Latest strings and translations

Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>

1 files changed, 99 insertions, 99 deletions

diff --git a/translations/subsurface_pt_PT.ts b/translations/subsurface_pt_PT.ts
index e38af735d..26931dbbd 100644
--- a/translations/subsurface_pt_PT.ts
+++ b/translations/subsurface_pt_PT.ts
@@ -1384,12 +1384,12 @@ remover o computador de mergulho seleccionado?</translation>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="261"/>
         <source>Metric</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Métrico</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="266"/>
         <source>Imperial</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Imperial</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="283"/>
@@ -1737,17 +1737,17 @@ remover o computador de mergulho seleccionado?</translation>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="625"/>
         <source>Air temp</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Temperatura do ar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="642"/>
         <source>Start Pressure</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pressão inicial</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="659"/>
         <source>Water temp</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Temperatura da água</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="676"/>
@@ -1777,12 +1777,12 @@ remover o computador de mergulho seleccionado?</translation>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="758"/>
         <source>Seconds</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Segundos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="763"/>
         <source>Minutes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Minutos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="768"/>
@@ -2530,7 +2530,7 @@ remover o computador de mergulho seleccionado?</translation>
     <name>MainTab</name>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="133"/>
-        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="489"/>
+        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="490"/>
         <source>Location</source>
         <translation>Local</translation>
     </message>
@@ -2571,7 +2571,7 @@ remover o computador de mergulho seleccionado?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="18"/>
-        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="464"/>
+        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="465"/>
         <source>Dive notes</source>
         <translation>Notas do mergulho</translation>
     </message>
@@ -2591,7 +2591,7 @@ remover o computador de mergulho seleccionado?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="229"/>
-        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="490"/>
+        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="491"/>
         <source>Notes</source>
         <translation>Notas</translation>
     </message>
@@ -2768,91 +2768,91 @@ remover o computador de mergulho seleccionado?</translation>
         <translation>Esta viagem está a ser editada.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="319"/>
+        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="320"/>
         <source>Multiple dives are being edited.</source>
         <translation>Estão a ser editados vários mergulhos.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="321"/>
+        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="322"/>
         <source>This dive is being edited.</source>
         <translation>Este mergulho está a ser editado.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="435"/>
-        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="459"/>
+        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="436"/>
+        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="460"/>
         <source>Trip notes</source>
         <translation>Notas sobre a viagem</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="457"/>
+        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="458"/>
         <source>Trip location</source>
         <translation>Local da viagem</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="525"/>
-        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="557"/>
-        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="561"/>
-        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="565"/>
+        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="526"/>
+        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="558"/>
+        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="562"/>
+        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="566"/>
         <source>/min</source>
         <translation>/min</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="554"/>
+        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="555"/>
         <source>Deepest dive</source>
         <translation>Mergulho mais fundo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="555"/>
+        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="556"/>
         <source>Shallowest dive</source>
         <translation>Mergulho menos fundo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="568"/>
+        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="569"/>
         <source>Highest total SAC of a dive</source>
         <translation>Consumo mais elevado num mergulho</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="569"/>
+        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="570"/>
         <source>Lowest total SAC of a dive</source>
         <translation>Consumo mais baixo num mergulho</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="570"/>
+        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="571"/>
         <source>Average total SAC of all selected dives</source>
         <translation>Média do consumo para os mergulhos seleccionados</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="581"/>
+        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="582"/>
         <source>Highest temperature</source>
         <translation>Temperatura mais elevada</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="582"/>
+        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="583"/>
         <source>Lowest temperature</source>
         <translation>Temperatura mais baixa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="583"/>
+        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="584"/>
         <source>Average temperature of all selected dives</source>
         <translation>Média da temperatura nos mergulhos seleccionados</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="593"/>
+        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="594"/>
         <source>Longest dive</source>
         <translation>Mergulho mais longo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="594"/>
+        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="595"/>
         <source>Shortest dive</source>
         <translation>Mergulho mais curto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="595"/>
+        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="596"/>
         <source>Average length of all selected dives</source>
         <translation>Duração média para os mergulhos seleccionados</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="619"/>
+        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="620"/>
         <source>These gases could be
 mixed from Air and using:
 </source>
@@ -2861,17 +2861,17 @@ obtidos a partir do ar usando:
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="623"/>
+        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="624"/>
         <source> and </source>
         <translation>e</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="907"/>
+        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="908"/>
         <source>Discard the changes?</source>
         <translation>Eliminar as alterações?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="908"/>
+        <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="909"/>
         <source>You are about to discard your changes.</source>
         <translation>Está prestes a eliminar as alterações.</translation>
     </message>
@@ -3018,7 +3018,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="296"/>
-        <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="252"/>
         <source>Open</source>
         <translation>Abrir</translation>
     </message>
@@ -3378,90 +3378,90 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation>F11</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="242"/>
+        <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="249"/>
         <source>Open file</source>
         <translation>Abrir Ficheiro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="246"/>
+        <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="253"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Cancelar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="322"/>
+        <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="329"/>
         <source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source>
         <translation>Por favor grave ou cancele as edições feitas a este mergulho antes de fechar o ficheiro.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="434"/>
+        <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="441"/>
         <source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source>
         <translation>Por favor grave ou cancele as edições feitas a este mergulho antes de adicionar outro mergulho.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="481"/>
+        <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="488"/>
         <source>Print runtime table</source>
         <translation>Imprimir tabela de runtime</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="824"/>
+        <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="831"/>
         <source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source>
         <translation>Deseja gravar as alterações feitas no ficheiro %1?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="826"/>
+        <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="833"/>
         <source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source>
         <translation>Deseja gravar as alterações feitas no ficheiro de dados?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="831"/>
+        <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="838"/>
         <source>Save changes?</source>
         <translation>Guardar alterações?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1186"/>
+        <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1193"/>
         <source>Save file as</source>
         <translation>Guardar ficheiro como</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1327"/>
+        <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1334"/>
         <source>Open dive log file</source>
         <translation>Abrir ficheiro de registo de mergulhos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="832"/>
+        <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="839"/>
         <source>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source>
         <translation>As alterações serão perdidas se não forem gravadas.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="290"/>
-        <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="434"/>
-        <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1368"/>
+        <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="297"/>
+        <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1375"/>
         <source>Warning</source>
         <translation>Aviso</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="236"/>
-        <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1170"/>
+        <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="243"/>
+        <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1177"/>
         <source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source>
         <translation>Por favor grave ou cancele as edições feitas a este mergulho antes de abrir um novo ficheiro.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="615"/>
+        <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="622"/>
         <source>Yearly statistics</source>
         <translation>Estatísticas anuais</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1187"/>
+        <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1194"/>
         <source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source>
         <translation>Ficheiro XML do Subsurface (*.ssrf *.xml *.XML)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1328"/>
+        <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1335"/>
         <source>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1368"/>
+        <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1375"/>
         <source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source>
         <translation>Por favor, termine a edição em curso antes de iniciar outra.</translation>
     </message>
@@ -3496,7 +3496,7 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
     <message>
         <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="248"/>
         <source>Update firmware</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Actualizar firmware</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="250"/>
@@ -4568,7 +4568,7 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
         <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="287"/>
         <source>min</source>
         <comment>abbreviation for minutes</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>min</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="290"/>
@@ -4600,7 +4600,7 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
     <message>
         <location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="14"/>
         <source>Dialog</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Diálogo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="57"/>
@@ -4630,27 +4630,27 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
     <message>
         <location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="98"/>
         <source>Duration</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Duração</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="105"/>
         <source>Location</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Local</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="112"/>
         <source>Divemaster</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Guia de mergulho</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="119"/>
         <source>Buddy</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Companheiros</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="126"/>
         <source>Notes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Notas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="139"/>
@@ -4874,7 +4874,7 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
     <message>
         <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="124"/>
         <source>Accept</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aceitar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="126"/>
@@ -4899,58 +4899,58 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
 <context>
     <name>UserSurvey</name>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="14"/>
-        <source>User Survey</source>
-        <translation>Questionário ao utilizador</translation>
+        <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="44"/>
+        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;We would love to learn more about our users, their preferences and their usage habits. Please spare a minute to fill out this form and submit it to the Subsurface team.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="31"/>
-        <source>Subsurface User Survey</source>
+        <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="115"/>
+        <source>Other software/sources</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="44"/>
-        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;We would love to learn more about our users, their preferences and their usage habits. Please spare a minute to fill out this form and submit it to the Subsurface team.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
+        <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="128"/>
+        <source>Manually entering dives</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="63"/>
-        <source>Technical Diver</source>
+        <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="14"/>
+        <source>User survey</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="76"/>
-        <source>Recreational Diver</source>
+        <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="31"/>
+        <source>Subsurface user survey</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="89"/>
-        <source>Dive Planner</source>
+        <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="63"/>
+        <source>Technical diver</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="102"/>
-        <source>Supported Dive Computer</source>
+        <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="76"/>
+        <source>Recreational diver</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="115"/>
-        <source>Other software/sources</source>
+        <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="89"/>
+        <source>Dive planner</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="128"/>
-        <source>Manually entering dives</source>
+        <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="102"/>
+        <source>Supported dive computer</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="141"/>
-        <source>Android Companion App</source>
+        <source>Android companion app</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="154"/>
-        <source>Any Suggestions? (In English)</source>
+        <source>Any suggestions? (in English)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -5241,29 +5241,29 @@ Média</translation>
 <context>
     <name>gettextFromC</name>
     <message>
-        <location filename="../dive.c" line="186"/>
+        <location filename="../dive.c" line="191"/>
         <source>pascal</source>
         <translation>pascal</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../dive.c" line="191"/>
+        <location filename="../dive.c" line="196"/>
         <location filename="../qt-gui.cpp" line="340"/>
         <source>bar</source>
         <translation>bar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../dive.c" line="195"/>
+        <location filename="../dive.c" line="200"/>
         <location filename="../qt-gui.cpp" line="343"/>
         <source>psi</source>
         <translation>psi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../dive.c" line="237"/>
+        <location filename="../dive.c" line="242"/>
         <source>cuft</source>
         <translation>pés cúbicos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../dive.c" line="274"/>
+        <location filename="../dive.c" line="279"/>
         <location filename="../qt-gui.cpp" line="222"/>
         <location filename="../qt-gui.cpp" line="237"/>
         <location filename="../worldmap-save.c" line="44"/>
@@ -5271,48 +5271,48 @@ Média</translation>
         <translation>m</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../dive.c" line="279"/>
+        <location filename="../dive.c" line="284"/>
         <location filename="../qt-gui.cpp" line="225"/>
         <location filename="../qt-gui.cpp" line="239"/>
         <source>ft</source>
         <translation>pés</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../dive.c" line="302"/>
+        <location filename="../dive.c" line="307"/>
         <source>m/min</source>
         <translation>m/min</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../dive.c" line="304"/>
+        <location filename="../dive.c" line="309"/>
         <source>m/s</source>
         <translation>m/s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../dive.c" line="309"/>
+        <location filename="../dive.c" line="314"/>
         <source>ft/min</source>
         <translation>ft/min</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../dive.c" line="311"/>
+        <location filename="../dive.c" line="316"/>
         <source>ft/s</source>
         <translation>ft/s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../dive.c" line="330"/>
+        <location filename="../dive.c" line="335"/>
         <location filename="../qt-gui.cpp" line="248"/>
         <location filename="../qt-gui.cpp" line="258"/>
         <source>lbs</source>
         <translation>libras</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../dive.c" line="334"/>
+        <location filename="../dive.c" line="339"/>
         <location filename="../qt-gui.cpp" line="246"/>
         <location filename="../qt-gui.cpp" line="256"/>
         <source>kg</source>
         <translation>kg</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../dive.c" line="1503"/>
+        <location filename="../dive.c" line="1508"/>
         <source>(%s) or (%s)</source>
         <translation>(%s) ou (%s)</translation>
     </message>
@@ -6320,7 +6320,7 @@ EADD: %d%s
         <translation>oxigénio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../dive.c" line="232"/>
+        <location filename="../dive.c" line="237"/>
         <source>ℓ</source>
         <translation>ℓ</translation>
     </message>