>
         <translation>potrošnja: %.*f%s/min
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1442"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1444"/>
         <source>CNS: %u%%
 </source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1444"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1446"/>
         <source>pO₂: %.2fbar
 </source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1446"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1448"/>
         <source>SCR ΔpO₂: %.2fbar
 </source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1449"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1451"/>
         <source>pN₂: %.2fbar
 </source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1451"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1453"/>
         <source>pHe: %.2fbar
 </source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1454"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1456"/>
         <source>MOD: %d%s
 </source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1463"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1465"/>
         <source>EAD: %d%s
 EADD: %d%s / %.1fg/ℓ
 </source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1469"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1471"/>
         <source>END: %d%s
 EADD: %d%s / %.1fg/ℓ
 </source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1474"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1476"/>
         <source>Density: %.1fg/ℓ
 </source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1486"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1488"/>
         <source>Safety stop: %umin @ %.0f%s
 </source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1489"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1491"/>
         <source>Safety stop: unknown time @ %.0f%s
 </source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1494"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1496"/>
         <source>Deco: %umin @ %.0f%s
 </source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1497"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1499"/>
         <source>Deco: unknown time @ %.0f%s
 </source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1501"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1503"/>
         <source>In deco
 </source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1503"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1505"/>
         <source>NDL: %umin
 </source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1506"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1508"/>
         <source>TTS: %umin
 </source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1509"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1511"/>
         <source>Deco: %umin @ %.0f%s (calc)
 </source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1517"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1519"/>
         <source>In deco (calc)
 </source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1520"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1522"/>
         <source>NDL: %umin (calc)
 </source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1522"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1524"/>
         <source>NDL: &gt;2h (calc)
 </source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1526"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1528"/>
         <source>TTS: %umin (calc)
 </source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1528"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1530"/>
         <source>TTS: &gt;2h (calc)
 </source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1531"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1533"/>
         <source>RBT: %umin
 </source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1534"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1536"/>
         <source>GF %d%%
 </source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1536"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1538"/>
         <source>Surface GF %.0f%%
 </source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1539"/>
-        <source>Calculated ceiling %.0f%s
+        <location filename="../core/profile.c" line="1541"/>
+        <source>Calculated ceiling %.1f%s
 </source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1545"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1547"/>
         <source>Tissue %.0fmin: %.1f%s
 </source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1552"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1554"/>
         <source>ICD in leading tissue
 </source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1554"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1556"/>
         <source>heart rate: %d
 </source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1556"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1558"/>
         <source>bearing: %d
 </source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1559"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1561"/>
         <source>mean depth to here %.1f%s
 </source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1655"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1657"/>
         <source>ΔT:%d:%02dmin</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1659"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1661"/>
         <source>%s ΔD:%.1f%s</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1663"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1665"/>
         <source>%s ↓D:%.1f%s</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1667"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1669"/>
         <source>%s ↑D:%.1f%s</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1671"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1673"/>
         <source>%s øD:%.1f%s
 </source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1675"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1677"/>
         <source>%s ↓V:%.2f%s</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1679"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1681"/>
         <source>%s ↑V:%.2f%s</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1683"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1685"/>
         <source>%s øV:%.2f%s</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1690"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1692"/>
         <source>%s ΔP:%d%s</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1715"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1717"/>
         <source>%s SAC:%.*f%s/min</source>
         <translation>%s potrošnja: %.*f%s/min</translation>
     </message>
@@ -14386,7 +14437,17 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?</source>
         <translation>Napomene:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="514"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="146"/>
+        <source>Exporting...</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="146"/>
+        <source>Cancel</source>
+        <translation>Poništi</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="532"/>
         <source>Don&apos;t save an empty log to the cloud</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -14431,7 +14492,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1348"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1329"/>
         <source>Cyl</source>
         <translation>Boca</translation>
     </message>
@@ -14535,9 +14596,9 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="307"/>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="416"/>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="499"/>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="557"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="417"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="500"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="558"/>
         <source>Back</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -14562,173 +14623,184 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="371"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="364"/>
+        <source>Completed manual sync with cloud
+</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="372"/>
         <source>Disable auto cloud sync</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="371"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="372"/>
         <source>Enable auto cloud sync</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="377"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="378"/>
         <source>Turning off automatic sync to cloud causes all data to only be stored locally. This can be very useful in situations with limited or no network access. Please choose &apos;Manual sync with cloud&apos; if you have network connectivity and want to sync your data to cloud storage.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="387"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="388"/>
         <source>Dive summary</source>
         <translation>Sažetak urona</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="398"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="399"/>
         <source>Export</source>
         <translation>Izvoz</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="410"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="411"/>
         <source>Location</source>
         <translation>Lokacija</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="432"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="433"/>
         <source>Show GPS fixes</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="445"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="446"/>
         <source>Clear GPS cache</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="456"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="457"/>
         <source>Disable background location service</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="456"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="457"/>
         <source>Run background location service</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="472"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="473"/>
         <source>Statistics</source>
         <translation>Statistika</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="481"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="482"/>
         <source>Settings</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="494"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="495"/>
         <source>Help</source>
         <translation>Pomoć</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="506"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="507"/>
         <source>About</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="517"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="518"/>
         <source>Show user manual</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="526"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="527"/>
         <source>Ask for support</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="530"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="531"/>
         <source>failed to open email client, please manually create support email to support@subsurface-divelog.org - the logs have been copied to the clipboard and can be pasted into that email.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="540"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="541"/>
         <source>Reset forgotten Subsurface Cloud password</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="551"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="552"/>
         <source>Developer</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="561"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="562"/>
         <source>App log</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="568"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="569"/>
         <source>Test busy indicator (toggle)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="578"/>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="580"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="579"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="581"/>
         <source>Test notification text</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="584"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="585"/>
         <source>Theme information</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="592"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="593"/>
         <source>Enable verbose logging (currently: %1)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="594"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="595"/>
         <source>Not persistent</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="601"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="602"/>
         <source>Access local cloud cache dirs</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="660"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="610"/>
+        <source>Copy GPS to clipboard</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="670"/>
         <source>Background location service active</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="697"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="707"/>
         <source>Font size likely too big for the display, switching to smaller font suggested</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="861"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="871"/>
         <source>Location Service Enabled</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="867"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="877"/>
         <source>This service collects location data to enable you to track the GPS coordinates of your dives. This will attempt to continue to collect location data, even if the app is closed or your phone screen locked.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="874"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="884"/>
         <source>The location data are not used in any way, except when you apply the location data to the dives in your dive list on this device.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="880"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="890"/>
         <source>By default, the location data are never transferred to the cloud or to any other service. However, in order to allow debugging of location data related issues, you can explicitly enable storing those location data in the cloud by enabling the corresponding option in the advanced settings.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="885"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="895"/>
         <source>Understood</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="895"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="905"/>
         <source>Subsurface-mobile starting up</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
author	Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>	2021-06-29 16:10:41 -0700
committer	Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>	2021-06-29 16:10:41 -0700
commit	a529f90d46cebaee7fc7644c6595d753b7fe78c8 (patch)
tree	6fac75096d1f155f0590b4c331c86559276c92a0 /translations/subsurface_hr_HR.ts
parent	48c2b4b1bd8c23dacc52fff48b338784d7f2520e (diff)
download	subsurface-a529f90d46cebaee7fc7644c6595d753b7fe78c8.tar.gz