diff options
| author |  Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org> | 2014-07-29 10:29:39 -0700 |
|---|---|---|
| committer | Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org> | 2014-07-29 10:29:39 -0700 |
| commit | dd41360dcdf9a4b4b15594a764ec8190e3db709a (patch) | |
| tree | 7c3961d03d4c050787e501adc9c3c05b83e9d6c4 /translations/subsurface_nl_NL.ts | |
| parent | d82ba906de7127f300ad4213412e01773e8ca259 (diff) | |
| download | subsurface-dd41360dcdf9a4b4b15594a764ec8190e3db709a.tar.gz | |
Latest translations from Transifex
Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>
Diffstat (limited to 'translations/subsurface_nl_NL.ts')
| -rw-r--r-- | translations/subsurface_nl_NL.ts | 740 |
1 files changed, 381 insertions, 359 deletions
diff --git a/translations/subsurface_nl_NL.ts b/translations/subsurface_nl_NL.ts index ca081d996..56b0a74a1 100644 --- a/translations/subsurface_nl_NL.ts +++ b/translations/subsurface_nl_NL.ts @@ -104,18 +104,18 @@ duikcomputer wilt verwijderen?</translation> <context> <name>DiveEventItem</name> <message> - <location filename="../qt-ui/profile/diveeventitem.cpp" line="101"/> + <location filename="../qt-ui/profile/diveeventitem.cpp" line="107"/> <source>Bailing out to OC</source> <translation>Schakel om naar OC</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/profile/diveeventitem.cpp" line="103"/> + <location filename="../qt-ui/profile/diveeventitem.cpp" line="109"/> <source> begin</source> <comment>Starts with space!</comment> <translation> begin</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/profile/diveeventitem.cpp" line="104"/> + <location filename="../qt-ui/profile/diveeventitem.cpp" line="110"/> <source> end</source> <comment>Starts with space!</comment> <translation> eind</translation> @@ -137,87 +137,87 @@ duikcomputer wilt verwijderen?</translation> <translation>Zoekvak Tonen</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="705"/> + <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="707"/> <source>Expand all</source> <translation>Alles uitklappen</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="706"/> + <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="708"/> <source>Collapse all</source> <translation>Alles inklappen</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="707"/> + <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="709"/> <source>Collapse others</source> <translation>andere samenklappen</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="709"/> + <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="711"/> <source>Remove dive(s) from trip</source> <translation>duik(en) uit trip verwijderen</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="710"/> + <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="712"/> <source>Create new trip above</source> <translation>Nieuwe trip hierboven invoegen</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="724"/> + <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="726"/> <source>Add dive(s) to trip immediately above</source> <translation>duik(en) toevoegen aan de trip hierboven</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="726"/> + <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="728"/> <source>Add dive(s) to trip immediately below</source> <translation>Voeg duik(en) toe aan de trip hieronder</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="730"/> + <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="732"/> <source>Merge trip with trip above</source> <translation>Trip met bovenstaande samenvoegen</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="731"/> + <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="733"/> <source>Merge trip with trip below</source> <translation>Trip met onderstaande samenvoegen</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="735"/> + <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="737"/> <source>Delete dive(s)</source> <translation>duik(en) verwijderen</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="737"/> + <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="739"/> <source>Mark dive(s) invalid</source> <translation>markeer duik(en) als ongeldig</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="741"/> + <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="743"/> <source>Merge selected dives</source> <translation>geselecteerde duiken samenvoegen</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="743"/> + <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="745"/> <source>Renumber dive(s)</source> <translation>Duik(en) opnieuw nummeren</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="744"/> + <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="746"/> <source>Shift times</source> <translation>tijdstippen verschuiven</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="745"/> + <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="747"/> <source>Load images</source> <translation>afbeeldingen laden</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="766"/> + <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="768"/> <source>Open image files</source> <translation>Afbeelding openen</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="766"/> + <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="768"/> <source>Image files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff)</source> <translation>Afbeeldingen (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff)</translation> </message> @@ -225,59 +225,59 @@ duikcomputer wilt verwijderen?</translation> <context> <name>DiveLogExportDialog</name> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="30"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="35"/> <source>Export format</source> <translation>Exporteer opmaak</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="42"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="47"/> <source>Subsurface XML</source> <translation>Subsurface XML</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="61"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="66"/> <source>UDDF</source> <translation>UDDF</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="74"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="79"/> <source>divelogs.de</source> <translation>divelogs.de</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="84"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="89"/> <source>CSV</source> <translation>CSV</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="94"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="99"/> <source>Worldmap</source> <translation>Wereldkaart</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="107"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="112"/> <source>Selection</source> <translation>Selectie</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="116"/> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="203"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="121"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="208"/> <source>Selected dives</source> <translation>Geselecteerde duiken</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="126"/> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="229"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="131"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="234"/> <source>All dives</source> <translation>Alle duiken</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="178"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="183"/> <source>HTML</source> <translation>HTML</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="216"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="221"/> <source>Minimum Javascript</source> <translation>Minimum Javascript</translation> </message> @@ -287,89 +287,89 @@ duikcomputer wilt verwijderen?</translation> <translation>Logboek bestanden exporteren</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="24"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="29"/> <source>General export</source> <translation>Algemene Export</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="184"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="189"/> <source>General settings</source> <translation>Algemene Instellingen</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="190"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="195"/> <source>Subsurface numbers</source> <translation>Subsurface Statistieken</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="239"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="244"/> <source>Export list only</source> <translation>Exporteer enkel lijst</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="252"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="257"/> <source>Style options</source> <translation>Opmaakstijl opties</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="264"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="269"/> <source>Font</source> <translation>Lettertype</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="274"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="279"/> <source>Font size</source> <translation>Lettertype grootte</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="285"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="290"/> <source>8</source> <translation>8</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="290"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="295"/> <source>10</source> <translation>10</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="295"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="300"/> <source>12</source> <translation>12</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="300"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="305"/> <source>14</source> <translation>14</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="305"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="310"/> <source>16</source> <translation>16</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="310"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="315"/> <source>18</source> <translation>18</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="315"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="320"/> <source>20</source> <translation>20</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="323"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="328"/> <source>Theme</source> <translation>Thema</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="334"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="339"/> <source>Light</source> <translation>Licht</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="339"/> + <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="344"/> <source>Sand</source> - <translation>Zand</translation> + <translation>Zandkleurig</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="158"/> @@ -628,42 +628,42 @@ duikcomputer wilt verwijderen?</translation> <context> <name>DivePlannerPointsModel</name> <message> - <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="137"/> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="138"/> <source>unknown</source> <translation>onbekend</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="622"/> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="637"/> <source>Final depth</source> <translation>Eind diepte</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="624"/> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="639"/> <source>Run time</source> <translation>Run time</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="626"/> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="641"/> <source>Duration</source> <translation>Duur</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="628"/> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="643"/> <source>Used gas</source> <translation>Verbruikt Gas</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="630"/> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="645"/> <source>CC set point</source> <translation>CC Instelpunt</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="925"/> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="941"/> <source>Discard the plan?</source> <translation>Plan verwijderen?</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="926"/> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="942"/> <source>You are about to discard your plan.</source> <translation>U staat op het punt het plan te verwijderen</translation> </message> @@ -671,17 +671,17 @@ duikcomputer wilt verwijderen?</translation> <context> <name>DivePlannerWidget</name> <message> - <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="255"/> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="257"/> <source>Dive planner points</source> <translation>Duikplanner punten</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="259"/> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="261"/> <source>Available gases</source> <translation>Beschikbare gasmengsels</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="282"/> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="284"/> <source>Add dive data point</source> <translation>Duik punt toevoegen</translation> </message> @@ -855,70 +855,70 @@ duikcomputer wilt verwijderen?</translation> <translation>interne fout</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="636"/> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="832"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="637"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="833"/> <source>Done</source> <translation>Klaar</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="667"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="668"/> <source>Uploading dive list...</source> <translation>Duiklijst wordt opgeladen...</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="698"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="699"/> <source>Downloading dive list...</source> <translation>Duiklijst wordt geladen...</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="746"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="747"/> <source>Downloading %1 dives...</source> <translation>%1 duiken worden geladen...</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="789"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="790"/> <source>Download finished - %1</source> <translation>Download klaar - %1</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="806"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="807"/> <source>Corrupted download</source> <translation>Beschadigde download</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="807"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="808"/> <source>The archive could not be opened: %1</source> <translation>Het archief kon niet geopend worden: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="846"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="847"/> <source>Upload failed</source> <translation>Opladen mislukt</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="849"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="850"/> <source>Upload successful</source> <translation>Opladen gelukt</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="852"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="853"/> <source>Login failed</source> <translation>Login mislukt</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="855"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="856"/> <source>Cannot parse response</source> <translation>Kan antwoord niet correct ontleden</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="866"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="867"/> <source>Error: %1</source> <translation>Fout: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="833"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="834"/> <source>Upload finished</source> <translation>Opladen klaar</translation> </message> @@ -1050,7 +1050,7 @@ duikcomputer wilt verwijderen?</translation> <name>MainTab</name> <message> <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="134"/> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="439"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="450"/> <source>Location</source> <translation>Locatie</translation> </message> @@ -1091,27 +1091,27 @@ duikcomputer wilt verwijderen?</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="18"/> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="415"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="426"/> <source>Dive notes</source> <translation>Duiknotities</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="72"/> <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="607"/> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="244"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="245"/> <source>Air temp.</source> <translation>Lucht temp.</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="79"/> <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="626"/> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="245"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="246"/> <source>Water temp.</source> <translation>Water temp.</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="88"/> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="440"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="451"/> <source>Notes</source> <translation>Notities</translation> </message> @@ -1228,97 +1228,97 @@ duikcomputer wilt verwijderen?</translation> <translation>Foto's</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="88"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="89"/> <source>Cylinders</source> <translation>Flessen</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="89"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="90"/> <source>Add Cylinder</source> <translation>Fles toevoegen</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="92"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="93"/> <source>Weights</source> <translation>Gewichten</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="93"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="94"/> <source>Add Weight System</source> <translation>Gewichtssysteem toevoegen</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="48"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="49"/> <source>Save</source> <translation>Opslaan</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="52"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="53"/> <source>Cancel</source> <translation>Annuleren</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="241"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="242"/> <source>Air temp. [%1]</source> <translation>Lucht temp. [%1]</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="242"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="243"/> <source>Water temp. [%1]</source> <translation>Water temp. [%1]</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="277"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="278"/> <source>This trip is being edited.</source> <translation>Deze trip wordt bewerkt.</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="284"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="285"/> <source>Multiple dives are being edited.</source> <translation>Meerdere duiken worden bewerkt.</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="286"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="287"/> <source>This dive is being edited.</source> <translation>Deze duik wordt bewerkt.</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="386"/> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="410"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="397"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="421"/> <source>Trip notes</source> <translation>Trip notities</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="408"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="419"/> <source>Trip location</source> <translation>Trip locatie</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="461"/> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="469"/> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="502"/> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="503"/> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="504"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="472"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="480"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="513"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="514"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="515"/> <source>/min</source> <translation>/min</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="463"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="474"/> <source>unknown</source> <translation>onbekend</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="500"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="511"/> <source>Deepest dive</source> <translation>Diepste duik</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="501"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="512"/> <source>Shallowest dive</source> <translation>Ondiepste duik</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="545"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="556"/> <source>These gases could be mixed from Air and using: </source> @@ -1327,17 +1327,17 @@ worden uit lucht en: </translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="549"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="560"/> <source> and </source> <translation>en</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="797"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="808"/> <source>Discard the changes?</source> <translation>Wijzigingen niet opslaan?</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="798"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="809"/> <source>You are about to discard your changes.</source> <translation>U staat op het punt wijzigingen te verwijderen</translation> </message> @@ -1807,37 +1807,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation>Bestand openen</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="283"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="279"/> <source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source> <translation>Bewaar of maak de huidige wijziging ongedaan voor U het bestand sluit.</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="390"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="386"/> <source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source> <translation>Bewaar of maak de huidige wijziging ongedaan voor U een duik toevoegt.</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="421"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="418"/> <source>Print runtime table</source> <translation>Runtime tabel afdrukken</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="516"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="518"/> <source>Yearly statistics</source> <translation>Jaarlijkse statistieken</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="701"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="703"/> <source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source> <translation>Wilt u de wijzigingen in bestand %1 bewaren?</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="703"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="705"/> <source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source> <translation>Wilt u de wijzigingen bewaren in het bestand?</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="708"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="710"/> <source>Save changes?</source> <translation>Aanpassingen opslaan?</translation> </message> @@ -1857,13 +1857,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation>Duiklogbestanden (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db);;XML bestanden(*.xml);;UDDF/UDCF bestanden(*.uddf *.udcf);;JDiveLog bestanden(*.jlb);;Suunto bestanden(*.sde *.db);;CSV Bestanden(*.csv);;Alle Bestanden(*)</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="709"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="711"/> <source>Changes will be lost if you don't save them.</source> <translation>Wijzigingen gaan verloren als u deze niet bewaart.</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="251"/> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="390"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="386"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1216"/> <source>Warning</source> <translation>Waarschuwing</translation> @@ -1888,15 +1888,45 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <context> <name>PlannerSettingsWidget</name> <message> - <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="444"/> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="453"/> + <source>ft/min</source> + <translation>ft/min</translation> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="454"/> <source>Last stop at 20ft</source> <translation>Laatste stop op 20ft</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="451"/> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="455"/> + <source>50% avg. depth to 20ft</source> + <translation>50% gem. diepte tot 20ft</translation> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="456"/> + <source>20ft to surface</source> + <translation>20ft tot oppervlakte</translation> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="458"/> + <source>m/min</source> + <translation>m/min</translation> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="459"/> <source>Last stop at 6m</source> <translation>Laatste stop op 6m</translation> </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="460"/> + <source>50% avg. depth to 6m</source> + <translation>50% gem. diepte tot 6m</translation> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="461"/> + <source>6m to surface</source> + <translation>6m tot oppervlakte</translation> + </message> </context> <context> <name>PreferencesDialog</name> @@ -1942,146 +1972,151 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } </message> <message> <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="198"/> + <source>Use default</source> + <translation>Gebruik standaardinstelling</translation> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="208"/> <source>...</source> <translation>...</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="247"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="257"/> <source>Animations</source> <translation>Animaties</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="253"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="263"/> <source>Speed</source> <translation>Snelheid</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="306"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="316"/> <source>Clear all settings</source> <translation>Alle instellingen wissen</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="312"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="322"/> <source>Reset all settings to their default value</source> <translation>Zet alle voorkeuren terug naar hun originele waarden</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="341"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="351"/> <source>System</source> <translation>Systeem</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="348"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="358"/> <source>Metric</source> <translation>Metrisch</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="358"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="368"/> <source>Imperial</source> <translation>Imperiaal</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="368"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="378"/> <source>Personalize</source> <translation>Personaliseren</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="392"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="402"/> <source>Depth</source> <translation>Diepte</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="399"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="409"/> <source>meter</source> <translation>meter</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="409"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="419"/> <source>feet</source> <translation>voet</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="426"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="436"/> <source>bar</source> <translation>bar</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="436"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="446"/> <source>psi</source> <translation>psi</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="453"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="463"/> <source>liter</source> <translation>liter</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="463"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="473"/> <source>cu ft</source> <translation>cu ft</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="480"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="490"/> <source>celsius</source> <translation>celsius</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="490"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="500"/> <source>fahrenheit</source> <translation>fahrenheit</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="507"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="517"/> <source>kg</source> <translation>kg</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="772"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="782"/> <source>System default</source> <translation>Systeem standaardinstelling</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="811"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="821"/> <source>Proxy</source> <translation>Proxy</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="817"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="827"/> <source>Proxy type</source> <translation>Proxy type</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="830"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="840"/> <source>Host</source> <translation>Host</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="856"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="866"/> <source>Port</source> <translation>Poort</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="882"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="892"/> <source>Requires authentication</source> <translation>Authenticatie vereist</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="902"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="912"/> <source>Username</source> <translation>Gebruikersnaam</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="925"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="935"/> <source>Password</source> <translation>Wachtwoord</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="792"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="802"/> <source>Filter</source> <translation>Filter</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="419"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="429"/> <source>Pressure</source> <translation>Druk</translation> </message> @@ -2096,82 +2131,82 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation>Standaard duikbestand</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="207"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="217"/> <source>Display invalid</source> <translation>Ongeldig scherm</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="224"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="234"/> <source>Default cylinder</source> <translation>Standaard fles</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="230"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="240"/> <source>Use default cylinder</source> <translation>Gebruik standaard fles</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="280"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="290"/> <source>Subsurface web service</source> <translation>Subsurface webservice</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="286"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="296"/> <source>Default user ID</source> <translation>Standaard gebruikers ID</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="296"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="306"/> <source>Save user ID locally?</source> <translation>Bewaar gebruikers ID lokaal?</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="446"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="456"/> <source>Volume</source> <translation>Volume</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="473"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="483"/> <source>Temperature</source> <translation>Temperatuur</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="500"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="510"/> <source>Weight</source> <translation>Gewicht</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="517"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="527"/> <source>lbs</source> <translation>US pond</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="532"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="542"/> <source>Time units</source> <translation>Tijdseenheden</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="545"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="555"/> <source>Minutes</source> <translation>Minuten</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="555"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="565"/> <source>Seconds</source> <translation>Seconden</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="587"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="597"/> <source>Show</source> <translation>Toon</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="756"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="766"/> <source>GFLow at max depth</source> <translation>GFLow op max diepte</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="716"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="726"/> <source>Misc</source> <translation>Allerlei</translation> </message> @@ -2181,52 +2216,52 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation>Instellingen</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="538"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="548"/> <source>Ascent/descent speed denominator</source> <translation>Stijg-/daalsnelheid noemer</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="598"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="608"/> <source>Threshold when showing pO₂</source> <translation>Drempelwaarde wanneer pO₂ getoond wordt</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="619"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="629"/> <source>Threshold when showing pN₂</source> <translation>Drempelwaarde wanneer pN₂ getoond wordt</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="640"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="650"/> <source>Threshold when showing pHe</source> <translation>Drempelwaarde wanneer pHe getoond wordt</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="661"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="671"/> <source>Max pO₂ when showing MOD</source> <translation>Max pO₂ wanneer MOD getoond wordt</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="682"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="692"/> <source>Draw dive computer reported ceiling red</source> <translation>Toon door duikcomputer aangegeven plafond in rood</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="693"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="703"/> <source>Show unused cylinders in Equipment tab</source> <translation>Toon niet gebruikte flessen in het Uitrusting tabblad</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="704"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="714"/> <source>Show average depth</source> <translation>Toon gemiddelde diepte</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="722"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="732"/> <source>GFLow</source> <translation>GFLow</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="739"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="749"/> <source>GFHigh</source> <translation>GFHigh</translation> </message> @@ -2251,32 +2286,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation>SOCKS proxy</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="245"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="247"/> <source>Restart required</source> <translation>Herstarten noodzakelijk</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="246"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="248"/> <source>To correctly load a new language you must restart Subsurface.</source> <translation>Om een nieuwe taal te laden dient u Subsurface te herstarten.</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="395"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="398"/> <source>If you click OK, all settings of Subsurface will be reset to their default values. This will be applied immediately.</source> <translation>Alle voorkeuren van Subsurface worden teruggezet naar hun originele waarden wanneer u op OK klikt. Dit zal onmiddellijk gebeuren.</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="381"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="384"/> <source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source> <translation>Subsurface XML bestanden (*.ssrf *.xml *.XML)</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="381"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="384"/> <source>Open default log file</source> <translation>Standaard logboek openen</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="394"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="397"/> <source>Warning</source> <translation>Waarschuwing</translation> </message> @@ -2371,51 +2406,29 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } </message> <message> <location filename="../qt-ui/printoptions.ui" line="145"/> + <source>1 dive per page</source> + <translation>1 duik per bladzijde</translation> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/printoptions.ui" line="158"/> <source>Table print</source> <translation>Afdrukken in tabelvorm</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/printoptions.ui" line="162"/> + <location filename="../qt-ui/printoptions.ui" line="175"/> <source>Ordering</source> <translation>Volgorde</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/printoptions.ui" line="180"/> + <location filename="../qt-ui/printoptions.ui" line="193"/> <source>Profile on top</source> <translation>Profiel bovenaan</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/printoptions.ui" line="202"/> + <location filename="../qt-ui/printoptions.ui" line="215"/> <source>Notes on top</source> <translation>Notities bovenaan</translation> </message> - <message> - <location filename="../qt-ui/printoptions.ui" line="219"/> - <source>Sizing heights (% of layout)</source> - <translation>Instellen hoogtes (% van opmaak)</translation> - </message> - <message> - <location filename="../qt-ui/printoptions.ui" line="256"/> - <source>Profile height (43% - 85%)</source> - <translation>Profiel hoogte (43% - 85%)</translation> - </message> - <message> - <location filename="../qt-ui/printoptions.ui" line="278"/> - <source>Other data height (8% - 17%)</source> - <translation>Andere gegevens hoogte (8% - 17%)</translation> - </message> - <message> - <location filename="../qt-ui/printoptions.ui" line="338"/> - <source>Notes height (0% - 52%)</source> - <translation>Nota's hoogte (0% - 52%)</translation> - </message> - <message> - <location filename="../qt-ui/printoptions.ui" line="354"/> - <location filename="../qt-ui/printoptions.ui" line="370"/> - <location filename="../qt-ui/printoptions.ui" line="386"/> - <source>0</source> - <translation>0</translation> - </message> </context> <context> <name>ProfilePrintModel</name> @@ -2493,80 +2506,85 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <context> <name>ProfileWidget2</name> <message> - <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="520"/> + <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="515"/> <source> (#%1 of %2)</source> <translation> (#%1 van %2)</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="898"/> + <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="895"/> <source>Make first divecomputer</source> <translation>Eerste duikcomputer aanmaken</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="900"/> + <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="897"/> <source>Delete this divecomputer</source> <translation>Deze duikcomputer verwijderen</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="907"/> + <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="904"/> <source>Add gas change</source> <translation>Gaswissel toevoegen</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="918"/> + <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="915"/> <source>Add bookmark</source> <translation>Bladwijzer toevoegen</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="922"/> + <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="919"/> <source>Remove event</source> <translation>Gebeurtenis verwijderen</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="927"/> + <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="924"/> <source>Hide similar events</source> <translation>Gelijkaardige gebeurtenissen verbergen</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="933"/> + <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="930"/> <source>Edit name</source> <translation>Naam bewerken</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="947"/> + <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="944"/> <source>Unhide all events</source> <translation>Toon alle gebeurtenissen</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="981"/> + <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="978"/> <source>Hide events</source> <translation>Gebeurtenissen verbergen</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="981"/> + <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="978"/> <source>Hide all %1 events?</source> <translation>Alle %1 gebeurtenissen verbergen?</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1016"/> + <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1013"/> <source>Remove the selected event?</source> <translation>Geselecteerde gebeurtenis verwijderen?</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1017"/> + <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1014"/> <source>%1 @ %2:%3</source> <translation>%1 @ %2:%3</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1085"/> + <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1082"/> <source>Edit name of bookmark</source> <translation>Naam bladwijzer bewerken</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1086"/> + <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1083"/> <source>Custom name:</source> <translation>Naam:</translation> </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1088"/> + <source>Name is too long!</source> + <translation>Deze naam is te lang!</translation> + </message> </context> <context> <name>QObject</name> @@ -2576,7 +2594,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation>AIR</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="212"/> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="213"/> <source>Remove this point</source> <translation>Dit punt verwijderen</translation> </message> @@ -2646,22 +2664,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation>cuft</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="520"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="521"/> <source>Invalid response from server</source> <translation>Ongeldig antwoord van de server</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="528"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="529"/> <source>Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1</source> <translation>XML etiket 'DiveDateReader' werd verwacht, maar kreeg '%1</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="574"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="575"/> <source>Expected XML tag 'DiveDates' not found</source> <translation>Verwacht XML etket 'DiveDates' werd niet gevonden</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="581"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="582"/> <source>Malformed XML response. Line %1: %2</source> <translation>Slecht gevormd XML antwoord. Lijn %1: %2</translation> </message> @@ -2826,42 +2844,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <context> <name>SubsurfaceWebServices</name> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="337"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="338"/> <source>Webservice</source> <translation>Webservice</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="400"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="401"/> <source>Connecting...</source> <translation>Verbinding wordt opgezet.</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="419"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="420"/> <source>Download finished</source> <translation>Download klaar</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="433"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="434"/> <source>Download error: %1</source> <translation>Download fout: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="443"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="444"/> <source>Connection error: </source> <translation>Verbindingsfout:</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="452"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="453"/> <source>Download successful</source> <translation>Laden succesvol voltooid</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="446"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="447"/> <source>Invalid user identifier!</source> <translation>Ongeldige gebruikersidentificatie</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="449"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="321"/> + <source>Enter User ID and click Download</source> + <translation>Geef GebruikersID en klik op Download</translation> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="450"/> <source>Cannot parse response!</source> <translation>Kan antwoord niet parsen!</translation> </message> @@ -2903,42 +2926,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <context> <name>UpdateManager</name> <message> - <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="35"/> + <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="33"/> <source>Check for updates.</source> <translation>Zoek naar updates.</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="36"/> + <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="34"/> <source>Subsurface was unable to check for updates.</source> <translation>Subsurface kon niet zoeken naar updates.</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="41"/> + <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="39"/> <source>The following error occurred:</source> <translation>De volgende fout trad op:</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="42"/> + <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="40"/> <source>Please check your internet connection.</source> <translation>Controleer uw internetverbinding.</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="51"/> + <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="49"/> <source>You are using the latest version of subsurface.</source> <translation>U gebruikt de laatste nieuwe versie van subsurface</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="53"/> + <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="51"/> <source>A new version of subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it.</source> <translation>Er is een nieuwe versie van subsurface beschikbaar.<br/>Klik op:<br/><a href="%1">%1</a><br/> om te downloaden.</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="56"/> + <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="54"/> <source><b>A new version of subsurface is available.</b><br/><br/>%1</source> <translation><b>Er is een nieuwe versie van subsurface beschikbaar.</b><br/><br/>%1</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="59"/> + <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="57"/> <source>There was an error while trying to check for updates.<br/><br/>%1</source> <translation>Bij het zoeken naar updates trad een fout op.<br/><br/>%1</translation> </message> @@ -2951,8 +2974,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation>Handleiding</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/usermanual.cpp" line="70"/> - <location filename="../qt-ui/usermanual.cpp" line="76"/> + <location filename="../qt-ui/usermanual.cpp" line="72"/> + <location filename="../qt-ui/usermanual.cpp" line="78"/> <source>Cannot find the Subsurface manual</source> <translation>De handleiding kan niet gevonden worden</translation> </message> @@ -3041,27 +3064,27 @@ Language: %1</source> Taal: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/usersurvey.cpp" line="74"/> + <location filename="../qt-ui/usersurvey.cpp" line="72"/> <source>Should we ask you later?</source> <translation>Mogen we dit later vragen?</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/usersurvey.cpp" line="75"/> + <location filename="../qt-ui/usersurvey.cpp" line="73"/> <source>Don't ask me again</source> <translation>Niet opnieuw vragen</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/usersurvey.cpp" line="76"/> + <location filename="../qt-ui/usersurvey.cpp" line="74"/> <source>Ask later</source> <translation>Later vragen</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/usersurvey.cpp" line="96"/> + <location filename="../qt-ui/usersurvey.cpp" line="94"/> <source>Submit user survey.</source> <translation>Gebruikersenquete verzenden.</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/usersurvey.cpp" line="77"/> + <location filename="../qt-ui/usersurvey.cpp" line="75"/> <source>Ask again?</source> <translation>Opnieuw vragen?</translation> </message> @@ -3073,27 +3096,27 @@ OS CPU Architecture: %1</source> Besturingssysteem CPU %1</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/usersurvey.cpp" line="97"/> + <location filename="../qt-ui/usersurvey.cpp" line="95"/> <source>Subsurface was unable to submit the user survey.</source> <translation>Subsurface kon de gebruikersenquete niet verzenden.</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/usersurvey.cpp" line="102"/> + <location filename="../qt-ui/usersurvey.cpp" line="100"/> <source>The following error occurred:</source> <translation>De volgende fout trad op:</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/usersurvey.cpp" line="103"/> + <location filename="../qt-ui/usersurvey.cpp" line="101"/> <source>Please check your internet connection.</source> <translation>Controleer uw internetverbinding</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/usersurvey.cpp" line="112"/> + <location filename="../qt-ui/usersurvey.cpp" line="110"/> <source>Survey successfully submitted.</source> <translation>Gebruikersenquete verzonden.</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/usersurvey.cpp" line="117"/> + <location filename="../qt-ui/usersurvey.cpp" line="115"/> <source>There was an error while trying to check for updates.<br/><br/>%1</source> <translation>Bij het zoeken naar updates trad een fout op.<br/><br/>%1</translation> </message> @@ -3267,112 +3290,112 @@ Maximum</translation> <context> <name>gettextFromC</name> <message> - <location filename="../dive.c" line="123"/> + <location filename="../dive.c" line="128"/> <source>pascal</source> <translation>Pa</translation> </message> <message> - <location filename="../dive.c" line="128"/> - <location filename="../qt-gui.cpp" line="323"/> + <location filename="../dive.c" line="133"/> + <location filename="../qt-gui.cpp" line="329"/> <source>bar</source> <translation>bar</translation> </message> <message> - <location filename="../dive.c" line="132"/> - <location filename="../qt-gui.cpp" line="326"/> + <location filename="../dive.c" line="137"/> + <location filename="../qt-gui.cpp" line="332"/> <source>psi</source> <translation>psi</translation> </message> <message> - <location filename="../dive.c" line="174"/> + <location filename="../dive.c" line="179"/> <source>cuft</source> <translation>cuft</translation> </message> <message> - <location filename="../dive.c" line="203"/> - <location filename="../qt-gui.cpp" line="205"/> - <location filename="../qt-gui.cpp" line="220"/> + <location filename="../dive.c" line="208"/> + <location filename="../qt-gui.cpp" line="211"/> + <location filename="../qt-gui.cpp" line="226"/> <location filename="../worldmap-save.c" line="44"/> <source>m</source> <translation>m</translation> </message> <message> - <location filename="../dive.c" line="208"/> - <location filename="../qt-gui.cpp" line="208"/> - <location filename="../qt-gui.cpp" line="222"/> + <location filename="../dive.c" line="213"/> + <location filename="../qt-gui.cpp" line="214"/> + <location filename="../qt-gui.cpp" line="228"/> <source>ft</source> <translation>ft</translation> </message> <message> - <location filename="../dive.c" line="231"/> + <location filename="../dive.c" line="236"/> <source>m/min</source> <translation>m/min</translation> </message> <message> - <location filename="../dive.c" line="233"/> + <location filename="../dive.c" line="238"/> <source>m/s</source> <translation>m/s</translation> </message> <message> - <location filename="../dive.c" line="238"/> + <location filename="../dive.c" line="243"/> <source>ft/min</source> <translation>ft/min</translation> </message> <message> - <location filename="../dive.c" line="240"/> + <location filename="../dive.c" line="245"/> <source>ft/s</source> <translation>ft/s</translation> </message> <message> - <location filename="../dive.c" line="259"/> - <location filename="../qt-gui.cpp" line="231"/> - <location filename="../qt-gui.cpp" line="241"/> + <location filename="../dive.c" line="264"/> + <location filename="../qt-gui.cpp" line="237"/> + <location filename="../qt-gui.cpp" line="247"/> <source>lbs</source> <translation>US pond</translation> </message> <message> - <location filename="../dive.c" line="263"/> - <location filename="../qt-gui.cpp" line="229"/> - <location filename="../qt-gui.cpp" line="239"/> + <location filename="../dive.c" line="268"/> + <location filename="../qt-gui.cpp" line="235"/> + <location filename="../qt-gui.cpp" line="245"/> <source>kg</source> <translation>kg</translation> </message> <message> - <location filename="../dive.c" line="1279"/> + <location filename="../dive.c" line="1284"/> <source>(%s) or (%s)</source> <translation>(%s) of (%s)</translation> </message> <message> - <location filename="../divelist.c" line="467"/> - <location filename="../equipment.c" line="104"/> - <location filename="../planner.c" line="986"/> - <location filename="../planner.c" line="989"/> + <location filename="../divelist.c" line="460"/> + <location filename="../equipment.c" line="79"/> + <location filename="../planner.c" line="988"/> + <location filename="../planner.c" line="991"/> <location filename="../statistics.c" line="355"/> <source>air</source> <translation>lucht</translation> </message> <message> - <location filename="../equipment.c" line="210"/> + <location filename="../equipment.c" line="185"/> <source>integrated</source> <translation>Geïntegreerd</translation> </message> <message> - <location filename="../equipment.c" line="211"/> + <location filename="../equipment.c" line="186"/> <source>belt</source> <translation>riem</translation> </message> <message> - <location filename="../equipment.c" line="212"/> + <location filename="../equipment.c" line="187"/> <source>ankle</source> <translation>enkel</translation> </message> <message> - <location filename="../equipment.c" line="213"/> + <location filename="../equipment.c" line="188"/> <source>backplate weight</source> <translation>backplate-gewicht</translation> </message> <message> - <location filename="../equipment.c" line="214"/> + <location filename="../equipment.c" line="189"/> <source>clip-on</source> <translation>clip-on</translation> </message> @@ -3683,131 +3706,130 @@ Maximum</translation> <translation>Kan de stylesheet %s niet openen</translation> </message> <message> - <location filename="../equipment.c" line="106"/> + <location filename="../equipment.c" line="81"/> <source>EAN%d</source> <translation>EAN%d</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="159"/> - <location filename="../planner.c" line="761"/> + <location filename="../planner.c" line="763"/> <source>Can't find gas %s</source> <translation>Gas %s kan niet gevonden worden</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="345"/> + <location filename="../planner.c" line="347"/> <source>Too many gas mixes</source> <translation>Teveel gasmengsels</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="526"/> + <location filename="../planner.c" line="528"/> <source>DISCLAIMER / WARNING: THIS IS A NEW IMPLEMENTATION OF THE BUHLMANN ALGORITHM AND A DIVE PLANNER IMPLEMENTION BASED ON THAT WHICH HAS RECEIVED ONLY A LIMITED AMOUNT OF TESTING. WE STRONGLY RECOMMEND NOT TO PLAN DIVES SIMPLY BASED ON THE RESULTS GIVEN HERE.</source> <translation>NIET-AANSPRAKELIJKHEIDSVERKLARING / WAARSCHUWING: DIT IS EEN NIEUWE IMPLEMENTATIE VAN HET BUHLMANN ALGORITME EN EEN IMPLEMENTATIE VAN EEN DUIKPLANNER DIE HIEROP GEBASEERD IS. BEIDE IMPLEMENTATIES HEBBEN MAAR EEN BEPERKTE MATE VAN TESTEN ONDERGAAN. WIJ RADEN MET KLEM AF DUIKEN UIT TE VOEREN DIE GEBASEERD ZIJN OP DE RESULTATEN DIE HIER GETOOND WORDEN.</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="535"/> + <location filename="../planner.c" line="537"/> <source>based on GFlow = %d and GFhigh = %d</source> <translation>gebaseerd op GFlow = %d en GFhigh = %d</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="538"/> + <location filename="../planner.c" line="540"/> <source>Subsurface dive plan</source> <translation>Subsurface duikplan</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="542"/> + <location filename="../planner.c" line="544"/> <source>depth</source> <translation>diepte</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="545"/> + <location filename="../planner.c" line="547"/> <source>runtime</source> <translation>runtime</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="548"/> + <location filename="../planner.c" line="550"/> <source>duration</source> <translation>duur</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="551"/> + <location filename="../planner.c" line="553"/> <source>gas</source> <translation>gas</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="585"/> + <location filename="../planner.c" line="587"/> <source>Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s</source> <translation>Ga naar %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u op %s</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="595"/> + <location filename="../planner.c" line="597"/> <source>Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s</source> <translation>Blijf op %.*f %s gedurende %d:%02d min - runtime %d:%02u op %s</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="606"/> + <location filename="../planner.c" line="608"/> <source>%3.0f%s</source> <translation>%3.0f%s</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="609"/> - <location filename="../planner.c" line="613"/> + <location filename="../planner.c" line="611"/> + <location filename="../planner.c" line="615"/> <source>%3dmin</source> <translation>%3dmin</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="629"/> + <location filename="../planner.c" line="631"/> <source>Switch gas to %s</source> <translation>Gaswissel naar %s</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="642"/> + <location filename="../planner.c" line="644"/> <source>CNS</source> <translation>CNS</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="644"/> + <location filename="../planner.c" line="646"/> <source>OTU</source> <translation>OTU</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="647"/> + <location filename="../planner.c" line="649"/> <source>Gas consumption:</source> <translation>Gasverbruik:</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="667"/> - <location filename="../planner.c" line="672"/> - <location filename="../planner.c" line="695"/> + <location filename="../planner.c" line="669"/> + <location filename="../planner.c" line="674"/> + <location filename="../planner.c" line="697"/> <source>Warning:</source> <translation>Waarschuwing:</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="668"/> + <location filename="../planner.c" line="670"/> <source>this is more gas than available in the specified cylinder!</source> <translation>dit is meer gas dan beschikbaar in de geselecteerde duikfles!</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="673"/> + <location filename="../planner.c" line="675"/> <source>not enough reserve for gas sharing on ascent!</source> <translation>niet genoeg reserve om gas te delen gedurende opstijging!</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="675"/> + <location filename="../planner.c" line="677"/> <source>%.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s in planned ascent)</source> <translation>%.0f%s/%.0f%s van %s (%.0f%s/%.0f%s in geplande opstijging)</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="677"/> + <location filename="../planner.c" line="679"/> <source>%.0f%s (%.0f%s during planned ascent) of %s</source> <translation>%.0f%s (%.0f%s gedurende geplande opstijging) van %s</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="692"/> + <location filename="../planner.c" line="694"/> <source>high pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s</source> <translation>hoge pO₂ waarde %.2f op %d:%02u met gas %s op diepte %.*f %s</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="990"/> + <location filename="../planner.c" line="992"/> <source>ean</source> <translation>EAN</translation> </message> @@ -4042,22 +4064,22 @@ EADD: %d%s <translation>%s %sP:%d %s</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-gui.cpp" line="281"/> + <location filename="../qt-gui.cpp" line="287"/> <source>C</source> <translation>C</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-gui.cpp" line="284"/> + <location filename="../qt-gui.cpp" line="290"/> <source>F</source> <translation>F</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-gui.cpp" line="417"/> + <location filename="../qt-gui.cpp" line="427"/> <source>%1 %2 (%3 dives)</source> <translation>%1 %2 (%3 duiken)</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-gui.cpp" line="422"/> + <location filename="../qt-gui.cpp" line="432"/> <source>%1 %2 (1 dive)</source> <translation>%1 %2 (1 duik)</translation> </message> @@ -4157,7 +4179,7 @@ EADD: %d%s <translation>decompressie</translation> </message> <message> - <location filename="../dive.c" line="169"/> + <location filename="../dive.c" line="174"/> <source>ℓ</source> <translation>ℓ</translation> </message> @@ -4207,97 +4229,97 @@ EADD: %d%s <translation>(geen duiken)</translation> </message> <message> - <location filename="../subsurfacestartup.c" line="77"/> + <location filename="../subsurfacestartup.c" line="79"/> <source>Sun</source> <translation>Zo</translation> </message> <message> - <location filename="../subsurfacestartup.c" line="77"/> + <location filename="../subsurfacestartup.c" line="79"/> <source>Mon</source> <translation>Ma</translation> </message> <message> - <location filename="../subsurfacestartup.c" line="77"/> + <location filename="../subsurfacestartup.c" line="79"/> <source>Tue</source> <translation>Di</translation> </message> <message> - <location filename="../subsurfacestartup.c" line="77"/> + <location filename="../subsurfacestartup.c" line="79"/> <source>Wed</source> <translation>Wo</translation> </message> <message> - <location filename="../subsurfacestartup.c" line="77"/> + <location filename="../subsurfacestartup.c" line="79"/> <source>Thu</source> <translation>Do</translation> </message> <message> - <location filename="../subsurfacestartup.c" line="77"/> + <location filename="../subsurfacestartup.c" line="79"/> <source>Fri</source> <translation>Vr</translation> </message> <message> - <location filename="../subsurfacestartup.c" line="77"/> + <location filename="../subsurfacestartup.c" line="79"/> <source>Sat</source> <translation>Za</translation> </message> <message> - <location filename="../subsurfacestartup.c" line="86"/> + <location filename="../subsurfacestartup.c" line="88"/> <source>Jan</source> <translation>jan</translation> </message> <message> - <location filename="../subsurfacestartup.c" line="86"/> + <location filename="../subsurfacestartup.c" line="88"/> <source>Feb</source> <translation>feb</translation> </message> <message> - <location filename="../subsurfacestartup.c" line="86"/> + <location filename="../subsurfacestartup.c" line="88"/> <source>Mar</source> <translation>mar</translation> </message> <message> - <location filename="../subsurfacestartup.c" line="86"/> + <location filename="../subsurfacestartup.c" line="88"/> <source>Apr</source> <translation>apr</translation> </message> <message> - <location filename="../subsurfacestartup.c" line="86"/> + <location filename="../subsurfacestartup.c" line="88"/> <source>May</source> <translation>mei</translation> </message> <message> - <location filename="../subsurfacestartup.c" line="86"/> + <location filename="../subsurfacestartup.c" line="88"/> <source>Jun</source> <translation>jun</translation> </message> <message> - <location filename="../subsurfacestartup.c" line="87"/> + <location filename="../subsurfacestartup.c" line="89"/> <source>Jul</source> <translation>jul</translation> </message> <message> - <location filename="../subsurfacestartup.c" line="87"/> + <location filename="../subsurfacestartup.c" line="89"/> <source>Aug</source> <translation>aug</translation> </message> <message> - <location filename="../subsurfacestartup.c" line="87"/> + <location filename="../subsurfacestartup.c" line="89"/> <source>Sep</source> <translation>sept</translation> </message> <message> - <location filename="../subsurfacestartup.c" line="87"/> + <location filename="../subsurfacestartup.c" line="89"/> <source>Oct</source> <translation>okt</translation> </message> <message> - <location filename="../subsurfacestartup.c" line="87"/> + <location filename="../subsurfacestartup.c" line="89"/> <source>Nov</source> <translation>nov</translation> </message> <message> - <location filename="../subsurfacestartup.c" line="87"/> + <location filename="../subsurfacestartup.c" line="89"/> <source>Dec</source> <translation>dec</translation> </message> @@ -4512,7 +4534,7 @@ Is de Uemis Zurich correkt aangesloten?</translation> <translation>Alarm: Lege batterij</translation> </message> <message> - <location filename="../save-html.c" line="293"/> + <location filename="../save-html.c" line="296"/> <location filename="../worldmap-save.c" line="106"/> <source>Can't open file %s</source> <translation>Kan het bestand %s niet openen</translation> @@ -4619,21 +4641,6 @@ Is de Uemis Zurich correkt aangesloten?</translation> <translation>m/min</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="94"/> - <source>75%-50% avg. depth</source> - <translation>75%-50% gem. diepte</translation> - </message> - <message> - <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="111"/> - <source>50% avg. depth - 6m/20ft</source> - <translation>50% gem. diepte - 6m/20ft</translation> - </message> - <message> - <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="128"/> - <source>6m/20ft to surface</source> - <translation>6m/20ft tot oppervlakte</translation> - </message> - <message> <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="148"/> <source>Descent</source> <translation>Afdaling</translation> @@ -4665,8 +4672,8 @@ Is de Uemis Zurich correkt aangesloten?</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="288"/> - <source>Last Stop at 6m/20ft</source> - <translation>Laatste Stop op 6m/20ft</translation> + <source>Last stop at 6m</source> + <translation>Laatste stop op 6m</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="295"/> @@ -4730,6 +4737,21 @@ Is de Uemis Zurich correkt aangesloten?</translation> <translation>bar</translation> </message> <message> + <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="94"/> + <source>75% to 50% avg. depth</source> + <translation>75%-50% gem. diepte</translation> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="111"/> + <source>50% avg. depth to 6m</source> + <translation>50% gem. diepte tot 6m</translation> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="128"/> + <source>6m to surface</source> + <translation>6m tot oppervlakte</translation> + </message> + <message> <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="442"/> <source>In dive plan, show runtime (absolute time) of stops</source> <translation>Toon runtime (absolute tijd) van de pauzes in het duikplan</translation> |