diff options
| author |  Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org> | 2014-04-29 22:01:50 -0700 |
|---|---|---|
| committer | Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org> | 2014-04-29 22:01:50 -0700 |
| commit | 2c4b24112a0e92c1f961355ea2e2ae1fb8043938 (patch) | |
| tree | 2ad3bb2fd839f04ff13079e398d8618359ba5245 /translations | |
| parent | e5ce55ed6c19f26a55b8b3f189820c2c9c487023 (diff) | |
| download | subsurface-2c4b24112a0e92c1f961355ea2e2ae1fb8043938.tar.gz | |
Updated translations
I'm not the author, that's tracked on Transifex
Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>
Diffstat (limited to 'translations')
| -rw-r--r-- | translations/subsurface_bg_BG.ts | 30 | ||||
| -rw-r--r-- | translations/subsurface_de_CH.ts | 26 | ||||
| -rw-r--r-- | translations/subsurface_en_GB.ts | 26 | ||||
| -rw-r--r-- | translations/subsurface_es_ES.ts | 26 | ||||
| -rw-r--r-- | translations/subsurface_et_EE.ts | 104 | ||||
| -rw-r--r-- | translations/subsurface_fi_FI.ts | 26 | ||||
| -rw-r--r-- | translations/subsurface_fr_FR.ts | 273 | ||||
| -rw-r--r-- | translations/subsurface_it_IT.ts | 30 | ||||
| -rw-r--r-- | translations/subsurface_nb_NO.ts | 317 | ||||
| -rw-r--r-- | translations/subsurface_nl_NL.ts | 26 |
10 files changed, 465 insertions, 419 deletions
diff --git a/translations/subsurface_bg_BG.ts b/translations/subsurface_bg_BG.ts index e9ef2f827..dcbbcc006 100644 --- a/translations/subsurface_bg_BG.ts +++ b/translations/subsurface_bg_BG.ts @@ -1,6 +1,4 @@ -<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!DOCTYPE TS> -<TS version="2.0" language="bg_BG"> +<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="bg_BG" version="2.0"> <context> <name>CylindersModel</name> <message> @@ -248,12 +246,12 @@ <message> <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="763"/> <source>export As UDDF</source> - <translation>Експорт като UDDF файл</translation> + <translation>Изнеси като UDDF файл</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="764"/> <source>export As CSV</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Изнеси като CSV</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="765"/> @@ -278,7 +276,7 @@ <message> <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="814"/> <source>Export UDDF File as</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Изнеси UDDF файл като</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="815"/> @@ -288,12 +286,12 @@ <message> <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="825"/> <source>Export CSV File as</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Изнеси СSV файл като</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="826"/> <source>CSV files (*.csv *.CSV)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>CSV файлове (*.csv *.CSV)</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="843"/> @@ -1345,7 +1343,7 @@ Please, remove them first.</source> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="707"/> <source>Export &UDDF</source> - <translation>Експорт на &UDDF...</translation> + <translation>Изнеси на &UDDF...</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="138"/> @@ -1505,7 +1503,7 @@ Please, remove them first.</source> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="951"/> <source>Export CSV</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Изнеси CSV</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="726"/> @@ -1751,7 +1749,7 @@ Please, remove them first.</source> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="280"/> <source>Export UDDF File as</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Изнеси UDDF файл като</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="281"/> @@ -1761,12 +1759,12 @@ Please, remove them first.</source> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="289"/> <source>Export CSV File as</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Изнеси СSV файл като</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="290"/> <source>CSV files (*.csv *.CSV)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>CSV файлове (*.csv *.CSV)</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="299"/> @@ -3240,7 +3238,7 @@ Maximum</source> </message> <message> <location filename="../file.c" line="166"/> - <source>Database connection failed '%s'. + <source>Database connection failed '%s'. </source> <translation>Няма връзка към базата данни '%s'. </translation> @@ -3248,7 +3246,7 @@ Maximum</source> <message> <location filename="../parse-xml.c" line="1887"/> <location filename="../parse-xml.c" line="2034"/> - <source>Database query failed '%s'. + <source>Database query failed '%s'. </source> <translation>Грешка при заява към база данни '%s'. </translation> @@ -4052,4 +4050,4 @@ Uemis Zurich включен ли е правилно?</translation> <translation>Тревога: слаба батерия</translation> </message> </context> -</TS> +</TS>
\ No newline at end of file diff --git a/translations/subsurface_de_CH.ts b/translations/subsurface_de_CH.ts index 8b1f6b8a9..20db5cf1c 100644 --- a/translations/subsurface_de_CH.ts +++ b/translations/subsurface_de_CH.ts @@ -1,6 +1,4 @@ -<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!DOCTYPE TS> -<TS version="2.0" language="de_CH"> +<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="de_CH" version="2.0"> <context> <name>CylindersModel</name> <message> @@ -252,7 +250,7 @@ <message> <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="764"/> <source>export As CSV</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Als CSV exportieren</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="765"/> @@ -277,7 +275,7 @@ <message> <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="814"/> <source>Export UDDF File as</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Exportiere UDDF Datei als</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="815"/> @@ -287,12 +285,12 @@ <message> <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="825"/> <source>Export CSV File as</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Exportiere CSV Datei als</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="826"/> <source>CSV files (*.csv *.CSV)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>CSV Dateien (*.csv *.CSV)</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="843"/> @@ -1504,7 +1502,7 @@ Bitte entferne diese zuerst.</translation> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="951"/> <source>Export CSV</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Exportiere CSV</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="726"/> @@ -1750,7 +1748,7 @@ Bitte entferne diese zuerst.</translation> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="280"/> <source>Export UDDF File as</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Exportiere CSV Datei als</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="281"/> @@ -1760,12 +1758,12 @@ Bitte entferne diese zuerst.</translation> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="289"/> <source>Export CSV File as</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Exportiere CSV Datei als</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="290"/> <source>CSV files (*.csv *.CSV)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>CSV Dateien (*.csv *.CSV)</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="299"/> @@ -3239,7 +3237,7 @@ Mittel</translation> </message> <message> <location filename="../file.c" line="166"/> - <source>Database connection failed '%s'. + <source>Database connection failed '%s'. </source> <translation>Datenbank Verbindung fehlgeschlagen '%s'. </translation> @@ -3247,7 +3245,7 @@ Mittel</translation> <message> <location filename="../parse-xml.c" line="1887"/> <location filename="../parse-xml.c" line="2034"/> - <source>Database query failed '%s'. + <source>Database query failed '%s'. </source> <translation>Datenbank Anfrage fehlgeschlagen '%s'. </translation> @@ -4049,4 +4047,4 @@ Ist der Uemis Zürich korrekt verbunden?</translation> <translation>Alarm: Batterie schwach</translation> </message> </context> -</TS> +</TS>
\ No newline at end of file diff --git a/translations/subsurface_en_GB.ts b/translations/subsurface_en_GB.ts index 6d36e353a..618794d16 100644 --- a/translations/subsurface_en_GB.ts +++ b/translations/subsurface_en_GB.ts @@ -1,6 +1,4 @@ -<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!DOCTYPE TS> -<TS version="2.0" language="en_GB"> +<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="en_GB" version="2.0"> <context> <name>CylindersModel</name> <message> @@ -253,7 +251,7 @@ <message> <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="764"/> <source>export As CSV</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Export as CSV</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="765"/> @@ -278,7 +276,7 @@ <message> <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="814"/> <source>Export UDDF File as</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Export UDDF File as</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="815"/> @@ -288,12 +286,12 @@ <message> <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="825"/> <source>Export CSV File as</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Export CSV File as</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="826"/> <source>CSV files (*.csv *.CSV)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>CSV files (*.csv *.CSV)</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="843"/> @@ -1505,7 +1503,7 @@ Please, remove them first.</translation> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="951"/> <source>Export CSV</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Export CSV</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="726"/> @@ -1751,7 +1749,7 @@ Please, remove them first.</translation> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="280"/> <source>Export UDDF File as</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Export UDDF File as</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="281"/> @@ -1761,12 +1759,12 @@ Please, remove them first.</translation> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="289"/> <source>Export CSV File as</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Export CSV File as</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="290"/> <source>CSV files (*.csv *.CSV)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>CSV files (*.csv *.CSV)</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="299"/> @@ -3240,7 +3238,7 @@ Maximum</translation> </message> <message> <location filename="../file.c" line="166"/> - <source>Database connection failed '%s'. + <source>Database connection failed '%s'. </source> <translation>Database connection failed '%s'. </translation> @@ -3248,7 +3246,7 @@ Maximum</translation> <message> <location filename="../parse-xml.c" line="1887"/> <location filename="../parse-xml.c" line="2034"/> - <source>Database query failed '%s'. + <source>Database query failed '%s'. </source> <translation>Database query failed '%s'. </translation> @@ -4050,4 +4048,4 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?</translation> <translation>Low Battery Alert</translation> </message> </context> -</TS> +</TS>
\ No newline at end of file diff --git a/translations/subsurface_es_ES.ts b/translations/subsurface_es_ES.ts index ffb03e6cd..cced48259 100644 --- a/translations/subsurface_es_ES.ts +++ b/translations/subsurface_es_ES.ts @@ -1,6 +1,4 @@ -<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!DOCTYPE TS> -<TS version="2.0" language="es_ES"> +<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="es_ES" version="2.0"> <context> <name>CylindersModel</name> <message> @@ -253,7 +251,7 @@ el ordenador de buceo seleccionado?</translation> <message> <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="764"/> <source>export As CSV</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Exportar a CSV</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="765"/> @@ -278,7 +276,7 @@ el ordenador de buceo seleccionado?</translation> <message> <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="814"/> <source>Export UDDF File as</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Exportar archivo UDDF</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="815"/> @@ -288,12 +286,12 @@ el ordenador de buceo seleccionado?</translation> <message> <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="825"/> <source>Export CSV File as</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Exportar archivo CSV</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="826"/> <source>CSV files (*.csv *.CSV)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Archivos CSV (*.csv *.CSV)</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="843"/> @@ -1505,7 +1503,7 @@ Por favor, bórralas antes.</translation> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="951"/> <source>Export CSV</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Exportar CSV</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="726"/> @@ -1751,7 +1749,7 @@ Por favor, bórralas antes.</translation> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="280"/> <source>Export UDDF File as</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Exportar archivo UDDF</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="281"/> @@ -1761,12 +1759,12 @@ Por favor, bórralas antes.</translation> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="289"/> <source>Export CSV File as</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Exportar archivo CSV</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="290"/> <source>CSV files (*.csv *.CSV)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Archivos CSV (*.csv *.CSV)</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="299"/> @@ -3240,7 +3238,7 @@ Media</translation> </message> <message> <location filename="../file.c" line="166"/> - <source>Database connection failed '%s'. + <source>Database connection failed '%s'. </source> <translation>Falló la conexión a la base de datos «%s». </translation> @@ -3248,7 +3246,7 @@ Media</translation> <message> <location filename="../parse-xml.c" line="1887"/> <location filename="../parse-xml.c" line="2034"/> - <source>Database query failed '%s'. + <source>Database query failed '%s'. </source> <translation>Falló la petición a la base de datos «%s». </translation> @@ -4049,4 +4047,4 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?</source> <translation>Alerta de batería baja</translation> </message> </context> -</TS> +</TS>
\ No newline at end of file diff --git a/translations/subsurface_et_EE.ts b/translations/subsurface_et_EE.ts index 2230c6be3..ce9caab5f 100644 --- a/translations/subsurface_et_EE.ts +++ b/translations/subsurface_et_EE.ts @@ -1,6 +1,4 @@ -<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!DOCTYPE TS> -<TS version="2.0" language="et_EE"> +<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="et_EE" version="2.0"> <context> <name>CylindersModel</name> <message> @@ -218,7 +216,7 @@ <message> <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="746"/> <source>add dive(s) to trip immediately below</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>lisa sukeldumine(sed) vahetult allolevale väljasõidule </translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="749"/> @@ -253,7 +251,7 @@ <message> <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="764"/> <source>export As CSV</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ekspordi CSV failina</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="765"/> @@ -278,7 +276,7 @@ <message> <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="814"/> <source>Export UDDF File as</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ekspordi UDDF fail kujul</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="815"/> @@ -288,12 +286,12 @@ <message> <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="825"/> <source>Export CSV File as</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Eksport CSV fail kujul</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="826"/> <source>CSV files (*.csv *.CSV)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>CSV failid (*.csv *.CSV)</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="843"/> @@ -397,7 +395,7 @@ <message> <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="278"/> <source>Manual dives</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Käsitsi sisestatud sukeldumised</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="302"/> @@ -533,7 +531,7 @@ palun eemalda need esmalt.</translation> <message> <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="1150"/> <source>Run time</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Töö aeg</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="1152"/> @@ -750,7 +748,7 @@ palun eemalda need esmalt.</translation> <message> <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="131"/> <source>failed to create zip file for upload: %s</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>zip-faili loomine üleslaadimiseks ebaõnnestus: %s</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="155"/> @@ -863,7 +861,7 @@ palun eemalda need esmalt.</translation> <message> <location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.cpp" line="322"/> <source>Choose file for divecomputer download logfile</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vali sukeldumiskompuutri allalaadimise logifail</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.cpp" line="323"/> @@ -878,17 +876,17 @@ palun eemalda need esmalt.</translation> <message> <location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.cpp" line="340"/> <source>Saving the libdivecomputer dump will NOT download dives to the dive list.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>libdivecomputer tõmmisefaili salvestamine EI LAE sukeldumised sukeldumiste listi.</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.cpp" line="351"/> <source>Choose file for divecomputer binary dump file</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vali sukeldumiskompuutri binaarformaadis tõmmisefail</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.cpp" line="352"/> <source>Dump files (*.bin)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tõmmisefailid (*.bin)</translation> </message> </context> <context> @@ -948,7 +946,7 @@ palun eemalda need esmalt.</translation> <message> <location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.ui" line="125"/> <source>Save libdivecomputer dumpfile</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Salvesta libdivecomputer tõmmisefail</translation> </message> </context> <context> @@ -1500,12 +1498,12 @@ palun eemalda need esmalt.</translation> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="946"/> <source>&Check for Updates</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Kontrolli kas on uuendusi</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="951"/> <source>Export CSV</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ekspordi CSV</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="726"/> @@ -1515,7 +1513,7 @@ palun eemalda need esmalt.</translation> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="112"/> <source>Enable the pO2 Graph</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Luba pO2 graaf</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="115"/> @@ -1538,12 +1536,12 @@ palun eemalda need esmalt.</translation> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="326"/> <source>Enable MOD</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Luba MOD</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="193"/> <source>Show the DC Reported Ceiling</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Näita sukeldumiskompuutri poolt teatatud lagi</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="222"/> @@ -1563,12 +1561,12 @@ palun eemalda need esmalt.</translation> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="404"/> <source>Show SAC Rate</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Näita SAC määra</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="430"/> <source>Enable / Disable the Ruler</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Luba / keela mõõtühikute riba</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="731"/> @@ -1668,17 +1666,17 @@ palun eemalda need esmalt.</translation> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="899"/> <source>Import divelog files from other applications</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Impordi sukeldumislogi failid teistest rakendustest</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="915"/> <source>&Full Screen</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Täisekraan</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="918"/> <source>Toggle Full Screen</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lülita täisekraan</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="921"/> @@ -1751,7 +1749,7 @@ palun eemalda need esmalt.</translation> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="280"/> <source>Export UDDF File as</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ekspordi UDDF fail kujul</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="281"/> @@ -1761,12 +1759,12 @@ palun eemalda need esmalt.</translation> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="289"/> <source>Export CSV File as</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ekspordi CSV fail kujul</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="290"/> <source>CSV files (*.csv *.CSV)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>CSV failid (*.csv *.CSV)</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="299"/> @@ -1791,17 +1789,17 @@ palun eemalda need esmalt.</translation> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1084"/> <source>Open Dive Log File</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ava sukeldumiste logi fail</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1084"/> <source>Dive Log Files (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db);;XML Files (*.xml);;UDDF/UDCF Files(*.uddf *.udcf);;JDiveLog Files(*.jlb);;Suunto Files(*.sde *.db);;CSV Files(*.csv);;All Files(*)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Logifailid (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db);;XML failid (*.xml);;UDDF/UDCF failid (*.uddf *.udcf);;JDiveLog Files(*.jlb);;Suunto failid (*.sde *.db);;CSV failid (*.csv);;Kõik failid (*)</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1107"/> <source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lõpeta praegune toimetamine enne järgmise alustamist.</translation> </message> </context> <context> @@ -1984,12 +1982,12 @@ palun eemalda need esmalt.</translation> <message utf8="true"> <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="636"/> <source>max ppO₂ when showing MOD</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>max ppO₂ kui kuvatakse MOD</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="657"/> <source>draw dive computer reported ceiling red</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>kuva sukeldumiskompuutri esitatud lagi punasega</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="747"/> @@ -2054,7 +2052,7 @@ palun eemalda need esmalt.</translation> <message> <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="668"/> <source>Show non-used cylinders in Equipment Tab</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Näita kasutamata balloone varustuse sakis</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="679"/> @@ -2346,7 +2344,7 @@ palun eemalda need esmalt.</translation> <message> <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="733"/> <source>Unhide all events</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Peida kõik sündmused</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="746"/> @@ -2376,7 +2374,7 @@ palun eemalda need esmalt.</translation> <message> <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="833"/> <source>Custom name:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kohandatud nimi</translation> </message> </context> <context> @@ -2440,7 +2438,7 @@ palun eemalda need esmalt.</translation> <message> <location filename="../qt-ui/shiftimagetimes.ui" line="34"/> <source>Shift times of image(s) by</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nihuta pildi (piltide) aegu</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/shiftimagetimes.ui" line="102"/> @@ -2455,22 +2453,22 @@ palun eemalda need esmalt.</translation> <message> <location filename="../qt-ui/shiftimagetimes.ui" line="145"/> <source>To compute the offset between the clocks of your dive computer and your camera use your camera to take a picture of your dive compuer displaying the current time. Download that image to your computer and press this button.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sukeldumiskompuutri ja kaamera kellade näidu vahe arvutamiseks pildista kompuutri kellaajaga ekraani. Lae see pilt arvutisse ja vajuta sellele klahvikle.</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/shiftimagetimes.ui" line="155"/> <source>Determine camera time offset</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Määra kaamera kellaaja nihe</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/shiftimagetimes.ui" line="158"/> <source>Select image of divecomputer showing time</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vali pilt sukeldumiskompuutri ajaga</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/shiftimagetimes.ui" line="196"/> <source>Which date and time are displayed on the image?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mis kuupäev ja kellaaeg on pildil?</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/simplewidgets.cpp" line="212"/> @@ -2637,42 +2635,42 @@ palun eemalda need esmalt.</translation> <message> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="36"/> <source>Check for updates.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kontrolli kas on uuendusi</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="37"/> <source><h3>Subsurface was unable to check for updates.</h3></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><h3>Subsurface ei suutnud kontrollida kas on uuendusi.</h3></translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="42"/> <source><br/><b>The following error occurred:</b><br/></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><br/><b>Tekkis järgmine viga:</b><br/></translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="43"/> <source><br/><br/><b>Please check your internet connection.</b></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><br/><br/><b>Kontrolli internetiühendust.</b></translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="52"/> <source>You are using the latest version of subsurface.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kasutad Subsurface kõige uuemat versiooni.</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="54"/> <source>A new version of subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Subsurface uus versioon on väljas.<br/>Kliki:<br/><a href="%1">%1</a><br/> selle allalaadimiseks.</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="57"/> <source><b>A new version of subsurface is available.</b><br/><br/>%1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><b>Subsurface uus versioon on ilmunud.</b><br/><br/>%1</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="60"/> <source>There was an error while trying to check for updates.<br/><br/>%1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Uuenduste olemasolu kontrolli viga.<br/><br/>%1</translation> </message> </context> <context> @@ -3240,7 +3238,7 @@ Maksimum</translation> </message> <message> <location filename="../file.c" line="166"/> - <source>Database connection failed '%s'. + <source>Database connection failed '%s'. </source> <translation>Andmebaasi ühendus ebaõnnestus '%s'. </translation> @@ -3248,7 +3246,7 @@ Maksimum</translation> <message> <location filename="../parse-xml.c" line="1887"/> <location filename="../parse-xml.c" line="2034"/> - <source>Database query failed '%s'. + <source>Database query failed '%s'. </source> <translation>Andmebaasi päring ebaõnnestus '%s'. </translation> @@ -4044,4 +4042,4 @@ Kas Uemis Zurich on ühendatud korrektselt?</translation> <translation>Patarei tühjenemise häire</translation> </message> </context> -</TS> +</TS>
\ No newline at end of file diff --git a/translations/subsurface_fi_FI.ts b/translations/subsurface_fi_FI.ts index 67fcdd3ab..4033dda8e 100644 --- a/translations/subsurface_fi_FI.ts +++ b/translations/subsurface_fi_FI.ts @@ -1,6 +1,4 @@ -<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!DOCTYPE TS> -<TS version="2.0" language="fi_FI"> +<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="fi_FI" version="2.0"> <context> <name>CylindersModel</name> <message> @@ -253,7 +251,7 @@ poistaa valitun sukellustietokoneen?</translation> <message> <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="764"/> <source>export As CSV</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>vie CSV</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="765"/> @@ -278,7 +276,7 @@ poistaa valitun sukellustietokoneen?</translation> <message> <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="814"/> <source>Export UDDF File as</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vie UDDF tiedostoon</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="815"/> @@ -288,12 +286,12 @@ poistaa valitun sukellustietokoneen?</translation> <message> <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="825"/> <source>Export CSV File as</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vie CSV tiedostoon</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="826"/> <source>CSV files (*.csv *.CSV)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>CSV tiedostot (*.csv *.CSV)</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="843"/> @@ -1505,7 +1503,7 @@ poista ensin pysähdykset.</translation> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="951"/> <source>Export CSV</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vie CSV</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="726"/> @@ -1751,7 +1749,7 @@ poista ensin pysähdykset.</translation> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="280"/> <source>Export UDDF File as</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vie UDDF tiedostoon</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="281"/> @@ -1761,12 +1759,12 @@ poista ensin pysähdykset.</translation> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="289"/> <source>Export CSV File as</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vie CSV tiedostoon</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="290"/> <source>CSV files (*.csv *.CSV)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>CSV tiedostot (*.csv *.CSV)</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="299"/> @@ -3241,7 +3239,7 @@ Keski</translation> </message> <message> <location filename="../file.c" line="166"/> - <source>Database connection failed '%s'. + <source>Database connection failed '%s'. </source> <translation>Tietokantayhteys epäonnistui '%s'. </translation> @@ -3249,7 +3247,7 @@ Keski</translation> <message> <location filename="../parse-xml.c" line="1887"/> <location filename="../parse-xml.c" line="2034"/> - <source>Database query failed '%s'. + <source>Database query failed '%s'. </source> <translation>Tietokantakysely epäonnistui '%s'. </translation> @@ -4050,4 +4048,4 @@ Onko Uemis Zurich kytketty oikein?</translation> <translation>Hälytys: heikko paristo</translation> </message> </context> -</TS> +</TS>
\ No newline at end of file diff --git a/translations/subsurface_fr_FR.ts b/translations/subsurface_fr_FR.ts index 773cd723d..f2179077c 100644 --- a/translations/subsurface_fr_FR.ts +++ b/translations/subsurface_fr_FR.ts @@ -1,6 +1,4 @@ -<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!DOCTYPE TS> -<TS version="2.0" language="fr_FR"> +<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="fr_FR" version="2.0"> <context> <name>CylindersModel</name> <message> @@ -218,7 +216,7 @@ l'ordinateur de plongée sélectionné ?</translation> <message> <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="746"/> <source>add dive(s) to trip immediately below</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ajouter plongée(s) au group immédiatement au-dessous</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="749"/> @@ -253,7 +251,7 @@ l'ordinateur de plongée sélectionné ?</translation> <message> <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="764"/> <source>export As CSV</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Exporter en CSV</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="765"/> @@ -263,7 +261,7 @@ l'ordinateur de plongée sélectionné ?</translation> <message> <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="766"/> <source>load images</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Charger les images</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="769"/> @@ -278,7 +276,7 @@ l'ordinateur de plongée sélectionné ?</translation> <message> <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="814"/> <source>Export UDDF File as</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Exporter le ficher UDDF en</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="815"/> @@ -288,12 +286,12 @@ l'ordinateur de plongée sélectionné ?</translation> <message> <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="825"/> <source>Export CSV File as</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Exporter le fichier CSV en</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="826"/> <source>CSV files (*.csv *.CSV)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fichiers CSV (*.csv *.CSV)</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="843"/> @@ -303,7 +301,7 @@ l'ordinateur de plongée sélectionné ?</translation> <message> <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="843"/> <source>Image Files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Images (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff)</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="760"/> @@ -397,7 +395,7 @@ l'ordinateur de plongée sélectionné ?</translation> <message> <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="278"/> <source>Manual dives</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Plongées manuelle</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="302"/> @@ -533,7 +531,7 @@ Veuillez d'abord les supprimer.</translation> <message> <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="1150"/> <source>Run time</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Temps de fonctionnement</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="1152"/> @@ -609,27 +607,27 @@ Veuillez d'abord les supprimer.</translation> <message> <location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="103"/> <source>User Entered</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Entré par l'utilisateur</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="105"/> <source>Cylinder Index</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Index bloc</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="107"/> <source>Pressure S</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pression S</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="109"/> <source>Pressure I</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pression I</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="111"/> <source>Ceiling</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Plafond</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="113"/> @@ -644,7 +642,7 @@ Veuillez d'abord les supprimer.</translation> <message> <location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="117"/> <source>PHE</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pression Helium</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="119"/> @@ -750,17 +748,17 @@ Veuillez d'abord les supprimer.</translation> <message> <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="131"/> <source>failed to create zip file for upload: %s</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Erreur de création du fichier zip pour téléchargement: %s</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="155"/> <source>cannot create temporary file: %s</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Impossible d'ouvrir le fichier temporaire: %s</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="165"/> <source>internal error: %s</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Erreur interne: %s</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="181"/> @@ -858,7 +856,7 @@ Veuillez d'abord les supprimer.</translation> <message> <location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.cpp" line="254"/> <source>Find Uemis dive computer</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Chercher l'ordinateur de plongée Uemis</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.cpp" line="322"/> @@ -1181,12 +1179,12 @@ Veuillez d'abord les supprimer.</translation> <message> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="233"/> <source>Air temp [%1]</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Température de l'air [%1]</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="234"/> <source>Water temp [%1]</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Température de l'eau [%1]</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="259"/> @@ -1350,32 +1348,32 @@ Veuillez d'abord les supprimer.</translation> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="138"/> <source>Enable the pN2 Graph</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Activer le graphique pN2</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="164"/> <source>Enable the pHe graph</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Activer le graphique pHe</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="300"/> <source>Show/hide heart rate</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Afficher/cacher le rythme cardiaque</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="352"/> <source>Enable EAD, END, and EADD</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Afficher EAD, END et EADD</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="378"/> <source>Show NDL / TTS</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Afficher NDL / TRS</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="456"/> <source>Rescale depth axis</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Recalculer l'axe des profondeurs</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="710"/> @@ -1385,12 +1383,12 @@ Veuillez d'abord les supprimer.</translation> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="715"/> <source>Export HTML World Map</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Exporter la carte mondiale en HTML</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="718"/> <source>Ctrl+H</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ctrl+H</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="723"/> @@ -1500,12 +1498,12 @@ Veuillez d'abord les supprimer.</translation> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="946"/> <source>&Check for Updates</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Chercher les mises à jours</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="951"/> <source>Export CSV</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Export en CSV</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="726"/> @@ -1515,7 +1513,7 @@ Veuillez d'abord les supprimer.</translation> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="112"/> <source>Enable the pO2 Graph</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Activer le graphique pO2</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="115"/> @@ -1538,37 +1536,37 @@ Veuillez d'abord les supprimer.</translation> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="326"/> <source>Enable MOD</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Activer MOD</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="193"/> <source>Show the DC Reported Ceiling</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Afficher le plafond signalé par l'ordinateur</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="222"/> <source>Show the Calculated Ceiling</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Afficher le plafond calculé</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="274"/> <source>Show Calculated Ceiling with 3m Increments</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Afficher le plafond calculé avec une hausse de 3m</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="248"/> <source>Calculate All Tissues</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Calculé tous les tissues</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="404"/> <source>Show SAC Rate</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Afficher le taux de consomation d'air</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="430"/> <source>Enable / Disable the Ruler</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Activer/désactiver la règle</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="731"/> @@ -1663,27 +1661,27 @@ Veuillez d'abord les supprimer.</translation> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="896"/> <source>Import Log Files</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Importer les journaux</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="899"/> <source>Import divelog files from other applications</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Importer les journaux depuis d'autres applications</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="915"/> <source>&Full Screen</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Plein écran</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="918"/> <source>Toggle Full Screen</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Basculer le plein écran</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="921"/> <source>F11</source> - <translation type="unfinished">F11</translation> + <translation>F11</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="174"/> @@ -1751,7 +1749,7 @@ Veuillez d'abord les supprimer.</translation> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="280"/> <source>Export UDDF File as</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Exporter le fichier UDDF en</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="281"/> @@ -1761,22 +1759,22 @@ Veuillez d'abord les supprimer.</translation> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="289"/> <source>Export CSV File as</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Exporter le fichier CSV en</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="290"/> <source>CSV files (*.csv *.CSV)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fichiers CSV (*.csv *.CSV)</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="299"/> <source>Export World Map</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Exporter la carte mondiale</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="300"/> <source>HTML files (*.html)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fichiers HTML (*.html)</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="449"/> @@ -1791,17 +1789,17 @@ Veuillez d'abord les supprimer.</translation> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1084"/> <source>Open Dive Log File</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ouvrir un journal de plongée</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1084"/> <source>Dive Log Files (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db);;XML Files (*.xml);;UDDF/UDCF Files(*.uddf *.udcf);;JDiveLog Files(*.jlb);;Suunto Files(*.sde *.db);;CSV Files(*.csv);;All Files(*)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Journaux de plongée (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db);;Fichiers XML (*.xml);;Fichiers UDDF/UDCF (uddf *.udcf);;Fichiers JDiveLog (*.jlb);;Fichiers Suunto (*.sde *.db);;Fichier CSV (*.csv);;Tous fichiers(*)</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1107"/> <source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Merci de finir l'édition en cours avant d'en commencer une autre.</translation> </message> </context> <context> @@ -1884,17 +1882,17 @@ Veuillez d'abord les supprimer.</translation> <message> <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="270"/> <source>Subsurface Webservice</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Site web de Subsurface</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="276"/> <source>Default User ID</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Identifiant de l'utilisateur par défaut</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="287"/> <source>Save User ID locally?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sauvegarder l'identifier de l'utilisateur ?</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="316"/> @@ -1969,27 +1967,27 @@ Veuillez d'abord les supprimer.</translation> <message utf8="true"> <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="573"/> <source>threshold when showing pO₂</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>limite d'affichage de la pO₂</translation> </message> <message utf8="true"> <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="594"/> <source>threshold when showing pN₂</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>limit d'affichage de la pN₂</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="615"/> <source>threshold when showing pHe</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>limite d'affichage de la pHe</translation> </message> <message utf8="true"> <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="636"/> <source>max ppO₂ when showing MOD</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ppO₂ maximale lors de l'affichage de MOD</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="657"/> <source>draw dive computer reported ceiling red</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>afficher en rouge le plafond signalé par l'ordinateur</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="747"/> @@ -2054,12 +2052,12 @@ Veuillez d'abord les supprimer.</translation> <message> <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="668"/> <source>Show non-used cylinders in Equipment Tab</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Afficher les blocs non-utilisé dans l'onglet de l'équipement</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="679"/> <source>show average depth</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>afficher profondeur moyenne</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="731"/> @@ -2341,7 +2339,7 @@ Veuillez d'abord les supprimer.</translation> <message> <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="719"/> <source>Edit name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Modifier le nom</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="733"/> @@ -2371,12 +2369,12 @@ Veuillez d'abord les supprimer.</translation> <message> <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="832"/> <source>Edit name of bookmark</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Modifier le nom du marque-page</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="833"/> <source>Custom name:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nom personnalisé :</translation> </message> </context> <context> @@ -2440,7 +2438,7 @@ Veuillez d'abord les supprimer.</translation> <message> <location filename="../qt-ui/shiftimagetimes.ui" line="34"/> <source>Shift times of image(s) by</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Décalé l'heure des images par</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/shiftimagetimes.ui" line="102"/> @@ -2455,32 +2453,32 @@ Veuillez d'abord les supprimer.</translation> <message> <location filename="../qt-ui/shiftimagetimes.ui" line="145"/> <source>To compute the offset between the clocks of your dive computer and your camera use your camera to take a picture of your dive compuer displaying the current time. Download that image to your computer and press this button.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pour calculer le décalage entre l'horloge de votre ordinateur de plongée et celle de votre appareil photo, prenez une photo avec votre appareil photo de votre ordinateur de plongée affichant l'heure. Télécharger cette image sur votre ordinateur et appuyez sur ce bouton.</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/shiftimagetimes.ui" line="155"/> <source>Determine camera time offset</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Déterminer l'écart avec l'appareil photo</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/shiftimagetimes.ui" line="158"/> <source>Select image of divecomputer showing time</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sélectionner une image de l'ordinateur de plongée montrant l'heure</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/shiftimagetimes.ui" line="196"/> <source>Which date and time are displayed on the image?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Quelle est l'heure et la date affiché par l'image?</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/simplewidgets.cpp" line="212"/> <source>Open Image File</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ouvir fichier image</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/simplewidgets.cpp" line="214"/> <source>Image Files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fichiers image (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff)</translation> </message> </context> <context> @@ -2498,18 +2496,18 @@ Veuillez d'abord les supprimer.</translation> <message> <location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="72"/> <source>Shifted time:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Décalage du temps:</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="79"/> <source>Current time:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Temps actuel:</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="86"/> <location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="93"/> <source>0:0</source> - <translation type="unfinished">0:0</translation> + <translation>0:0</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="126"/> @@ -2552,7 +2550,7 @@ Veuillez d'abord les supprimer.</translation> <message> <location filename="../qt-ui/about.cpp" line="13"/> <source><span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Multi-platform divelog software<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, and others, 2011-2014</span></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Journal de plongée cross-plateforme<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, et autres, 2011-2014</span></translation> </message> </context> <context> @@ -2637,42 +2635,42 @@ Veuillez d'abord les supprimer.</translation> <message> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="36"/> <source>Check for updates.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cherche les mises à jours.</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="37"/> <source><h3>Subsurface was unable to check for updates.</h3></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><h3>Subsurface n'a pu cherché les mises à jours.</h3></translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="42"/> <source><br/><b>The following error occurred:</b><br/></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><br/><b>L'erreur suivante s'est produite:</b><br/></translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="43"/> <source><br/><br/><b>Please check your internet connection.</b></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><br/><br/><b>Vérifier votre connexion internet.</b></translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="52"/> <source>You are using the latest version of subsurface.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vous utilisez la dernière version de Subsurface.</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="54"/> <source>A new version of subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Une nouvelle version de Subsurface est disponible.<br/>Téléchargez-là à</br/><a href="%1">%1</a>.</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="57"/> <source><b>A new version of subsurface is available.</b><br/><br/>%1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><b>Une nouvelle version de Subsurface est disponible.</b><br/><br/>%1</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="60"/> <source>There was an error while trying to check for updates.<br/><br/>%1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Il y a eu une erreur lors de la recherche des mises à jours.<br/><br/>%1</translation> </message> </context> <context> @@ -2731,7 +2729,7 @@ Veuillez d'abord les supprimer.</translation> <message> <location filename="../qt-ui/webservices.ui" line="85"/> <source>Save User ID locally?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sauvegarder l'identifiant de l'utilisateur ?</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/webservices.ui" line="92"/> @@ -3235,11 +3233,12 @@ Moyenne</translation> <location filename="../parse-xml.c" line="1853"/> <source>Database query get_tags failed. </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Errur de la requête get_tags. +</translation> </message> <message> <location filename="../file.c" line="166"/> - <source>Database connection failed '%s'. + <source>Database connection failed '%s'. </source> <translation>Connexion à la base de données impossible '%s'. </translation> @@ -3247,7 +3246,7 @@ Moyenne</translation> <message> <location filename="../parse-xml.c" line="1887"/> <location filename="../parse-xml.c" line="2034"/> - <source>Database query failed '%s'. + <source>Database query failed '%s'. </source> <translation>Échec de la requête '%s'. </translation> @@ -3256,19 +3255,22 @@ Moyenne</translation> <location filename="../parse-xml.c" line="1998"/> <source>Database query get_cylinders failed. </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Erreur de la requête get_cylinders. +</translation> </message> <message> <location filename="../parse-xml.c" line="2005"/> <source>Database query get_changes failed. </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Erreur de la requête get_changes. +</translation> </message> <message> <location filename="../parse-xml.c" line="2012"/> <source>Database query get_profile_sample failed. </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Erreur de la requête get_profile_sample. +</translation> </message> <message> <location filename="../parse-xml.c" line="2103"/> @@ -3350,159 +3352,188 @@ basé sur un GFlow = %.0f et un GFhigh = %.0f <source>@: %d:%02d D: %.1f%s </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>@: %d:%02d +D: %.1f%s +</translation> </message> <message> <location filename="../profile.c" line="1229"/> <source>P: %d%s </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>P: %d%s +</translation> </message> <message> <location filename="../profile.c" line="1233"/> <source>T: %.1f%s </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>T: %.1f%s +</translation> </message> <message> <location filename="../profile.c" line="1239"/> <source>V: %.1f%s </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>V: %.1f%s +</translation> </message> <message> <location filename="../profile.c" line="1242"/> <source>SAC: %2.1fl/min </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>CAS: %2.1fl/min +</translation> </message> <message> <location filename="../profile.c" line="1244"/> <source>CNS: %u%% </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>SNC : %u%% +</translation> </message> <message> <location filename="../profile.c" line="1246"/> <source>pO%s: %.2fbar </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>pO%s: %.2fbar +</translation> </message> <message> <location filename="../profile.c" line="1248"/> <source>pN%s: %.2fbar </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>pN%s: %.2fbar +</translation> </message> <message> <location filename="../profile.c" line="1250"/> <source>pHe: %.2fbar </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>pHe: %.2fbar +</translation> </message> <message> <location filename="../profile.c" line="1253"/> <source>MOD: %d%s </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>MOD : %d%s +</translation> </message> <message> <location filename="../profile.c" line="1260"/> <source>EAD: %d%s EADD: %d%s </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>EAD : %d%s +EADD : %d%s +</translation> </message> <message> <location filename="../profile.c" line="1264"/> <source>END: %d%s EADD: %d%s </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>END : %d%s +EADD : %d%s +</translation> </message> <message> <location filename="../profile.c" line="1276"/> <source>Safetystop: %umin @ %.0f%s </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Arrêt de sécurité: %umin @ %.0f%s +</translation> </message> <message> <location filename="../profile.c" line="1279"/> <source>Safetystop: unkn time @ %.0f%s </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Arrêt de sécurité: temps inconnu @ %.0f%s +</translation> </message> <message> <location filename="../profile.c" line="1284"/> <source>Deco: %umin @ %.0f%s </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Déco: %umin @ %.0f%s +</translation> </message> <message> <location filename="../profile.c" line="1287"/> <source>Deco: unkn time @ %.0f%s </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Déco: temps inconnu @ %.0f%s +</translation> </message> <message> <location filename="../profile.c" line="1291"/> <source>In deco </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Déco +</translation> </message> <message> <location filename="../profile.c" line="1293"/> <source>NDL: %umin </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>NDL : %umin +</translation> </message> <message> <location filename="../profile.c" line="1297"/> <source>Deco: %umin @ %.0f%s (calc) </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Déco: %umin @ %.0f%s (calc) +</translation> </message> <message> <location filename="../profile.c" line="1305"/> <source>In deco (calc) </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Déco (calc) +</translation> </message> <message> <location filename="../profile.c" line="1307"/> <source>NDL: %umin (calc) </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>LND:%umin (calc) +</translation> </message> <message> <location filename="../profile.c" line="1310"/> <source>TTS: %umin (calc) </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>TRS:%umin (calc) +</translation> </message> <message> <location filename="../profile.c" line="1313"/> <source>Calculated ceiling %.0f%s </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Plafond calculé %.0f%s +</translation> </message> <message> <location filename="../profile.c" line="1319"/> <source>Tissue %.0fmin: %.0f%s </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tissue %.0fmin: %.0f%s +</translation> </message> <message> <location filename="../profile.c" line="1325"/> <source>heartbeat: %d </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>rythme cardiaque: %d +</translation> </message> <message> <location filename="../profile.c" line="1327"/> <source>bearing: %d </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>palié: %d +</translation> </message> <message> <location filename="../profile.c" line="1419"/> @@ -4017,4 +4048,4 @@ Est-ce que votre Uemis Zurich est branché correctement ?</translation> <translation>Alarme de batterie faible</translation> </message> </context> -</TS> +</TS>
\ No newline at end of file diff --git a/translations/subsurface_it_IT.ts b/translations/subsurface_it_IT.ts index 04866a3bc..6109bda99 100644 --- a/translations/subsurface_it_IT.ts +++ b/translations/subsurface_it_IT.ts @@ -1,6 +1,4 @@ -<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!DOCTYPE TS> -<TS version="2.0" language="it_IT"> +<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="it_IT" version="2.0"> <context> <name>CylindersModel</name> <message> @@ -132,7 +130,7 @@ il computer seleizonato?</translation> <message> <location filename="../qt-ui/profile/diveeventitem.cpp" line="92"/> <source>EAN%1</source> - <translation>EAN1%</translation> + <translation>EAN%1</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/profile/diveeventitem.cpp" line="99"/> @@ -162,7 +160,7 @@ il computer seleizonato?</translation> <message> <location filename="../qt-ui/profile/diveprofileitem.cpp" line="476"/> <source>EAN%1</source> - <translation>EAN1%</translation> + <translation>EAN%1</translation> </message> </context> <context> @@ -253,7 +251,7 @@ il computer seleizonato?</translation> <message> <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="764"/> <source>export As CSV</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Esporta in formato CSV</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="765"/> @@ -278,7 +276,7 @@ il computer seleizonato?</translation> <message> <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="814"/> <source>Export UDDF File as</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Esporta il documento UDDF come</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="815"/> @@ -288,12 +286,12 @@ il computer seleizonato?</translation> <message> <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="825"/> <source>Export CSV File as</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Esporta il documento CSV come</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="826"/> <source>CSV files (*.csv *.CSV)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>CSV files (*.csv *.CSV)</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="843"/> @@ -1505,7 +1503,7 @@ Per favore, rimuovile prima.</translation> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="951"/> <source>Export CSV</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Esporta CSV</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="726"/> @@ -1751,7 +1749,7 @@ Per favore, rimuovile prima.</translation> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="280"/> <source>Export UDDF File as</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Esporta il documento UDDF come</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="281"/> @@ -1761,12 +1759,12 @@ Per favore, rimuovile prima.</translation> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="289"/> <source>Export CSV File as</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Esporta il documento CSV come</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="290"/> <source>CSV files (*.csv *.CSV)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>CSV files (*.csv *.CSV)</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="299"/> @@ -3241,7 +3239,7 @@ Media</translation> </message> <message> <location filename="../file.c" line="166"/> - <source>Database connection failed '%s'. + <source>Database connection failed '%s'. </source> <translation>Connessione al database fallita '%s'. </translation> @@ -3249,7 +3247,7 @@ Media</translation> <message> <location filename="../parse-xml.c" line="1887"/> <location filename="../parse-xml.c" line="2034"/> - <source>Database query failed '%s'. + <source>Database query failed '%s'. </source> <translation>Interrogazione al database fallita '%s'. </translation> @@ -4051,4 +4049,4 @@ Lo Uemis Zurich e' collegato correttamente?</translation> <translation>Allarme: Batteria scarica</translation> </message> </context> -</TS> +</TS>
\ No newline at end of file diff --git a/translations/subsurface_nb_NO.ts b/translations/subsurface_nb_NO.ts index c172c38e0..33a5fc4bd 100644 --- a/translations/subsurface_nb_NO.ts +++ b/translations/subsurface_nb_NO.ts @@ -1,6 +1,4 @@ -<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!DOCTYPE TS> -<TS version="2.0" language="nb_NO"> +<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="nb_NO" version="2.0"> <context> <name>CylindersModel</name> <message> @@ -217,7 +215,7 @@ <message> <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="746"/> <source>add dive(s) to trip immediately below</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>legg dykk til turen under denne</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="749"/> @@ -252,7 +250,7 @@ <message> <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="764"/> <source>export As CSV</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>eksporter som CSV</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="765"/> @@ -262,7 +260,7 @@ <message> <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="766"/> <source>load images</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>last inn bilder</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="769"/> @@ -277,7 +275,7 @@ <message> <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="814"/> <source>Export UDDF File as</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Eksporter UDDF-fil som</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="815"/> @@ -287,22 +285,22 @@ <message> <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="825"/> <source>Export CSV File as</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Eksporter CSV-fil som</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="826"/> <source>CSV files (*.csv *.CSV)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>CSV-filer (*.csv *.CSV)</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="843"/> <source>Open Image Files</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Åpne bildefiler</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="843"/> <source>Image Files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bildefiler (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff)</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="760"/> @@ -315,17 +313,17 @@ <message> <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="14"/> <source>Import dive log file</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Importer dykkelogg</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="36"/> <source>Import CSV Dive Log Files</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Importer dykkelogg fra CSV</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="50"/> <source>CSV options</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>CSV-valg</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="62"/> @@ -396,12 +394,12 @@ <message> <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="278"/> <source>Manual dives</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Manuelle dykk</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="302"/> <source>Dive #</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dykk #</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="315"/> @@ -426,17 +424,17 @@ <message> <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="380"/> <source>Gps</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>GPS</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="393"/> <source>Max depth</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Maksdybde</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="406"/> <source>Mean depth</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Snittdybde</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="419"/> @@ -532,7 +530,7 @@ Fjern dem før du gjør dette.</translation> <message> <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="1150"/> <source>Run time</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Løpetid</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="1152"/> @@ -603,32 +601,32 @@ Fjern dem før du gjør dette.</translation> <message> <location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="101"/> <source>Color</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Farge</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="103"/> <source>User Entered</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bruker la inn</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="105"/> <source>Cylinder Index</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Flaskeindeks</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="107"/> <source>Pressure S</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Trykk S</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="109"/> <source>Pressure I</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Trykk I</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="111"/> <source>Ceiling</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tak</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="113"/> @@ -638,7 +636,7 @@ Fjern dem før du gjør dette.</translation> <message> <location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="115"/> <source>PN2</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>pN₂</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="117"/> @@ -744,27 +742,27 @@ Fjern dem før du gjør dette.</translation> <message> <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="112"/> <source>no dives were selected</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ingen dykk valgt</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="131"/> <source>failed to create zip file for upload: %s</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>klarte ikke å lage zipfil for opplasting: %s</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="155"/> <source>cannot create temporary file: %s</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>klarte ikke å lage midlertidig fil: %s</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="165"/> <source>internal error: %s</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>intern feil: %s</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="181"/> <source>internal error</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>intern feil</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="638"/> @@ -857,17 +855,17 @@ Fjern dem før du gjør dette.</translation> <message> <location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.cpp" line="254"/> <source>Find Uemis dive computer</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Finn Uemis dykkecomputer</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.cpp" line="322"/> <source>Choose file for divecomputer download logfile</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Velg fil som loggfil for dykkecomputer</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.cpp" line="323"/> <source>Log files (*.log)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Loggfiler (*.log)</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.cpp" line="339"/> @@ -877,17 +875,17 @@ Fjern dem før du gjør dette.</translation> <message> <location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.cpp" line="340"/> <source>Saving the libdivecomputer dump will NOT download dives to the dive list.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lagring av dump fra libdivecomputer vil IKKE laste ned dykk til dykkeloggen.</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.cpp" line="351"/> <source>Choose file for divecomputer binary dump file</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Velg fil som binærdump fra dykkecomputer</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.cpp" line="352"/> <source>Dump files (*.bin)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dumpfiler (*.bin)</translation> </message> </context> <context> @@ -942,12 +940,12 @@ Fjern dem før du gjør dette.</translation> <message> <location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.ui" line="118"/> <source>Save libdivecomputer logfile</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lagre loggfil fra libdivecomputer</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.ui" line="125"/> <source>Save libdivecomputer dumpfile</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lagre dumpfil fra libdivecomputer</translation> </message> </context> <context> @@ -1180,12 +1178,12 @@ Fjern dem før du gjør dette.</translation> <message> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="233"/> <source>Air temp [%1]</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lufttemp. [%1]</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="234"/> <source>Water temp [%1]</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vanntemp. [%1]</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="259"/> @@ -1349,32 +1347,32 @@ Fjern dem før du gjør dette.</translation> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="138"/> <source>Enable the pN2 Graph</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Skru på pN₂-graf</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="164"/> <source>Enable the pHe graph</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Skru på pHe-graf</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="300"/> <source>Show/hide heart rate</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vis/skjul puls</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="352"/> <source>Enable EAD, END, and EADD</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Skru på EAD, END og EADD</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="378"/> <source>Show NDL / TTS</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vis NDL / TTS</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="456"/> <source>Rescale depth axis</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Skaler dybdeakse på nytt</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="710"/> @@ -1384,12 +1382,12 @@ Fjern dem før du gjør dette.</translation> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="715"/> <source>Export HTML World Map</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Eksport verdenskart som HTML</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="718"/> <source>Ctrl+H</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ctrl+H</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="723"/> @@ -1499,12 +1497,12 @@ Fjern dem før du gjør dette.</translation> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="946"/> <source>&Check for Updates</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sjekk for oppdateringer</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="951"/> <source>Export CSV</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Eksporter CSVq</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="726"/> @@ -1514,7 +1512,7 @@ Fjern dem før du gjør dette.</translation> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="112"/> <source>Enable the pO2 Graph</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Skru på pO₂-graf</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="115"/> @@ -1537,37 +1535,37 @@ Fjern dem før du gjør dette.</translation> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="326"/> <source>Enable MOD</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Skru på MOD</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="193"/> <source>Show the DC Reported Ceiling</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vis tak fra computer</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="222"/> <source>Show the Calculated Ceiling</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vis kalkulert tak</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="274"/> <source>Show Calculated Ceiling with 3m Increments</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vis kalkulert tak med tremetersintervaller</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="248"/> <source>Calculate All Tissues</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Regn ut alle vev</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="404"/> <source>Show SAC Rate</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vis SAC-rate</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="430"/> <source>Enable / Disable the Ruler</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Skru på/av linjalen</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="731"/> @@ -1662,27 +1660,27 @@ Fjern dem før du gjør dette.</translation> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="896"/> <source>Import Log Files</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Importer loggfiler</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="899"/> <source>Import divelog files from other applications</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Importer dykkelogg fra andre programmer</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="915"/> <source>&Full Screen</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Fullskjerm</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="918"/> <source>Toggle Full Screen</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fullskjerm av/på</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="921"/> <source>F11</source> - <translation type="unfinished">F11</translation> + <translation>F11</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="174"/> @@ -1750,7 +1748,7 @@ Fjern dem før du gjør dette.</translation> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="280"/> <source>Export UDDF File as</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Eksporter UDDF-fil som</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="281"/> @@ -1760,22 +1758,22 @@ Fjern dem før du gjør dette.</translation> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="289"/> <source>Export CSV File as</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Eksporter CSV-fil som</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="290"/> <source>CSV files (*.csv *.CSV)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>CSV-filer (*.csv *.CSV)</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="299"/> <source>Export World Map</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Eksporter verdenskart</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="300"/> <source>HTML files (*.html)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>HTML-filer (*.html)</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="449"/> @@ -1790,17 +1788,17 @@ Fjern dem før du gjør dette.</translation> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1084"/> <source>Open Dive Log File</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Åpne dykkelogg</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1084"/> <source>Dive Log Files (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db);;XML Files (*.xml);;UDDF/UDCF Files(*.uddf *.udcf);;JDiveLog Files(*.jlb);;Suunto Files(*.sde *.db);;CSV Files(*.csv);;All Files(*)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dykkeloggfiler (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db);;XML-filer (*.xml);;UDDF/UDCF-filer (*.uddf *.udcf);;JDiveLog-filer (*.jlb);;Suunto-filer (*.sde *.db);;CSV-filer (*.csv);;Alle filer (*)</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1107"/> <source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Avslutt denne redigeringa før du starter en ny.</translation> </message> </context> <context> @@ -1873,27 +1871,27 @@ Fjern dem før du gjør dette.</translation> <message> <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="237"/> <source>Animations</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Animasjoner</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="243"/> <source>Speed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hastighet</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="270"/> <source>Subsurface Webservice</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Subsurface webservice</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="276"/> <source>Default User ID</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bruker-ID</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="287"/> <source>Save User ID locally?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lagre bruker-ID lokalt?</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="316"/> @@ -1968,27 +1966,27 @@ Fjern dem før du gjør dette.</translation> <message utf8="true"> <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="573"/> <source>threshold when showing pO₂</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>terskel for visning av pO₂</translation> </message> <message utf8="true"> <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="594"/> <source>threshold when showing pN₂</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>terskel for visning av pN₂</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="615"/> <source>threshold when showing pHe</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>terskel for visning av pHe</translation> </message> <message utf8="true"> <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="636"/> <source>max ppO₂ when showing MOD</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>maks ppO₂ ved visning av MOD</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="657"/> <source>draw dive computer reported ceiling red</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>vis tak fra dykkecomputer i rødt</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="747"/> @@ -2053,12 +2051,12 @@ Fjern dem før du gjør dette.</translation> <message> <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="668"/> <source>Show non-used cylinders in Equipment Tab</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vis ubrukte flasker i utstyrsfanen</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="679"/> <source>show average depth</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>vis snittdybde</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="731"/> @@ -2340,12 +2338,12 @@ Fjern dem før du gjør dette.</translation> <message> <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="719"/> <source>Edit name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Rediger navn</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="733"/> <source>Unhide all events</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vis alle hendelser</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="746"/> @@ -2370,12 +2368,12 @@ Fjern dem før du gjør dette.</translation> <message> <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="832"/> <source>Edit name of bookmark</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Rediger navn på bokmerke</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="833"/> <source>Custom name:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tilpasset navn:</translation> </message> </context> <context> @@ -2439,7 +2437,7 @@ Fjern dem før du gjør dette.</translation> <message> <location filename="../qt-ui/shiftimagetimes.ui" line="34"/> <source>Shift times of image(s) by</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Flytt tidspunkter fra bilder med</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/shiftimagetimes.ui" line="102"/> @@ -2454,32 +2452,32 @@ Fjern dem før du gjør dette.</translation> <message> <location filename="../qt-ui/shiftimagetimes.ui" line="145"/> <source>To compute the offset between the clocks of your dive computer and your camera use your camera to take a picture of your dive compuer displaying the current time. Download that image to your computer and press this button.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>For å regne ut forskjelleg mellom klokkene på dykkecomputeren din og kameraet ditt, bruk kameraet for å ta et bilde av computeren mens den viser klokka. Last ned dette bildet til datamaskina di og trykk denne knappen.</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/shiftimagetimes.ui" line="155"/> <source>Determine camera time offset</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Finn ut tidsforskjell til kamera</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/shiftimagetimes.ui" line="158"/> <source>Select image of divecomputer showing time</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Velg bilde av dykkecomputeren som viser klokka</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/shiftimagetimes.ui" line="196"/> <source>Which date and time are displayed on the image?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hvilket dato og tid vises på bildet?</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/simplewidgets.cpp" line="212"/> <source>Open Image File</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Åpne bildefil</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/simplewidgets.cpp" line="214"/> <source>Image Files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bildefiler (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff)</translation> </message> </context> <context> @@ -2497,18 +2495,18 @@ Fjern dem før du gjør dette.</translation> <message> <location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="72"/> <source>Shifted time:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Forskjøvet tid:</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="79"/> <source>Current time:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nåværende tid:</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="86"/> <location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="93"/> <source>0:0</source> - <translation type="unfinished">0:0</translation> + <translation>0:0</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="126"/> @@ -2551,7 +2549,7 @@ Fjern dem før du gjør dette.</translation> <message> <location filename="../qt-ui/about.cpp" line="13"/> <source><span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Multi-platform divelog software<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, and others, 2011-2014</span></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Multi-plattform dykkeloggprogramvare<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava med flere, 2011-2014</span></translation> </message> </context> <context> @@ -2636,42 +2634,42 @@ Fjern dem før du gjør dette.</translation> <message> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="36"/> <source>Check for updates.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Se etter oppdateringer.</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="37"/> <source><h3>Subsurface was unable to check for updates.</h3></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><h3>Subsurface klarte ikke å se etter oppdateringer.</h3></translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="42"/> <source><br/><b>The following error occurred:</b><br/></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><br/><b>Følgende feil oppstod:</b><br/></translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="43"/> <source><br/><br/><b>Please check your internet connection.</b></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><br/><br/><b>Sjekk internettforbindelsen din.</b></translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="52"/> <source>You are using the latest version of subsurface.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Du bruker den siste versjonen av Subsurface.</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="54"/> <source>A new version of subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>En ny versjon av Subsurface er tilgjengelig.<br/>Klikk på:<br/><a href="%1">%1</a><br/> for å laste ned.</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="57"/> <source><b>A new version of subsurface is available.</b><br/><br/>%1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><b>En ny versjon av Subsurface er tilgjengelig.</b><br/><br/>%1</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="60"/> <source>There was an error while trying to check for updates.<br/><br/>%1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Det oppstod en feil under leting etter oppdatering.<br/><br/>%1</translation> </message> </context> <context> @@ -2730,7 +2728,7 @@ Fjern dem før du gjør dette.</translation> <message> <location filename="../qt-ui/webservices.ui" line="85"/> <source>Save User ID locally?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lagre bruker-ID lokalt?</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/webservices.ui" line="92"/> @@ -3234,11 +3232,12 @@ Snitt</translation> <location filename="../parse-xml.c" line="1853"/> <source>Database query get_tags failed. </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Databasespørring get_tags feilet. +</translation> </message> <message> <location filename="../file.c" line="166"/> - <source>Database connection failed '%s'. + <source>Database connection failed '%s'. </source> <translation>Databaseforbindelse feilet '%s'. </translation> @@ -3246,7 +3245,7 @@ Snitt</translation> <message> <location filename="../parse-xml.c" line="1887"/> <location filename="../parse-xml.c" line="2034"/> - <source>Database query failed '%s'. + <source>Database query failed '%s'. </source> <translation>Databasespørring feilet '%s'. </translation> @@ -3255,24 +3254,27 @@ Snitt</translation> <location filename="../parse-xml.c" line="1998"/> <source>Database query get_cylinders failed. </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Databasespørring get_cylinders feilet. +</translation> </message> <message> <location filename="../parse-xml.c" line="2005"/> <source>Database query get_changes failed. </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Databasespørring get_changes feilet. +</translation> </message> <message> <location filename="../parse-xml.c" line="2012"/> <source>Database query get_profile_sample failed. </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Databasespørring get_profile_sample feilet. +</translation> </message> <message> <location filename="../parse-xml.c" line="2103"/> <source>Can't open stylesheet %s</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kan ikke åpne stilark %s</translation> </message> <message> <location filename="../planner.c" line="100"/> @@ -3349,159 +3351,188 @@ basert på GF lav = %.0f og GF høy = %.0f <source>@: %d:%02d D: %.1f%s </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>@: %d:%02d +D: %.1f%s +</translation> </message> <message> <location filename="../profile.c" line="1229"/> <source>P: %d%s </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>P: %d%s +</translation> </message> <message> <location filename="../profile.c" line="1233"/> <source>T: %.1f%s </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>T: %.1f%s +</translation> </message> <message> <location filename="../profile.c" line="1239"/> <source>V: %.1f%s </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>V: %.1f%s +</translation> </message> <message> <location filename="../profile.c" line="1242"/> <source>SAC: %2.1fl/min </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>SAC: %2.1fl/min +</translation> </message> <message> <location filename="../profile.c" line="1244"/> <source>CNS: %u%% </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>CNS: %u%% +</translation> </message> <message> <location filename="../profile.c" line="1246"/> <source>pO%s: %.2fbar </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>pO%s: %.2fbar +</translation> </message> <message> <location filename="../profile.c" line="1248"/> <source>pN%s: %.2fbar </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>pN%s: %.2fbar +</translation> </message> <message> <location filename="../profile.c" line="1250"/> <source>pHe: %.2fbar </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>pHe: %.2fbar +</translation> </message> <message> <location filename="../profile.c" line="1253"/> <source>MOD: %d%s </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>MOD: %d%s +</translation> </message> <message> <location filename="../profile.c" line="1260"/> <source>EAD: %d%s EADD: %d%s </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>EAD: %d%s +EADD: %d%s +</translation> </message> <message> <location filename="../profile.c" line="1264"/> <source>END: %d%s EADD: %d%s </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>END: %d%s +EADD: %d%s +</translation> </message> <message> <location filename="../profile.c" line="1276"/> <source>Safetystop: %umin @ %.0f%s </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sikkerhetsstopp: %umin @ %.0f%s +</translation> </message> <message> <location filename="../profile.c" line="1279"/> <source>Safetystop: unkn time @ %.0f%s </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sikkerhetsstopp: ukjent tid @ %.0f%s +</translation> </message> <message> <location filename="../profile.c" line="1284"/> <source>Deco: %umin @ %.0f%s </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Deko: %umin @ %.0f%s +</translation> </message> <message> <location filename="../profile.c" line="1287"/> <source>Deco: unkn time @ %.0f%s </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Deko: ukjent tid @ %.0f%s +</translation> </message> <message> <location filename="../profile.c" line="1291"/> <source>In deco </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>I deko +</translation> </message> <message> <location filename="../profile.c" line="1293"/> <source>NDL: %umin </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>NDL: %umin +</translation> </message> <message> <location filename="../profile.c" line="1297"/> <source>Deco: %umin @ %.0f%s (calc) </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Deko: %umin @ %.0f%s (kalk.) +</translation> </message> <message> <location filename="../profile.c" line="1305"/> <source>In deco (calc) </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>I deko (kalk.) +</translation> </message> <message> <location filename="../profile.c" line="1307"/> <source>NDL: %umin (calc) </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>NDL: %umin (kalk.) +</translation> </message> <message> <location filename="../profile.c" line="1310"/> <source>TTS: %umin (calc) </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>TTS: %umin (kalk.) +</translation> </message> <message> <location filename="../profile.c" line="1313"/> <source>Calculated ceiling %.0f%s </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kalkulert tak %.0f%s +</translation> </message> <message> <location filename="../profile.c" line="1319"/> <source>Tissue %.0fmin: %.0f%s </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vev %.0fmin: %.0f%s +</translation> </message> <message> <location filename="../profile.c" line="1325"/> <source>heartbeat: %d </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>puls: %d +</translation> </message> <message> <location filename="../profile.c" line="1327"/> <source>bearing: %d </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>retning: %d +</translation> </message> <message> <location filename="../profile.c" line="1419"/> @@ -4016,4 +4047,4 @@ Er Uemis Zurich plugget i ordentlig?</translation> <translation>Alarm: dårlig batteri</translation> </message> </context> -</TS> +</TS>
\ No newline at end of file diff --git a/translations/subsurface_nl_NL.ts b/translations/subsurface_nl_NL.ts index ade1195e0..a297300d3 100644 --- a/translations/subsurface_nl_NL.ts +++ b/translations/subsurface_nl_NL.ts @@ -1,6 +1,4 @@ -<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!DOCTYPE TS> -<TS version="2.0" language="nl_NL"> +<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="nl_NL" version="2.0"> <context> <name>CylindersModel</name> <message> @@ -253,7 +251,7 @@ duikcomputer wilt verwijderen?</translation> <message> <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="764"/> <source>export As CSV</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>als CSV exporteren</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="765"/> @@ -278,7 +276,7 @@ duikcomputer wilt verwijderen?</translation> <message> <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="814"/> <source>Export UDDF File as</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Exporteer UDDF bestand als</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="815"/> @@ -288,12 +286,12 @@ duikcomputer wilt verwijderen?</translation> <message> <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="825"/> <source>Export CSV File as</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Exporteer CSV bestand als</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="826"/> <source>CSV files (*.csv *.CSV)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>CSV Bestanden (*.csv *.CSV)</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="843"/> @@ -1505,7 +1503,7 @@ Verwijder deze eerst.</translation> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="951"/> <source>Export CSV</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>als CSV exporteren</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="726"/> @@ -1751,7 +1749,7 @@ Verwijder deze eerst.</translation> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="280"/> <source>Export UDDF File as</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>UDDF Exporteren</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="281"/> @@ -1761,12 +1759,12 @@ Verwijder deze eerst.</translation> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="289"/> <source>Export CSV File as</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Exporteer CSV bestand als</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="290"/> <source>CSV files (*.csv *.CSV)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>CSV bestanden (*.csv *.CSV)</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="299"/> @@ -3240,7 +3238,7 @@ Maximum</translation> </message> <message> <location filename="../file.c" line="166"/> - <source>Database connection failed '%s'. + <source>Database connection failed '%s'. </source> <translation>Databaseconnectie is mislukt '%s'. </translation> @@ -3248,7 +3246,7 @@ Maximum</translation> <message> <location filename="../parse-xml.c" line="1887"/> <location filename="../parse-xml.c" line="2034"/> - <source>Database query failed '%s'. + <source>Database query failed '%s'. </source> <translation>Database-query mislukt: '%s' </translation> @@ -4050,4 +4048,4 @@ Is de Uemis Zurich correkt aangesloten?</translation> <translation>Alarm: Lege batterij</translation> </message> </context> -</TS> +</TS>
\ No newline at end of file |