Latest translations from Transifex

Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>

1 files changed, 201 insertions, 190 deletions

diff --git a/translations/subsurface_pt_PT.ts b/translations/subsurface_pt_PT.ts
index ba1c7ac25..c5ead0821 100644
--- a/translations/subsurface_pt_PT.ts
+++ b/translations/subsurface_pt_PT.ts
@@ -372,73 +372,73 @@ remover o computador de mergulho seleccionado?</translation>
         <translation>Areia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="158"/>
+        <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="192"/>
         <source>UDDF files (*.uddf *.UDDF)</source>
         <translation>Ficheiros UDDF  (*.uddf *.UDDF)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="162"/>
+        <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="196"/>
         <source>CSV files (*.csv *.CSV)</source>
         <translation>Ficheiros CSV (*.csv *.CSV)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="58"/>
+        <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="59"/>
         <source>Generic format that is used for data exchange between a variety of diving related programs.</source>
         <translation>Formato de uso genérico para trocar dados entre vários programas relacionados com o mergulho.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="60"/>
+        <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="61"/>
         <source>Comma separated values that include the most relevant information of the dive profile.</source>
         <translation>Valores separados por vírgulas que incluem a informação mais relevante do perfil de mergulho.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="62"/>
+        <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="63"/>
         <source>Send the dive data to divelogs.de website.</source>
         <translation>Enviar dados de mergulho para o sítio da web do divelogs.de.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="64"/>
+        <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="65"/>
         <source>HTML export of the dive locations, visualized on a world map.</source>
         <translation>Exportar HTML dos locais de mergulho, visualizados num mapa mundo.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="66"/>
+        <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="67"/>
         <source>Subsurface native XML format.</source>
         <translation>Formato XML nativo do Subsurface.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="157"/>
+        <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="191"/>
         <source>Export UDDF file as</source>
         <translation>Exportar ficheiro UDDF como</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="161"/>
+        <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="195"/>
         <source>Export CSV file as</source>
         <translation>Exportar ficheiro CSV como</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="166"/>
+        <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="200"/>
         <source>Export world map</source>
         <translation>Exportar mapa mundo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="167"/>
-        <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="183"/>
+        <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="201"/>
+        <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="217"/>
         <source>HTML files (*.html)</source>
         <translation>Ficheiros HTML (*.html)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="171"/>
+        <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="205"/>
         <source>Export Subsurface XML</source>
         <translation>Exportar XML do Subsurface</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="172"/>
+        <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="206"/>
         <source>XML files (*.xml *.ssrf)</source>
         <translation>Ficheiros XML (*.xml *.ssrf)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="182"/>
+        <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="216"/>
         <source>Export HTML files as</source>
         <translation>Exportar ficheiros HTML como</translation>
     </message>
@@ -633,37 +633,37 @@ remover o computador de mergulho seleccionado?</translation>
         <translation>desconhecido</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="638"/>
+        <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="643"/>
         <source>Final depth</source>
         <translation>Profundidade final</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="640"/>
+        <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="645"/>
         <source>Run time</source>
         <translation>Tempo de mergulho</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="642"/>
+        <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="647"/>
         <source>Duration</source>
         <translation>Duração</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="644"/>
+        <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="649"/>
         <source>Used gas</source>
         <translation>Gás usado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="646"/>
+        <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="651"/>
         <source>CC set point</source>
         <translation>CC set point</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="942"/>
+        <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="974"/>
         <source>Discard the plan?</source>
         <translation>Eliminar o plano?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="943"/>
+        <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="975"/>
         <source>You are about to discard your plan.</source>
         <translation>Está prestes a eliminar o plano.</translation>
     </message>
@@ -840,85 +840,85 @@ remover o computador de mergulho seleccionado?</translation>
         <translation>erro ao criar um ficheiro zip para upload&gt; %s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="154"/>
+        <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="157"/>
         <source>cannot create temporary file: %s</source>
         <translation>não foi possível criar o ficheiro temporário: %s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="164"/>
+        <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="167"/>
         <source>internal error: %s</source>
         <translation>erro interno: %s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="180"/>
+        <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="183"/>
         <source>internal error</source>
         <translation>erro interno</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="640"/>
-        <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="839"/>
+        <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="643"/>
+        <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="842"/>
         <source>Done</source>
         <translation>Concluído</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="671"/>
+        <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="674"/>
         <source>Uploading dive list...</source>
         <translation>A carregar a lista dos mergulhos...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="703"/>
+        <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="706"/>
         <source>Downloading dive list...</source>
         <translation>A descarregar a lista dos mergulhos...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="752"/>
+        <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="755"/>
         <source>Downloading %1 dives...</source>
         <translation>A descarregar %1 mergulhos...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="796"/>
+        <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="799"/>
         <source>Download finished - %1</source>
         <translation>Descarga terminada - %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="813"/>
+        <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="816"/>
         <source>Corrupted download</source>
         <translation>Descarga corrompida</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="814"/>
+        <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="817"/>
         <source>The archive could not be opened:
 %1</source>
         <translation>Não foi possível abrir o ficheiro:
 %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="853"/>
+        <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="856"/>
         <source>Upload failed</source>
         <translation>A exportação falhou</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="856"/>
+        <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="859"/>
         <source>Upload successful</source>
         <translation>Exportação bem sucedida</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="859"/>
+        <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="862"/>
         <source>Login failed</source>
         <translation>O login falhou</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="862"/>
+        <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="865"/>
         <source>Cannot parse response</source>
         <translation>Não foi possível analisar a resposta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="873"/>
+        <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="876"/>
         <source>Error: %1</source>
         <translation>Erro: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="840"/>
+        <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="843"/>
         <source>Upload finished</source>
         <translation>Carregamento terminado</translation>
     </message>
@@ -1050,7 +1050,7 @@ remover o computador de mergulho seleccionado?</translation>
     <name>MainTab</name>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="134"/>
-        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="455"/>
+        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="460"/>
         <source>Location</source>
         <translation>Local</translation>
     </message>
@@ -1091,27 +1091,27 @@ remover o computador de mergulho seleccionado?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="18"/>
-        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="430"/>
+        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="435"/>
         <source>Dive notes</source>
         <translation>Notas do mergulho</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="72"/>
         <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="613"/>
-        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="247"/>
+        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="251"/>
         <source>Air temp.</source>
         <translation>Temp. do ar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="79"/>
         <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="632"/>
-        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="248"/>
+        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="252"/>
         <source>Water temp.</source>
         <translation>Temp. da água</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="88"/>
-        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="456"/>
+        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="461"/>
         <source>Notes</source>
         <translation>Notas</translation>
     </message>
@@ -1258,67 +1258,67 @@ remover o computador de mergulho seleccionado?</translation>
         <translation>Cancelar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="244"/>
+        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="248"/>
         <source>Air temp. [%1]</source>
         <translation>Temp. do ar [%1]</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="249"/>
         <source>Water temp. [%1]</source>
         <translation>Temp. da água [%1]</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="280"/>
+        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="285"/>
         <source>This trip is being edited.</source>
         <translation>Esta viagem está a ser editada.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="286"/>
+        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="291"/>
         <source>Multiple dives are being edited.</source>
         <translation>Estão a ser editados vários mergulhos.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="288"/>
+        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="293"/>
         <source>This dive is being edited.</source>
         <translation>Este mergulho está a ser editado.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="401"/>
-        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="406"/>
+        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="430"/>
         <source>Trip notes</source>
         <translation>Notas sobre a viagem</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="423"/>
+        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="428"/>
         <source>Trip location</source>
         <translation>Local da viagem</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="477"/>
-        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="485"/>
-        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="518"/>
-        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="519"/>
-        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="520"/>
+        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="482"/>
+        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="490"/>
+        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="523"/>
+        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="524"/>
+        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="525"/>
         <source>/min</source>
         <translation>/min</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="479"/>
+        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="484"/>
         <source>unknown</source>
         <translation>desconhecido</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="516"/>
+        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="521"/>
         <source>Deepest dive</source>
         <translation>Mergulho mais fundo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="517"/>
+        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="522"/>
         <source>Shallowest dive</source>
         <translation>Mergulho menos fundo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="561"/>
+        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="566"/>
         <source>These gases could be
 mixed from Air and using:
 </source>
@@ -1327,17 +1327,17 @@ obtidos a partir do ar usando:
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="565"/>
+        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="570"/>
         <source> and </source>
         <translation>e</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="819"/>
+        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="825"/>
         <source>Discard the changes?</source>
         <translation>Eliminar as alterações?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="820"/>
+        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="826"/>
         <source>You are about to discard your changes.</source>
         <translation>Está prestes a eliminar as alterações.</translation>
     </message>
@@ -1888,42 +1888,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
 <context>
     <name>PlannerSettingsWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="454"/>
+        <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="459"/>
         <source>ft/min</source>
         <translation>ft/min</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="455"/>
+        <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="460"/>
         <source>Last stop at 20ft</source>
         <translation>Última paragem aos 20 ft</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="456"/>
+        <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="461"/>
         <source>50% avg. depth to 20ft</source>
         <translation>50% da profundidade média para 6 m/20 ft</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="457"/>
+        <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="462"/>
         <source>20ft to surface</source>
         <translation>6 m/20 ft para a superfície</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="459"/>
+        <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="464"/>
         <source>m/min</source>
         <translation>m/min</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="460"/>
+        <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="465"/>
         <source>Last stop at 6m</source>
         <translation>Última paragem aos 6 m</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="461"/>
+        <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="466"/>
         <source>50% avg. depth to 6m</source>
         <translation>50% da profundidade média para 6 m</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="462"/>
+        <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="467"/>
         <source>6m to surface</source>
         <translation>6 m para a superfície</translation>
     </message>
@@ -2319,20 +2319,25 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
 <context>
     <name>PrintDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/printdialog.cpp" line="46"/>
+        <location filename="../qt-ui/printdialog.cpp" line="48"/>
         <source>&amp;Preview</source>
         <translation>&amp;Previsão</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/printdialog.cpp" line="43"/>
+        <location filename="../qt-ui/printdialog.cpp" line="45"/>
         <source>P&amp;rint</source>
         <translation>Im&amp;primir</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/printdialog.cpp" line="59"/>
+        <location filename="../qt-ui/printdialog.cpp" line="60"/>
         <source>Print</source>
         <translation>Imprimir</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../qt-ui/printdialog.cpp" line="75"/>
+        <source>Subsurface cannot find installed printers on this system!</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PrintLayout</name>
@@ -2375,59 +2380,59 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
 <context>
     <name>PrintOptions</name>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/printoptions.ui" line="23"/>
-        <source>Print options</source>
-        <translation>Opções de impressão</translation>
+        <location filename="../qt-ui/printoptions.ui" line="41"/>
+        <source>&amp;6 dives per page</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/printoptions.ui" line="41"/>
-        <source>Print only selected dives</source>
-        <translation>Imprimir apenas os mergulhos seleccionados</translation>
+        <location filename="../qt-ui/printoptions.ui" line="57"/>
+        <source>&amp;1 dive per page</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/printoptions.ui" line="60"/>
-        <source>Print in color</source>
-        <translation>Imprimir a cores</translation>
+        <location filename="../qt-ui/printoptions.ui" line="70"/>
+        <source>&amp;2 dives per page</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/printoptions.ui" line="86"/>
-        <source>Print type</source>
-        <translation>Tipo de impressão</translation>
+        <location filename="../qt-ui/printoptions.ui" line="83"/>
+        <source>&amp;Table print</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/printoptions.ui" line="116"/>
-        <source>6 dives per page</source>
-        <translation>6 merg. por página</translation>
+        <location filename="../qt-ui/printoptions.ui" line="106"/>
+        <source>Print options</source>
+        <translation>Opções de impressão</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/printoptions.ui" line="132"/>
-        <source>2 dives per page</source>
-        <translation>2 merg. por página</translation>
+        <location filename="../qt-ui/printoptions.ui" line="118"/>
+        <source>Print only selected dives</source>
+        <translation>Imprimir apenas os mergulhos seleccionados</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/printoptions.ui" line="145"/>
-        <source>1 dive per page</source>
-        <translation>1 merg. por página</translation>
+        <location filename="../qt-ui/printoptions.ui" line="131"/>
+        <source>Print in color</source>
+        <translation>Imprimir a cores</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/printoptions.ui" line="158"/>
-        <source>Table print</source>
-        <translation>Imprimir tabela</translation>
+        <location filename="../qt-ui/printoptions.ui" line="153"/>
+        <source>Prof&amp;ile on top</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/printoptions.ui" line="175"/>
-        <source>Ordering</source>
-        <translation>Ordenar</translation>
+        <location filename="../qt-ui/printoptions.ui" line="169"/>
+        <source>&amp;Notes on top</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/printoptions.ui" line="193"/>
-        <source>Profile on top</source>
-        <translation>Perfil no topo</translation>
+        <location filename="../qt-ui/printoptions.ui" line="29"/>
+        <source>Print type</source>
+        <translation>Tipo de impressão</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/printoptions.ui" line="215"/>
-        <source>Notes on top</source>
-        <translation>Notas no topo</translation>
+        <location filename="../qt-ui/printoptions.ui" line="141"/>
+        <source>Ordering</source>
+        <translation>Ordenar</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2664,22 +2669,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation>pé cúbico</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="524"/>
+        <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="527"/>
         <source>Invalid response from server</source>
         <translation>Resposta inválida do servidor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="532"/>
+        <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="535"/>
         <source>Expected XML tag &apos;DiveDateReader&apos;, got instead &apos;%1</source>
         <translation>Esperada a tag XML &apos;DiveDateReader&apos;. Em vez disso foi recebida a &apos;%1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="578"/>
+        <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="581"/>
         <source>Expected XML tag &apos;DiveDates&apos; not found</source>
         <translation>A tag XML esperada &apos;DiveDates&apos; não foi encontrada</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="585"/>
+        <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="588"/>
         <source>Malformed XML response. Line %1: %2</source>
         <translation>Resposta XML mal formada. Linha %1: %2</translation>
     </message>
@@ -2844,47 +2849,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
 <context>
     <name>SubsurfaceWebServices</name>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="340"/>
+        <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="343"/>
         <source>Webservice</source>
         <translation>Serviço web</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="404"/>
+        <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="407"/>
         <source>Connecting...</source>
         <translation>A ligar ...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="423"/>
+        <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="426"/>
         <source>Download finished</source>
         <translation>Descarga terminada</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="440"/>
         <source>Download error: %1</source>
         <translation>Erro na descarga: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="450"/>
         <source>Connection error: </source>
         <translation>Erro de ligação:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="456"/>
+        <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="459"/>
         <source>Download successful</source>
         <translation>Transferência bem sucedida</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="450"/>
+        <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="453"/>
         <source>Invalid user identifier!</source>
         <translation>Identificação de utilizador inválida !</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="323"/>
+        <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="326"/>
         <source>Enter User ID and click Download</source>
         <translation>Introduza o ID do utilizador e clique em &quot;Download&quot;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="453"/>
+        <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="456"/>
         <source>Cannot parse response!</source>
         <translation>Não foi possível analisar a resposta !</translation>
     </message>
@@ -3177,12 +3182,12 @@ Arquitectura do CPU e SO: %1</translation>
         <translation>Carregar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="261"/>
         <source>Operation timed out</source>
         <translation>A operação demorou demasiado tempo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="282"/>
         <source>Transfering data...</source>
         <translation>A transferir dados...</translation>
     </message>
@@ -3368,34 +3373,34 @@ Média</translation>
     <message>
         <location filename="../divelist.c" line="460"/>
         <location filename="../equipment.c" line="79"/>
-        <location filename="../planner.c" line="988"/>
-        <location filename="../planner.c" line="991"/>
+        <location filename="../planner.c" line="1005"/>
+        <location filename="../planner.c" line="1008"/>
         <location filename="../statistics.c" line="355"/>
         <source>air</source>
         <translation>ar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../equipment.c" line="185"/>
+        <location filename="../equipment.c" line="190"/>
         <source>integrated</source>
         <translation>integrado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../equipment.c" line="186"/>
+        <location filename="../equipment.c" line="191"/>
         <source>belt</source>
         <translation>cinto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../equipment.c" line="187"/>
+        <location filename="../equipment.c" line="192"/>
         <source>ankle</source>
         <translation>tornozelo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../equipment.c" line="188"/>
+        <location filename="../equipment.c" line="193"/>
         <source>backplate weight</source>
         <translation>lastro no arnês</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../equipment.c" line="189"/>
+        <location filename="../equipment.c" line="194"/>
         <source>clip-on</source>
         <translation>clip-on</translation>
     </message>
@@ -3712,7 +3717,7 @@ Média</translation>
         <translation>EAN%d</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../planner.c" line="763"/>
+        <location filename="../planner.c" line="773"/>
         <source>Can&apos;t find gas %s</source>
         <translation>Não foi possível encontrar o gás %s</translation>
     </message>
@@ -3727,110 +3732,116 @@ Média</translation>
         <translation>AVISO:ESTA É UMA IMPLEMENTAÇÃO DO ALGORITMO BUEHLMANN PARA PLANIFICAR MERGULHOS. CONTUDO ESTE PLANIFICADOR SÓ FOI TESTADO DE FORMA LIMITADA. RECOMENDAMOS QUE NÃO SE BASEIE UNICAMENTE NOS RESULTADOS OBTIDOS AQUI PARA PLANEAR OS SEUS MERGULHOS.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../planner.c" line="537"/>
+        <location filename="../planner.c" line="538"/>
+        <source>Decompression calculation aborted due to excessive time</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../planner.c" line="546"/>
         <source>based on GFlow = %d and GFhigh = %d</source>
         <translation>Baseado num GFlow = %d e GFhigh = %d</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../planner.c" line="540"/>
+        <location filename="../planner.c" line="549"/>
         <source>Subsurface dive plan</source>
         <translation>Plano de mergulho Subsurface</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../planner.c" line="544"/>
+        <location filename="../planner.c" line="553"/>
         <source>depth</source>
         <translation>profundidade</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../planner.c" line="547"/>
+        <location filename="../planner.c" line="556"/>
         <source>runtime</source>
         <translation>runtime</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../planner.c" line="550"/>
+        <location filename="../planner.c" line="559"/>
         <source>duration</source>
         <translation>duração</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../planner.c" line="553"/>
+        <location filename="../planner.c" line="562"/>
         <source>gas</source>
         <translation>gás</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../planner.c" line="587"/>
+        <location filename="../planner.c" line="596"/>
         <source>Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s</source>
         <translation>Transição para %.*f %s em %d:%02d min - runtime %d:%02u com %s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../planner.c" line="597"/>
+        <location filename="../planner.c" line="606"/>
         <source>Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s</source>
         <translation>Permanecer a %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u com %s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../planner.c" line="608"/>
+        <location filename="../planner.c" line="617"/>
         <source>%3.0f%s</source>
         <translation>%3.0f%s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../planner.c" line="611"/>
-        <location filename="../planner.c" line="615"/>
+        <location filename="../planner.c" line="620"/>
+        <location filename="../planner.c" line="624"/>
         <source>%3dmin</source>
         <translation>%3dmin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../planner.c" line="631"/>
+        <location filename="../planner.c" line="640"/>
         <source>Switch gas to %s</source>
         <translation>Mudar para %s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../planner.c" line="644"/>
+        <location filename="../planner.c" line="653"/>
         <source>CNS</source>
         <translation>CNS</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../planner.c" line="646"/>
+        <location filename="../planner.c" line="655"/>
         <source>OTU</source>
         <translation>OTU</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../planner.c" line="649"/>
+        <location filename="../planner.c" line="658"/>
         <source>Gas consumption:</source>
         <translation>Consumo de gás:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../planner.c" line="669"/>
-        <location filename="../planner.c" line="674"/>
-        <location filename="../planner.c" line="697"/>
+        <location filename="../planner.c" line="540"/>
+        <location filename="../planner.c" line="678"/>
+        <location filename="../planner.c" line="683"/>
+        <location filename="../planner.c" line="706"/>
         <source>Warning:</source>
         <translation>Aviso:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../planner.c" line="670"/>
+        <location filename="../planner.c" line="679"/>
         <source>this is more gas than available in the specified cylinder!</source>
         <translation>a quantidade de gás necessária excede a quantidade disponível na garrafa!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../planner.c" line="675"/>
+        <location filename="../planner.c" line="684"/>
         <source>not enough reserve for gas sharing on ascent!</source>
         <translation>a reserva de gás não é suficiente para ser partilhada durante a subida!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../planner.c" line="677"/>
+        <location filename="../planner.c" line="686"/>
         <source>%.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s in planned ascent)</source>
         <translation>%.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s na subida planeada)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../planner.c" line="679"/>
+        <location filename="../planner.c" line="688"/>
         <source>%.0f%s (%.0f%s during planned ascent) of %s</source>
         <translation>%.0f%s (%.0f%s durante a subida planeada) de %s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../planner.c" line="694"/>
+        <location filename="../planner.c" line="703"/>
         <source>high pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s</source>
         <translation>valor pO₂ elevado %.2f em %d:%02u com gás %s à profundidade de %.*f %s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../planner.c" line="992"/>
+        <location filename="../planner.c" line="1009"/>
         <source>ean</source>
         <translation>ean</translation>
     </message>
@@ -4538,7 +4549,7 @@ O Uemis Zurich está bem ligado?</translation>
         <translation>Alerta de Bateria Baixa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../save-html.c" line="296"/>
+        <location filename="../save-html.c" line="319"/>
         <location filename="../worldmap-save.c" line="106"/>
         <source>Can&apos;t open file %s</source>
         <translation>Não é possível abrir o ficheiro %s</translation>
@@ -4621,152 +4632,152 @@ O Uemis Zurich está bem ligado?</translation>
         <translation>Formulário</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="35"/>
+        <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="56"/>
         <source>Rates</source>
         <translation>Velocidades</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="56"/>
+        <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="77"/>
         <source>Ascent</source>
         <translation>Subida</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="77"/>
+        <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="98"/>
         <source>below 75% avg. depth</source>
         <translation>abaixo de 75% da profundidade média</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="84"/>
-        <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="101"/>
-        <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="118"/>
-        <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="135"/>
-        <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="181"/>
+        <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="105"/>
+        <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="122"/>
+        <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="139"/>
+        <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="156"/>
+        <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="202"/>
         <source>m/min</source>
         <translation>m/min</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="148"/>
+        <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="169"/>
         <source>Descent</source>
         <translation>Descida</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="200"/>
+        <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="221"/>
         <source>surface to the bottom</source>
         <translation>da superfície para o fundo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="226"/>
+        <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="247"/>
         <source>Planning</source>
         <translation>Planeamento</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="247"/>
+        <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="268"/>
         <source>GF low</source>
         <translation>GF low</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="264"/>
+        <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="285"/>
         <source>GF high</source>
         <translation>GF high</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="281"/>
+        <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="302"/>
         <source>Drop to first depth</source>
         <translation>Descer para a primeira profundidade</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="288"/>
+        <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="309"/>
         <source>Last stop at 6m</source>
         <translation>Última paragem aos 6 m</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="295"/>
+        <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="316"/>
         <source>Plan backgas breaks</source>
         <translation>Planear intervalos na mistura de fundo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="318"/>
+        <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="339"/>
         <source>Gas options</source>
         <translation>Opções de gás</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="339"/>
+        <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="360"/>
         <source>Bottom SAC</source>
         <translation>Consumo no fundo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="349"/>
+        <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="370"/>
         <source>Deco SAC</source>
         <translation>Consumo durante a descompressão</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="359"/>
+        <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="380"/>
         <source>Bottom pO₂</source>
         <translation>pO₂ no fundo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="382"/>
+        <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="403"/>
         <source>Deco pO₂</source>
         <translation>pO₂ na descompressão</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="421"/>
+        <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="442"/>
         <source>Dive notes</source>
         <translation>Notas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="445"/>
+        <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="466"/>
         <source>Display runtime</source>
         <translation>Mostrar runtime</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="461"/>
+        <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="482"/>
         <source>Display segment duration</source>
         <translation>Mostrar duração dos segmentos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="474"/>
+        <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="495"/>
         <source>Display transitions in deco</source>
         <translation>Mostrar transições na descompressão</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="481"/>
+        <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="502"/>
         <source>Verbatim diveplan</source>
         <translation>Plano de mergulho detalhado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="366"/>
-        <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="389"/>
+        <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="387"/>
+        <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="410"/>
         <source>bar</source>
         <translation>bar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="94"/>
+        <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="115"/>
         <source>75% to 50% avg. depth</source>
         <translation>75%-50% da profundidade média</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="111"/>
+        <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="132"/>
         <source>50% avg. depth to 6m</source>
         <translation>50% da profundidade média para 6 m</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="128"/>
+        <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="149"/>
         <source>6m to surface</source>
         <translation>6 m para a superfície</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="442"/>
+        <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="463"/>
         <source>In dive plan, show runtime (absolute time) of stops</source>
         <translation>Mostrar runtime (tempo absoluto) das paragens no plano de mergulho </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="458"/>
+        <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="479"/>
         <source>In dive plan, show duration (relative time) of stops</source>
         <translation>Mostrar duração (tempo relativo) das paragens no plano de mergulho</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="471"/>
+        <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="492"/>
         <source>In diveplan, list transitions or treat them as implicit</source>
         <translation>Listar as transições no plano de mergulho ou tratá-las como implícitas</translation>
     </message>