diff options
| -rw-r--r-- | po/fi_FI.po | 18 |
1 files changed, 8 insertions, 10 deletions
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po index 137e07e29..385c820da 100644 --- a/po/fi_FI.po +++ b/po/fi_FI.po @@ -41,25 +41,24 @@ msgstr "%.*f %s/min" #: print.c:72 #, c-format msgid "%1$s%2$s, %3$s %4$d, %5$d %6$d:%7$02d" -msgstr "" +msgstr "%1$s %2$s. %4$d %3$skuuta %5$d %6$d:%7$02d" #. ++GETTEXT 160 chars: weekday, monthname, day, year, hour, min #: print.c:229 #, c-format -msgid "%1$s, %2$s %3$d, %4$d %5$dh%6$02d" -msgstr "" +msgid "%1$s, %3$s.%2$d.%4$04d %5$dh%6$02d" +msgstr "%1$s, %2$d. %3$skuuta %4$04d %5$dh%6$02d" #. ++GETTEXT 60 char buffer weekday, monthname, day of month, year, hour:min #: divelist.c:384 #, c-format msgid "%1$s, %2$s %3$d, %4$d %5$02d:%6$02d" -msgstr "" +msgstr "%1$s %3$d. %2$skuuta %4$d %5$02d:%6$02d" #. ++GETTEXT 80 chars: weekday, monthname, day, year, hour, min #: statistics.c:529 -#, fuzzy, c-format msgid "%1$s, %2$s %3$d, %4$d %5$2d:%6$02d" -msgstr "Sukellus #%d - %s %02d-%02d-%04d, %d:%02d" +msgstr "%1$s, %3$d. %2$skuuta %4$d, %5$d:%6$02d" #: print.c:254 statistics.c:536 #, c-format @@ -256,9 +255,8 @@ msgstr "Laitenimi" #. ++GETTEXT 80 char buffer: dive nr, weekday, month, day, year, hour, min #: info.c:107 -#, fuzzy, c-format msgid "Dive #%1$d - %2$s %3$02d/%4$02d/%5$04d at %6$d:%7$02d" -msgstr "Sukellus #%d - %s %02d-%02d-%04d, %d:%02d" +msgstr "Sukellus #%1$d - %2$s %4$d.%3$d.%5$04d, %6$d:%7$02d" #: print.c:67 #, c-format @@ -887,8 +885,8 @@ msgstr "Kokonaisaika" #, c-format msgid "Trip %1$s, %2$s %3$d, %4$d (%5$d dive)" msgid_plural "Trip %1$s, %2$s %3$d, %4$d (%5$d dives)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Retki %1$s, %3$d. %2$skuuta %4$04d (%5$d sukellus)" +msgstr[1] "Retki %1$s, %3$d. %2$skuuta %4$04d (%5$d sukellusta)" #: main.c:37 msgid "Tue" |