Update translations strings

Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>

1 files changed, 91 insertions, 76 deletions

diff --git a/translations/subsurface_nl_NL.ts b/translations/subsurface_nl_NL.ts
index 8add15e9f..0e7a500dd 100644
--- a/translations/subsurface_nl_NL.ts
+++ b/translations/subsurface_nl_NL.ts
@@ -16,7 +16,7 @@
 <context>
     <name>BuddyFilterModel</name>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="2454"/>
+        <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="2456"/>
         <source>No buddies</source>
         <translation>Geen buddies</translation>
     </message>
@@ -1207,87 +1207,87 @@ duikcomputer wilt verwijderen?</translation>
 <context>
     <name>DiveListView</name>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="781"/>
+        <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="784"/>
         <source>Expand all</source>
         <translation>Alles uitklappen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="782"/>
+        <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="785"/>
         <source>Collapse all</source>
         <translation>Alles inklappen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="783"/>
+        <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="786"/>
         <source>Collapse others</source>
         <translation>andere samenklappen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="785"/>
+        <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="788"/>
         <source>Remove dive(s) from trip</source>
         <translation>duik(en) uit trip verwijderen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="786"/>
+        <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="789"/>
         <source>Create new trip above</source>
         <translation>Nieuwe trip hierboven invoegen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="800"/>
+        <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="803"/>
         <source>Add dive(s) to trip immediately above</source>
         <translation>duik(en) toevoegen aan de trip hierboven</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="802"/>
+        <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="805"/>
         <source>Add dive(s) to trip immediately below</source>
         <translation>Voeg duik(en) toe aan de trip hieronder</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="806"/>
+        <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="809"/>
         <source>Merge trip with trip above</source>
         <translation>Trip met bovenstaande samenvoegen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="807"/>
+        <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="810"/>
         <source>Merge trip with trip below</source>
         <translation>Trip met onderstaande samenvoegen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="811"/>
+        <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="814"/>
         <source>Delete dive(s)</source>
         <translation>duik(en) verwijderen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="813"/>
+        <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="816"/>
         <source>Mark dive(s) invalid</source>
         <translation>markeer duik(en) als ongeldig</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="817"/>
+        <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="820"/>
         <source>Merge selected dives</source>
         <translation>geselecteerde duiken samenvoegen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="819"/>
+        <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="822"/>
         <source>Renumber dive(s)</source>
         <translation>Duik(en) opnieuw nummeren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="820"/>
+        <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="823"/>
         <source>Shift times</source>
         <translation>tijdstippen verschuiven</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="821"/>
+        <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="824"/>
         <source>Load images</source>
         <translation>afbeeldingen laden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="842"/>
+        <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="845"/>
         <source>Open image files</source>
         <translation>Afbeelding openen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="842"/>
+        <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="845"/>
         <source>Image files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff)</source>
         <translation>Afbeeldingen (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff)</translation>
     </message>
@@ -1700,7 +1700,7 @@ duikcomputer wilt verwijderen?</translation>
 <context>
     <name>DivePlanner</name>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/diveplanner.ui" line="156"/>
+        <location filename="../qt-ui/diveplanner.ui" line="152"/>
         <source>Altitude</source>
         <translation>Hoogte</translation>
     </message>
@@ -1710,20 +1710,30 @@ duikcomputer wilt verwijderen?</translation>
         <translation>Geplande Duiktijd</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/diveplanner.ui" line="163"/>
+        <location filename="../qt-ui/diveplanner.ui" line="159"/>
         <source>ATM pressure</source>
         <translation>Druk (atm)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/diveplanner.ui" line="170"/>
+        <location filename="../qt-ui/diveplanner.ui" line="166"/>
+        <source>Salinity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qt-ui/diveplanner.ui" line="179"/>
         <source>mbar</source>
         <translation>mbar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/diveplanner.ui" line="183"/>
+        <location filename="../qt-ui/diveplanner.ui" line="198"/>
         <source>m</source>
         <translation>m</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../qt-ui/diveplanner.ui" line="220"/>
+        <source> kg/ℓ</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>DivePlannerPointsModel</name>
@@ -1733,37 +1743,37 @@ duikcomputer wilt verwijderen?</translation>
         <translation>onbekend</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="690"/>
+        <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="697"/>
         <source>Final depth</source>
         <translation>Eind diepte</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="692"/>
+        <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="699"/>
         <source>Run time</source>
         <translation>Run time</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="694"/>
+        <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="701"/>
         <source>Duration</source>
         <translation>Duur</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="696"/>
+        <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="703"/>
         <source>Used gas</source>
         <translation>Verbruikt Gas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="698"/>
+        <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="705"/>
         <source>CC set point</source>
         <translation>CC Instelpunt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="1031"/>
+        <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="1044"/>
         <source>Discard the plan?</source>
         <translation>Plan verwijderen?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="1032"/>
+        <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="1045"/>
         <source>You are about to discard your plan.</source>
         <translation>U staat op het punt het plan te verwijderen</translation>
     </message>
@@ -1786,7 +1796,7 @@ duikcomputer wilt verwijderen?</translation>
         <translation>Duik punt toevoegen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="303"/>
+        <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="304"/>
         <source>Save new</source>
         <translation>Bewaar als nieuw bestand</translation>
     </message>
@@ -2324,7 +2334,7 @@ duikcomputer wilt verwijderen?</translation>
 <context>
     <name>LocationFilterModel</name>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="2580"/>
+        <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="2582"/>
         <source>No location set</source>
         <translation>Locatie niet ingesteld</translation>
     </message>
@@ -2451,7 +2461,7 @@ duikcomputer wilt verwijderen?</translation>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="964"/>
         <source>Additional data from dive computer</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bijkomende gegevens van duikcomputer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="305"/>
@@ -3229,54 +3239,54 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
 <context>
     <name>PlannerSettingsWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="479"/>
+        <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="486"/>
         <source>ft/min</source>
         <translation>ft/min</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="480"/>
+        <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="487"/>
         <source>Last stop at 20ft</source>
         <translation>Laatste stop op 20ft</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="481"/>
+        <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="488"/>
         <source>50% avg. depth to 20ft</source>
         <translation>50% gem. diepte tot 20ft</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="482"/>
+        <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="489"/>
         <source>20ft to surface</source>
         <translation>20ft tot oppervlakte</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="484"/>
+        <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="491"/>
         <source>m/min</source>
         <translation>m/min</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="485"/>
+        <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="492"/>
         <source>Last stop at 6m</source>
         <translation>Laatste stop op 6m</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="486"/>
+        <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="493"/>
         <source>50% avg. depth to 6m</source>
         <translation>50% gem. diepte tot 6m</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="487"/>
+        <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="494"/>
         <source>6m to surface</source>
         <translation>6m tot oppervlakte</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="490"/>
-        <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="491"/>
+        <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="497"/>
+        <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="498"/>
         <source>cuft/min</source>
         <translation>cuft/min</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="499"/>
-        <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="500"/>
+        <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="506"/>
+        <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="507"/>
         <source>ℓ/min</source>
         <translation>ℓ/min</translation>
     </message>
@@ -4807,8 +4817,8 @@ Maximum</translation>
     <message>
         <location filename="../divelist.c" line="464"/>
         <location filename="../equipment.c" line="79"/>
-        <location filename="../planner.c" line="1003"/>
-        <location filename="../planner.c" line="1006"/>
+        <location filename="../planner.c" line="1004"/>
+        <location filename="../planner.c" line="1007"/>
         <source>air</source>
         <translation>lucht</translation>
     </message>
@@ -5122,6 +5132,11 @@ Maximum</translation>
         <translation>Fout bij openen van  %s %s (%s)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../libdivecomputer.c" line="853"/>
+        <source>Insufficient privileges to open the device %s %s (%s)</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../parse-xml.c" line="481"/>
         <source>Strange percentage reading %s
 </source>
@@ -5194,136 +5209,136 @@ Maximum</translation>
         <translation>EAN%d</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../planner.c" line="769"/>
+        <location filename="../planner.c" line="770"/>
         <source>Can&apos;t find gas %s</source>
         <translation>Gas %s kan niet gevonden worden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../planner.c" line="354"/>
+        <location filename="../planner.c" line="355"/>
         <source>Too many gas mixes</source>
         <translation>Teveel gasmengsels</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../planner.c" line="531"/>
+        <location filename="../planner.c" line="532"/>
         <source>Decompression calculation aborted due to excessive time</source>
         <translation>Decompressieberekeningen gestopt omdat ze te lang duren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../planner.c" line="539"/>
+        <location filename="../planner.c" line="540"/>
         <source>based on GFlow = %d and GFhigh = %d</source>
         <translation>gebaseerd op GFlow = %d en GFhigh = %d</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../planner.c" line="542"/>
+        <location filename="../planner.c" line="543"/>
         <source>Subsurface dive plan</source>
         <translation>Subsurface duikplan</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../planner.c" line="546"/>
+        <location filename="../planner.c" line="547"/>
         <source>depth</source>
         <translation>diepte</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../planner.c" line="549"/>
+        <location filename="../planner.c" line="550"/>
         <source>runtime</source>
         <translation>runtime</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../planner.c" line="552"/>
+        <location filename="../planner.c" line="553"/>
         <source>duration</source>
         <translation>duur</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../planner.c" line="555"/>
+        <location filename="../planner.c" line="556"/>
         <source>gas</source>
         <translation>gas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../planner.c" line="589"/>
+        <location filename="../planner.c" line="590"/>
         <source>Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s</source>
         <translation>Ga naar %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u op %s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../planner.c" line="599"/>
+        <location filename="../planner.c" line="600"/>
         <source>Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s</source>
         <translation>Blijf op %.*f %s gedurende %d:%02d min - runtime %d:%02u op %s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../planner.c" line="610"/>
+        <location filename="../planner.c" line="611"/>
         <source>%3.0f%s</source>
         <translation>%3.0f%s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../planner.c" line="613"/>
-        <location filename="../planner.c" line="617"/>
+        <location filename="../planner.c" line="614"/>
+        <location filename="../planner.c" line="618"/>
         <source>%3dmin</source>
         <translation>%3dmin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../planner.c" line="633"/>
+        <location filename="../planner.c" line="634"/>
         <source>Switch gas to %s</source>
         <translation>Gaswissel naar %s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../planner.c" line="646"/>
+        <location filename="../planner.c" line="647"/>
         <source>CNS</source>
         <translation>CNS</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../planner.c" line="648"/>
+        <location filename="../planner.c" line="649"/>
         <source>OTU</source>
         <translation>OTU</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../planner.c" line="652"/>
+        <location filename="../planner.c" line="653"/>
         <source>Gas consumption (CCR legs excluded):</source>
         <translation>Gasverbruik (uitgezonderd CCR segmenten):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../planner.c" line="654"/>
+        <location filename="../planner.c" line="655"/>
         <source>Gas consumption:</source>
         <translation>Gasverbruik:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../planner.c" line="533"/>
-        <location filename="../planner.c" line="674"/>
-        <location filename="../planner.c" line="679"/>
-        <location filename="../planner.c" line="702"/>
+        <location filename="../planner.c" line="534"/>
+        <location filename="../planner.c" line="675"/>
+        <location filename="../planner.c" line="680"/>
+        <location filename="../planner.c" line="703"/>
         <source>Warning:</source>
         <translation>Waarschuwing:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../planner.c" line="521"/>
+        <location filename="../planner.c" line="522"/>
         <source>DISCLAIMER / WARNING: THIS IS A NEW IMPLEMENTATION OF THE BUHLMANN ALGORITHM AND A DIVE PLANNER IMPLEMENTATION BASED ON THAT WHICH HAS RECEIVED ONLY A LIMITED AMOUNT OF TESTING. WE STRONGLY RECOMMEND NOT TO PLAN DIVES SIMPLY BASED ON THE RESULTS GIVEN HERE.</source>
         <translation>NIET-AANSPRAKELIJKHEIDSVERKLARING / WAARSCHUWING: DIT IS EEN NIEUWE IMPLEMENTATIE VAN HET BUHLMANN ALGORITME EN EEN IMPLEMENTATIE VAN EEN DUIKPLANNER DIE HIEROP GEBASEERD IS. BEIDE IMPLEMENTATIES HEBBEN MAAR EEN BEPERKTE MATE VAN TESTEN ONDERGAAN. WIJ RADEN MET KLEM AF DUIKEN UIT TE VOEREN DIE GEBASEERD ZIJN OP DE RESULTATEN DIE HIER GETOOND WORDEN.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../planner.c" line="675"/>
+        <location filename="../planner.c" line="676"/>
         <source>this is more gas than available in the specified cylinder!</source>
         <translation>dit is meer gas dan beschikbaar in de geselecteerde duikfles!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../planner.c" line="680"/>
+        <location filename="../planner.c" line="681"/>
         <source>not enough reserve for gas sharing on ascent!</source>
         <translation>niet genoeg reserve om gas te delen gedurende opstijging!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../planner.c" line="682"/>
+        <location filename="../planner.c" line="683"/>
         <source>%.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s in planned ascent)</source>
         <translation>%.0f%s/%.0f%s van %s (%.0f%s/%.0f%s in geplande opstijging)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../planner.c" line="684"/>
+        <location filename="../planner.c" line="685"/>
         <source>%.0f%s (%.0f%s during planned ascent) of %s</source>
         <translation>%.0f%s (%.0f%s gedurende geplande opstijging) van %s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../planner.c" line="699"/>
+        <location filename="../planner.c" line="700"/>
         <source>high pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s</source>
         <translation>hoge pO₂ waarde %.2f op %d:%02u met gas %s op diepte %.*f %s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../planner.c" line="1007"/>
+        <location filename="../planner.c" line="1008"/>
         <source>ean</source>
         <translation>EAN</translation>
     </message>