diff options
| -rw-r--r-- | po/it_IT.po | 24 |
1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po index b93132954..5b0887176 100644 --- a/po/it_IT.po +++ b/po/it_IT.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: subsurface\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-05-14 21:53-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-29 21:20+0000\n" -"Last-Translator: SteMMo <iegghilba@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-06-26 09:50+0000\n" +"Last-Translator: _fil_ <filippom@gmail.com>\n" "Language-Team: Italian (Italy) (http://www.transifex.com/projects/p/subsurface/language/it_IT/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -207,7 +207,7 @@ msgid "" "Subsurface dive plan\n" "based on GFlow = %.0f and GFhigh = %.0f\n" "\n" -msgstr "" +msgstr "%s\nPiano d'immersione di Subsurface \nbasato su GFlow = %.0f e GFhigh = %.0f\n\n" #: profile.c:2154 #, c-format @@ -240,7 +240,7 @@ msgstr "%s⏎ pO%s:%.2fbar" #: gtk-gui.c:2101 #, c-format msgid "%s event at %d:%02u" -msgstr "" +msgstr "%s evento a %d:%02u" #: divelist-gtk.c:1370 #, c-format @@ -1272,7 +1272,7 @@ msgstr "Note quota (%d%% - %d%%)" #: print.c:1003 msgid "Notes on top" -msgstr "" +msgstr "Note in primo piano" #: main.c:74 msgid "Nov" @@ -1280,7 +1280,7 @@ msgstr "Nov" #: libdivecomputer.c:153 msgid "OLF" -msgstr "" +msgstr "OLF" #: divelist-gtk.c:823 gtk-gui.c:878 print.c:361 statistics-gtk.c:615 #, c-format @@ -1418,7 +1418,7 @@ msgstr "Profilo quota (%d%% - %d%%)" #: print.c:1000 msgid "Profile on top" -msgstr "" +msgstr "Profilo in primo piano" #: gtk-gui.c:1625 msgid "Quit" @@ -1475,7 +1475,7 @@ msgstr "Riprova" #: info.c:311 msgid "S" -msgstr "" +msgstr "S" #: divelist-gtk.c:822 gtk-gui.c:820 print.c:395 statistics-gtk.c:92 #: statistics-gtk.c:614 @@ -1603,7 +1603,7 @@ msgstr "Dimensione" #: print.c:1012 #, c-format msgid "Sizing heights (%% of layout)" -msgstr "" +msgstr "Regolazione altezze (%% del layout)" #: uemis.c:200 msgid "Speed Alarm" @@ -2002,7 +2002,7 @@ msgstr "id del log d'immersione" #: uemis-downloader.c:407 msgid "divespot data id" -msgstr "" +msgstr "data id di divespot" #: libdivecomputer.c:152 msgid "divetime" @@ -2136,7 +2136,7 @@ msgstr "modello=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), numero di serie=%u (0x%08x)" #: uemis-downloader.c:409 msgid "more data dive id" -msgstr "" +msgstr "più id di dati d'immersione" #: statistics.c:198 #, c-format @@ -2187,7 +2187,7 @@ msgstr "psi" #: libdivecomputer.c:149 msgid "rbt" -msgstr "" +msgstr "rbt" #: libdivecomputer.c:153 msgid "rgbm" |