QML UI: add translation strings for Multiple Buddies

Include German translation for testing.

Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>

2 files changed, 137 insertions, 104 deletions

diff --git a/translations/subsurface_de_DE.ts b/translations/subsurface_de_DE.ts
index 95b67a393..a34d536cf 100644
--- a/translations/subsurface_de_DE.ts
+++ b/translations/subsurface_de_DE.ts
@@ -1768,6 +1768,11 @@
         <source>Show on map</source>
         <translation>Kartenansicht</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="160"/>
+        <source>Multiple Buddies</source>
+        <translation>Mehrere Tauchpartner</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>DiveDetailsEdit</name>
@@ -1829,6 +1834,11 @@ Position verwenden</translation>
         <translation>Tauchpartner:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="180"/>
+        <source>Multiple Buddies</source>
+        <translation>Mehrere Tauchpartner</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="191"/>
         <source>Dive Master:</source>
         <translation>TG-Leiter:</translation>
@@ -2751,6 +2761,11 @@ Position verwenden</translation>
         <source>%1 dive(s)</source>
         <translation>%1 Tauchgänge</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/subsurface-qt/DiveObjectHelper.cpp" line="428"/>
+        <source>Multiple Buddies</source>
+        <translation>Mehrere Tauchpartner</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>DivePlanner</name>
@@ -6128,6 +6143,11 @@ siehe http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString</translation>
         <translation>sec</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="873"/>
+        <source>Multiple Buddies</source>
+        <translation>Mehrere Tauchpartner</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1102"/>
         <source>Unknown GPS location</source>
         <translation>Unbekannte GPS-Position</translation>
diff --git a/translations/subsurface_source.ts b/translations/subsurface_source.ts
index f05d2c237..b008cb73f 100644
--- a/translations/subsurface_source.ts
+++ b/translations/subsurface_source.ts
@@ -1540,7 +1540,7 @@
 <context>
     <name>ContextDrawer</name>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/kirigami/src/controls/ContextDrawer.qml" line="77"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/kirigami/src/controls/ContextDrawer.qml" line="76"/>
         <source>Actions</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1603,42 +1603,42 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="44"/>
+        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="43"/>
         <source>cuft</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="48"/>
+        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="47"/>
         <source>ℓ</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="229"/>
+        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="235"/>
         <source>Clicking here will remove this cylinder.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="239"/>
+        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="247"/>
         <source>Switch depth for deco gas. Calculated using Deco pO₂ preference, unless set manually.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="242"/>
+        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="250"/>
         <source>Calculated using Bottom pO₂ preference. Setting MOD adjusts O₂%, set to &apos;*&apos; for best O₂% for max depth.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="253"/>
         <source>Calculated using Best Mix END preference. Setting MND adjusts He%, set to &apos;*&apos; for best He% for max depth.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="503"/>
+        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="511"/>
         <source>Cylinder cannot be removed</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="504"/>
+        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="512"/>
         <source>This gas is in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1765,6 +1765,11 @@
         <source>Show on map</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="160"/>
+        <source>Multiple Buddies</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>DiveDetailsEdit</name>
@@ -1825,6 +1830,11 @@ GPS location:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="180"/>
+        <source>Multiple Buddies</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="191"/>
         <source>Dive Master:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -2011,7 +2021,7 @@ GPS location:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="248"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="255"/>
         <source>No dives in dive list</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2747,6 +2757,11 @@ GPS location:</source>
         <source>%1 dive(s)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/subsurface-qt/DiveObjectHelper.cpp" line="428"/>
+        <source>Multiple Buddies</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>DivePlanner</name>
@@ -3593,7 +3608,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
 <context>
     <name>GlobalDrawer</name>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/kirigami/src/controls/GlobalDrawer.qml" line="362"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/kirigami/src/controls/GlobalDrawer.qml" line="361"/>
         <source>Back</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3685,7 +3700,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <source>, %n dive(s) here)</source>
         <translation type="unfinished">
             <numerusform></numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message>
@@ -4815,7 +4829,7 @@ mixed from Air and using:
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="506"/>
         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="551"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1560"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1562"/>
         <source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4827,7 +4841,7 @@ mixed from Air and using:
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="516"/>
         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="627"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1993"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1995"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4850,9 +4864,9 @@ mixed from Air and using:
         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="662"/>
         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="809"/>
         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="917"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="992"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="998"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1864"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="994"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1000"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1866"/>
         <source>Warning</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4877,84 +4891,84 @@ mixed from Air and using:
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="992"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1864"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="994"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1866"/>
         <source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="998"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1000"/>
         <source>Trying to edit a dive that&apos;s not a manually added dive.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1045"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1047"/>
         <source>Yearly statistics</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1259"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1261"/>
         <source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1262"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1264"/>
         <source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1267"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1269"/>
         <source>Save changes?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1268"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1270"/>
         <source>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1587"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1589"/>
         <source>Save file as</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1588"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1590"/>
         <source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1685"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1687"/>
         <source>[local cache for] %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1687"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1689"/>
         <source>[cloud storage for] %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1803"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1805"/>
         <source>Opening datafile from older version</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1804"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1806"/>
         <source>You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly.
 Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1815"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1817"/>
         <source>Open dive log file</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1816"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1818"/>
         <source>Dive log files (*.ssrf *.can *.csv *.db *.sql *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf *.apd *.zxu *.zxl*.SSRF *.CAN *.CSV *.DB *.SQL *.DLD *.JLB *.LVD *.SDE *.UDCF *.UDDF *.xml *.TXT *.DLF *.APD *.ZXU *.ZXL);;Cochran files (*.can *.CAN);;CSV files (*.csv *.CSV);;DiveLog.de files (*.dld *.DLD);;JDiveLog files (*.jlb *.JLB);;Liquivision files (*.lvd *.LVD);;MkVI files (*.txt *.TXT);;Suunto files (*.sde *.db *.SDE *.DB);;Divesoft files (*.dlf *.DLF);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf *.UDDF *.UDCF);;XML files (*.xml *.XML);;APD log viewer (*.apd *.APD);;Datatrak/WLog Files (*.log *.LOG);;OSTCtools Files (*.dive *.DIVE);;DAN DL7 (*.zxu *.zxl *.ZXU *.ZXL);;All files (*)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1993"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1995"/>
         <source>Contacting cloud service...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6112,6 +6126,11 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="873"/>
+        <source>Multiple Buddies</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1102"/>
         <source>Unknown GPS location</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -6186,7 +6205,6 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString</source>
         <source>(%n dive(s))</source>
         <translation type="unfinished">
             <numerusform></numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message>
@@ -7620,7 +7638,7 @@ Maximum</source>
 <context>
     <name>getextFromC</name>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="737"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="768"/>
         <source>Error parsing the header</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -7631,7 +7649,7 @@ Maximum</source>
         <location filename="../core/cochran.c" line="309"/>
         <location filename="../core/cochran.c" line="315"/>
         <location filename="../core/cochran.c" line="385"/>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="223"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="224"/>
         <source>deco stop</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -7639,7 +7657,7 @@ Maximum</source>
         <location filename="../core/cochran.c" line="336"/>
         <location filename="../core/cochran.c" line="390"/>
         <location filename="../core/file.c" line="777"/>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="223"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="226"/>
         <source>ascent</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -7651,20 +7669,20 @@ Maximum</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../core/cochran.c" line="348"/>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="227"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="242"/>
         <source>OLF</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../core/cochran.c" line="353"/>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="227"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="241"/>
         <source>maxdepth</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../core/cochran.c" line="358"/>
         <location filename="../core/cochran.c" line="404"/>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="227"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="243"/>
         <source>pO₂</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -7673,28 +7691,28 @@ Maximum</source>
         <location filename="../core/cochran.c" line="414"/>
         <location filename="../core/cochran.c" line="421"/>
         <location filename="../core/file.c" line="868"/>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="225"/>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="228"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="234"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="248"/>
         <source>gaschange</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../core/cochran.c" line="370"/>
         <location filename="../core/cochran.c" line="409"/>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="223"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="225"/>
         <source>rbt</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../core/cochran.c" line="379"/>
         <location filename="../core/cochran.c" line="426"/>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="223"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="227"/>
         <source>ceiling</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../core/cochran.c" line="395"/>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="224"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="229"/>
         <source>transmitter</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -7956,8 +7974,8 @@ Maximum</source>
     <message>
         <location filename="../core/dive.c" line="33"/>
         <location filename="../core/equipment.c" line="88"/>
-        <location filename="../core/planner.c" line="1447"/>
-        <location filename="../core/planner.c" line="1450"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="1451"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="1454"/>
         <source>oxygen</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -8044,8 +8062,8 @@ Maximum</source>
     <message>
         <location filename="../core/divelist.c" line="490"/>
         <location filename="../core/equipment.c" line="84"/>
-        <location filename="../core/planner.c" line="1443"/>
-        <location filename="../core/planner.c" line="1446"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="1447"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="1450"/>
         <source>air</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -8220,193 +8238,188 @@ Maximum</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="223"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="228"/>
         <source>workload</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="224"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="230"/>
         <source>violation</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="224"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="231"/>
         <source>bookmark</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="224"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="232"/>
         <source>surface</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="224"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="233"/>
         <source>safety stop</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="225"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="235"/>
         <source>safety stop (voluntary)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="225"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="236"/>
         <source>safety stop (mandatory)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="226"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="237"/>
         <source>deepstop</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="226"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="238"/>
         <source>ceiling (safety stop)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="226"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="239"/>
         <source>below floor</source>
         <comment>event showing dive is below deco floor and adding deco time</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="226"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="240"/>
         <source>divetime</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="227"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="244"/>
         <source>airtime</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="227"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="245"/>
         <source>rgbm</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="227"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="246"/>
         <source>heading</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="228"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="247"/>
         <source>tissue level warning</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="228"/>
-        <source>non stop time</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="237"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="257"/>
         <source>invalid event number</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="553"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="584"/>
         <source>Error parsing the datetime</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="571"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="602"/>
         <source>Dive %d: %s</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="577"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="608"/>
         <source>Error parsing the divetime</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="587"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="618"/>
         <source>Error parsing the maxdepth</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="606"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="637"/>
         <source>Error parsing temperature</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="626"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="657"/>
         <source>Error parsing the gas mix count</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="638"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="669"/>
         <source>Error obtaining water salinity</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="647"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="678"/>
         <source>Error obtaining surface pressure</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="672"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="703"/>
         <source>Error obtaining divemode</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="692"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="723"/>
         <source>Error parsing the gas mix</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="717"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="748"/>
         <source>Unable to create parser for %s %s</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="723"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="754"/>
         <source>Error registering the data</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="744"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="775"/>
         <source>Error parsing the samples</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="882"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="913"/>
         <source>Event: waiting for user action</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="890"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="921"/>
         <source>model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="954"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="985"/>
         <source>Error registering the event handler.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="959"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="990"/>
         <source>Error registering the cancellation handler.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="980"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1011"/>
         <source>Dive data import error</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1019"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1050"/>
         <source>Unable to create libdivecomputer context</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1026"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1057"/>
         <source>Unable to open %s %s (%s)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1048"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1079"/>
         <source>Insufficient privileges to open the device %s %s (%s)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -8463,10 +8476,10 @@ Maximum</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../core/planner.c" line="574"/>
-        <location filename="../core/planner.c" line="840"/>
-        <location filename="../core/planner.c" line="845"/>
-        <location filename="../core/planner.c" line="871"/>
-        <location filename="../core/planner.c" line="881"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="843"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="849"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="875"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="885"/>
         <source>Warning:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -8598,42 +8611,42 @@ Maximum</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/planner.c" line="841"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="844"/>
         <source>this is more gas than available in the specified cylinder!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/planner.c" line="846"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="850"/>
         <source>not enough reserve for gas sharing on ascent!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/planner.c" line="848"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="852"/>
         <source>%.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s in planned ascent)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/planner.c" line="850"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="854"/>
         <source>%.0f%s (%.0f%s during planned ascent) of %s</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/planner.c" line="868"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="872"/>
         <source>high pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/planner.c" line="878"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="882"/>
         <source>low pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/planner.c" line="1205"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="1209"/>
         <source>Can&apos;t find gas %s</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/planner.c" line="1451"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="1455"/>
         <source>ean</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>