Added latest translations

Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>

1 files changed, 56 insertions, 51 deletions

diff --git a/translations/subsurface_nl_NL.ts b/translations/subsurface_nl_NL.ts
index 0dcddc306..c58403978 100644
--- a/translations/subsurface_nl_NL.ts
+++ b/translations/subsurface_nl_NL.ts
@@ -333,7 +333,7 @@
     <message>
         <location filename="../mobile-widgets/qml/CloudCredentials.qml" line="97"/>
         <source>PIN</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>PIN</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1822,17 +1822,17 @@
     <message>
         <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="17"/>
         <source>Deco switch at</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Wissel op</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="17"/>
         <source>Bot. MOD</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bodemgas MOD</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="17"/>
         <source>MND</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>MND</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="17"/>
@@ -1857,17 +1857,17 @@
     <message>
         <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="180"/>
         <source>Switch depth for deco gas. Calculated using Deco pO₂ preference, unless set manually.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Wissel diepte voor deco gas. Berekend mbv. Deco pO₂ voorkeur, tenzij manueel ingesteld.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="183"/>
         <source>Calculated using Bottom pO₂ preference. Setting MOD adjusts O₂%, set to &apos;*&apos; for best O₂% for max depth.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Berekend mbv. Bodem pO₂ voorkeur. Instelling MOD bepaalt O₂%, zet op &apos;*&apos; voor beste O₂% voor maximum diepte.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="186"/>
         <source>Calculated using Best Mix END preference. Setting MND adjusts He%, set to &apos;*&apos; for best He% for max depth.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Berekend mbv. Best Mix END voorkeur. Instelling MND bepaalt He%, zet op &apos;*&apos; voor beste He% voor maximum diepte.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="444"/>
@@ -2265,7 +2265,7 @@ GPS locatie:</translation>
     <message>
         <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="248"/>
         <source>No dives in dive list</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Geen duiken in de duiklijst</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2444,7 +2444,7 @@ GPS locatie:</translation>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.ui" line="197"/>
         <source>TeX</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>TeX</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.ui" line="207"/>
@@ -2654,7 +2654,7 @@ GPS locatie:</translation>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="92"/>
         <source>Write dive as TeX macros to file.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Schrijf duik als TeX macro&apos;s naar bestand</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="137"/>
@@ -2707,12 +2707,12 @@ GPS locatie:</translation>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="170"/>
         <source>Export to TeX file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Exporteer naar TeX bestand</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="170"/>
         <source>TeX files (*.tex)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>TeX bestanden (*.tex)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="176"/>
@@ -3457,7 +3457,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="524"/>
         <source>Photos before/during/after dive</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Foto&apos;s voor/gedurende/na duik</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3938,7 +3938,7 @@ Zend het volgende naar de ontwikkelaar.
     <message>
         <location filename="../mobile-widgets/qml/kirigami/src/controls/GlobalDrawer.qml" line="364"/>
         <source>Back</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Terug</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5232,7 +5232,7 @@ worden uit lucht en:
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="688"/>
         <source>Toggle tissue heat-map</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Heat-map tonen/verbergen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="693"/>
@@ -5301,7 +5301,7 @@ worden uit lucht en:
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="744"/>
         <source>Take cloud storage online</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Maak cloud storage online</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="558"/>
@@ -5436,7 +5436,7 @@ worden uit lucht en:
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1670"/>
         <source>[local cache for] %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>[locale cache voor] %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1672"/>
@@ -6308,52 +6308,52 @@ Start Bluetooth op uw OSTC Sport en voer dezelfde voorbereidingen als voor een l
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="20"/>
         <source>Gas pressure display setup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Gasdruk display instelling</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="29"/>
         <source>Threshold for pO₂ (bar)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Drempelwaarde voor pO₂ (bar)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="49"/>
         <source>Threshold for pN₂ (bar)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Drempelwaarde voor pN₂ (bar)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="69"/>
         <source>Threshold for pHe (bar)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Drempelwaarde voor pHe (bar)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="89"/>
         <source>pO₂ in calculating MOD (bar)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>pO₂ in berekening MOD (bar)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="106"/>
         <source>CCR options:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CCR opties:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="113"/>
         <source>Dive planner default setpoint (bar)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Duikplanner standaard instelpunt (bar)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="133"/>
         <source>Show setpoints when viewing pO₂</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Toon instelpunt wanneer pO₂ getoond wordt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="140"/>
         <source>Show individual O₂ sensor values when viewing pO₂</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Toon individuele O₂ sensor waarden wanneer pO₂ getoond wordt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="150"/>
         <source>Ceiling display setup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Plafond display instelling</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="159"/>
@@ -6363,27 +6363,27 @@ Start Bluetooth op uw OSTC Sport en voer dezelfde voorbereidingen als voor een l
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="169"/>
         <source>Algorithm for calculated ceiling:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Algoritme voor berekend plafond:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="176"/>
         <source>VPM-B</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>VPM-B</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="183"/>
         <source>VPM-B Conservatism</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>VPM-B Conservatisme</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="193"/>
         <source>+</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="206"/>
         <source>Bühlmann</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bühlmann</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="216"/>
@@ -6403,17 +6403,17 @@ Start Bluetooth op uw OSTC Sport en voer dezelfde voorbereidingen als voor een l
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="263"/>
         <source>pSCR options:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>pSCR opties:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="270"/>
         <source>Metabolic rate (ℓ O₂/min)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Metabolisme ratio (ℓ O₂/min)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="287"/>
         <source>Dilution ratio</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Verdunnningsratio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="300"/>
@@ -6433,7 +6433,7 @@ Start Bluetooth op uw OSTC Sport en voer dezelfde voorbereidingen als voor een l
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="323"/>
         <source>Show mean depth in Profile</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Toon gemiddelde diepte in profiel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.cpp" line="9"/>
@@ -6518,7 +6518,7 @@ Start Bluetooth op uw OSTC Sport en voer dezelfde voorbereidingen als voor een l
         <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_language.cpp" line="76"/>
         <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_language.cpp" line="82"/>
         <source>Literal characters</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Letterlijke karakters</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_language.cpp" line="77"/>
@@ -6526,7 +6526,8 @@ Start Bluetooth op uw OSTC Sport en voer dezelfde voorbereidingen als voor een l
         <source>Non-special character(s) in time format.
 These will be used as is. This might not be what you intended.
 See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Geen speciale karakters in tijd formaat.
+Deze worden gebruikt &quot;as-is&quot;. Dit is mogelijk niet wat u bedoeld. Zie http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -7089,12 +7090,12 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString</source>
     <message>
         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="320"/>
         <source>No response from cloud server to validate the credentials</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Geen antwoord van de cloud server bij het valideren van de inlogrechten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="329"/>
         <source>Cannot connect to cloud storage - cloud account not verified</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kan niet verbinden met de Subsurface cloud opslag - cloud account niet geverifieerd</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="361"/>
@@ -7738,19 +7739,22 @@ Niet alle afbeeldingen hebben tijdstempels tussen 30 minuten voor de start en 30
         <location filename="../mobile-widgets/qml/StartPage.qml" line="19"/>
         <source>To use Subsurface-mobile with Subsurface cloud storage, please enter your cloud credentials.
 </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Voer je cloud rechten in om Subsurface-mobile te gebruiken met Subsurface cloud opslag.
+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mobile-widgets/qml/StartPage.qml" line="20"/>
         <source>If this is the first time you use Subsurface cloud storage, enter a valid email (all lower case) and a password of your choice (letters and numbers). The server will send a PIN to the email address provided that you will have to enter here.
 
 </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Als dit de eerste keer is dat je de Subsurface cloud opslag gebruikt, voer een geldig email adres in (in kleine letters) en een wachtwoord naar keuze. De server stuurt een PIN code terug die je hier moet invoeren.
+
+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mobile-widgets/qml/StartPage.qml" line="23"/>
         <source>To use Subsurface-mobile only with local data on this device, tap on the no cloud icon below.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Om Subsurface-mobile alleen met lokale data op dit toestel te gebruiken, kies het &quot;no cloud&quot; icoon.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -8241,7 +8245,7 @@ Niet alle afbeeldingen hebben tijdstempels tussen 30 minuten voor de start en 30
     <message>
         <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="253"/>
         <source>Photos before/during/after dive</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Foto&apos;s voor/gedurende/na duik</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="256"/>
@@ -8320,7 +8324,8 @@ Niet alle afbeeldingen hebben tijdstempels tussen 30 minuten voor de start en 30
         <location filename="../desktop-widgets/updatemanager.cpp" line="117"/>
         <source>Subsurface is checking every two weeks if a new version is available. 
  If you don&apos;t want Subsurface to continue checking, please click Decline.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Subsurface controleert iedere 2 weken of er een nieuwe versie beschikbaar is.
+Als je dit niet wilt, selecteer Weiger.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/updatemanager.cpp" line="119"/>
@@ -9618,7 +9623,7 @@ Maximum</translation>
     <message>
         <location filename="../core/planner.c" line="581"/>
         <source>based on Bühlmann ZHL-16C with GFlow = %d and GFhigh = %d</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>gebaseerd op Bühlmann ZHL-16C met GFlow = %d en GFhigh = %d</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../core/planner.c" line="586"/>
@@ -9633,7 +9638,7 @@ Maximum</translation>
     <message>
         <location filename="../core/planner.c" line="590"/>
         <source>, effective GF=%d/%d</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>, effectieve GF=%d/%d</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../core/planner.c" line="594"/>
@@ -9648,7 +9653,7 @@ Maximum</translation>
     <message>
         <location filename="../core/planner.c" line="599"/>
         <source>&lt;div&gt;Runtime: %dmin&lt;/div&gt;&lt;br&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;div&gt;Runtime: %dmin&lt;/div&gt;&lt;br&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../core/planner.c" line="604"/>
@@ -10038,7 +10043,7 @@ EADD: %d%s
     <message>
         <location filename="../core/profile.c" line="1575"/>
         <source>%s SAC:%.*f %s</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%s SAC:%.*f %s</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../core/qthelper.cpp" line="67"/>
@@ -11211,7 +11216,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="606"/>
         <source>Used to calculate best mix. Select best mix depth in &apos;Available gases&apos; table by entering gas depth, followed by &quot;B&quot; (best trimix mix) or &quot;BN&quot; (best nitrox mix)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Gebruikt bij berekenen van Best Mix. Selecteer Best Mix diepte in de &apos;Beschikbare gassen&apos; tabel door gas diepte, gevolgd door &quot;B&quot; (Best Trimix mis) of BN (Best Nitrox mix) in te voeren.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="613"/>
@@ -11228,7 +11233,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="627"/>
         <source>Best mix END</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Best mix END</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="634"/>