diff options
| -rw-r--r-- | core/subsurface-qt/DiveObjectHelper.cpp | 4 |
1 files changed, 2 insertions, 2 deletions
diff --git a/core/subsurface-qt/DiveObjectHelper.cpp b/core/subsurface-qt/DiveObjectHelper.cpp index 2e6d8707b..a93053ac8 100644 --- a/core/subsurface-qt/DiveObjectHelper.cpp +++ b/core/subsurface-qt/DiveObjectHelper.cpp @@ -333,7 +333,7 @@ QString DiveObjectHelper::tripMeta() const QString ret = EMPTY_DIVE_STRING; struct dive_trip *dt = m_dive->divetrip; if (dt) { - QString numDives = tr("%1 dive(s)").arg(dt->nrdives); + QString numDives = tr("(%n dive(s))", "", dt->nrdives); QString title(dt->location); if (title.isEmpty()) { // so use the date range @@ -350,7 +350,7 @@ QString DiveObjectHelper::tripMeta() const else title = firstMonth + " " + firstYear + " - " + lastMonth + " " + lastYear; } - ret = QString::number((quint64)m_dive->divetrip, 16) + QLatin1Literal("::") + QStringLiteral("%1 (%2)").arg(title, numDives); + ret = QString::number((quint64)m_dive->divetrip, 16) + QLatin1Literal("::") + QStringLiteral("%1 %2").arg(title, numDives); } return ret; } |