summaryrefslogtreecommitdiffstats
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat
-rw-r--r--translations/subsurface_ca.ts48
-rw-r--r--translations/subsurface_cs.ts4
-rw-r--r--translations/subsurface_de_DE.ts8
-rw-r--r--translations/subsurface_pt_PT.ts2
-rw-r--r--translations/subsurface_zh_TW.ts18
5 files changed, 40 insertions, 40 deletions
diff --git a/translations/subsurface_ca.ts b/translations/subsurface_ca.ts
index 78c28c383..25967f9f8 100644
--- a/translations/subsurface_ca.ts
+++ b/translations/subsurface_ca.ts
@@ -764,13 +764,13 @@
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="372"/>
<location filename="../build/ui_configuredivecomputerdialog.h" line="1576"/>
<source>Medium</source>
- <translation>Mitjà</translation>
+ <translation>Mitja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="377"/>
<location filename="../build/ui_configuredivecomputerdialog.h" line="1577"/>
<source>High</source>
- <translation>Alt</translation>
+ <translation>Alta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="589"/>
@@ -2033,7 +2033,7 @@
<location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="197"/>
<location filename="../build/ui_divelogexportdialog.h" line="359"/>
<source>I&amp;mage depths</source>
- <translation>Profunditats de les i&amp;matges</translation>
+ <translation>Profunditat de les i&amp;matges</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="243"/>
@@ -2277,7 +2277,7 @@ majoria dels detalls però no la informació sobre el perfil.</translation>
<message>
<location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="84"/>
<source>HTML export of the dive locations, visualized on a world map.</source>
- <translation>Exporta les ubicacions d&apos;immersió a HTML, visualitzant-les en un mapa mundial.</translation>
+ <translation>Exporta els llocs d&apos;immersió a HTML, visualitzant-los en un mapa mundial.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="86"/>
@@ -2426,7 +2426,7 @@ majoria dels detalls però no la informació sobre el perfil.</translation>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="592"/>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="790"/>
<source>Avg. depth</source>
- <translation>Prof. mitjana</translation>
+ <translation>Prof. mitja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="604"/>
@@ -2696,7 +2696,7 @@ correctes.</translation>
<message>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="134"/>
<source>unknown</source>
- <translation>desconeguda</translation>
+ <translation>Desconeguda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="311"/>
@@ -3437,7 +3437,7 @@ a la llista d&apos;immersions.</translation>
<message>
<location filename="../qt-ui/globe.cpp" line="124"/>
<source>Edit selected dive locations</source>
- <translation>Edita les ubicacions d&apos;immersió seleccionades.</translation>
+ <translation>Edita els llocs d&apos;immersió seleccionats.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3833,7 +3833,7 @@ Segur que voleu continuar?</translation>
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="798"/>
<location filename="../build/ui_maintab.h" line="983"/>
<source>Avg. depth</source>
- <translation>Prof. mitjana</translation>
+ <translation>Prof. mitja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="760"/>
@@ -4337,7 +4337,7 @@ mixed from Air and using:
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="340"/>
<location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="507"/>
<source>&amp;All</source>
- <translation>&amp;Totes</translation>
+ <translation>&amp;Tot</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="356"/>
@@ -4689,7 +4689,7 @@ mixed from Air and using:
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="388"/>
<location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="518"/>
<source>P&amp;lan dive</source>
- <translation>P&amp;lanifica la immersió</translation>
+ <translation>P&amp;lanifica una immersió</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="396"/>
@@ -4942,7 +4942,7 @@ Si us plau, inicieu el Bluetooth al vostre OSTC Sport i feu els mateixos prepara
<message>
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="424"/>
<source>50% avg. depth to 20ft</source>
- <translation>50% de la prof. mitjana a 20 peus</translation>
+ <translation>50% de la prof. mitja a 20 peus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="425"/>
@@ -4962,7 +4962,7 @@ Si us plau, inicieu el Bluetooth al vostre OSTC Sport i feu els mateixos prepara
<message>
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="429"/>
<source>50% avg. depth to 6m</source>
- <translation>50% de la prof. mitjana a 6 m</translation>
+ <translation>50% de la prof. mitja a 6 m</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="430"/>
@@ -5066,7 +5066,7 @@ Si us plau, inicieu el Bluetooth al vostre OSTC Sport i feu els mateixos prepara
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="274"/>
<location filename="../build/ui_preferences.h" line="1311"/>
<source>Local dive log file</source>
- <translation>Fitxer local de diari de busseig</translation>
+ <translation>Fitxer local pel diari de busseig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="286"/>
@@ -5347,7 +5347,7 @@ Si us plau, inicieu el Bluetooth al vostre OSTC Sport i feu els mateixos prepara
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="233"/>
<location filename="../build/ui_preferences.h" line="1307"/>
<source>Default dive log file</source>
- <translation>Fitxer per omissió de diari de busseig</translation>
+ <translation>Fitxer per omissió pel diari de busseig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="305"/>
@@ -5497,7 +5497,7 @@ Si us plau, inicieu el Bluetooth al vostre OSTC Sport i feu els mateixos prepara
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="474"/>
<location filename="../build/ui_preferences.h" line="1326"/>
<source>Personali&amp;ze</source>
- <translation>Personali&amp;za</translation>
+ <translation>Personalit&amp;zat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="487"/>
@@ -6015,7 +6015,7 @@ Si us plau, inicieu el Bluetooth al vostre OSTC Sport i feu els mateixos prepara
<message>
<location filename="../qt-ui/globe.cpp" line="327"/>
<source>Move the map and double-click to set the dive location</source>
- <translation>Moveu el mapa i feu doble clic per establir la ubicació de la immersió</translation>
+ <translation>Moveu el mapa i feu doble clic per establir el lloc de la immersió</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qthelper.cpp" line="194"/>
@@ -6366,7 +6366,7 @@ començament i 30 minuts després del final de qualsevol de les immersions selec
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="306"/>
<source>Dive location: %1
</source>
- <translation>Ubicació de la immersió: %1</translation>
+ <translation>Lloc de la immersió: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="309"/>
@@ -6974,7 +6974,7 @@ començament i 30 minuts després del final de qualsevol de les immersions selec
<message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="83"/>
<source>Check for updates.</source>
- <translation>Comprova si hi ha actualitzacions.</translation>
+ <translation>Comprovació de si hi ha actualitzacions.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="84"/>
@@ -7074,7 +7074,7 @@ començament i 30 minuts després del final de qualsevol de les immersions selec
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="128"/>
<location filename="../build/ui_usersurvey.h" line="157"/>
<source>Manually entering dives</source>
- <translation>Manual d&apos;introducció a les immersions</translation>
+ <translation>Immersions introduïdes manualment</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="14"/>
@@ -7110,7 +7110,7 @@ començament i 30 minuts després del final de qualsevol de les immersions selec
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="102"/>
<location filename="../build/ui_usersurvey.h" line="155"/>
<source>Supported dive computer</source>
- <translation>ordinador de busseig implementat</translation>
+ <translation>Des d&apos;un dels ordinadors de busseig implementats</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="141"/>
@@ -7931,7 +7931,7 @@ Màxim</translation>
<location filename="../parse-xml.c" line="1232"/>
<source>multiple GPS locations for this dive site; also %s
</source>
- <translation>múltiples posicions GPS per aquest punt d&apos;immersió; també %s</translation>
+ <translation>múltiples posicions GPS per aquest lloc d&apos;immersió; també %s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../parse-xml.c" line="2026"/>
@@ -8646,7 +8646,7 @@ EADD: %d%s
<location filename="../datatrak.c" line="395"/>
<location filename="../dive.c" line="29"/>
<source>deco</source>
- <translation>descompressió</translation>
+ <translation>Descompressió</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dive.c" line="33"/>
@@ -8821,7 +8821,7 @@ EADD: %d%s
<location filename="../parse-xml.c" line="3181"/>
<location filename="../uemis-downloader.c" line="135"/>
<source>unknown</source>
- <translation>desconegut</translation>
+ <translation>Desconegut</translation>
</message>
<message>
<location filename="../uemis-downloader.c" line="468"/>
@@ -9523,7 +9523,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="104"/>
<location filename="../build/ui_plannerSettings.h" line="423"/>
<source>below 75% avg. depth</source>
- <translation>Per sota del 75% de la prof. mitjana</translation>
+ <translation>Per sota del 75% de la prof. mitja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="111"/>
diff --git a/translations/subsurface_cs.ts b/translations/subsurface_cs.ts
index 4a6ad4c46..bd88061b1 100644
--- a/translations/subsurface_cs.ts
+++ b/translations/subsurface_cs.ts
@@ -136,7 +136,7 @@
<message>
<location filename="../qt-ui/btdeviceselectiondialog.cpp" line="287"/>
<source>The local device was changed.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Místní zařízení bylo změněno.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/btdeviceselectiondialog.cpp" line="307"/>
@@ -232,7 +232,7 @@
<message>
<location filename="../qt-ui/btdeviceselectiondialog.cpp" line="412"/>
<source>An unknown error has occurred.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vyskytla se neznámá chyba.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/btdeviceselectiondialog.cpp" line="417"/>
diff --git a/translations/subsurface_de_DE.ts b/translations/subsurface_de_DE.ts
index 57d1720c2..5132051d1 100644
--- a/translations/subsurface_de_DE.ts
+++ b/translations/subsurface_de_DE.ts
@@ -101,14 +101,14 @@
<location filename="../qt-ui/btdeviceselectiondialog.cpp" line="340"/>
<location filename="../qt-ui/btdeviceselectiondialog.cpp" line="360"/>
<source>UNPAIRED</source>
- <translation>UNVERBUNDEN</translation>
+ <translation>UNGEPAART</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/btdeviceselectiondialog.cpp" line="230"/>
<location filename="../qt-ui/btdeviceselectiondialog.cpp" line="345"/>
<location filename="../qt-ui/btdeviceselectiondialog.cpp" line="358"/>
<source>PAIRED</source>
- <translation>VERBUNDEN</translation>
+ <translation>GEPAART</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/btdeviceselectiondialog.cpp" line="233"/>
@@ -6213,7 +6213,7 @@ Nicht alle Bilder haben Zeitstempel zwischen 30min vor und 30min nach einem der
<location filename="../qt-ui/shiftimagetimes.ui" line="180"/>
<location filename="../build/ui_shiftimagetimes.h" line="193"/>
<source>To compute the offset between the clocks of your dive computer and your camera use your camera to take a picture of your dive compuer displaying the current time. Download that image to your computer and press this button.</source>
- <translation>Mach ein Bild es Tauchcomputers mit der Kamera, um den Zeitversatz zwischen der Uhrzeit des Tauchcomputers und der der Kamera zu berechnen. Dann das Bild in den Computer laden und diesen Knopf drücken.</translation>
+ <translation>Mach ein Bild des Tauchcomputers mit der Kamera, um den Zeitversatz zwischen der Uhrzeit des Tauchcomputers und der der Kamera zu berechnen. Dann das Bild in den Computer laden und diesen Knopf drücken.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/shiftimagetimes.ui" line="190"/>
@@ -6399,7 +6399,7 @@ Nicht alle Bilder haben Zeitstempel zwischen 30min vor und 30min nach einem der
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="57"/>
<location filename="../build/ui_socialnetworksdialog.h" line="141"/>
<source>The text to the right will be posted as the description with your profile picture to Facebook. The album name is required (the profile picture will be posted to that album).</source>
- <translation>Der Text zur Rechten wird mit dem Tauchgangsprofil auf Facebook gepostet. Der Albumsname ist wird benötigt, um das Profilbild in diesem Album zu posten.</translation>
+ <translation>Der Text zur Rechten wird mit dem Tauchgangsprofil auf Facebook gepostet. Der Albumname wird benötigt, um das Profilbild in diesem Album zu veröffentlichen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="70"/>
diff --git a/translations/subsurface_pt_PT.ts b/translations/subsurface_pt_PT.ts
index 3a9c4e961..feef03acd 100644
--- a/translations/subsurface_pt_PT.ts
+++ b/translations/subsurface_pt_PT.ts
@@ -51,7 +51,7 @@
<location filename="../qt-ui/btdeviceselectiondialog.ui" line="142"/>
<location filename="../qt-ui/btdeviceselectiondialog.cpp" line="31"/>
<source>Address:</source>
- <translation>Morada:</translation>
+ <translation>Endereço:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/btdeviceselectiondialog.ui" line="171"/>
diff --git a/translations/subsurface_zh_TW.ts b/translations/subsurface_zh_TW.ts
index f650e6ed4..64180a934 100644
--- a/translations/subsurface_zh_TW.ts
+++ b/translations/subsurface_zh_TW.ts
@@ -45,7 +45,7 @@
<message>
<location filename="../qt-ui/btdeviceselectiondialog.ui" line="128"/>
<source>Name: </source>
- <translation>名字: </translation>
+ <translation>名稱: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/btdeviceselectiondialog.ui" line="142"/>
@@ -146,7 +146,7 @@
<message>
<location filename="../qt-ui/btdeviceselectiondialog.cpp" line="353"/>
<source>Device %1 was paired and is authorized.</source>
- <translation>裝置 %1 以配對且授權成功. </translation>
+ <translation>裝置 %1 已配對且授權成功. </translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/btdeviceselectiondialog.cpp" line="57"/>
@@ -260,7 +260,7 @@
<message>
<location filename="../qt-ui/simplewidgets.cpp" line="612"/>
<source>Person: </source>
- <translation>人名：</translation>
+ <translation>人名: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/simplewidgets.cpp" line="613"/>
@@ -1978,12 +1978,12 @@
<message>
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="892"/>
<source>Load image(s) from file(s)</source>
- <translation>從檔案(s)載入圖片(s)</translation>
+ <translation>從多檔案載入圖片</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="893"/>
<source>Load image(s) from web</source>
- <translation>從網路載入圖片(s)</translation>
+ <translation>從網路載入圖片</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="916"/>
@@ -2250,7 +2250,7 @@
<message>
<location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="74"/>
<source>Generic format that is used for data exchange between a variety of diving related programs.</source>
- <translation>於不同潛水程式中，做為資料交換使用的通用格式。</translation>
+ <translation>通用格式是於不同潛水程式中，做為資料交換使用。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="76"/>
@@ -5537,7 +5537,7 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="700"/>
<location filename="../build/ui_preferences.h" line="1350"/>
<source>decimal</source>
- <translation>十進治</translation>
+ <translation>十進制</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="753"/>
@@ -7363,8 +7363,8 @@ Language: %1</source>
<location filename="../qt-models/yearlystatisticsmodel.cpp" line="132"/>
<source>Duration
Total</source>
- <translation>區間
-全部</translation>
+ <translation>時間
+總計</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-models/yearlystatisticsmodel.cpp" line="135"/>
generated by cgit v1.2.3-70-g09d2 (git 2.48.1) at 2025-02-15 14:50:03 +0000