summaryrefslogtreecommitdiffstats
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat
-rw-r--r--gtk-gui.c16
-rw-r--r--po/de_DE.po79
-rw-r--r--po/nl.po184
-rw-r--r--po/no_NO.po79
4 files changed, 209 insertions, 149 deletions
diff --git a/gtk-gui.c b/gtk-gui.c
index 79e7d35b8..45a2ae7a9 100644
--- a/gtk-gui.c
+++ b/gtk-gui.c
@@ -901,12 +901,12 @@ static GtkActionEntry menu_items[] = {
{ "ViewMenuAction", NULL, N_("View"), NULL, NULL, NULL},
{ "FilterMenuAction", NULL, N_("Filter"), NULL, NULL, NULL},
{ "HelpMenuAction", NULL, N_("Help"), NULL, NULL, NULL},
- { "NewFile", GTK_STOCK_NEW, NULL, CTRLCHAR "N", NULL, G_CALLBACK(file_close) },
- { "OpenFile", GTK_STOCK_OPEN, NULL, CTRLCHAR "O", NULL, G_CALLBACK(file_open) },
- { "SaveFile", GTK_STOCK_SAVE, NULL, CTRLCHAR "S", NULL, G_CALLBACK(file_save) },
- { "SaveAsFile", GTK_STOCK_SAVE_AS, NULL, SHIFTCHAR CTRLCHAR "S", NULL, G_CALLBACK(file_save_as) },
- { "CloseFile", GTK_STOCK_CLOSE, NULL, NULL, NULL, G_CALLBACK(file_close) },
- { "Print", GTK_STOCK_PRINT, NULL, CTRLCHAR "P", NULL, G_CALLBACK(do_print) },
+ { "NewFile", GTK_STOCK_NEW, N_("New"), CTRLCHAR "N", NULL, G_CALLBACK(file_close) },
+ { "OpenFile", GTK_STOCK_OPEN, N_("Open"), CTRLCHAR "O", NULL, G_CALLBACK(file_open) },
+ { "SaveFile", GTK_STOCK_SAVE, N_("Save"), CTRLCHAR "S", NULL, G_CALLBACK(file_save) },
+ { "SaveAsFile", GTK_STOCK_SAVE_AS, N_("Save As"), SHIFTCHAR CTRLCHAR "S", NULL, G_CALLBACK(file_save_as) },
+ { "CloseFile", GTK_STOCK_CLOSE, N_("Close"), NULL, NULL, G_CALLBACK(file_close) },
+ { "Print", GTK_STOCK_PRINT, N_("Print"), CTRLCHAR "P", NULL, G_CALLBACK(do_print) },
{ "ImportFile", GTK_STOCK_GO_BACK, N_("Import XML File(s)"), CTRLCHAR "I", NULL, G_CALLBACK(import_files) },
{ "DownloadLog", GTK_STOCK_GO_DOWN, N_("Download From Dive Computer"), CTRLCHAR "D", NULL, G_CALLBACK(download_dialog) },
{ "AddDive", GTK_STOCK_ADD, N_("Add Dive"), NULL, NULL, G_CALLBACK(add_dive_cb) },
@@ -914,8 +914,8 @@ static GtkActionEntry menu_items[] = {
{ "Renumber", NULL, N_("Renumber"), NULL, NULL, G_CALLBACK(renumber_dialog) },
{ "YearlyStats", NULL, N_("Yearly Statistics"), NULL, NULL, G_CALLBACK(show_yearly_stats) },
{ "SelectEvents", NULL, N_("SelectEvents"), NULL, NULL, G_CALLBACK(selectevents_dialog) },
- { "Quit", GTK_STOCK_QUIT, NULL, CTRLCHAR "Q", NULL, G_CALLBACK(quit) },
- { "About", GTK_STOCK_ABOUT, NULL, NULL, NULL, G_CALLBACK(about_dialog) },
+ { "Quit", GTK_STOCK_QUIT, N_("Quit"), CTRLCHAR "Q", NULL, G_CALLBACK(quit) },
+ { "About", GTK_STOCK_ABOUT, N_("About"), NULL, NULL, G_CALLBACK(about_dialog) },
{ "ViewList", NULL, N_("List"), CTRLCHAR "1", NULL, G_CALLBACK(view_list) },
{ "ViewProfile", NULL, N_("Profile"), CTRLCHAR "2", NULL, G_CALLBACK(view_profile) },
{ "ViewInfo", NULL, N_("Info"), CTRLCHAR "3", NULL, G_CALLBACK(view_info) },
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 464b26792..0d6f5ef6c 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 2.0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-11 07:42+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-11 23:06+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-10 16:27+0900\n"
"Last-Translator: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>\n"
"Language-Team: German\n"
@@ -87,6 +87,10 @@ msgstr "%dst %dmin"
msgid "(%s) or (%s)"
msgstr "(%s) oder (%s)"
+#: gtk-gui.c:918
+msgid "About"
+msgstr ""
+
#: gtk-gui.c:912
msgid "Add Dive"
msgstr "Tauchgang hinzufügen"
@@ -99,11 +103,11 @@ msgstr "Tauchgang hinzufügen"
msgid "Add to trip above"
msgstr "Zum obigen Trip hinzufügen"
-#: main.c:47
+#: main.c:46
msgid "Apr"
msgstr "Apr"
-#: main.c:48
+#: main.c:47
msgid "Aug"
msgstr "Aug"
@@ -153,6 +157,10 @@ msgstr ""
"Bitte XML Dateien auswählen, die in die aktuelle Datei eingefügt werden "
"sollen"
+#: gtk-gui.c:908
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
#: divelist.c:2115
msgid "Collapse all"
msgstr "Alle einfalten"
@@ -189,7 +197,7 @@ msgstr "Datum und Zeit"
msgid "Date:"
msgstr "Datum:"
-#: main.c:48
+#: main.c:47
msgid "Dec"
msgstr "Dez"
@@ -394,7 +402,7 @@ msgstr "Fehler beim Lesen von '%s'"
msgid "Failed to read '%s'.\n"
msgstr "Fehler beim Lesen von '%s'.\n"
-#: main.c:47
+#: main.c:46
msgid "Feb"
msgstr "Feb"
@@ -410,7 +418,7 @@ msgstr "Datei"
msgid "Filter"
msgstr "Filter"
-#: main.c:38
+#: main.c:37
msgid "Fri"
msgstr "Fr"
@@ -434,16 +442,16 @@ msgstr "XML Datei(en) einlesen"
msgid "Info"
msgstr "Informatinen"
-#. ++GETTEXT: these are three character months
-#: main.c:47
+#. ++GETTEXT: these are three letter months - we allow up to six code bytes
+#: main.c:46
msgid "Jan"
msgstr "Jan"
-#: main.c:48
+#: main.c:47
msgid "Jul"
msgstr "Jul"
-#: main.c:47
+#: main.c:46
msgid "Jun"
msgstr "Jun"
@@ -479,7 +487,7 @@ msgstr "Alarm: Batterie schwach"
msgid "Low Battery Warning"
msgstr "Warnung: Batterie schwach"
-#: main.c:47
+#: main.c:46
msgid "Mar"
msgstr "Mär"
@@ -522,7 +530,7 @@ msgstr ""
msgid "MaxPress"
msgstr "Max.Druck"
-#: main.c:47
+#: main.c:46
msgid "May"
msgstr "Mai"
@@ -554,7 +562,7 @@ msgstr "Min. Temp."
msgid "Misc. Options"
msgstr "Verschiedene Optionen"
-#: main.c:38
+#: main.c:37
msgid "Mon"
msgstr "Mo"
@@ -562,6 +570,10 @@ msgstr "Mo"
msgid "Multi-platform divelog software in C"
msgstr "Multi-Platform Tauchprogram in C"
+#: gtk-gui.c:904
+msgid "New"
+msgstr ""
+
#: gtk-gui.c:811
msgid "New starting number"
msgstr "Neue erste Nummer"
@@ -574,7 +586,7 @@ msgstr "Keine Tank Informationen"
msgid "Notes"
msgstr "Notizen"
-#: main.c:48
+#: main.c:47
msgid "Nov"
msgstr "Nov"
@@ -582,10 +594,15 @@ msgstr "Nov"
msgid "OTU"
msgstr "OTU"
-#: main.c:48
+#: main.c:47
msgid "Oct"
msgstr "Okt"
+#: gtk-gui.c:905
+#, fuzzy
+msgid "Open"
+msgstr "Datei öffnen"
+
#: gtk-gui.c:313
msgid "Open File"
msgstr "Datei öffnen"
@@ -622,6 +639,11 @@ msgstr "Druck:"
msgid "Pretty print"
msgstr "Schön drucken"
+#: gtk-gui.c:909
+#, fuzzy
+msgid "Print"
+msgstr "Art des Ausdrucks"
+
#: print.c:505
msgid "Print only selected dives"
msgstr "Nur ausgewählte Tauchgänge drucken"
@@ -638,6 +660,10 @@ msgstr "Art des Ausdrucks"
msgid "Profile"
msgstr "Profil"
+#: gtk-gui.c:917
+msgid "Quit"
+msgstr ""
+
#: uemis.c:152
msgid "RGT Alert"
msgstr "Alarm: verbleibende Gas-Zeit"
@@ -695,10 +721,19 @@ msgstr "SDE Datei"
msgid "Safety Stop Violation"
msgstr "Verletzung des Sicherheitsstops"
-#: main.c:38
+#: main.c:37
msgid "Sat"
msgstr "Sa"
+#: gtk-gui.c:906
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: gtk-gui.c:907
+#, fuzzy
+msgid "Save As"
+msgstr "Datei speichern unter"
+
#: gtk-gui.c:228
msgid "Save Changes?"
msgstr "Änderungen speichern?"
@@ -711,7 +746,7 @@ msgstr "Datei speichern unter"
msgid "SelectEvents"
msgstr "Ereignisse auswählen"
-#: main.c:48
+#: main.c:47
msgid "Sep"
msgstr "Sep"
@@ -759,8 +794,8 @@ msgstr "Statistiken"
msgid "Suit"
msgstr "Taucheranzug"
-#. ++GETTEXT: these are three character days
-#: main.c:38
+#. ++GETTEXT: these are three letter days - we allow up to six code bytes
+#: main.c:37
msgid "Sun"
msgstr "So"
@@ -800,7 +835,7 @@ msgstr "Temperatur:"
msgid "Three"
msgstr "Drei"
-#: main.c:38
+#: main.c:37
msgid "Thu"
msgstr "Do"
@@ -816,7 +851,7 @@ msgstr "Zoom ein-/ausschalten"
msgid "Total Time"
msgstr "Gesamtzeit"
-#: main.c:38
+#: main.c:37
msgid "Tue"
msgstr "Di"
@@ -864,7 +899,7 @@ msgstr "Volumen:"
msgid "Water Temp"
msgstr "Wassertemperatur"
-#: main.c:38
+#: main.c:37
msgid "Wed"
msgstr "Mi"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 445e62ad5..89134e732 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 2.0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-11 07:42+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-11 23:06+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-11 13:08+0100\n"
"Last-Translator: Jacco van Koll <jacco.van.koll@gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch\n"
@@ -35,8 +35,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Langste"
-#: statistics.c:162
-#: statistics.c:163
+#: statistics.c:162 statistics.c:163
msgid ""
"\n"
"Maximum"
@@ -44,9 +43,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Grootste"
-#: statistics.c:161
-#: statistics.c:162
-#: statistics.c:163
+#: statistics.c:161 statistics.c:162 statistics.c:163
msgid ""
"\n"
"Minimum"
@@ -66,15 +63,12 @@ msgstr ""
msgid " Please select dive computer and device. "
msgstr " Selecteer duikcomputer en aansluiting. "
-#: statistics.c:601
-#: statistics.c:603
-#: statistics.c:605
+#: statistics.c:601 statistics.c:603 statistics.c:605
#, c-format
msgid "%.*f %s/min"
msgstr "%.*f %s/min"
-#: print.c:252
-#: statistics.c:512
+#: print.c:252 statistics.c:512
#, c-format
msgid "%d min"
msgstr "%d min"
@@ -94,6 +88,10 @@ msgstr "%dst %dmin"
msgid "(%s) or (%s)"
msgstr "(%s) of (%s)"
+#: gtk-gui.c:918
+msgid "About"
+msgstr ""
+
#: gtk-gui.c:912
msgid "Add Dive"
msgstr "Duik toevoegen"
@@ -106,11 +104,11 @@ msgstr "Duik Toevoegen"
msgid "Add to trip above"
msgstr "Trip hierboven toevoegen"
-#: main.c:47
+#: main.c:46
msgid "Apr"
msgstr "Apr"
-#: main.c:48
+#: main.c:47
msgid "Aug"
msgstr "Aug"
@@ -122,8 +120,7 @@ msgstr "Automatisch groeperen"
msgid "Automatically group dives in trips"
msgstr "Automatisch de duiken in trips groeperen"
-#: statistics.c:668
-#: statistics.c:705
+#: statistics.c:668 statistics.c:705
msgid "Avg Depth"
msgstr "Gem. diepte"
@@ -143,9 +140,7 @@ msgstr "Gemiddelde tijd"
msgid "Bar"
msgstr "bar"
-#: info.c:484
-#: info.c:911
-#: print.c:155
+#: info.c:484 info.c:911 print.c:155
msgid "Buddy"
msgstr "Buddy"
@@ -161,6 +156,10 @@ msgstr "Kies standaard XML bestand"
msgid "Choose XML Files To Import Into Current Data File"
msgstr "Kies de XML bestanden om te importeren in huidig data bestand"
+#: gtk-gui.c:908
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
#: divelist.c:2115
msgid "Collapse all"
msgstr "Alle uitklappen"
@@ -173,13 +172,11 @@ msgstr "Nieuwe trip hierboven invoegen"
msgid "CuFt"
msgstr "cuft"
-#: divelist.c:1265
-#: gtk-gui.c:620
+#: divelist.c:1265 gtk-gui.c:620
msgid "Cyl"
msgstr "Fles"
-#: equipment.c:926
-#: equipment.c:1062
+#: equipment.c:926 equipment.c:1062
msgid "Cylinder"
msgstr "Fles"
@@ -187,9 +184,7 @@ msgstr "Fles"
msgid "Cylinders"
msgstr "Flessen"
-#: divelist.c:1258
-#: print.c:154
-#: statistics.c:696
+#: divelist.c:1258 print.c:154 statistics.c:696
msgid "Date"
msgstr "Datum"
@@ -201,7 +196,7 @@ msgstr "Datum en tijd"
msgid "Date:"
msgstr "Datum:"
-#: main.c:48
+#: main.c:47
msgid "Dec"
msgstr "Dec"
@@ -269,9 +264,7 @@ msgstr "Duik #%d - %s"
msgid "Dive #%d - %s %02d/%02d/%04d at %d:%02d"
msgstr "Duik #%d - %s %02d/%02d/%04d om %d:%02d"
-#: gtk-gui.c:1120
-#: info.c:669
-#: statistics.c:687
+#: gtk-gui.c:1120 info.c:669 statistics.c:687
msgid "Dive Info"
msgstr "Duik informatie"
@@ -319,8 +312,7 @@ msgstr "Duik-instructeur"
msgid "Dives"
msgstr "Duiken"
-#: gtk-gui.c:911
-#: gtk-gui.c:1494
+#: gtk-gui.c:911 gtk-gui.c:1494
msgid "Download From Dive Computer"
msgstr "Download uit duikcomputer"
@@ -368,13 +360,11 @@ msgstr "Trip overzicht bewerken"
msgid "Enable / Disable Events"
msgstr "Inschakelen / uitschakelen Evenementen"
-#: equipment.c:965
-#: equipment.c:1489
+#: equipment.c:965 equipment.c:1489
msgid "End"
msgstr "Einde"
-#: gtk-gui.c:1116
-#: info.c:504
+#: gtk-gui.c:1116 info.c:504
msgid "Equipment"
msgstr "Uitrusting"
@@ -411,7 +401,7 @@ msgstr "Fout bij lezen van '%s'"
msgid "Failed to read '%s'.\n"
msgstr "Fout bij lezen van '%s'.\n"
-#: main.c:47
+#: main.c:46
msgid "Feb"
msgstr "Feb"
@@ -427,7 +417,7 @@ msgstr "Bestand"
msgid "Filter"
msgstr "Filter"
-#: main.c:38
+#: main.c:37
msgid "Fri"
msgstr "Vr"
@@ -451,16 +441,16 @@ msgstr "Import XML bestand(en)"
msgid "Info"
msgstr "Informatie"
-#. ++GETTEXT: these are three character months
-#: main.c:47
+#. ++GETTEXT: these are three letter months - we allow up to six code bytes
+#: main.c:46
msgid "Jan"
msgstr "Jan"
-#: main.c:48
+#: main.c:47
msgid "Jul"
msgstr "Jul"
-#: main.c:47
+#: main.c:46
msgid "Jun"
msgstr "Jun"
@@ -476,11 +466,7 @@ msgstr "Lijst"
msgid "Liter"
msgstr "Liter"
-#: divelist.c:1269
-#: info.c:458
-#: info.c:478
-#: info.c:905
-#: print.c:155
+#: divelist.c:1269 info.c:458 info.c:478 info.c:905 print.c:155
msgid "Location"
msgstr "Locatie"
@@ -500,7 +486,7 @@ msgstr "Alarm: Lege batterij"
msgid "Low Battery Warning"
msgstr "Warnung:Lege batterij"
-#: main.c:47
+#: main.c:46
msgid "Mar"
msgstr "Mar"
@@ -516,8 +502,7 @@ msgstr "Master"
msgid "Max Deco Time Warning"
msgstr "Warnung: Maximale Deco tijd"
-#: statistics.c:666
-#: statistics.c:704
+#: statistics.c:666 statistics.c:704
msgid "Max Depth"
msgstr "Max. Diepte"
@@ -544,7 +529,7 @@ msgstr ""
msgid "MaxPress"
msgstr "Max.Druk"
-#: main.c:47
+#: main.c:46
msgid "May"
msgstr "Mei"
@@ -576,7 +561,7 @@ msgstr "Min. Temp."
msgid "Misc. Options"
msgstr "Diverse opties"
-#: main.c:38
+#: main.c:37
msgid "Mon"
msgstr "Ma"
@@ -584,6 +569,10 @@ msgstr "Ma"
msgid "Multi-platform divelog software in C"
msgstr "Multi-Platform Duikprogramma in C"
+#: gtk-gui.c:904
+msgid "New"
+msgstr ""
+
#: gtk-gui.c:811
msgid "New starting number"
msgstr "Nieuw begin nummer"
@@ -592,26 +581,27 @@ msgstr "Nieuw begin nummer"
msgid "No Tank Data"
msgstr "Geen fles informatie"
-#: info.c:463
-#: info.c:496
-#: info.c:919
+#: info.c:463 info.c:496 info.c:919
msgid "Notes"
msgstr "Notities"
-#: main.c:48
+#: main.c:47
msgid "Nov"
msgstr "Nov"
-#: divelist.c:1268
-#: gtk-gui.c:635
-#: statistics.c:713
+#: divelist.c:1268 gtk-gui.c:635 statistics.c:713
msgid "OTU"
msgstr "OTU"
-#: main.c:48
+#: main.c:47
msgid "Oct"
msgstr "Okt"
+#: gtk-gui.c:905
+#, fuzzy
+msgid "Open"
+msgstr "Bestand openen"
+
#: gtk-gui.c:313
msgid "Open File"
msgstr "Bestand openen"
@@ -632,8 +622,7 @@ msgstr "Waarschuwing: PO2 Groen"
msgid "PSI"
msgstr "psi"
-#: gtk-gui.c:570
-#: gtk-gui.c:913
+#: gtk-gui.c:570 gtk-gui.c:913
msgid "Preferences"
msgstr "Instellingen"
@@ -649,6 +638,11 @@ msgstr "Druk:"
msgid "Pretty print"
msgstr "Mooi afdrukken"
+#: gtk-gui.c:909
+#, fuzzy
+msgid "Print"
+msgstr "Print type"
+
#: print.c:505
msgid "Print only selected dives"
msgstr "Alleen de geselecteerde duiken printen"
@@ -665,6 +659,10 @@ msgstr "Print type"
msgid "Profile"
msgstr "Profiel"
+#: gtk-gui.c:917
+msgid "Quit"
+msgstr ""
+
#: uemis.c:152
msgid "RGT Alert"
msgstr "Alarm: resterende Gas-tijd"
@@ -673,8 +671,7 @@ msgstr "Alarm: resterende Gas-tijd"
msgid "RGT Warning"
msgstr "Warnung: resterende Gas-tijd"
-#: info.c:489
-#: info.c:916
+#: info.c:489 info.c:916
msgid "Rating"
msgstr "Waardering"
@@ -695,8 +692,7 @@ msgstr "Duik uit trip verwijderen"
msgid "Remove selected dives from trip"
msgstr "Geselecteerde duiken uit trip verwijderen"
-#: gtk-gui.c:802
-#: gtk-gui.c:914
+#: gtk-gui.c:802 gtk-gui.c:914
msgid "Renumber"
msgstr "Hernummeren"
@@ -704,9 +700,7 @@ msgstr "Hernummeren"
msgid "Retry"
msgstr "Opnieuw"
-#: divelist.c:1267
-#: gtk-gui.c:630
-#: statistics.c:712
+#: divelist.c:1267 gtk-gui.c:630 statistics.c:712
msgid "SAC"
msgstr "Gas verbruiksratio"
@@ -726,10 +720,19 @@ msgstr "SDE bestand"
msgid "Safety Stop Violation"
msgstr "veiligheidsstop overtreding"
-#: main.c:38
+#: main.c:37
msgid "Sat"
msgstr "Za"
+#: gtk-gui.c:906
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: gtk-gui.c:907
+#, fuzzy
+msgid "Save As"
+msgstr "Bestand opslaan als"
+
#: gtk-gui.c:228
msgid "Save Changes?"
msgstr "Aanpassingen opslaan?"
@@ -738,12 +741,11 @@ msgstr "Aanpassingen opslaan?"
msgid "Save File As"
msgstr "Bestand opslaan als"
-#: gtk-gui.c:762
-#: gtk-gui.c:916
+#: gtk-gui.c:762 gtk-gui.c:916
msgid "SelectEvents"
msgstr "gebeurtenissen selecteren"
-#: main.c:48
+#: main.c:47
msgid "Sep"
msgstr "Sept"
@@ -775,8 +777,7 @@ msgstr "Alarm: snelheid"
msgid "Speed Warning"
msgstr "Warnung: snelheid"
-#: equipment.c:962
-#: equipment.c:1488
+#: equipment.c:962 equipment.c:1488
msgid "Start"
msgstr "Start"
@@ -788,15 +789,12 @@ msgstr "Statistieken"
msgid "Stats"
msgstr "Statistieken"
-#: divelist.c:1264
-#: gtk-gui.c:645
-#: info.c:490
-#: info.c:917
+#: divelist.c:1264 gtk-gui.c:645 info.c:490 info.c:917
msgid "Suit"
msgstr "Pak"
-#. ++GETTEXT: these are three character days
-#: main.c:38
+#. ++GETTEXT: these are three letter days - we allow up to six code bytes
+#: main.c:37
msgid "Sun"
msgstr "Zo"
@@ -836,12 +834,11 @@ msgstr "Temperatuur:"
msgid "Three"
msgstr "Drie"
-#: main.c:38
+#: main.c:37
msgid "Thu"
msgstr "Do"
-#: info.c:791
-#: print.c:154
+#: info.c:791 print.c:154
msgid "Time"
msgstr "Tijd"
@@ -853,12 +850,11 @@ msgstr "Zoom in-/uitschakelen"
msgid "Total Time"
msgstr "Totale tijd"
-#: main.c:38
+#: main.c:37
msgid "Tue"
msgstr "Di"
-#: equipment.c:1485
-#: equipment.c:1513
+#: equipment.c:1485 equipment.c:1513
msgid "Type"
msgstr "Type"
@@ -902,13 +898,11 @@ msgstr "Volume:"
msgid "Water Temp"
msgstr "Watertemperatuur"
-#: main.c:38
+#: main.c:37
msgid "Wed"
msgstr "Wo"
-#: equipment.c:1012
-#: equipment.c:1609
-#: gtk-gui.c:640
+#: equipment.c:1012 equipment.c:1609 gtk-gui.c:640
msgid "Weight"
msgstr "Gewicht"
@@ -932,8 +926,7 @@ msgstr ""
"Jaar\n"
" > Maand"
-#: gtk-gui.c:915
-#: statistics.c:345
+#: gtk-gui.c:915 statistics.c:345
msgid "Yearly Statistics"
msgstr "Jaarlijkse statistieken"
@@ -982,8 +975,7 @@ msgstr "Geintergreerd"
msgid "kg"
msgstr "kg"
-#: divelist.c:1263
-#: gtk-gui.c:606
+#: divelist.c:1263 gtk-gui.c:606
msgid "lbs"
msgstr "US Pond"
@@ -996,8 +988,7 @@ msgstr "min"
msgid "more than %d days"
msgstr "Meer dan %d dagen"
-#: equipment.c:1378
-#: equipment.c:1398
+#: equipment.c:1378 equipment.c:1398
msgid "unkn"
msgstr "Onbek"
@@ -1012,4 +1003,3 @@ msgstr "Niet gespecificeert"
#: equipment.c:1514
msgid "weight"
msgstr "Gewicht"
-
diff --git a/po/no_NO.po b/po/no_NO.po
index 44a93f7d3..82a86f7e5 100644
--- a/po/no_NO.po
+++ b/po/no_NO.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 2.0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-11 07:42+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-11 23:06+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-11 11:16+0100\n"
"Last-Translator: Henrik Brautaset Aronsen <subsurface@henrik.synth.no>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
@@ -88,6 +88,10 @@ msgstr "%dt %dmin"
msgid "(%s) or (%s)"
msgstr "(%s) eller (%s)"
+#: gtk-gui.c:918
+msgid "About"
+msgstr ""
+
#: gtk-gui.c:912
msgid "Add Dive"
msgstr "Nytt dykk"
@@ -100,11 +104,11 @@ msgstr "Nytt dykk"
msgid "Add to trip above"
msgstr "Slå sammen med turen over"
-#: main.c:47
+#: main.c:46
msgid "Apr"
msgstr "apr"
-#: main.c:48
+#: main.c:47
msgid "Aug"
msgstr "aug"
@@ -152,6 +156,10 @@ msgstr "Velg standard XML-fil"
msgid "Choose XML Files To Import Into Current Data File"
msgstr "Velg hvilke XML-filer du vil importere"
+#: gtk-gui.c:908
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
#: divelist.c:2115
msgid "Collapse all"
msgstr "Slå sammen alle"
@@ -188,7 +196,7 @@ msgstr "Dato og tid"
msgid "Date:"
msgstr "Dato:"
-#: main.c:48
+#: main.c:47
msgid "Dec"
msgstr "des"
@@ -393,7 +401,7 @@ msgstr "Kunne ikke åpne '%s'"
msgid "Failed to read '%s'.\n"
msgstr "Kunne ikke åpne '%s'.\n"
-#: main.c:47
+#: main.c:46
msgid "Feb"
msgstr "feb"
@@ -409,7 +417,7 @@ msgstr "Fil"
msgid "Filter"
msgstr "Filter"
-#: main.c:38
+#: main.c:37
msgid "Fri"
msgstr "fre"
@@ -433,16 +441,16 @@ msgstr "Importer XML-fil(er)"
msgid "Info"
msgstr "Info"
-#. ++GETTEXT: these are three character months
-#: main.c:47
+#. ++GETTEXT: these are three letter months - we allow up to six code bytes
+#: main.c:46
msgid "Jan"
msgstr "jan"
-#: main.c:48
+#: main.c:47
msgid "Jul"
msgstr "jul"
-#: main.c:47
+#: main.c:46
msgid "Jun"
msgstr "jun"
@@ -478,7 +486,7 @@ msgstr "Alarm: dårlig batteri"
msgid "Low Battery Warning"
msgstr "Advarsel: dårlig batteri"
-#: main.c:47
+#: main.c:46
msgid "Mar"
msgstr "mar"
@@ -521,7 +529,7 @@ msgstr ""
msgid "MaxPress"
msgstr "Maks. trykk"
-#: main.c:47
+#: main.c:46
msgid "May"
msgstr "mai"
@@ -553,7 +561,7 @@ msgstr "Min. temp"
msgid "Misc. Options"
msgstr "Ymse valg"
-#: main.c:38
+#: main.c:37
msgid "Mon"
msgstr "man"
@@ -561,6 +569,10 @@ msgstr "man"
msgid "Multi-platform divelog software in C"
msgstr "Dykkelogg i C for flere plattformer"
+#: gtk-gui.c:904
+msgid "New"
+msgstr ""
+
#: gtk-gui.c:811
msgid "New starting number"
msgstr "Nytt startnummer"
@@ -573,7 +585,7 @@ msgstr "Ingen tankinformasjon"
msgid "Notes"
msgstr "Notater"
-#: main.c:48
+#: main.c:47
msgid "Nov"
msgstr "nov"
@@ -581,10 +593,15 @@ msgstr "nov"
msgid "OTU"
msgstr "OTU"
-#: main.c:48
+#: main.c:47
msgid "Oct"
msgstr "okt"
+#: gtk-gui.c:905
+#, fuzzy
+msgid "Open"
+msgstr "Åpne fil"
+
#: gtk-gui.c:313
msgid "Open File"
msgstr "Åpne fil"
@@ -621,6 +638,11 @@ msgstr "Trykk:"
msgid "Pretty print"
msgstr "Pen utskrift"
+#: gtk-gui.c:909
+#, fuzzy
+msgid "Print"
+msgstr "Utskriftstype"
+
#: print.c:505
msgid "Print only selected dives"
msgstr "Skriv ut valgte dykk"
@@ -637,6 +659,10 @@ msgstr "Utskriftstype"
msgid "Profile"
msgstr "Profil"
+#: gtk-gui.c:917
+msgid "Quit"
+msgstr ""
+
#: uemis.c:152
msgid "RGT Alert"
msgstr "Alarm: gjenværende gasstid"
@@ -694,10 +720,19 @@ msgstr "SDE-fil"
msgid "Safety Stop Violation"
msgstr "Brudd på sikkerhetsstopp"
-#: main.c:38
+#: main.c:37
msgid "Sat"
msgstr "lør"
+#: gtk-gui.c:906
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: gtk-gui.c:907
+#, fuzzy
+msgid "Save As"
+msgstr "Lagre fil som"
+
#: gtk-gui.c:228
msgid "Save Changes?"
msgstr "Lagre endringer?"
@@ -710,7 +745,7 @@ msgstr "Lagre fil som"
msgid "SelectEvents"
msgstr "Velg hendelser"
-#: main.c:48
+#: main.c:47
msgid "Sep"
msgstr "sep"
@@ -758,8 +793,8 @@ msgstr "Statistikk"
msgid "Suit"
msgstr "Drakt"
-#. ++GETTEXT: these are three character days
-#: main.c:38
+#. ++GETTEXT: these are three letter days - we allow up to six code bytes
+#: main.c:37
msgid "Sun"
msgstr "søn"
@@ -799,7 +834,7 @@ msgstr "Temperatur:"
msgid "Three"
msgstr "Alle"
-#: main.c:38
+#: main.c:37
msgid "Thu"
msgstr "tor"
@@ -815,7 +850,7 @@ msgstr "Zoom av/på"
msgid "Total Time"
msgstr "Total tid"
-#: main.c:38
+#: main.c:37
msgid "Tue"
msgstr "tir"
@@ -863,7 +898,7 @@ msgstr "Volum:"
msgid "Water Temp"
msgstr "Vanntemperatur"
-#: main.c:38
+#: main.c:37
msgid "Wed"
msgstr "ons"
generated by cgit v1.2.3-70-g09d2 (git 2.47.0) at 2025-01-05 02:12:38 +0000